facultad de filosofia y letras. documentos para la historia argentina. real hacienda (1776-1780)....

8/3/2019 Facultad de Filosofia y Letras. Documentos para la Historia Argentina. Real Hacienda (1776-1780). Tomo II. 1913.

http://slidepdf.com/reader/full/facultad-de-filosofia-y-letras-documentos-para-la-historia-argentina-real 1/475

VVV~eccccVketV

r

>>MFE



"`` `eee

+3`VàV7

#&tà1àà11VS'M

?:V>V7

7`V

V



GVe3f& +i+L



DAMX@HFTA]

LE]TAHEO OHKHFTEFO



Iomxctod dh Ieca}aiào uChtro}

^XBCEMOMEAFH]

]HMMEÝF DH LE]TAREO

Ca} Ormleya} dh ôrofï u ]ofto Ih& — Efiar`h dhc Maè}eafoda

^& Oftafea Corjaxu# ? iacchta# =2 ~ïkefo}& Bxhfa} Oerh}# ?5><&

Ca} Ormleya} dh Mýrdabo u Txmx`ïf& — Efiar`h dhc Maè}eafoda

^& Oftafea Corraxu# ? iacchta# 9? ~ïkefo}& Bxhfa} Oerh}# =5>5&

Kabehrfa dhc ^hr÷& — Abro h}mreto hf hc }ekca \YE ~ar hc Cemhf

meoda Daf Gxof @otehfwa# Aedar dh co Hhoc Oxdehfmeo dh Mlormo}#

? yacx`hf# \# 2?5 ~ïkefo}& Bxhfa} Oerh}# ?5?>&

VDamx`hfta} rhcoteya} o co Arkofewomeýf Maf}tetxmeafoc dh co Rh~ec

&Y bcemo Orkhftefo# = yac÷`hfh} dh \\EEE# =2>: \\YEEE# 49># u \\EE#

42< ~ïkefo}& Bxhfa} Oerh}# ?5???5?2&

4 Damx`hfta} rhcoteya} o ca} ofthmhdhfth} dh co Efdh~hfdhfmeo dh co

Rh~÷bcemo Orkhftefo# ? yacx`hf dh \EE# 49; ~ïkefo}& Bxhfa} Oerh}#

?5?2&

Damx`hfta} rhcoteya} o ca} ofthmhdhfth} dh co Efdh~hfdhfmeo dh coRh~÷bcemo Orkhftefo& — O}xfta} hmch}eï}temm} ,?<>5?<?2%# ? Oacx

`hf dh \# 2=> ~ïkefo}# Bxhfa} Oerh}# ?5?2&

Damx`hfta} ~oro co le}tareo dhc Yerrhefota dhc Ràa dh co ^àoth#

= yac÷`hfh} dh \EE# =5=: \# 2?;# u \# ?58 ~ïkefo}& Bxhfa} Oerh1#

?5?2?5?=&

Damx`hfta} ~oro co Le}tareo Orkhftefo& — Taà E7 Rhoc Lomehfdo

,?;;9?;<>%# \# 4>4 ~ïkefo}& Bxhfa} Oerh}# ?5?=&



Iomxctod dh Ieca}aiào u Chtroà

DAMX@HFTA]

^ORO CO

Le}tareo Orkhftefo

TA@A EE

RHOC LOMEHFDO

,?;;4?;<>%

BXHFA] OERH]Ma`~oÿào ]xdO`hremofo dh Becchth} dh Bofma

Mocch} Mlech 29= u Mofkocca 885

?5?4



Y

t&;Q



ODYHRTHFMEO

Boga hc rxbra dh Rhoc Lomehfdo# h}th taà ??

h}tï maf}okroda# hf }x ~re`hro ~orth# o ca} ~rh

}x~xh}ta} hf hc roà dh kxhrro dxrofth ca} oÿa}&

?;;4 o ?;<># u co }hkxfdo# ocka `ï} h|thf}o# o

co rh~radxmmeýf dhc Cebra dh Ocmoboco}# marrh}~af

dehfth o oqxhcco è}ò å~amo dhc yerrhefota&

^ramhdhf h}ta} damx`hfta} dhc iafda dh òfx}

mreta} dhc Ormleya Fomeafoc# u hf mehrta àdayehfhf o ma`~chtor# ~ar hc mafthfeda u }x ardhf

mrafacýkema# hc mafgxfta ~xbcemoda hf hc taà ~rh

mhdhfth&

]ho mxoc ixhrh hc yocar qxh omtxoc`hfth }h ch

otrebxuo o h}to abro dh rhma~ecomeýf# u ~rh}mef

dehfda to`beåf dhc òuar a `hfar omehrta maf

qxh }h louo ~ramhdeda hf co hchmmeýf dh ca} òth

reoch} dh h}o }hmmeýf dhc Ormleya# ca mehrta h} qxh

}ote}iomhf— o gxwkor ~ar co h|mh}eyo dhòfdo —o co} chmtxro} `ï} cobarea}o} qxh o`hfo} dh fxh}tra}#

h}txdea}a} u o co} fhmh}edodh} dh co} efyh}tekomea

fh} le}týremo} hf fxh}tro Iomxctod&

ôro qxh co} èfxmea}o} ma`~xc}o} ~xhdof rho

cewor}h ~ar hc òuar f÷`hra dh efthrh}oda}# u hf

co} `hgarh} mafdemeafh} ~a}ebch}# ~ra`hthà} ~oroº



YEEE —

ca }xmh}eya xf troboga oxf `ï} `htýdema dh bx}mo#

ma~eo h e`~rh}eýf: dh toc àda qxh# maf ca} rh

mxr}a} òthreoch} dh}tefoda} ~ar co Iomxctod o h}h

abghta# qxhdh co torho arkofewodo u hf mafdemea

fh} dh rh}~afdhr o co maf}xcto ef`hdeoto dh ca}

arekefoch}# maà dh co efthkredod cethroc dh co}

ma~eo} qxh }h ~xbcemof& @ehftro} tofta# }h erïf

dofda o co ~xbcemedod tada} oqxhcca} damx`hfta}

qxh lof }eda ma`~ecoda} ~ar co} ~hr}afo} qxh fa}

lof ~rhmhdeda hf hc hghrmemea dhc morka&

Kromeo} o co} ~rayedhfmeo} dh ca} derhmtarh} dh

fxh}tra} ormleya} ~÷bcema}# co torho# hf hc }hfteda

dhc ~hrihmmeafoèhfta qxh }h bx}mo# fa lo }xire

da efthrrx~meafh}&

Cxe} @orào Tahrh}#Derhmtar dh ^xbcemomeaxh}

Demeh`brh dh ?5?=&



^RE@HRO ^ORTH

^RH]X^XH]TA] @ECETORH]

^óBC& ]hM& Le]T&— T& EE



DAMX@HFTA]

RHCOTEYA] O CO RHOC LOMEHFDO

,?;;4?;<>%

Hc Kay&i"" DH B&V Ou&} rhèth co} ma~eo} airhmedo}# dh co Morto u Da

MÓ@&taº _XH CH DEREKEÝ HC YcRRHU DHC ^hRX U DH ]X RH]^&V MAF CA]

_&V CO OMA@ÔßOF ]ABRH HC MARTH DH RH@H]O] DH ]ETXODA] _&V LO

LHMLA U DE]ÂFH MAFTEFXÅ# MAFIAR@ÏFDA]H MAF CA] EFIXFDODA] EF

IAR@H] DHC Trebxfoc dh Mxhfto} dh Ceò 7 U lomh ~rh}&'' co efgx

reo _XH H]TA] ch EFIEHRHF# U HC OTRO]A _XH MOX]O HC RHDXMER HC O]XF

TA O DE]^XTO OXF MXOFDA ]ABRH]HO HF HCCO HC YeRRHU&

F&a ?&— Morto dhc yerrhe dhc ^hr÷ daf @ofxhc dh Oòt oc kabhrfo

dar Yhrtew òfeih}tofda co e`~a}ebecedod dh }xbyhfer oc rh~ora

dh ca} otro}a} u fhmh}edodh} dhc ~rh}x~xh}ta dh kxhrro dh co ~ra

yefmeo&

,?8 dh @orwa dh ?;;4%

Cxhka qxh rhmebà càe morto dh Y& ]& dh ?9 dh ]h~teh`brh

dhc oiàa ~& ~& mafàyeda dh }x} yeyo} h|~rh}eafh}# ~oro }ek

feiemor co fayhdod# q! ch mox}a co dhthrèfomeýf taòdo hf

Oxta dh h}th Rhoc Omxhrda qxh hf th}teàfea efmcxe o Y& ]&

hf morto dh 5 dh Gxcea dh demla oiàa# ~ramxrh dh}dh cxhka

maf tado co hiemomeo dh è mhca oketor hc h}mcorhmeèhfta

dhc ^rh}x~xh}ta# qxh Y& ]& rhèth# u dh}~xå} dh }xb}tof

meoda hc o}xfta# u cchboda oc Rhoc Omxhrda maf èroèhfta

o ca qxh ~radxmhf tado} co} mo|o} dhc Rhufa# u ca} xrkhfth}dh}tefa} o qxh h}tàe }xghto co R&+ Lowehfdo# }h lo dhthrè

foda rhèter o h}o} mogo} da}mehfta} èc ~h}a} ixhro dh ca}

trh}mehfta} mefqxhfto èc# }hk÷f maf}to dhc odgxfta th}te

àfea dhc Oxta Omardoda hc deo = dhc ~rh}hfth `h}# u o}e



Q 4 —

è}à efmcxua co ma~eo dhc efiar`h dh h}th Trebxfoc dhMxhfto} maf yorea} rh~ora}# qxh lomh hf hc ^rh}x~xh}ta dh

de}tefto} moftedodh}# qxh }h ko}tof hf h}o gxre}demmeýf }ef

qxh ~oro hcca }h hfmxhftrh co marrh}~afdehfth R&+ arf&# fe

co} xrkhfmeo} dh h}th Rhufa qxh }h òfeieh}to hf dla& efiar

`h ~hrèthf tof mrhmedo} hrakomeafh}# }abrh qxh dau qxhfto

o ]& @& ~oro qxeh hf ye}to dh tada rh}xhcyo ca qxh ixhrh dh

}x R&+ okroda# }eftehfda co e`~a}ebecedod hf qxh `h locca

dh }xbyhfer oc rh~ora dh ca} otro}a} u fhmh}edodh} qxh h|

~afh co fatareo gx}teiemomeýf umhca

dh U&]&

mxuoyedo

k&'' Dea} `! o&V— Ceò ?8 dh @orwa dh ?;;4& — @ofxhc dh

Oòt&

]&""" d&++ Gxof Ga}h~l dh Yhrtew& — Kay! dh Bxhfa} Ourh}&

,Ormleya Khfhroc dh co Fodof&—Marrh}~afdhfmeo dh Yyrte}&—Oÿa ?;;;!# iac& =<;%&

F&a 2&

— Oc ]&r d&f Gxceïf dh Orreoko& Efmcxuhfda rhcomeafh} qxhòfeieh}tof hc maf}edhrobch otro}a dh h}to} R&} Mogo}: u lomehfda

~rh}&th qxh hc Yerrhu fa lo rhyamoda }x de}~a}emeýf dh martor co}

rh`h}o} dh Moxdoch} ~oro h}to ^ray&o ~ar ca qxh iocto oryetrea

~oro maftefxor othfdehfda o co }ote}iommeýf dh co} Tra~o} u dh`ï}

~rhme}o} xrkhfmeo}: mxuo} mermxf}tofmeo} h|e`hf o Y& ]& dh co rh}

~af}obecedod dh rh}xcto}&

,29 ïh Obrec da ?;;4%

=;=

Oc H|à& !]i&"+ B&" Ir& daf Gxceïf dh OrrG+

H|&'"" ]&'""

@xà }&""" èý7 Fa ab}t&' ceoyhr h}mreta oc Yerrhu dhc ^hr÷maf ilo& ?9 dh ]h~&+V++ xcteà# co qxh hf ma~eo efmcxà o Y& H&

hf hc f&¾ =29 lomeåfdach ~rh}hfth co efdekhfmeo dh h}to}

Mogo} ~oro }xbyhfer o co} ~rhme}o} amxrrhfmeo} dh h}to ^ra

Y&' h efma`bhfehfth} qxh rh}xctoràof dh ~afhr hf ~romtemo

hc marth dh co} rh`h}o} dh moxdoch} qxh loyeo omardoda fa lhthfeda mafth}tom&¾" ock&"" fe ~rayed&++ qxh efdeqxh h}~hror co

marrh}~&+¦ o cebhrtor`h dh ca} maf}edhrobch} o~xra} qxh `hmermxfdof&



8

Co odgxfto rhcomeýf ceoro

ma`~rhlhfdhr o Y& H& co omtxocmaf}tetxm&++ dhc J&+ Hrorea hf h}th dh}tefa# h|ox}ta dh iafda}#

morkoda dh dhyeta}# u }ef rhmxr}a q&'+ ~xhdo }xirokor fefk&"

dh}olaka hf co} ~rh}hfth} xrkhfmeo} g dh`ï} qxh ~xhdof}abrhyhfer# defeofeofda dh ca h|~xh}ta q&V h}to h}to ^ray&¾ o

h|~hre`hftor co} }hf}ebch} maf}hmxhfmeo} qxh ~xhdh ~ra

`hthr xfo tra~o tof rhma`hfdobch u tof dh}othfdedo# ekxoc

`!V q&¦ oc H&+ ]hryemea ca} otro}a} q&" }h dhyhf efihrer&

Tada ca qxh h|~afka o Y& H& hf mx`~ceèhfta dh èabcekomeýf lomeåfdach ~rh}hfth qxh maf co }efmhred&V

qxhhc

o}xfta rhqxehrh fa ~ra~armeafïr}h`h `hdea} q&V maftef÷hf

co }xb}e}t&V dh co} xrkhfmeo} dh h}th Kayehrfa ï `hfa} qxhfa }h h|egof dhc Yerrhu co} ò} ma~ea}o} rh`h}o} q&V }xiro

kxhf co} fhmh}edodh} q&' }h h|~hre`hftof# u }ef mxea} ox|e

cea} fa ~xhda maf}tetxer`h rh}~af}obch àe co} rh}xcto} qxhomohmehrhf&

H}toda qxh dh`xh}tro hc e`~arth o qxh ~adro o}mhfdhr# ~ama ò}

a `hfa}# ca} ]xhcda} dh co Tra~o Yhthrofo# hf 2< `h}h} qxh }h

ch dhlhf# dh}dh c&a dh Hf&a ±V ?;;2# lo}to ief dh Olrec dh ?;;4:

maà o}}e è}à ca} qxh marrh}~afdhf o co} ècemeo}# u ~hafh} hf

]Gi& `h}h} dh}dh ?&" dh Gxcea dh ?;;? lo}to ief dhc metoda `h} dh

Olrec dh ;j: maf rhyogo dh co} moftedodh} qxh }h ch} lo }xbèfe}

troda o lxhfo qxhfto: u h} maà }h }ekxh7

MXHRÂ]



— 9

MXHR^A]



cVato& — _xh ~rhyehfh qxh o co} @ecemeo} dh Bxhfa} Oerh}#@afthyedha u }x} ~orteda}# qxh lomhf hc }hryemea hf h}to}

Mexdodh}# u }x} ef`hdeomeafh}# fa }h ch} do }xhcda# fe kro

teiemomeýf ockxfo# u qxh co} h`~chodo} hf Hea Krofdh u @oc

dafoda# }aco`hfth }af o}e}tedo} maf co} o}ekfomeafh} oma}

tx`brodo} maf maf}edhromeýf o qxh }h }h~orof dh }x} mo}o}

o oqxhcco} de}tofmeo} maf obofdafa dh }x} othfmeafh}# uabcekomeafh}&

H}toda qxh òfeieh}to hc Moxdoc# qxh lo hftroda hf h}to} R&V Mogo}#

}x De}trebxmeýf u h|e}tic dh}dh E&++ dh Hfhra lo}to 28 dh Obrec dh

?;;4# hf ca} trh} roà} qxh oqxe }h h|~rh}orof u h}tïf oihmto} oc

~oka dh co} Tra~o}# Abro} dh iarteiemomeýf# ko}ta} dh mar}orea}# u

atra} dh h}to fotxrochwo&

Roà}



— <

Fa =&— Hc K&ar dh B&} O&} do ~orth oc }hÿar daf Gxceïf dh Orreoko

qxh hf othfmeýf o ca h|ox}ta dh oqxhcco} R&} Mogo} dh qxh rhèth

h}toda hf h}to amo}eýf# u o co efommeýf dhc Yerrhu oh Ceò hf rh

~afhr }x ~rayed&o dh co èfaromeýf dh }etxoda} ~&o oqxhcco ^rayef

meo# lo de}~xh}ta }h rhthfkof o ca} R&} dra}& dh Rhke}tra dh ~coto

dhc foyea co Yemtareo# maà to`beåf qxh }h mh}h hf co} abro} dh

]&to Thrh}o u @ocdafoda u atro} xrk&th} othfmeafh}&

,29 dh Obrec dh ?;;4%

Oc Hmhrfa& ]&"++8&"

IeS d7+ Gxc&"++ dh Orr&++

@xà ]&''"" èý 7 Dh}~xå} dh loyhr}h mafdxmeda o @aft&¾ ca}

Moxdoch} qxh ceo rhke}troda h}th Ma`hrmea ~oro h`bormor

hf hc Foyea dh ~hrè}a co Yemt&V maf dh}tefa o Mïdew omobo

dh cchkor hc Marrha dh Ceò }ef morto fe ~rayed&' dhc Yerrhu

qxh omrhdeth co} rh`h}o} qxh }h lomhf efde}~hf}obch} ~oro

co} amxrr&'V dh h}th Kayehrfa&

H}th ~ramhdhr mafierò co maf}tofth rh}acxm&++ hf q&¦ }h

locco dh fa ox`hftor ca} }etxoda} qxh xcteò`&'' lo o}ek

foda }ef ef}trxmmeýf dh ca} airhmeèhfta} dhc R&+ ]hryemea

hf h}to ^ray&' fe dh }amarrhr maf co ~a}ebch brhyhdod co}

fhmh}edodh} qxh }h ~odhmhf hf hcco}# maà }h ch lewa ~rh}&V'

hf morto dh ?9 dh ]h~t&+++V¦ ~ra|&¾ ~o}oda# qxh derekà hf Ma~eo

o Y& H& hf aiemea f&¾ =29: u `h lo abcekoda o taòr co ~ra

yed&' dh ~rhyhfer o h}th Trebxf&V dh R&V Low&'V' qxh hf mo}a

dh fa loyhr}h lhmla o co yhco hc metoda bxqxh h|egof dh }x

@&" ca} dra}& qxh marrh}~afdhf o }x @ok&++&

O h}to dhthrèfomeýf `h h}trhmlo co fhmh}edod qxh dh

`xh}tro hc h}toda dh h}to mogo qxh rhèta o Y& H& hf hc f&'0

=;=# oxfqxh ~radxmh ~ama ocàbàa o è} mxedoda}# u }aca ~arfa aèter lo}to ca} ò} ~hqxhÿa} rhmxr}a} lh dhthrèfodax}or dh hcco ~hra fa ~ar oaeVo dh co dh o~adhror`h dh ca}

iafda} q&Vh`beo hc Ma`hrmea cebrïfdaca} maftro co R&V Tlh}arhreo g%&"V mafmh~txor co octhromeýf# qxh thfdrào h}th roà#

u trotor ca q&¦ h|~hre`hftorào maf h}to dxro rh}acxm"&

H}to }h derekh o ~ra~armeafor ca} orbetrea} qxh lokof }xb

}e}tebch hc `åtada h}tobchmeda dh }amarrhr hc }acdoda maf `hdea ~rh}t# u kroteiemow&++ maf q&V }h oce`hfto# u o mxea hihemta

`h bha ~rhme}oda o hyetor tada atra ko}ta oxfqxh }h krodxåefde}~hf}obch dofda ~refme~ea maf lomhr mh}or co} abro}dhc ixhrth dh ]&+' Thrh}o# u Mxorthc dh @ocdafoda qxh maf



— 5 —

R&+ o~rabomeýf maftefxobof offq#'" maf ock&++ chftetxd maàto`beåf ca} rh~ora} dh iarteiemow&"# ox`hfta dh Mxrhÿo}# uatro} ~rhme}o} xrkhfmeo} qxh amxrrhf hf hc deo&

,Ormleya Khfhroc dh co ]omeýf&— Marrh}~afdhfmeo dh Yårtew&—Oÿa E"%%

F&a 4&— Hc Kay&ar dh Bxhfa} Oerh} ~orteme~o qxh hc Yerrhu dhc ^hr÷

odemta o ca} efixfdoda} efiar`h} dhc Trebxfoc dh Mxhfto} dh Ceò#

krod÷o fa ~rhme}o} co} othfmeafh} dh oqxhcco ^ray&o }hk&f ch òfe

ieh}to hf morto q&h ch lo h}mreta dh co qxh maf ca} damx`&ta} qxh

oma`~oÿo# u rh}~xh}to o oqxhc aiemea# derekerï ma~eo} hf ~re`hro

amo}eýf&

,8 deh &cxicea dh ?;;4º

=<;

H|à& ]&""

@xà }hÿar èý7 _xofda `h ~hr}xodào qxh hf hc mafmh~tadhc Yerrhu lxbeh}hf lhmla co marrh}~afdehfth e`~rh}eýf è

morto dh ?9 dh ]h~teh`brh xcteà hf qxh ch lomeo ~rh}hfth

co} amxrrhfmeo} dhc R&+ }hryemea hf h}th Kayehrfa# u Moxdoch}

fhmh}orea} ~oro co }xb}e}thfmeo dh co} Tra~o}# h Efdeyedxa}

qxh hf hc }h amx~of# maà ca} dh`ï} iefh} o qxh h} ~rhme}a

othfdhr# ca} qxoch} ixhraf h|~rh}oda} hf hc ^rh}x~xh}ta qxh

iaròda ~ar h}to Maftodxrào òear u Aiemeoch} R&V }h ch

derekeý hf ?> dh Oka}ta ofthrear: `h lo }ekfeiemoda hf Morto

dh ?8 dh @orwa |Vràà|eà ~o}oda# qxh omoba dh rhmeyer# faloyhr}h krodxoda ~ar oqxhcco Maftodxrào òear u R&V

Omxhrda ~ar ~rhme}o} co} othfmeafh}# qxh }h ch lof efdemoda#

xrghfth} hf h}to ^rayefmeo# maà ca omrhdetof ca} efiar`h}#

qxh oma`~oÿa o h}th aiemea& Mxeo rh}acxmeýf lo maf}thrfoda

è ofeà# ~ar yhr dh}othfdedo} è} ef}tofmeo}# maf}xctodo}

o bhfhiemea dhc RVoc Lhrorea `hgar }hryemea dh ]& @& u ox

`hftor}h modo deo ca} h`guhÿa} h efdekhfmeo} dh h}to} Mo|o}&

U oxfqxh }x R&+ Ofeà# maà Y& H& }h }eryh dhmer`h hf i&+"'

dh ; dh ihbrhra dh h}th oÿa h}to o}e}teda dhc mafameèhfta dhco gx}to mox}o qxh `h lo àyeda o }acemetor oqxhcca} ~rhme

}a} ox|ecea}# u co R&" Arf& qxh o hc h|~rh}oda Yerrhu }h ch lo

ma`xfemoda ÷cteò`hfth ~oro qxh maftefxå co rh`h}o dh ca}

}etxoda} o ca `hfa} hf ekxoch} moftedodh} qxh lo}to olaro&



— ?> —

omrhdetofca ixfdoda dhc `hfmeafoda ^rh}x~xh}ta u dh

qxofta ceh h|~xh}ta hf hc ~ortemxcor qxhda maf hc mxedoda dh

mafth|torch hf hc ~re`hr marrha lomehfda dhàf}trobch} ca

efixfdoda dh oqxhcca} Trebxfoch} hf ca} demtï`hfh} q&V ceof

~radxmeda# u dh dereker o Y& H& }x ma~eo hf ~re`hro amo}eýf

o iàf q&V ef}trxeda dh tada }h }eryo tro}codor o fatemeo dh

]& @& ~oro q&' }h dekfh rh}acyhr ca qxh ixh}h dh }x R&V okroda&

Fra& ]!+ kxh& o Y& H&V 8 dh Gxcea dh ?;;4&

H|à& ]&"+ B&" Ir& d&" Gxceïf dh Orreoko&

F&a 8&— Morto dhc kabhrfodar Yhrtew qxhgïfda}h dh co efixfdodo

omtetxd dhc kabehrfa dh Ceò oc }x~reèr co rh`h}o dh moxdoch}

~oro co} mogo} dh Bxhfa} Oerh}&

,?? dh Gxcea dh ?;;4%

H|&+"" ]&'""

@xà }hÿar èý 7 Maf}hmxhfth o ca qxh h|~x}h o Y& H& maf

iceo& dh 8 dhc Marrehfth# f&¾ =<;# oma`~oÿa co} ma~eo} dh co

morto u damx`hfta}# qxh hc Yerrhu dhc ^hr÷ `h lo derekeda

maf ye}to dhc ^rh}x~xh}ta# hf qxh }h efdemof co} othfmeafh}

dh h}th Kayehrfa# hf mafth}tomeýf dh co `ào dh ?9 dh ]h~&""V

~rý|eà ~o}oda : u dh è xcteò rh}~&'++ maf ca} efiar`h} dh

h}to} Maftodxrào} dh Mxhfto} u R&+ Lowehfdo# dhà}trofda

ca efixfdoda dh ca} demtï`hfh} dhc Trebxfoc dh Mxhfto} dh

Cefeo~oro

hc marth dh rh`h}o} dh Moxdoch}# qxh ~edhf co}

othfmeafh} dhc }hryemea dhc Rhu hf h}to} ^rayefmeo} : o ief#

qxh ef}trxeda Y& H& dh tada# }h }eryo `hdetor co maf}tet&""

hf qxh `h locca radhoda dh xrkhfmeo}: co Tra~o# h efdeye

dxa} h`~choda} o }xhcda maf ca} mrhmeda} ocmofmh}# q&V lomhf

efihrer ca deèfxta dh co} xcteò} rh`h}o}# fa o}mhfdehfda

dh ?;8 = ~&V co} yhreiemodo} lo}to olaro hf h}th oÿa: u hc

fefk÷f rhmxr}a# qxh }h `h ~ra~armeafo ~oro dh}oaka dh ca}

o~xra} hf qxh `h maf}edhra }x`hrkeda&

Corhich|ebo ~hfhtromeýf dh Y& H& de}tefkxerï mxof ~ama

}aceda} maf ca} rh~ora}# qxh ~radxmh co Maftodxrào dh Ceò#

ekxoc`&'V qxh efgxrea}a} o è morïmthr# u fa marrh}~afd&''V

o è fatarea mhca# u oxfqxh `h ~hr}xodo qxh }af hòfoda}

dh co efmaf}edhromeýf maf qxh lof yhrteda }x efiar`h# lh



— ?? —

h}teòda a~artxfa lomhr ~rh}!V o Y& H& ~oro q&' }e hafhh~txeo gx}to è qxhgo# }h ch loko hfthfdhr# ca qxh ixh}h

dhc R&+ Okroda dh ]& @&

Y& H& h}to fateheà|}a dh co efdekhfmeo dh h}to} Mogo}: dh

ca} ocmofmh}# qxh lomhf co Tra~o# h Efyïceda}# h`~choda}

hf de}tefta} ^xh}ta} u Roà} dh h}to ^ray&V: g dh ca} ab

ghta} o qxh h} efde}~hf}obch othfdhr: h efihrerï ~rhme}o`!'"

qxh dhàroda} ca} rh}~hmteya} }etxoda}# maà omtxoc`hfth

}xmhdh# lomehfda mafthfmea}o co ceqxedomeýf dh }x rh`h}o hf

qxh yo ef}xèda mhrmo dh xf oÿa# }h ox`hftof co} dhxdo}#co} qxh qxhdof ~a}thrkodo}# }ef maf}edhromeýf hf co} }xmh

}ebo} rh`h}o}# ~hrthfhmehfth} o ca} t~a}& hf qxh }h lof dh

goda dh yhreiemor

Fra& ]&""" kxh& o Y& H& `&" O&+ Bx&¾V Ourh}# ?? dh Gxcea dh

?;;4& — H|&'"" ]&"+ Bc`&¾ dh Y& H& ]x ò} othfta }hryedar& —Gxof G~l& dh Yhrtew&

H|à& ]&""V B&+ Ir& d&" Gxceïf dh Orreo}ro&

F&a 9&— Fato dhc kabhrfodar dh Bxhfa} Oerh} oc yerrhu dhc ^hr÷# lo

meåfdach ~rh}hfth co} rowafh} qxh ch o}e}thf ~oro maf}edhror efixf

doda hc demto`hf dhc trebxfoc dh mxhfto} dh Ceò# qxh maf}edhrobo

effhmh}orea} ca} ~hdeda} ~oro ko}ta} dh kxhrro&

,?> dh Gxcea dh ?;;4%

H|à& ]&"

@xà }hÿar èý 7 Omx}ofda hc rhmeya dh co dh Y& H& dh ?8

dh @orwa xcteà# u dh ca} th}teàfea} qxh ch hrof odgxfta}#

h|~x}h to`beåf ~ar co èo dh ?9 dh gxfea ~rý|eà ~rhmh

dhfth# loyhrca ~o}oda tada o efiar`h dh h}to} Maftodxrào}#

airhmehfda ekxoc`&'' qxh ef}trxerco dh }x} rh}xcto} hf hc

~rh}&'V marrha# ~ar ca qxh cchko hc mo}a dh efmcxer o Y& H& co}

rh}~xh}to} dh h}ta} Trebxfoch} o ca} rh~ora}# qxh h}h dh

mxhfto} iarà hf ye}to dhc ^rh}x~xh}ta rhèteda ofthrear

`&'' :

u mafmh~txý qxh Y& H& thfdrï ~ar bo}tofthh}th h}mco

rhmeèhfta ~&++ mafyhfmhr co chketeèdod dh xfo} ~ortedo}

mxea arekhf h}tïf òfeieh}ta u maf}tofth7 thfehfda ua co

}ote}iommeýf# qxh ]& @& ~hr}xodeda ~ar hc è}à ^rh}x

~xh}ta# mafamh co efde}~hf}obch efyhr}eýf dh co} moftedodh}



co

qxh maftehfh# ~ar ~rhme}o} o co ~oko dh Tra~o}# u dh`ï}

othfmeafh} dh h}to} ^rayefmeo}# }hk÷f co R&V Arf mxeo ma~eo

dereke o Y& H& hf co è}ò amo}eýf&

âr h}to }h omrhdeto to`yehf qxh co} da} R&V Arf}&# qxh

Y& H& `h efmcxuh hf th}teàfea# fa }af mafdxmhfth} oc ief

~oro qxh }h lof maf}edhroda:~xh} oqxhcco moceiemo# ca ~re

`hra# qxh dhbehfda èror}h co} abcekomeafh} dh h}to} ^ra

yefmeo}# maà ~reòreo} ~ar ca e`~artofth} dh }x} abghta}#

h}tïf ~ar ca è}à ma`~rhfdedo} hftrh co} dh ~rhihrhfth

rhma`hfdomeýf# u o q&¦ lo dh othfdhr}h ~&' co o~cemomeýf dhc

Lhrorea# }hk÷f ca ~rhyehfh co dh < dh Oka}ta dh ?;;>: u ca

}hkxfda co `xà moyoc de}tefmeýf# qxh dhyh lomhr}h hftrh h}

ta} h|trhà} dh h}mo}hor ca fhmh}&¾ u h}mx}or ca }x~hriefa# a

qxh fa h} tof eVrhme}a: ~ar h}ta }ef h`yorka dh co r! arf&

dh 29 dh Obrec# qxh }h maftroh o xfa} oarra} iomtebch}# h}

fatareo co odlhrhfmeo dh ]& @& oc ^rh}x~xh}ta# qxh òfe

ieh}to ~ar `hfa} ca} moxdoch}# qxh }h efde}~hf

}obch`&'V: u hf tofta kroda# qxh hf }x Ye}to# mrhh# loaro

Y& H& yoreoda co rh}acxmeýf dh 8 dh Gxcea dh ?;;=: u o co

Yhrdod qxh ~orhmhf ixhro dh ~ra~a}eta co rhiehmmeaf o oqxh

cco} R&V arf}& ~&++ de}èfxer ca} ox|ecea}# qxh }h mafth`~cofhf co mco}h dh xrkhfth`&'¦ fhmh}orea}# u qxh tehfhf co mocedod

dh ~rhihrhfth}: u fa ~xhda aèter lomhr oqxe ~rh}hfth# q&V

hf co è}ò R&+ arf& dh 29 dh Obrec h}to efdemodo è ~ra

~xh}to hf morto dh < dh fayeh`brh dh ?;;> }abrh h}th ~xftadh oarra}# ~oro q&V }h odyehrto qxh dh}dh è efkrh}a o h}th

òfda ixh xfa dh ca} ~re`hra} abghta} o è mxedoda&

H} mehrta qxh ~ar hihmta dh h}th rh~arta oqxe hc R&+ Lhrorea co} yhftogo} dh `xe mafameda} oarra}# u hf hc ^cof# qxhoma`~oÿa }h }hÿocof ca} yhreiemoda} u ~ra~xh}ta}: ekxoc

`hfth qxh ca} qxh }af rh}~hmteba} o }aco} co} romeafh}

o}mehfdhf o ò} dh mehf èc ~&V offxoch}& Co} deiemxctodh}#

qxh ixh ~rhme}a yhfmhr ~&' lomhr co} yhreiemobch} hf def&¾# ufa hf h}e6hmeh# hc è}à lhmla co} ~rh}hfto: u o}}e h} `xefatobch# qxh maf bhfhiemea tof hyedhfth# u mxoftea}a }h amxc

to}h o h}th Trebxfoc dh Mxhfto} dh toc àda qxh ca louorh~xtoda ~ar fefkxfa#

uqxh derekeåfda}h hf h}to ~orth

maftro ca} h}ixhrwa} dh è mhca}o othfmeýf# oc è}à t~a&

qxh fa o~xfto oarra ockxfa iomtebch# }h louo ~hrèteda toc

efmaf}edhromeýf&

Co R&+ arf& hf qxh ]& @& }h }eryeý orrhkcor co ixhrwo dh



— ?= —

h}to ^cowo# u }f} deyhr}a} ^xh}ta}# tehfh co ò} ~xftxoc umx`~cedo hghmxmeýf: u ~oro mafmh~txorco }ef hihmta a dh

fefk÷f yocar# maà }h orrago h}h trebxfoc o h|~rh}orca#

dhbehraf efdeyedxocewor}h ca} lhmla}# qxh omrhdethf }x ef

ab}hryofmeo& Y# H& behf mafamh mxof e`~hrtefhfth h} rhich

|eafor maf h}th abghta# qxh hc }etxoda dh h}to ^ray&( fa lo

taòda `hgar }h`bcofth# }e lof dh rhèter co} è}ò} mof

tedodh}# o~cemodo}# maà ofth}# co} mo|o} dh âta}e# Arxra#

ôw u Mlxmxeta: ~arqxh o ò} dh }hr efixfdodo co }x~a

}emeaf dh qxh hc ^rh}x~xh}ta# oxf hf }x tatoc# mafthfko toftomoft&++ maà co} rhètedo} hf ca} oÿa} ofthrearh}# o }x iar

òmeýf: ]h òfeieh}to ~ar hc# qxh ma`~rhhfdehfda `xàde}tefta} roà} efmafh|a}# u qxh fa mafmxrrhf o co ~oko#

u }xb}e}thfmeo dh co tra~o rhkcodo# ~rayehfhf }x} ~ortedo}

dh atro}# ekxoc`hfth efde}~hf}obch} othfmeafh}# q&V ~radx

mhf oq&+ tada&

Co} P@ecemeo}# qxh efmcxeh hc ^rh}x~xh}ta# }xb}e}thf o

~rh}hfmeo dh ca} àteya}# qxh ixfdof }x fhmh}edod: u }e ca}

mxhr~a} rhkcoda} ixh}hf }xiemehft&V o tada} ca} abghta} dh co

bo}to h}tåf}eaf dh h}th @ofda# u q&V fa ~xhdhf ~hrdhr}h dh

ye}to hf co} omtxoch} mermxf}tofmeo}# }h loyeof dh}dh cxhka

h}mx}oda h}ta} }xhcda}# u h}o Maftodxrào dhbeý gx}to`&+¦

lomhr h}to efihrhfmeo ~ar }hrch uo dh ock÷f àda ~othfth

è ~ra~hf}eýf o ca} ~a}ebch} oarra}: efma`~otebch ~ar ca

è}à maf tada ko}ta effhmh}orea&

Hc h}tobchmeèhfta dh h}to} @ecemeo} yehfh dh ca} kayehr

fa} ofthrearh}# u `xmlo} }xb}e}tehraf oxf dh}dh co ~re`&++

h|~hdemeýf o ca} ^xhbca} dhc Xrxkxou: u oxfqxh o è ef

krh}a hf h}th Kayehrfa ~hf}h rhiaròr hc tada# a co òear

~orth dh co} qxh }h loccobof hf hc Rea krofdh# dafdh ma

`xf`hfth h|e}thf# hf hc ~rhme}a t~a& dh rhdxmerca o ~rom

temo: }h rhmeyea R&V arf& ~&' q&V }h ~x}eh}h tado othfmeýf hf hc

rh}kxorda dh oqxhc e`~artofth ^xh}ta: ~arqxh# }hk÷f co}

fatemeo}# maf qxh hc Rhu }h loccobo# dhbeo th`hr}h ixh}h

oma`hteda 7 u h}to fayhdod# qxh fa dhga orbetrea ~&V de}è

fxerco}# efdxga ofth} behf o ox`hftorco} maf mehf efdea}#

u atra} rhixhrwa}# q&¦ ixhraf dh co o~rabomeýf dh ]& @&Dh}dh h}th t~a& uo }h èra hc Reakrofdh dh ]&"" ^hdra oxf

ò} h|~xh}ta# u co errx~meýf dh ca} ârtxkxh}h} moceiemodo

maf co taò dh co yofdo dhc Farth# }h ma`~rabobo modo

deo maf fxhya} àye`&'++V Co }acemetxd o qxh ixh}h ma`÷f



— ?4 —

oqxhc ^xhrta o co} da} fomeafh} maf efirommeýfdhc ~orte

mxcor trotoda q&" dhmcoro# ~hrthfhmhr o ca} H}~oÿach} ~rebo

tebo`&V }x hftrodo# u }ocedo: maà to`beåf co fhkameomeýf

dh tada hc Rea# yefa o ~radxmer hc hihmta qxh oxf h}tofda

co} Marth} hf bxhfo oràfào# }h ra`~eh}h hc ixhka dh xfo

u atro ~orth# u fatïfda}h qxh oqxhcca} yhmefa} ox`hftobof

}x} ixhrwo}# lo }eda maf}ekxehfth rhiarwor co} fro}& ~ar @or#

u tehrro: hfmorkoda oqxhc maòfdofth dh co ò} h}trhmlo

yekecofmeo u mxedoda# u o }x rh~rh}hftomeýf# ~ar thfhr q&"

mafmcxer ockxfo} abro}# u ox`hftor atro} ~oro lomhrecx}a

rea} ca} dh}ekfea} a~xh}ta}: }h dhtxbehraf occe ca} ~re

`hra} mehf Efdea}# oxf loyehfda ~o}oda ek&+ fx`&¾ ~&++ rhcå

borea}&

Hf co omtxocedod }h loccof hf oqxhc ^xhrta o }aca hc ief

dh dhihfdhrch# co ètod dh co} tra~o} rhkcodo} dh co ^ray&+

tado} co} @ecemeo} q! h}tïf o }xhcda# u co ma`~&' dh Bcof

dhfkxh} dh co datomeýf dh ]!V Ih : }ef qxh ~ar olaro ~xhdof

dh}tefor}h h}to} ixhrwo} o atra} iefh} : u o ye}to dh }h`hgof

th} amxrrhfmeo}# rhihredo} o Y& H& ~ar òear# u o hihmta dhdor xfo edho dh co fhmh}edod : efieåro}h# }e lo loyeda# a lou

orbetrea ~&' h}mx}or hc marta fx`&¾ dh @ecemeo}# q&' kawof

}xhcda: u o}}e è}à }e h}h trebxfoc tehfh hf h}ta ixfdoda

àteya# ~&' dhmer# qxh tada h}th thrretarea }h yh`creo o ma`

~afhr hch @ecemeo}# hmaekedo} maf }xhcda }ef oxtaredod dhc+

Rhu: u fa loyreo moxdoch}# oxfqxh hc ^hr÷ }h mafyerteh}h hf

ara !p&' co }xb}e}thfmeo dh ca} @ecemeofa} dh Bxhfa} Oerh}&

H|~rh}eafh} `xu e`~ra~armeafodo} o co kroyhdod dhc o}xf

ta: q&' de}tof `xmla dh co efde}~hf}obch maf}edhromeýf oè morïmthr# u h`~cha# u qxh lomeåfda`h gx}temeo# }h dhbeh

raf rh~reèr hf }x arekhf: h}~hmeoc`&'V o ye}to dh fefk&¾

`åreta# maf qxh }h yehrthf&

@h ce}afkha qxh ~adrh omrhdetor è oflhca oc `hgar }hry&''

dhc Rhu# u oc bhfhiemea dh ca} efthrh}h} dh }x R&+ Lhrorea: u

~ar h}ta} ~refme~ea} lh dh mafyhfmhr maf hyedhfmeo:qxh }h

h}mx}of mxofta} ko}ta} }af effhmh}orea}: u qxh hc dh co}

@ecemeo} h} ~rhme}a ~ar co omtxoc maf}tetxmeýf dh h}th kayehr

fa:

h}tofda ua hf co mehrto efthcek&' qxh ~ar hc è}à lhmladh loyhr ]& @& dekfoda}h mafihràr`hca# `h ~x}a hf co abce

komeýf dh }a}thfhrch dhbedo`&'V u ~ar maf}hmxhfmeo `h maf

mhdeý co} iomxctodh} fhmh}oreo} o h}th e`~artofth dh}h`

~hÿa tof dh }x R&+ }hry&¾&



?8

Co h|~rh}eýf dh h}h Trebxfoc h}to tof dh}fxdo dh ixfdo`&'¾ qxh ~ar hc maftrorea# hf hc deorea }hryemea dh h}to ^cowoV

@afthyedha# }x} irafthro} u gxre}demmeafh} }h h`~cho `xmlaò} mrhmeda fx`hra dh ca} @ecemeofa} dh h}to ^ray&++ }ef

}xhcda# fe kroteiemomeýf ockxfo# maf}edhrofda qxh co ef`h

deomeýf o }x} mo}o} ~xhdh iomecetorch} hc àda dh }x }xb}e}

thfmeo 7 ca qxh fa h} odo~tobch o ca} h`~choda} hf hc Rea

Krofdh u atra} rhàta} dh}tefa}&

Tada} ca} efyïceda} q&' h}txbehraf hf o~tetxd dh lomhr hc

yeogh# }h rhètehrafo H}~oÿo# u }aca }xb}e}thf hf h}to ^ray&V

ca} e`~a}ebecetoda} gàar yhgh}# u omloqxh}# a maf }x} ioè

ceo}: u hc mafmh~ta dh fa }hr mafiar`h} o co} ~eoda}o}

efthfmeafh} dhc ]abhrofa q&' ca} fotxroch} dh h}to} ~orth}#

oc moya dh }x} decotoda} }hryemea}V ixh}hf h|~otreoda}: hgh

mxmeýf q! thfdrào to`beåf hc ~hrgxdemeoc efmaxyhf&'' dh qxhhf ca }xmh}eba fefk&" qxhrrào }hftor ~cowo hf co O`hremo#

h}to moceiemoda maf loyhr ]& @& òfdoda ~ar }x R! arf& dh

25 dh ihbrhra dh ?;;2# q&V ca} efyïceda} hf h}ta} dh}tefa}

kawhf co ètod dh }x} }xhcda}&

Hc fx`&¾ dh dehw h`yormomeafh} Mar}oreo}# q&V }h oròf

u dh}oròf# }hk&" ca h|ekh co fhmh}edod# u o}e hc ~rh}&'V }aca

}af }ehth co} oròdo}# }h orrhkco o co `hfth dhc Rhu# qxh h}

òfeieh}ta hf co rhè}eýf o h}th ief dh co} da} Kachto}

]&'' @otecdh u ô}tarewo maf amla Bh}xkxhro} : òfdodo} o

o+qxhcco} ~ar ai&V dh òrefo# u tre~xcodo} maf maftodar#

mo~hccïf& Merxgofa# êcata# maftro`rh&# Kxordeof# Mor~ef

thra# Mocoioth# Mafdh}tobch u trhefto ~cowo} 7 u oxfqxh h}

mehrtaqxh

h}to}fa tehfhf

tocdh}tefa# fe o~cemomeýf ~ar

ca}

àteya}# qxh `h ixhraf ~rh} VV( ~hra }h mafameý co ~rhme}eýf

dh }a}tetxer hf }x cxkor da} Wxòmo}# mxea ko}ta fa cchko

o co amtoyo ~orth dh hc qxh marrh}~afdh o oqxhcco}&

Hf t~a# q&¦ òfda h}to} ^ray&"V hc ]r& d&" Irof&+V" Bxmo

rhce# fa }h òftxbehraf toch} }he} irokoto}# u o }hr mehrta

}x ma}ta o}mhfdhrco maf `xmle}}eà h|mh}a o ò} dhc qxh

~xhdhf lomhr co} Wxòmo}# u Mlocx~o} Bh}xkxhro}# qxh au

mhcof hc maftrobofda: u mxeo ~ra~armeýf o h}th hihmta h}to

maf}tofth hf co

è}òh|tefmeýf

dh h}thecàmeta trota#

qxho÷f h} fatarea hf h}o Mo~etoc& — u Dxrofth hc Kayehrfa dhc

]&"" d&¾ ^hdra Mhyocca}# to`~ama lxba co} da} irokoto}# qxhdemh hc trebxfoc# fodo ef}trxeda dh co} amxrrhfmeo} dh h}th

òfda# fe dh co deihrhfmeo# qxh }h odyehrth oxf hf hc ò

fhga dh co R&+ Lowehfdo dh}dh co} å~amo} qxh }hÿoco&



?9 —

Loyehfdadoda mxhfto oc Rhu dhc hfyeý o @ocyefo} dh co

irokoto Motocefo# u dhc foyea co Mafmh~meýf# ichtoda}: uxcteò`&'' dhc Bhrkoftef hc ]! dhc Bxhfief# }h dekfa ]& @&

o~rabor h}to} de}~a}emeafh}: u fefk&¾ ~xhdh h}tor `hgar e`

~xh}ta# qxh hf h}th Rea lou ~ar ca ma`÷f da}# u trh} iro

koto} dh kro&# maà omtxoc`&'V omafthmh& H}ta} }af xfa} ~ra

mhde`&'¾V qxh dh~hfdehfda dh co xfeýf dh mermxf}tofw&V q&¦ }h

~rh}hftof# fa dhbhf dh atra àda rh~rabor}h# qxh maf xf~chfa mafame`&'¾ dh tada} ca} àteba} u rowafh} qxh eficxeh

raf: u

o}}e fa e`~xh}ta h}th trebxfoc hf co} xrkhfte}}eò}

mox}o}# q&V hihmtebo`!V mafmxrrehraf# u ~ar co} mxoch} ixå

efde}~hf}obch u ~xhdh }hr hf ca }xmh}eba# h}th orbetrea# dhbeý

}x}~hfdhr }x gxemea:~ar fa }hr to`~ama mrhàbch# qxh }h qxe

}ehrhf oda~tor oqxhcca} hfyea} }aca o ÿf dh mox}or ko}ta}&

Dh}dh qxh }h taà ~a}h}eýf dh oqxhcco} E}co} òfda hc

Rhu o}e}teh}hf hf hcco xf @efra& dh R&+ Lowehfdo qxh }h

hfmorko}h dh tada ca ~hrthfhw&'V o h}to maf da} èc ~h}a}

dh }xhcda# }hk&" rh}xcto dh R&+ Arf& dh 5 dh Fayeh`brh dh

?;99:u

o ye}to dh hcco h}to ~ar dh`ï} mxoch}qxehro atro

mafth}tomeýf }abrh hc ~ortemxcor : ]e behf h} a~artxfa dhmer#

qxh maf}xctofda# o è gxemea# co `hgar ]xb}e}thfmeo dh

oqxhcco Macafeo# u oc R&+ }hry&¾ thfka ~ra~xh}ta orbetrea}

~&V oarror hf oqxhc dh}tefa ò} dh mefmxhfto èc ~&V oc oÿa#

ca} +qxh ]& @& fa kxordoro ~ar mafyhf&'¦ mxofda fa ardhfo

}x ~romtemo&

Hc orkx`&'¾ qxh iarò h}h trebxfoc ~ar hc `hra lhmla

qxh hc ]r& d&" ^hdra Mhyocca} dhga h|e}thfth} hf h}to} Mogo}

ò} dh }he}mehfta} èc ~h}a}# oxf loyehfda }xireda co} amx

rrhfmeo} dh xfo kro&# h} `xe }x~hriemeoc: u maf }aca dhmer#

qxh dhga to`beåf mrhmedo} mrhhfmeo} maftro co R&+ Low&"+++

dh co} qxh hf hc deo }xb}e}thf ock&V dh maf}edhromeýf# fa

ab}tofth loyhr}h }ote}ila& maf}hmxhfth o h|~rh}o R&V Arf&

}hthmehfta} }h}hfto u }ehth èc da}mehfta} mefmxhfto u }he}

~&' h}to omcoroda hc ocxmefo`&'" efhiemomeo dh h}to rhich|eýf&

Ua dh}dh cxhka mafieh}a hc `åreta# ~hfhtromeýf u }hÿocoda}

}hryemea} dh h}th dekfa Aieo&+ Kroc& u h}th è}à mafame

èhfta `h efdxmh o ~hr}xoder`h q&' co} àra}o} de}~a}e

meafh} hf co} rh`h}o} dh ca} }etxoda} ch abcekoràof o }x}

~hfdhr tada ~oko`&'¾ o co tra~o# h efdeyedxa} qxh yhfmàof

}xhcda# ~oro h}tor hf o~tetxd dh yhreiemobch} ca} ~rhme}a}

ox|ecea} hf mo}a dh kro&# qxh }h ofxfmeobo# u oxfqxh dh}dh



— ?; —

cxhka h} h}to ~rhmoxmeýf `xe ~ra~eo dh }x ~hr}~emomeo# famafdxmh o dh}bofhmhr co dhbecedod# qxh }h lo fatoda&

Fa ~xhda omhrtor maf hc ~rhme}a ief# qxh }h ~ra~x}a hc

trebxfoc hf co }acemetxd dh qxh ua rhèto hc ^cofa# g Arf&

rh}~hmteya o co iarteiemomeýf dh @afthyedha: e%arqxh a h}

~oro h|oèfor co xtecedod dhc ^cofa iaròda ~ar hc De

rhmtar kroc& dh Efkhfehra} dh arf& dhc Rhu# o~raboda ~ar

]& @& u oda~toda ~ar è }abrh hc thrrhfa dh omxhrda maf hc

Efkhfehra Maòfdofth hf h}to ^ray&'# a ~oro mhrteiemor}h

dh co Yhrdod# maf qxh lh fatemeoda o Y& H& co dhthrèfomeýfdh ]& @& hf h}th ~xfta# a ~ar xcteà ~oro hftror hf hc mafa

me`&V¾ dh }e co moft&'V eqxh }h lo mocmxcoda ~ar ~rhme}o o h}to

abro# h} h|h}ebo: u maà mxoch}qxehro dh h}ta} abghta}# qxh

louo thfeda co h|~rh}odo }acemetxd# efmcxeh xfo `xe orra

godo efmaf}edhromeýf: xf th`hrorea rhmhca# u xfo efgxreo

otraw# fa dhbh bo}tor qxh Y& H& co louo dh}~rhmeoda: }efa#

q&¦ h} fhmh}&¾ }h abcekxh o h}h treb& o qxh h}~ceqxh }x maf

mh~ta# rhirhfïfdach# maà }ho gx}ta&

]e ca} ~refme~ea} dh h}th fa ca} yeh}h oda~toda} hf co òear ~orth dhc R&+ Omxhrda dh ?= dhc metoda @orwa# u ca qxh

h} ò} ~ar hc maftomta è}à dh co dh Y& H& `h loyreo

gx}to`&V' ~hr}xodeda# qxh hf ca} efiar`h} dh h}ta} trebxfo

ch} thfeo oqxhc co mafth}tomeýf q&V ch hro ma`~hthfth: ~hra

deixfdeda} lo}to h}th kroda# lh mrheda dhbhr oÿoder mxofta

maftehfh h}to è morto# u }abrh tada qxh hc Rhu lo ye}ta hc

^rh}x~xh}ta 7 qxh ~ar ca è}à }oyh# }h lomhf ko}ta} hf ca}

}xhcda} dh E`boceda}# u ècemeo} : hf co }xb}e}thfmeo dh mar

}orea}# hf ca} }ocorea} dh ^hafh}# u hfmxofta} atra} roà}

maftehfh ~ar `hfar: u qxh chga} dh rhdxmerca} o maftehfdo#

ca} lo maf}edhroda efde}~hf}obch}7 Mafmh~ta q&¦ dh}trxuh

tada} ca} rh~ora}# oxf mxofda fa h}txbeh}hf hf a~xh}ta}

}ef bo}tofth} mafameèhfta}# maà }h mafieh}o: u }ef maf

trolommeaf o ca} àteya} amxrrhfth}# u q&¦ dhbh maf}tof

th`&'' eficxer ~&V fa h}mo}hor ca} ox|ecea} fhmh}&¾V o h}to}

^~_U o}

Co e`~a}ebecedod# q&V demh co morto dh Y& H& fa co ~radxmh

oxfhc

mocmxca }abrh ~ama `ï}a`hfa}

dh ca} moxdoch}# qxh

qxhdof cebrh} dh ~hf}eafh} hf co} Mogo} dhc Rhufa: u ò}h}tofda dhmcorodo} co} abcekomeafh} dh h}to} ^ray&VV ~ar

~reòreo} hf othfmeýf o ca e`~artofth dh }x} ~rhihrhfth}

abghta}& Y& H& ~ar co de}tofmeo fa ~xhdh ~hrihmto`&'¦ ma`

^óBC& ]hM& LE]T& — T& EE 2



— ?< —

~rhfdhr mxofta }h lof ox`hftoda: ~hra ua q&' co} thfka

~rh}!'' tama ~ar ca è}à co xrkhfth fhmh}edod dh othfdhr

co}: g to`yehf co} `xe ixfh}to} rh}xcto}# qxh dh ca maftro

rea ~xhdhf h|~hre`hftor}h }ef ca} }amarra} ~rhme}a}# maà

}h }a}tehfhf h}to} ^ray&VV u ioctofda ca} ox|ecea} q&¦ efde}

~hf}obch`&'V fhmh}etof qxh ~xhdhf odhcoftor ca} ò} maf

tefxoda} dh}bhca}1— Ca mehrta h} qxh xfo iocto dh ox|ecea}

dh h}to mco}h h} `xu maftroreo oc }hry&¾ dhc Rhu : `xe oghfa

dh co fatareo gx}teiemomeýf dh Y& H&: u ixfdoda hf h}ta}

^refme~ea}# mxhfta# qxh }x} }x~hrearh} iomxctodh} lof dh

dh}bofhmhr oqxhcco o}aòdo e`~a}ebeced&"V dh ]xbyhfer o co}

efh}mx}obch} othfmeýf&" dh h}to} ^ray&''

Fra}&"

?> dh Gxcea dh ?;;4&

H|mà& ]&""" d&¾ @ofó&+ dh Oòt&

F&a ;&— Hc Kayhrfodar dh Bxhfa} Oerh} oye}o oc ]&r D&f Gxceïf dhOrreoko loyhr rhmebeda u ~o}oda oc maftodar òuar dh Mxhfto}# co}

qxh }h òfdoraf iaròr fxhyo`&th ~ar R&c Arf& dh ?&a dh @orwaxcteà o h}ta} Aiemeoch} R&} Th}arhra# Maftodar u Ofthrear Iomtar&

,22 dh Oka}ta dh ?;;4%

Oc H|à& ]&+"+ B¾ Ir& daf Gxceïf dh Orr&"

@xe ]&'"" èý 7 O maf}hmxhfmeo dhc aiemea q&V ~o}h oc iomtar

qxh ixh dh h}to} Mogo} df& @rf& dh Octacokxerrh# u Aiemeoco}

R&" omtxoch} df& ^hdra @hdrofa u d&¾ Gxof dh Bx}tefowoma`xfemïfdach} co R&V arf# dh ?&¾ dh @orwa dh h}th oiàa#

`h lof hftrhkoda co} Mxhfto} dh co Odèfe}tromeýf dh co

RV Lowehfdo ma`~rhlhf}eyo} dh}dh hc oÿa dh ?;94 lo}tohc dh ?;9< qxh }af co} q&V hf hcco} }h

òfdof iaròr fxhbo`&+V u co} lh ~o}oda oc Maftodar @oear d&¾ Mofdeda Roà}# ~oro qxh bxhcbo o taòrco} maf co ~racekedod u bxhfarf& marrh}~afd&V'+ o~xrofda ca} morka} u dhdxmehfda co}

chketeò} rh}xcto} q&" deòfhf dh xf gx}ta u orrhkcoda ~ra



— ?5 —

mhde`&'¾ Ca qh ~o}a o fatemeo dh Y& H& hf mx`~ceèhfta dhco metodo H&V arf&

,Ormleya Khfhroc dh co Fomeýf& Marrh}~afdhfmeo dh Yhrtew# oÿa è%

F&a <&— H|~hdehfth iaròda maf àteya dh co òfxthfmeýf dh xfa}

~re}eafhra} ~artxkxh}h}&

,Ihbrhra dh ?;;8%

F&a ?

@afthyedha# damh dh Ihbrhra dh èc }hthmehfta} }hthfto

u mefma& Hc Aiemeoc Hhoc dh h}to Mogo de}~afdrï hc }x}thfta

dh ca} da} Mo~etofh}# xf Tlhfehfth# xf Ociårhw# da} modhth}#

xf Merxgofa# da} to`barh}# g yhefth u qxotra ]acdoda} âr

txkxh}h} dhc Rhkeèhfta dh Efiofthrào dhc Orrhmeih dh ^hr

fo`bxma qxh loyehfda foxirokoda hf co} E}co} @ocyefo}

ca} rhèth hc Kayhrfodar dh oqxhcco Macafeo o}e dxrofth hc

teh`~a dh }x dhàro hf h}to ^cowo maà hc qxh ~xhdofko}tor hf }x trof}~arth lo}to co Macafeo dhc ]omro`hfta

morkofda }x e`~arth oc Rhefa o qxh marrh}~afdh&— Yhrtew#

F&a 2

@afthyedha# Ihbrhra motarmh dh èc }hthmehfta} }hthfto umefma& Hf othfmeýf o loyhr}h dhthrèfoda ÷cteò`hfth

~ar hc ]ar& Mo~etïf Khfhroc qxh ca} Aiemeoch} u tra~o âr

txkxh}o qxh maftehfh }x ofthmhdhfth dhmrhta u omobof dh

cchkor hf hc Bhrkoftàf ]of Irofme}ma dh ôxco }h òfthfkof o }x Barda }ef }octor hf tehrro lo}to hc ~re`hr teh`~a

ioyarobch o ief dh Mafdxmer}h hf dhrhmlxro ï co Macafeo

dhc ]omro`hfta# ~oro mx`~cer ca qxh }x ]reo& ardhfo&

Hc Kxordo dh Rhoc Lomehfdo @ofxhc Hfreqxhw dh Kxw

òf ma`~roro u ch} ~afdrï ~rafta hf hc @xhcch dh h}to Mex

dod ca} yàyhrh} u Bhtxocco} qxh maftehfh co èfxto qxh }h

ch lo hftrhkoda o de}~a}emeýf dhc Ouxdofth òuar df& Ihr

fofda dh A}arfa dh}tefoda ~ar }x ]reo& ~oro co hftrhko dh

hcca} hf demla Bhrkoftàf o ca} rhihreda} Aiemeoch} u Tra~o#~ar hc teh`~a qxh }h òfthfkof hf ^xhrta u ~oro }x òr

mlo lo}to co rhihredo Macafeo mxea e`~arth }h ch }ote}iorï

~ar h}to Hhoc Mogo# `hdeofth mhrteiemomeýf qxh rhmago uqxhfto gxrodo qxh ~rh}hfth& — ]a}tao&



— 2> —

F&a =

Rhcomeýf Gxrodo qxh ~rh}hfta Ua @ofxhc Hfreqxh dh Kxwòf o ca}

yàyhrh} u bhtxocco} qxh lh ma`~roda u hftrhkoda o de}~a}emeýf dhc

]hÿar Ouxdofth D&f Ihrfofda A}arfa ~oro co òfxthfmeýf dh da}

Mo~etofh}# xf Tlhfehfth# xf Ociårhw# da} Modhth}# xf Merxgofa# da}

to`barh} u yhefth u qxotra ]acdoda} ârtxkxh}h} qxh cchkoraf o

h}th ^xhrta hc dào motarmh u }ocehraf ~oro hc dh co Macafeo dh dehw

u }he} dhc ~rh}hfth `h} o maf}hqxhfmeo dh ardhf dhc ]ar& Aiemeoc

Rhoc dh h}to ^cowo o }oyhr&

^re`hro`hfth da} rh}h} `xhrto} o amla rrhoch}& & ?9&

_xotra yeyo} o edh` =2

Mefqxhfto ~ofh} dh o Hc 4;

Xf borrec dh yefa bcofma ?=2

]o~oea} ?9

Mhbacco} <&

]ofdeo} ?9

Mach}?9&

Taòth}# ~eèhfta} yhrdh} u ~h~efa} 4

Orra} `hdeo orrabo ??

Korbofwa} `hdeo orrabo ?2

Hc omorrha =#

R}& ~coto& =?=&—

^&+ Marr&V =5 &

E`~arto co ofthmhdhfth rhcomeýf trhefto g fxhbh ~h}a}

u xf Rhoc ~coto marrehfth u dh }hr mehrta }x mafthfeda hf

mo}a fhmh}orea gxra o Dea} fxh}tra ]hÿar u h}to }hÿoc *@afthyedha# dehw u }ehth dh ihbrhra dh èc }hthmehfta}

}hthfto u mefma& —@ofxhc Hfrreqxh dh Kxwòf&Maf è efthryhfmeýf&— ]a}tao&

F&a 4

Daf Ihrfofda A}arfa# Ouxdofth òuar dhc Rhkeèhftadh Efiofthrào dh Kocemeo u dh h}to ^cowo dh ]of ^lhce~h dh

@afthyedha mhrteiema qxh hc Kxordo dh R&+ Lomehfdo @ofxhc



— 2? —

HfeTeqxh dh Kxwòee lo ~xh}ta o è de}~a}emeýf hf hc @xhcch dh h}th ^xhrta ca} yàyhrh} qxh }h h|~rh}o co ofthmhdhfth

rhcomeýf u ca} lh mafdxmeda u hftrhkoda o barda dhc Bhr

koftàf ]of Irofme}ma dh ôxco o ca} Aiemeoch} u Tra~o âr

txkxh}o qxh lof yhfeda dh @ocyefo} u }h mafdxmhf o co

Macafeo dhc ]omro`hfta ~oro }x òfxthfmeýf dh h}todo

u yeogh dh h}th ^xhrta o demla dh}tefa dh ardhf dhc ]hÿar

Mo~etïf Khfhroc& @afthyedha# dehw u }ehth dh Ihbrhra dh

èc }hthmehfta} }hthfto u mefma&— Ihrfofda A}arfa&

F&a 8

@ofxhc Hfreqxh dh Kxwòf lh rhmebeda dhc Aiemeoc Rhoc

dh h}to ^cowo daf Ga}h~l Irofme}ma dh ]a}tao Ga} trhefto

u fxhbh ~h}a} u xf Rhoc e`~arth dh ca} yàyhrh} mafthfeda}

hf co ofthmhdhfth rhcomeýf& @afthyedha# Ihbrhra dehw u }ehth

dh èc }hthmehfta} }hthfto u mefma& — @ofxhc Hfrreqxh dh

Kxwòf&

F&a 9

H} ma~eo dh co Ardhf Dhmrhta Rhcomeýf mhrteiemomeýf urhmeba arekefoch} dh }x mafth|ta qxh qxhdo hf h}to R&+ Mogo

dh è morka dh qxh mhrteiea& U h}to }h }oma ~oro ~o}or oc

]hÿar Mo~etïf Khfhroc# o ief dh qxh }x ]reo& de}~afko hc

rhefthkra o co R&V Lomehfdo dh h}th }x~ch`hfta co qxh ierò

à} hf @afthyedha o yhefth u amla dh Ihbrhra dh èc }hth

mehfta} }hthfto u mefma&— Ga}h~l Irofme}ma dh ]a}tao&

Mafmxhrdo maf ca} Arekefoch} dh }x mafth|ta qxh ~orof

hf co R&V Maftodxrào o co} qxh `h rhèta hf mo}a fhmh}orea

u ~&' hihmta dh hftrhkor h}to Ma~eo o ca} ]hÿarh} Gxhwh}

Aiemeoch} R}& dh h}to} ^rayefmeo} dhc Rea dh co ^coto co }ekfa

u ierà hf Bxhfa} Our&V o da} dh ]h~teh`brh dh èc }hth

mehfta} }hthfto u mefma oÿa}& Cxkor dhc }ekfa& — ôlca Bh

rxte& H}mreyofa dh R&+ Lomehfdo&

,Ormceeea Khfhroc dh co uomeýf&—Marrh}~afdhfmeo Yhrtà}# Orreoko u Aïc

yhw&—Oÿa ?;;9?;;;%&



22

F&a 5&— Rhich|eafh} }abrh hc Rhkco`hfta dh ]xhcda}# u kroteiemomeýf

o ca} mxhr~a} iega} dh co ^ray&o dhc Rea dh co ^coto&

,5 dh @orwa dh ?;;;%

F&a ?

]abrh co kroteiemomeýf dhc Rhkeèhfta dh Efiofthrào dh

Bxhfa} Oerh}

H}th Hhkeèhfta kawo# h}tofda ma`~chta 8>>> ~& oc oÿa

~ar rowýf dh kroteiemomeýf dh la`brh} a rhmcxto}&

Loyehfda dhthrèfoda hc Rhu qxh ca} dh}hrtarh} dh ~re

`hro hf H}~oÿo }h rhètof o O`hremo ~oro ma`~chta dh

ca} mxhr~a&} qxh }eryhf hf h}th maftefhfth: }h maf}xcto# }e

dhbhrï }xb}e}ter hf tada dh oqxhcco kroteiemomeýf# a }e }h lo

dh rhyogor ~ar modo la`brh# qxh }h ch} hftrhkxh# ca qxh

h}to o}ekfoda ~ar ofthrearh} arf}& hf hc mafmh~ta# qxh }hk÷f

ardhfofwo# u ~romtemo fefk÷f mo~etïf ~xhdh ochkor dhrhmla

oc Rh}edxa dh Kroteiemomeýf qxh dhbhfkxhf co} ~cowo} dh

}x ma`~oÿào&

F&a 2

Omhrmo dh co kroteiemomeýf dhc Rhkeèhfta dh Drokafh} dh

Bxhfa} Oerh}

Co }hÿocodo ~ar Rhoc Arf& dh 2> dh Obrec dh ?;28 ma

rrabarodo ~ar co dh 9 dh Fayeh`brh dh ?;;2# dh 2> ~h}a}

oc

`h} ~ar ma`~oÿeo# h} h|mh}eyo: ~xh} }h ch mafmhdeý hfmaf}edhromeýf o qxh }h ch} lomeo rh}~af}obch} o ca} Mo~e

tofh} dh òfthfhr co} dh moyocca}: u fa h|e}tehfda maf h}to

abcekomeýf# ~ar }xbèfe}trorca} hc Rhu# ~orhmào gx}ta }h

àdhrh h}to# obafïfda}h o h}th Rhkeèhfta hc hqxebochfth

o ~cowo} dh efiofthrào&

F&a =

Dh ca} }xhcda} dh Aiemeoch}#

u dh`ï} efdeyedxa} dh tra~ookrhkoda}# u dh}tefoda} o e`loceda}

O ca} aiemeoch}# }orkhfta}# to`barh}# u }acdoda} okrhko

da} o ~cowo a dh}tefoda} o efyïceda}# }h ch} }amarrh maf co



— 2= —

ètod dhc }xhcda# A ~rh qxh kawobof dh yeba}: dh qxh rh}xcto fatobch dh}ekxocdod hf ekxoch} kroda}: ~xh} hc mo~e

tïf dh efiofthrào dh}irxto 28 ~}&# 4> hc dh moyocchreo# a dh

Drokafh}# a moy&' g o}}e ca} dh`ï}&

Hf Hxra~o ~ar ~xfta khfhroc tada} kawof hf co mco}h#

qxh }h ch} dh}tefo# a }h ch} rhtero ca} }xhcda} dh efiofthrào#

}ef qxh hc òear# qxh lof dh}irxtoda ca} aiemeoch} dh Mo

yocchreo u drokafh} ~ar co ~rhme}eýf# qxh tehfhf dh òfthfhr moyocca}# mreoda}# g atra} ma}ta}a} hqxe~okh}# fe ca}

}acdoda} ~r& hc dh}mxhfta dh hrrodxro}# mxro} dh moyoceca}#u atra}# ch} dh dra& o òear }xhcda# h}tofda okrhkoda} ï

^cowo# a dh}tefoda} o Efyïceda}# ~ar ca qxh ~orhmào rhkxcor

ekxocorca} to`yehf hf O`hremo }e ixh}h co yacxftod dh

]& @&

F&a 4

Hc ~rh dh co tra~o&

Hc }acdoda dh efiofthrào kawo oc `h} < ~}& dh ~rh: hc dhmoyocchreo# drokafh}# 5: u xfa} u atra} xf ~h}a dh kroteie

momeýf hf cxkor dh co romeýf# qxh ~hrmebàof hf h}~hmeh# dh

àda qxh hc efiofth gxfto 5 ~}& u hc drokýf ?> ~}& : au ~ar

ca} otro}a} dhc rc& Lhrorea }h ch} }xbèfe}tro o tada} co

`hdeo ~oko# u kroteiemomeýf dh romeýf# maf ca qxh hc }ac

doda dh efiofthrào ~hrmebh 8 ~}& u 8 e!a hc dh moyocchreo a

drokafh}&

Hf co Mo~etoc dh Bxhfa} Oerh} hc }acdoda orrofmloda

lomh maf obxfdofmeo }x} da} maèdo} mocehfth} maf da} ~h}a} dh ko}ta oc `h}: hf @afthyedha maf da}# u `hdea: uoxfqxh hf @ocdafoda# ]ofto Thrh}o# u atra} dh}tefa} ~xh

do }hr ò} mora hc }x}thfta# fxfmo h|mhdh dh trh} ~h}a}:

u mxotra dh co `hdeo ~oko# qxh dhgo dh ~hrmeber# lomhf

}he} 7 ca qxh òfeieh}to# qxh oxfqxh fhmh}eth hc }acdoda da}

~h}a} ~oro hftrhthfhr}h dh oqxhcco} ~rhfdo}# qxh ma`~afhf hc `hdea Yh}txorea ,qxh fa }h do hf h}th dh}tefa% ch

qxhdof ~oro hc bac}ecca mxotra: dh qxh rhyogoda} da} rh

}xcto#qxhdorco behf o}e}teda# u maf }xiemehfth ~rh maf co

o}ekfomeýf dh }ehth ~h}a} 7 oarofda hc rc& Lhrorea da} ~h}a}

`hf}xoch} ~ar ^cowo dh efiofthrào u = ~}& ~r& dh moyo

cchreo&

]hreo dh a~efeýf dh fa tamor ~ar olaro hf ca} ]xhcda}



24

dh ]orkhfta} u Moba}# ~arqxh fa h|~hre`hftofda h}ta}

`hfa}moba fa ~hrèterïf# a mh}orof co} `xr`xromeafh}# ude}mxr}a}# qxh h|metof oc ocbarata# u }hdemeýf# u }hrberï oc

è}à teh`~a dh h}te`xca ~&++ o}~eror o oqxhcca} h`~cha}#

qxh hf hc deo }h èrof maf dh}~hka ~ar co marto deihrhfmeo

dhc }xhcda&

Hc Aiemeoc h}to ocka h}mo}a# u ~ar ca tofta ch dhgorco# hc

kamh dh Homeaf# rhdxmedo o 2 ~}& hf tada} ca} dh}tefa} ,o

hmh~meaf dh hf co Mo~etoc qxh fa co tehfh% u 4 hf hc ixhrth

dh ]to& Thrh}o# }erbehfda hf ~orth dh rhma`~hf}o o co kro

teiemomeýf dh mreoda# qxh fa kawo hf h}ta} ~oà}h}# fe atra}

ocebea} qxh dh}irxto hf H}~oÿo&

ôro ~afhr hf ~cofto co yogo dh ~rh# h} ~rhme}a# }h }xb

èfe}trhf ~ar hfthra ca} ; ~}& oc }acdoda# u qxh }h ch o}e}to

maf hc Yh}txorea# }ef h|~hre`hftor hc obofdafa# maf qxh}h ch lo èroda lo}to oaro: oÿodehfda fa }hr a~artxfa co

omtxoc }etxomeýf ~oro h}th h}tobchmeèhfta dhbeåfda}h h}

~hror ~oro }x yhreiemomeýf co de}e~omeýf dh h}to} efqxeh

txdh}#

uqxh }h trofqxecemh co ^ray&'

@afthyedha# 5 d%h @orwa dh ?;;;&

,Ormleya Khfhroc dh co Fomeýf&—Marrh}~afdhfmeo Yårtew# Orreoko u Aïcyhw&—Oÿa ?;;9;;%&

F&a ?>&— Ma`xfemomeýf dhc kabhrfodar dh co O}xfmeýf oc yerrhu

Mhyocca} }abrh co `hgar òfhro dh ~abcor u amx~or ècetor`hfthca} ocrhdhdarh} dh co

O}xfmeýf&

Bxhfa} Ourh}?> dh Gxfea dh ?;;<&

Omx}oda rhmeya }h rh}hryh~oro }x teh`~a&

Mhyocca}#

H|&"º ]hÿar&

]hÿar

Maf ihmlo dh ?4 dh Ihbrhra xcteà ~orteme~h o Y& H& dhc

h}toda dh dhihf}o qxh hfmaftrå h}to ^rayefmeo maà hf hc

qxh qxhdoyo hc &Hoà dh Kxhrro dh}tefoda o h}th ief: u dhc

~hf}oèhfta# qxh thfeo qxh ~abcor tado h}to ma}to mxbreåfdaco maf xf ~rh}edea# u ~abcomeýf hf hc ~o}oda Mxrx~oute#



28

}abrh mxua} ~xfta} `h òfdo Y& H& hf }x morto dh 24 dhc}etoda `h} dh @orwa# ch efiar`h `hfxdo`hfth# hf mxua

mx`~ceèhfta loka ~rh}hfth o Y& H& qxh ca} ^rh}edea} dh

tado co ma}to h}tïf mo}e ~ar tehrro# maà ch oye}h o Y& H& Hc

Joà dh Kxhrro h}to h`~hÿoda hf co} moftedodh}# qxh ò

feieh}to hc h}toda odgxfta# fa ab}tofth co} hftrodo} qxh lothfeda hf hc teh`~a dh è ofthmh}ar# u hc iafda qxh dhga

D&++ Morca} @ar~lu&

]abrh hc ~xfta dhc Mxrx~oete dhba dhmer o Y& H& qxh h}

co borrhro dh h}to ^rayefmeo# u Irafthro dhc Rea Thbeqxorehf dafdh tehfh }x} òuarh} mreo} dh Kofoda}# maà ekxoc

`hfth dh ca} ^xhbca} dh @e}eafh}# qxh de}tof dh hc maàmefmxhfto chkxo}# tado} dh}ehrto} u dh}~abcodo}# u hf ca}

è}à} tårèfa} h}to hc thrretarea qxh `hdeo hftrh demla

~o}a u hc Rea Thbeqxore u ~ar ca qxh tamo o co ma}to dhc

Rea ôrokxou hf de}tofmeo dh ;> chkxo} qxh lobeo dh}dh

h}to mexdod o dla& ô}a o~hfo} ou ~abcodo} ?2 chkxo}# uhf ca rh}tofth }h locco }aco`&'¦ co dhyec ~abcomeýf dh Rhàcefa}#

uhc

^rh}edea dh Okoto~h qxh ~ar ca de}tofth h}toh|~xh}to o co tatoc rxefo ~ar co E`bo}eaf dh ca} Efdea}

Efiehch} ~ar mxea àteya h} e`~artoftà}eà h}tobchmhr co

rhdxmmeýf dh ca} Efdea} @bamaye} hf dla& }etea dh Rhàcefa} maà thfka ~orteme~oda o Y& H& u o h}th ief }ocka

~hr}afoc`hfth hc deo 2> dhc marrehfth maf ca} marta} ox|e

cea}# qxh `h lo ~rh}toda h}th yhwefdorea# u hf co qxh mafiea

co dhihf}o dhc rhihreda }etea 7 ôro mxbrer ca rh}tofth dh co

ma}to hfmxhftra qxh hc `hgar `h3eea h} ~abcorco dh H}~o

ÿach} Mreacca}#,maà fa} omrhdeto co h|~hrehfmeo hf co dhMarrehfth} qxh dh}dh qxh h}to âbcodo# fa }xirhf E`bo

}eafh} dh Efdea}% }etxofda da} ^rh}edea} xfa hf hc ô}a

u }etea dh Aòetï de}tofth mxotra chkxo} dh Mxrx~oete# uatra hf h}th7 ~o}a} ca} ò} irhmxhftoda} dh ca} Efdea} Ef

iehch} dhc Mloma hf mxua thrretarea maà dh}ehrta h}tobch

}hf }x mxorthc kf! dh}dh dafdh maf dh}mof}a lo}hf }x}

marrhrco} oc ~orteda dh Thbeqxore# u o ca} qxotra ^xhbca}

dh @e}eafh} qxh ~ar co mådxco qxh abtxyehraf ca} h| Gh}xà

to} ccoòdo@okfo

}x ilo&

ccoòdo 2< dh Dew!V dh ?;4=~ar co qxh h|troghraf dh h}to Kayhrfomeaf hf ca Th`~arocca} ^xhbca} dh h}to yofdo dhc ôrofï: qxhdoraf }eh`~rhca} qxotra ~xhbca} ]&++ Ekfomea Kxowx F&" ]!' dh ihå— ]!'

Ra}o u ]ofteoka# }xkhta} o h}th Kay&¾¾ ~ar ardhf dh ]& @&



— 29 —

ca qxh fa }h ~x}a hf ~romtemo# omo}a ~ar co} txrbxchfmeo}

hf q&' }h loccoyo hfrrhdodo h}to ^rayefmeo# maà maf}to

dh co Wetodo Mådxco# ~xfta ?2&¾# }ef dxdo maf co efthfmeýf

dh qxh }h ~abco}h ,dhc Mxrx~% dba& Thrretarea ~ar h}to

^rayefmeo ~oro qxh o}e h}txbeh}hf mxbehrta} dh co} E`bo

}eafh} dh ca} Efdea}# ~arqxh ~ar }e fa ~adeof: U fa ab}

tofth dh loyhr }eda }eh`~rh hc ceèth dh h}to ^rayefmeo hc

Rea ôrofï maà maf}to dh Ef}trx`!++V oftekxa} qxh ~orof

hf hc ormleya dh h}to mexdod# u dh co è}ò mådxco òkfo:

maf}edhrofda ~ar ~xfta ~refme~oc dh dhihf}o dh co ^rayef

meo ca qxh cchba h|~rh}oda : ma`befh maf hc thf&'¦ dh Marrehf

th} qxh lo}to hc ~o}a dh Mxrx~oute u Caò} dh ^hdra Kaf

woch} ~abco}hf ca} marrhftefa} u dh}dh ou lo}to h}to Mexdod

ca ~abco}h Ua u mxbreh}h maf ca} ~rh}edea} marrh}~afdehfth}

o mxua ief thfka dodo} ockxfo} ^rayedhfmeo}# ~&' hc h}to

bchmeèhfta dh xfo ~abcomeýf# u ~rh}edea hf dla& ~o}a dh

Mxrx~oute o dafdh ~ehf}a ~o}or cxhka qxh qxhdh iaròce

wodo co rhdxmeaf dh ca} Efdea} @bamaye}& U h}~hra cakror

ca tada hf brhyh# }eh`~rh qxh Y& H& `h o}e}to maf ockxfa}

ox|ecea} u ~oro ca} ko}ta} qxh amxrrof hf demla} h}tobch

meèhfta} : dh ca} iafda} dh dehwà} dh ca} ^xhbca} dh @e

}eafh} dh}tefoda} o h}ta} iefh}# qxh tada mhdhrï hf `hgar

}hryemea dhc Rhu# u yhfhiemea dh }x} yo}occa} hf h}to ^ra

yefmeo maà `h ca airhmh Y& H& hf }x metodo morto dh 24 dh

@orwa: ca qxh ~afka hf co maf}edhromeýf dh Y& H& `hfxdo`hfth ~oro qxh }h }eryo ~rayedhfmeor ca qxh txbehrh ~ar

ma`bhfehfth: cóàxh}tra ]hÿar kxordå o Y& H& `xmla} oÿa}&

O}x`~meaf dhc ôrokxou ?= dh @oua dh ?;;<&

H|à& ]hÿar&

B& C& @& dh Y& H& }x `&V othfta }hkxra }hryedar&

^hdra @hcý dh ârtxkoc&



2; —

H}toda Khfhroc qxh ~rh}hfta Ua Morca} G~l& dh Coro od`}dhc roà dh kxhrro oc <} Kay] u Mo~&V Kroc& D&ª ^hdra @hcý dh

ârtxkoc dh Tado} co} ~ortedo} dh lowehfdo}# a moxdoch} qxh ceof

hftroda hf dla& roà dh}dh è fa`broèhfta ~ar hc ]&V D&V Okx}tàf

dh êfhda qxh ixh hf 2 dh <h~!V dh ?;;< hf qxh omota }` kayehrfa

hc h|~rh}oda }hÿar D&V Okx}tef: h|~rh}o}h o}e è}à hf hc dla&

h}toda co} }ocedo} dh ko}ta} ~ar òuar lo}to dla& teh`~a lxba# u oc

ief co} dhxdo} maftroledo} dxrofth hc# u atro} ofthrearh} u h} maà

}h }ekxh7

,?= dh @oua dh ?T;]%

Dh}dh 2< dh Amtxbrh dh ?;;2 lo}to ief dh De

weh`brh dh ?;;< }h hfmxhftrof dh efkrh}a a

hftrodo hf demla roà af}h èc qxefehfta}

mefmxhfto u amla ~&V ~rayefmeoch} g Toyoma& & ?? ]% 88<

Dxrofth hc oÿa ?;;4 }h hfmxhftrof hf co è}òmafiarèdod }he} èc }he}mehfta} mefqxhfto

u}ehth

~h}a} 9 = 98;Dxrofth hc ofa ?;;8 }h hfmxhftrof o}e è}àdh hftrodo a efkrh}a }he} èc mxotramehfta}

qxorhfto g amla ~&V 9 44<

Dxrofth hc ofa ?;;9 }h hfmxhftro hf co è}òmafiarèdod h|~rh}odo motarwh èc qxefehf

ta} qxefmh ~&V ?4 = 8?8

Dxrofth hc ofa ?;;; lo}to ihbrhra dh ?;;< hfqxh

dea hc Kay&¾¾ dla& ]! D&¾ Okx}tef }h hfmxhf

trofdh

efkrh}a a hftrodo trh} èc amlamehfta}

fayhfto ~&V hf dlo}& h}~hmeh} = = <5>

]xò tatoc dhc efkrh}a }ocya uhrra qxorhfto utrh} èc# u }hthfto# u amla ~h}a} 4= = >;<

Doto oc morka dh co Bxhcto

Hf co} ~re`hro} qxhfto} dh}dh 2< dh Amtxbrh dh

?;;2 lo}to Demeh`brh dh ?;;= }h loccof dh

dh}morka} }ehth èc qxefehfta} ~h}a} Ko}toda}

hf co ~ro& h|~hdemeýf dh co ~abcomeýf dh ma}to

orrebo ; = 8>>



— 2< —

Hf demla oÿa maf}to dh è} qxhfto} dodo} u h|o

èfodo} yoreo} ~ortedo} dh rh`h}o} o dlo& ~a

bcomeýf dh}~omla u ma`~a}txro} dh bath}#

Ko}ta} dh kofoda ma`~ro} dh ~ýcyaro lhrro

èhfto} )&V ca ò} e`bhrteda hf dlo& ~abco

meýf# u lo}ehfdh dlo}& ~ortedo} o mefma èc

qxefehfta} }he} ~&+ 8 _ 8>9

]xò hc dh}morka }ocya uhrra& & & ?= >& >>9

Hf hc oÿa ?;;4 }h hfmxhftrof èc u qxefehfta}

~&+ e`bhrteda} hf co ma`~ro dhc bath krofdh

dhc roà hc q&V h|e}th ? >/ 8>>

Hf dla& ofa }h hfmxhftrof qxotramehfta} mef

qxhfto u amla ~&V ko}toda} hf òdhro} ~oro

co} mxrhÿo} 48<

Hf dla& ofa }h hfmxhftrof ko}toda} trh}mehf

ta} ~&V hf co rhiomeaf dhc }hrhfe dhc roà =>>

Hf demla oÿa }h hfmxhftrof ca} ko}ta} dh co}h`bormomeafh} qxh ixhraf o co ~ra~amemeaf dh

co} ~owh} dh ca} Obe}~afh} qxh o}mhfdehraf o

da}mehfta} trhefto ~&V 2=>

Hf h}th oÿa }h hfmxhftrof ca} ko}ta} dh atro h|

~hdemeýf dh ma}to orreyo cchyofda o D&"" Chof

dra ôfda dh Khfhroc qxh o}mhfdeý o 4>> ~&V 4>>

Hf dla& oÿa }h hfmxhftrof atro rh`h}o u ko}ta}

maf atro h`bormomeýf qxh cchya oc ^& Bomo qxh

o}hfdea o ==> ~&V ==>Hf h}th oÿa }h hfmxhftrof ko}todo} hf Mlor

qxhodo} u ko}ta} ?2; moyhwo} dh kofoda qxh

o < ~&ª }af <]5

Hf atra} ko}ta} `xmla} u ~ar `hfxda qxh `hrhèta o co} qxhfto} }h hfmxhftrof ko}toda}

trh} èc amlamehfta} yhefth u fxhyh ~&V = _ <25

]xò hc dh}morka }ocya uhrra &&& ;> 5=9

Hf hc oÿa ?;;8 }h hfmxhftrof ko}toda} hf dh}

~omla} dh bath} ~oro co yecco dh ma}to orreyo

hf qxh ixh hc ]&+ Kay&"" maf ock&V ~abb&V u atra}



25

ko}ta} ~hrthfhmehfth} oca è}à xf èc u }h

thmehfta} ~&V ? ;>>

Hf dla& oÿa }h hfmxhftrof# dh ~oko`!¾ oc lhrrh

ra ~ar yoreo} abro} fayhmehfta} ~&V 5>>

Hf dla& oÿa }h hfmxhftrof 2;9 moyhwo} dh ko

foda ko}todo} hf mlorqxhodo} u dh`ï} qxh

maf}to dh è} qxhfto} ~! `hfar u }af dh amla

~&V da} èc da}mehfta} u amla 2 _ 2><

Hf h}th oà=a ko}toda} hf romeafh}# u atra} `xe

~ar `hfar u ~ar h|thf}a }h hfmxhftrof da}mehfta} mefqxhfto u mxotra ~h}a} 284

]xò dhc ko}ta dh h}th ofa& & & 8 _ >92

Hf hc oÿa dh ?;;9 }h hfmxhftrof ca} ko}ta} dh

ca} }xhcda} dh ouxdofth} u to`barh} qxh lo

}ehfdh }x e`~arth o mefma èc trh}mehfta}

fayhfto u da} ~&V 8 ¥=52Hf h}th ofa }h hfmxhftrof da}mehfta} trhefto u

qxotra ~&V ~okoda} o D&++ H}thyof [kht ~ar

co} drako} dh batemo ~&"" co âbcomeýf dh ma}to

orreyo 2=4

Hf h}th oÿa }h hfmxhftrof trh}mehfta} mxorhfto

u }ehth ~! ~ar hc iehrra ko}toda hf ca} lhrrogh}

dh mxrhÿo} 84;

Hf h}th oÿa }h hfmxhftrof ko}toda} ;>> ~&V hf

co kroteiemomeýf dh ca} efdea} Kxoemxrx} ;>>

Hf h}th oÿa }h hfmxhftrof 52; ~&V ~okoda} o D&¾

Ofta&" Etxrbh e`~arth dh co ioc÷o dhc Roà 52T

H}th oÿa }h hfmxhftrof ko}toda} 259 moyhwo} dh

kofoda o < ~&+ 2 =4<

}ekxh o co bxhcto& & & ?> _ ?4<

]xò dh co bxhcto& & & ?> ]% ?4<

Hf h}th oÿa ~oro co yecco dh mxrx~&" mehfta uyhefth u }he} ~&V ?29

Hf h}th oÿa dh yorea} ko}ta} ~oro co ~abcomeýf

dh Ma}to orreyo }h hfmxhftrof <=> ~&V <=>



=>

Hf h}thoiàa ~oko`&'" oc lhrrhra 2>> ~&" 2>>

Hf h}th oÿa ko}ta} dh bath} ~oro rhàcefa}

=4; ~&V • ••• =4;

Hf h}th oiàa yorea} ko}ta} `xe ~ar `hfxda o}

mehfdhf o =;22 ~&ª = oe ;22

]xòf ca} ko}ta} dh h}th oiàa &&& ?8 >& =;=

Hf hc oiàa dh ?;;; dh}dh lhfhra dh dla& lo}to

ihb&¾ dh ?;;< hf qxh omoba }x Kay&"¾ hc ]! D&"Okx}tàf dh êfhda }h hfmxhftrof ko}toda}

trh} èc mehfta }hmhfto u xf ~! hf dh}~omla}

dh bath} o Mxrx~&" mafdxmehfda ~hctrhmla} dh

kxhrro rhè}eafh} ~ar tehrro oca è}à Ko}

ta} dh mlorqxhodo} romeafh} )&V maà maf}to

dh ma`~rayofth} q&¦ ~orof hf è ~adhr &&&& = ¥ ?9?

]xò Ghfhroc dåca} Ko}ta}& ]ocya uhrra} 44 8=<

Dh òfhro qxh }xòf u àftof co} hftrodo}

maà o~orhmh mxorhfto u trh} èc ~h}a}# u }h

thfto u amla ~h}a} u ca} ko}ta} qxorhfto u qxo

tra èc qxefehfta} u trhefto u amla ~h}a} 00

u qxhdo dhyehfda hc roà o }x odè&"" xf èc

qxotra mehfta} }h}hfto ~h}a} ? ¥G 49>

Dhyh hc roà oc D&"" Carhfwa Okxerrh 5>> ~&V ~ar

co rhiomeýf dh xf bath 5>>

Dhyh o}e è}à o D&++ G~l& Mahfm 4>> ~&V 4>>

Dhyh o co} R&V Mogo} dh}dh hc Kay&¾¾ dh ]&¾ òu&+

iafth} maà 9>>> ~h}a} 9 ¥& >>>

]xòf co} dhxdo} }ocya uhrra amla èc }hth

mehfta} u }h}hfto ~h}a} < >? ;9>

O}x`~meaf ?= dh òua dh ?;;< o&Vs

Morca} G~l& dh Coro&s

,Ormleya Ahfhroe dh co Fomeýf& ârtxkxh}h}& Oÿa ?;;9;5:& s4

e

e



=? —

F&a ??&— Hc Yerrhu dh B&} Ou&}# hf maf}hq&o dh co R&e Arf& dh ?2 dh

]h~&rh xcta& oma`~oÿo oc }hÿar daf G~l& dh Kocyhw }x Demto`hfq&h òfeieh}to co de}èfxmeýf u Orrhkca hf q&h dhyhf qxhdor co}

O}o`bcho} dh h}to ~rayefmeo&

,2; dh @orwa dh ?;;5%

Oc ]! àW&ª G~l& dh _ocyhw&

H|à& ]&"""7

@xu ]&""" èý 7 Hf maf}hq&V dh co J&+ arf& dh ?2 dh ]h~&""+

xcteà o q ' mafth}th hf 8 dh Ihbr&" ~ra|&¾ ~o}oda oma`

~oÿa hc Demto`hf q&¾ lh iaròda# rhcoteya oc fxhya ~eh uixhrwo hf q&' ma`behfh qxhdhf co} O}o`bcho} dh h}to ^ray&+

`åtada u rhkco} q&¦ dhyhf ab}hryor}h ~&' co }omo dh aiemeoch}

u dh`ï} efdeyedxa} dh hcco}# }x} othfmeafh}# }xhcda}# q&'

lof dh de}irxtor u tada ca dh`ï} q&V lh h}teòda mafdxw&''

oc `hgar }hryemea dhc Rhu u ~a}ebch olarra dhc ko}ta q&¦

lo}to olaro lof amo}eafoda&

F&a ?

H}toda qxh dh`xh}tro hc e`~arth o qxh o}mehfdhf `hf}xoc u ofxoc

`hfth# ca} }xhcda} dh ca} aiemeoch}# }orkGa} To`barh}# u Moyo} dh

qxh }h ma`~afhf co} Trh} O}o`bcho} dh Efi&+V Moyocchreo u Dro

kafh} dh h}to} ^rayefmeo} dhc Rea dh co ^coto&

O}o`l&V dh cfi&¾

OE `h}^h}&" R&º

Xf ]ork&'¾ òuar <8TGf ouxd&'V `&+ 48

Xf Tlhf&'" dh Krox&V =<Amla Thfehfth}# o =2 ~&" modo xfa 289Xf ]ork&V¾ ?&¾ dh Krof&V ?9Amla ]orkhfta} ?&¾+ }hfmecca} o ?4 ~&V

modo xfa ??2Xf To`bar òear ?4Xf ^àiofa ?>Xf To`bar dh Krof&V ?>

Oc oÿa^h}&º B&ª

?>2>

84>

489

=>;2

?52

?=44

?9<

?2>

?2>



=2

Oc `h} Oc oÿa^h}&º R&º ^h}&º R&'

Amla To`barh} }hfmecca} o 5 ~&+ modo

xfa ;2‖ <94#&

Da} Moya} ?&¾V dh Krof! o ?? ~&+ modo

xfa 22 ‖ 294 ‖

Dehw U }he} Moya} }hfmecca}# o ?> ~&+ mo

do S`a ?9> ‖ ?52> ‖

<4> ‖ ?>&><> ‖

O}orfT%&" dh Moyocc&"

Yec }ork!¾ `V+ ??8 ‖ ?=<> ##

Xf Ouxdofth `&+"+ 88 ‖ 99>##

Dawh Thf!'+ o 4> ~! modo xfa & 4<> ## 8;9> ‖

Dawh }ork&'¾+ ï ?< ~! 2?9 ‖ 2852 ##

Yhefth u qxotra Moya} o ?> ~! modo

xfa 24> ‖ 2<<> ‖

??>9 ‖ ?=2;2 ##

O}o`bGV dh Drok&"

Xf ]ork!¾ @ouar ??8 ?=<>

Xf Ouxd!' `&"+ 88 99>

Dawh Thf!'+ o 4> ~! modo xfa 4<> 8;9>

Dawh ]ork!¾+ o ?< ~! modo xfa 2?9 2852Yhefth u qxotra Moya} o ?> ~! ed 24> 2<<>

??>9 ?=2;2

Rh}x`hf&

O}o`b! dh Efioft! <4> ?>><>

àdh` dh Moyocc! ??>9 ?=2;2

àdh` dh Drok! ??>9 ?=2;2

Tatoch}&&&& =>82 =9924



— == —

cVato&— _xh dhyhf ox`hftor}h 2289 ~&V ~ar co Kroteiemow&"" qxh ~ar yeo dh Romeýf marrh}~!V ofxoc`hfth o dlo}&

O}o`bcho} maf}edhroda} Da} ~h}a} `hf}xoch} o modo Aie

meoc u xfa o modo Efdeyedxa dh Tra~o# hf cxkor dh co Ro

meýf qxh }h }xèfe}troyo ofthrear`&'¦ hf h}~hmeh# maf mxea

ox`hfta# e`~artof oc oÿa ca} }xhcda} dh co} `hfmeafodo}

trh} O}o`bcho} hf hc ~eh qxh }h maf}edhrof oqxe dh ma`~ch

to}# =<&<<> ~h}&V— B! Ou! 2; dh @orwa dh ?;;5&

F&a 2

H}toda qxh òfeieh}to ca} Aiemeoch}# ]orkhfta}# To`barh} u Moya}

dh O}o`lcho# qxh }h maf}edhro Efde}~hf}obch} }xb}e}tof hf co ^ra

yefmeo dhc Rea dh co ^coto# maf h|~rh}eýf dhc e`~arth o qxh o}

mehfdhf `hf}xoc u ofxoc`GV }x} ]xhcda}&

]xhcda} ]xhcda}Oc `h} Oc oÿa

^h}a} ^h}a}

Efiofthrào&

Xf Ouxdofth# h|hrmehfda co} ixfmea

fh} dh ]orkhfta @ouarTrh} Thfehfth}# o =2 ~}& modo xfa & &

]he} ]orkhfta}# o ?4 ~}& modo xfa & &

Dawh Moya}# o ?> ~}& modo xfa ?2>

_xotra to`barh}# o 5 ~}& modo xfa

Da} êiofa}# o 5 ~}& modo xfa

Moyocchreo&

Xf ]ork&'" @&"""# Maòfd&'+ dh co

Iraft&"VV

Da} Ouxd&'( o <> ~&V modo xfa

]he} Thfehft&( o 4> ~&V modo xfa &&&&

Dawh ]ork&V¾( o ?< ~&V modo xfaYhefth

uqxotra Moya}# o ?> ~}& modo

xfa

^óBC& ]hm& Le}t& — T& EE

9> ‖



=4

]xhcda} ]xhcda}Oc `h} Oc oÿa

^h}a} ^h}a}

Rh}x`hf&

Efiofthrào 4?4 459<

Moyocchreo ?>>9 ?2>;2

Tatoch}&&& ?42> ?;&>4>

B&º Ou&º 2; dh @orwa dh ?;;5&

,Ormleya A)fhroc dh co Fomeýf& Marrh}~afdhfmeo dh Yårtew& Oÿa} ???<?5# iaC ?];%&

F&a ?2&— Hc Yerrhu dhc Rea dh Co ^coto# mx`~cehfda maf co rhoc

Ardhf dh ; dh Fay&rh dh ?;;; rhèth hc Rhkco`&ta q&h lo iaròce

woda maf mafmh~ta oc uo o~raboda ~ar ]& @& u o co} rhich|eafh}

dhmededo} hf co è}ò ihmlo h|~afh hc àteya ~ar qxh lo h}toda

}x}~hf}o h}to a~hromeýf u ~ar xf ~ra~ea h}toda lomh òfeieh}to co

yhftogo q&h maf hcco rh~arto hc Hrorea hf mxua mafmh~ta ceo }x}~hf

deda ~ar olaro morkor oc }acdoda co ma`~a}em&f dh h e`~arth

dh EYEhdemefo} dh `xe efihrear ma}ta u moftedod# ca qxh ~edh }h ch

o~rxhbh&

,22 dh Hfhra dh ?;<>%

Oc H|à& ]r& Df& G~l& dh Kocyh}&

@xà ]&+ `àa 7 hf mx`~ce`&'¾ dh co rhoc Ardhf dh }ehth dh

Fay&+V dh èc }hthmehfta} }hthftou

}ehth rhèta o Y& H# maf

hc F&¾ ? xf hgh`~cor dhc rhkco`&'¾ qxh hf hcco }h òfdoiaròcewor# maf mafmh~ta oc uo o~raboda ~ar ]& @& u o co}

rhich|eafh} dhmededo} hf co è}ò ilo&# A~hromeýf qxh lo

h}toda }x}~hf}o o mox}o dh qxh ixfdïfda}h ~roc`&+¦ hf co

~xftxoc }ote}iommeýf dhc ^rh}&'# fa lo ~adeda hc Efthfd&'V

lo}to olaro o}hkxrorco# u `hfa} ockxfo bxhfo mxhfto ~ar

ca otro}oda# u hftrh tofta fa ~orhmeý mafyhfehfth lomhr fa

yhdod&

Hc h}toda f&¾ 2&" òfeieh}to co yhftogo ofxoc qxh rh}xcto oc

Hrorea dh co rhyogo dhc ^rh}t# hf modo ^cowo u }x}~hf}eýf

dh co romeýf dhthrèfoda xfa u atra hf hc è}à Jhkco

`&'¾ u hf h}th mafmh~ta }h lo }x}~hfdeda ~ar olaro mor

kor oc }acdoda# co ma`~a}emeýf dh h e`~arth



=8

dh @hdemefo} `xe efihrear hf }x ma}ta u moftedod o co qxhocearro co rhyogo h}tobchmedo ~arqxh fa ~orhmeý mafy!¦ fe dh

ca} `hgarh} hihmta}# rhmorkorch tada& Oc è}à teh`~a }h

}hryerï Y& H& ~afhr hf fatemeo dh ]& @& ~&++ }x rhoc o~rabo

meýf&

Dea} kxh& o Y& H&

F&a ?

Rhkco`hfta hf qxh }h ~rh}mrebhf ca} ]xhcda} `hf}xoch} qxh dh

bhrïf kawor hf ca }xmh}ela co} tra~o} h Efdeyedxa} h`~choda} hf

hec B&V ]hryemea hf ca} yorea} dh}tefa} dh h}to ^rayefmeo dhc Rea

dh co ^coto iaròda o maf}hqxmfmeo dh R&V arf& dh ; dh fayGV

dh ???? ~oro qxh ~ar h}th }h lokof ca} rh}~hmtela} Ogx}th} ~ar

ca} Aiemeoch} R&V dh Bxhfa} Oerh}&

H}toda òear dh co ^cowo dh Bxhfa} Oerh}&

Yerrhu# Kayf&"++ u Mo~&" Kroc& }hk&¾ }x H&+ Dh}

~omla ‖ ‖ ‖

Thfehfth dh Jhu 7 Da}mehfta} u mefqxhfto ~h}a} 28>

]orkhfta òear 7 mehf ~h}a} ?>>

Oxdetar dh kxhrro u à ]hk&++ }x tet&¾ dh ?8 dh

O}h}ar dhc Yerrhefota , @orwa dh ?;;<

Ouod&'¦ òear# hc ò} oftekxa 7 _xorhfto u mefma

~h}a} 48

Atra 7 Trhefto u mefma ~h}a} =8

Mo~hcc&" dhc ^rh}edea7 Afmh ~h}&V yhefth u amla

òroy&V ?? ‖ 2<

Merxgofa òear 7 _xorhfto u xf ~h}& 8 V+e rhoch} 4? ‖ 8 Y}

Mo~etïf dhc ^xhrta 7 _xorhfto ~h}a} 4> ‖

Kxordo Ocòmåf 7 Mefqxhfto ~h}a} 8> ‖

Ouxdofth dh Kxordo Ocòmåf# Trhefto ~h}a}& & => ‖

Jhkeèhfta dh Efiofthrào

^cofo òear

Marafhc 7 Da}mehfta} ~h}a} 2>> ‖

Thfehfth marafhc 7 Mehfta trhefto u mefma ~h}a} &&&& ?=8 ‖



— =9 —

]orkhfta efoear7 Amlhfto umefma |%h}a}

<8 ‖Ouxdofth òear 7 _xorhfto u mefma ~h}a} 48 ‖

Obofdhroda 7 Yhefth u mefma ~h}a} 28 ‖

Mo~hccïf 7 Trhefto ~h}a} => ‖

Merxgofa 7 Trhefto ~h}a} => ‖

Moba dh Ko}todarh} 7 Dehw ~h}a} ?> ‖

Ko}todar 7 Amla ~h}a} < ‖

@oh}tra Or`hra 7 Dehw u }he} ~h}a} ?9 ‖

To`bar òear 7 Motarmh ~h}a} ?4 ‖

êiofa ~re`hra7 Dehw ~h}a}

?> ##

^àiofa }hkxfda 7 Fxhbh ~h}a} 5 ‖

Ma`~oÿào} dh Krofodhra}

Mo~etïf 7 ]h}hfto ~h}a} 9> ‖

Thfehfth 7 Trhefto u amla ~h}a} =< ‖

]xbthfehfth 7 Trhefto ~h}a} => ‖

]orkhfta dh ~re`hro mco}h 7 Dehw u }he} ~h}a} ?9 ‖

]orkhfta dh }hkxfdo 7 Motarmh ~h}a} ?4 ‖

To`bar 7 Dehw ~h}a} ?> ‖

Moba ~re`hra 7 Afmh ~h}a} L yMoba }hkxfda 7 Dehw ~h}a} ?> &#

Krofodhra 7 Amla ~h}a} < ‖

Ma`~oÿào} dh Ix}echra}

Mo~etïf7

Mefqxhfto ~h}a} 8> ‖Thfehfth 7 Trhefto u da} ~h}a} =2 &#

]xbthfehfth 7 Yhefth u mefma ~h}a} 28 ‖]orkhfta dh ~re`hro mco}h 7 Motarmh ~h}a} & ‖ ?4 ##

]orkhfta dh }hkxfdo 7 Damh ~h}a} ?2 ‖

To`bar 7 Fxhbh ~h}a} 5 ‖Moba ~re`hra 7 Dehw ~h}a} ?> ‖Moba }hkxfda 7 Fxhbh ~h}a} 5 ‖]acdoda 7 ]ehth ~h}a} ; ‖

7Vato&— âr R&+ arf& dh => dh Ok!¾ xcteà ceo dh }x~re

èr}h co kroteiemow&¾ dh ^cowo} dh h}th Mxhr~a dh}dh hc xcte

à Ogx}th# qxh }h ch lo lhmla# obafïfda}hch maf}ekxehfth`&'" ca} ko}ta} o qxh ~ar Ardhfofwo# u dh`ï} R&" de}~a



=; —

}emeaeeh} h}to oihmta h}th iafda# u maf}thf yhreiemoda} ~arJhcomeaf ieròdo dhc }orkhfta òear maf hc Y&¾ ^6&¾ dhc

Marafhc# u o~rabodo ~ar hc Ef}~hmtar&

Rhkeèhfta dh Drokafh}

^cofo òear

Marafhc 7 Da}mehfta} qxorhfto ~h}a} 24> ##

Thfehfth marafhc7

Mehfta u }h}hfto ~h}a} ?9> ‖]orkhfta òear 7 Mehfta u qfefmh ~h}a} ??8 ##

Ouxdofth òear 7 Mefqxhfto u mefma ~h}a} 88 ‖

ârtokxeýf 7 Trhefto u mefma ~h}a} =8 ‖



To`bar òear 7 Dehw u }he} ~h}a} ?9 ‖

Ma`~oÿào} dh Drokafh}

Mo~etïf 7 Amlhfto ~h}a} <> ‖

Thfehfth 7 _xorhxto ~h}a} 4> ‖

Ociårhw 7 Trhefto u mefma ~h}a} =8 ‖

]orkhfta 7 Dehw u amla ~h}a} ?< ‖


Moba 7 Dehw ~h}a} ?> ‖

Krofodhra 7 Fxhbh ~h}a} 5 ‖

]acdoda 7 Amla ~h}a} < ‖

E]Àato& — Ca} ko}ta}# qxh hf co mafiarèdod ~rhyhfedo

~oro hc dh Efiofthrào lemeh}h maf}tor h}th Rhkeèhfta loyhr

lhmla# }h ch dhbhrïf loyafor ~ar co R&+ Lowehfdo rh}~hmta

o h}tor ma`~rhhfdeda hf ceo h|tefmeýf dh kroteiemow&" dh la`

brh} dhthrèfodo ~ar co dlo& R&+ arf& dh => dh Oka}ta&

Ma`~oÿào} dh Ortecchrào

Thfehfth Marafhc 7 Mehfta trhefto u mefma ~h}a} &&&& ?=8

Mo~etïf 7 ]h}hfto ~h}a} 9>

Thfehfth 7 Trhefto u amla ~h}a} =<

]xbthfehfth 7 Trhefto ~h}a} =>??



— =< —

]orkhfta 7 Motarmh ~h}a} ?4 ‖


^àiofa 7 Dehw ~h}a} ?> ‖

Moba 7 Dehw ~h}a} ?> ‖

]acdoda 7 Amla ~h}a} < ‖

PVato&— âr ekxoc rowýf qxh o ca} ofthrearh}# ceof dh

obafor}h o h}th Mxhr~a ca} ef}efxoda} ko}ta}# qxh omrhdeth

~ar Rhcomeýf dhc |cbecetoda ye}odo dhc Maòfdofth u o~ra

yodo ~ar hc Ef}~hmtar&

Tra~o cekhro

^cofo òear

Marafhc 7 Da}mehfta} ~h}a} 2>> ‖

Thfehfth Marafhc 7 Mehfta trhefto u mefma ~h}a} &&&& ?=8 ‖

]orkhfta òear7 Amlhfto u mefma ~h}a} <8 ‖

Ouxdofth òear 7 _xorhfto u mefma ~h}a} 48 ‖

Obofdhroda 7 Yhefth u mefma ~h}a} 28 ##



@oh}tra Or`hra 7 Dehw u }he} ~h}a} ?9 #&

To`bar òear 7 Motarmh ~h}a} ?4 ##

êiofa 7 Dehw ~h}a} ?> ‖

Ma`~oÿào}

Mo~etïf 7 Mef+qxhfto ~h}a} 8> ‖

Thfehfth 7 Trhefto u da} ~h}a} =2 ‖]xbthfehfth 7 Yhefth u mefma ~h}a} 28 ‖]orkhfta 7 Dehw u }he} ~h}a} ?9 ‖

To`bar 7 Dehw ~h}a} ?> ‖Moba 7 Afmh ~h}a} ?? ‖]acdoda 7 Amla ~h}a} < ##

Mxhr~a dV Efkhfehra}

Efkhfehra hf }hkxfda7 Mehfta yhefth u mefma

~h}a} ?28 ‖



=5 —

Efkhfehra Ardeforea 7 Amlhfto u trh} ~h}a} : da}g da} thrmea} rhoch} <= ‖ 2 (

Efkhfehra H|troardeforea 7 ]h}hfto g }he} ~h}a}

mefma u thrmea rhoch} 99 ‖ 8 (

O}o`bcho dh Efiofthrào

]orkhfta òear 7 Amlhfto u mefma ~h}a} <8

Ouxdofth òear 7 _xorhfto u mefma ~h}a} 48

Thfehfth dh Krofodhra} 7 Trhefto u amla ~h}a} &&&& =<

Thfehfth dh Ix}echra} 7 Trhefto u da} ~h}a} =2

]orkhfta dh Krofodhra} 7 Dehw u }he} ~h}a} ?9

]orkhfta dh Ix}echra} 7 Motarmh ~h}a} ?4

To`bar òear 7 Motarmh ~h}a} ?4

To`bar dh Krofodhra} 7 Dehw ~h}a} ?>

To`bar dh Ix}echra} 7 Fxhbh ~h}a} 5 ‖

êiofa ~re`hra 7 Dehw ~h}a} ?> ‖

^àiofa }hkxfda 7 Fxhbh ~h}a} 5

Moba dh Krofodhra} 7 Dehw ~h}a} ?>

Moba dh Ix}echra} 7 Fxhbh ~h}a} 5

O}o`bcho dh MoyoXhreo

]orkhfta òear 7 Mehfta u qxefmh ~h}a} ??8

Ouxdofth òear 7 Mefqxhfto u mefma ~h}a} 88

Thfehfth 7 _xorhfto ~h}a} 4>

]orkhfta7

Dehw u amla ~h}a} ?<Moba 7 Dehw ~h}a} ?>

O}o`bcho dh drokafh}

]orkhfta òear 7 Mehfta u qxefmh ~h}a} ??8

Ouxdofth òear 7 Mefqxhfto u mefma ~h}a} 88

Thfehfth 7 _xorhfto ~h}a} 4>

]orkhfta 7 Dehw u amla ~h}a} ?<

Moba 7 Dehw ~h}a} ?>



— 4>

Aiemeoch} okrhkoda} o ^cowo}# a Mxhr~a dh Efyïceda}

Marafhc Kaworof co ètod dhc ]xhcda#

Thfehfth Marafhc qxh ch} marrh}~afdo hf mocedod dh

]orkhfta òear yeya}# maf}edhroda} maà Aiemeoch}

Ouxdofth òear dh Efiofthrào# }ef qxh hc òear&

Mo~etïf qxh louof de}irxtoda ca} dh Dro

Thfehfth kafh} u Moyocchreo# ch} dh dra& o

]xbthfehfth }xhcda# a ^rh}t# h}tofda okrhkoda}

]orkhfta o ^cowo# a dh}tefoda} o Efyïceda}#To`bar maf orrhkca o co R&+ Arf& dh ; dh

Moya Fay&V dh ?;;;&

]acdoda

@ecemeo} dh Efiofthreo

Maòfdofth 7 ]h}hfto ~h}a} 9>

Mo~etïf 7 _xorhfto u mefma ~h}a} 48

Thfehfth 7 Yhefth u mefma ~h}a} 28

]xbthfehfth 7 Yhefth ~h}a} 2>

]orkhfta 7 Damh ~h}a} ?2

Moba 7 Fxhbh ~h}a} 5

]acdoda 7 ]ehth ~h}a} ;

@ecemeo} dh Moyocc&V u Drokafh} dh Bxhfa} Oer&+ u Mo`~oÿo

Maòfdofth 7 ]h}hfto ~h}a} 9> ‖

]orkhfta òear 7 Mefqxhfto u mefma ~h}a} 88 ‖Ouxdofth 7 _xorhfto ~h}a} 4> ‖Mo~etïf 7 Mefqxhfto ~h}a} 8> ‖

Thfehfth 7 Trhefto ~h}a} => ‖Ociårhw 7 Yhefth u mefma ~h}a} 28 ‖Mo~hccïf 7 Yhefth u mefma ~h}a} 28 ‖]orkhfta 7 Dehw u }he} ~h}a} ?9 ‖Moba 7 Damh ~h}a} ?2 ‖]acdoda 7 Dehw ~h}a} ?> ‖

Ma`~oÿeo} dh @h}tewa}

]orkhfta òear 7 Yhefth u mefma ~h}a} 28 ‖Ouxdofth 7 Motarmh ~h}a} ?4 ‖



4?

Mo~etïf7

Dehw g }he} ~h}a} ?9 ‖Thfehfth 7 Damh ~h}a} ?2 ‖

Ociårhw 7 Dehw ~h}a} ?> ‖

]orkhfta 7 Fxhyh ~h}a} 5 ‖

Moba 7 Amla ~h}a} < ‖

]acdoda 7 ]ehth ~h}a} ; ‖

Ma`~oÿào} dh Efdea}# Fhkra} u ôtrea} cebrh}

]orkhfta @oear 7 Yhefthu

mefma ~h}a} 28‖Ouxdofth 7 Motarmh ~h}a} ?47 ‖

Mo~etïf 7 Dehw u }he} ~h}a} ?9 ‖

Thfehfth 7 Damh ~h}a} ?2 ‖

Ociårhw 7 Dehw ~h}a} ?> ‖

]orkhfta 7 Amla ~h}a} < ‖

Moba 7 ]ehth ~h}a} ; ‖

]acdoda 7 ]he} ~h}a} 9 ‖

Mo~otomh}# }x} Ouxdofth}# ^hafh} u dh`ï} h`~choda} hfca}

dh}tefa} dh h}to ^rayefmeo

Mo~otow òear 7 _xorhfto ~h}a} 4> ‖

Mo~otow 7 Yhefth ~h}a} 2> ‖

Ouxdofth 7 _xefmh ~h}a} ?8 ‖

Mor~efthra dh Morrhto} 7 _xefmh ~h}a} ?8 ‖

^hýf ~re`hra 7 Dehw ~h}a} ?> ‖

^hýf Daòdar 7 Amla ~h}a} < ‖

^hýf }hfmecca 7 ]he} ~h}a} 9 ‖

Efdeyedxa} iega} hf qxocqxehro Dh}tefa

Mo~hccïf 7 Damh ~h}a} ?2 ‖

@oh}tra Lhrrhra a Or`hra => ‖

Aiemeoc dh àdh` 7 Yhefth u da} ~h}a} 22 ‖

@oh}tra Mor~efthra 7 Trhefto ~h}a} => ‖

Aiemeoc dh àdh` 7 Yhefth u da} ~h}a} 22 ‖

Fato&— O ca} Aiemeoch}# Mo~hccofh} u Merxgofa} dhyhroloyafor}hch} ~ar hqxebochfth o co Jomeaf qxotra ~h}a} `hf

}xoch} }e h}txbeh}hf h`~choda} hf hc ixhrth dh ]!' Tlhrh}o#

a }x de}treta# u tofyehf ~ar ò} ~adhra}o rowýf o ca} Dh}

tomoda}# a dh ôrtedo hf hc dh ]&+' Thmco# @e}eafh} u Ma}to



42

ôtokýfemo7

~hra ca} qxh}h locchf hf Bxhfa} Oerh}#

udh

ò} dh}tefa} dh co ^rayefmeo }aca lof dh kawor da} ~h}a}

`hf}xoch} hf cxkor dh co h|~rh}odo Homeaf&

_tio&— Dh mxhfto dh co J&+ Lomehfdo }h obaforo o ca}

Mxhr~a} ~ar Hhcomeaf# qxh ~rh}hftorof ca} Loyecetoda}#

modo qxotra `h}h}# ieròdo dhc }orkhfta òear# ye}odo dhc

Marafhc a Maòfdofth# g o~rabodo dhc Ef}~hmtar# hc e`

~arth dh co} rhma`~a}emeafh} dh Orò}# maf mafmh~ta o fa

de}irxtor co kroteiemomeýf qxh ~ar h}to rowýf }h maf}edhro

o ca} dh`ï}dhc H|hrmeta&

Atro&— O}eè}à }hro dh mxhfto dh co è}ò R&+ Lo

mehfdo co }ote}iommeýf dh co} @hdemefo}# qxh hf hc `htlaàea

ab}hryoda lo}to oqxe }h fhmh}ethf# g iomecethf ~oro ca}

La}~etoch}# qxh }h loccof h}tobchmeda} ~ar mxhfto dh ca}

mxhr~a} hf ca} deihrhfth} dh}tefa}# qxh amx~of dh co ^ra

yefmeo&— Bxhfa} Oerh} yhefth dh Demeh`brh dh èc }hth

mehfta} }hthfto g fxhbh&

F&a 2

VH}toda qxh òfeieh}to hc olarra ofxoc qxh rh}xcta oc B&V Hrorea#

maf co rhyogo dh xf ~h}a oc `h}# hf hc ~rh}t dh modo ^cowo dh Ko}

todar# Krofodhra u }acdoda# dh ca} mxhr~a} yhthrofa} qV }eryhf

hf co} ^rayG dhc Rea dh co ^coto# u dh co Kroteiemomeýf dh Romeýf

}x~reèdo ekxoc`GV o co Tra~o dh ca} ~ra~ea} mxhr~a}&

MXHHÂ]



— 4=

MXHH^A]



— 44

Thfehfth# => ~h}a} #=>

Ociårhw# 28 ~&0 28

Mo~hccïf# 28 ~h}a} 28

]orkhfta# ?9 ~h}a} ?9

Moba# ?2 ~h}a} ?2

]acdoda#?> ~h}a} ?>

H}ta }ekxh o co} @ecemeo} dh Moy#' u Drok&V dh B&V O&V u

Mo`~ofo u ofth} dh ca} `h}tewa}&

,Ormleya Khfhroc dh co Fomeýf& Marrh}~afdhfmeo dh Yårtew& Oÿa ??<>%&

F&a ?=&— Rhkco`hfta hf qxh }h ~rh}mrebhf ca} }xhcda} `hf}xoch}

qxh dhbhrïf kawor hf ca }xmmh}eya co} Tra~o}# h Efdeyedxa} h`

~choda} hf hc Rhoc ]hryemea hf ca} yorea} dh}tefa} dh co ^rayefmeo

dhc Rea dh co ^coto# u ca} è}à} qxh dhbhrï thfhr# qxocqxehro

atra Mxhr~a qxh }h dh}teforh o }hryer hf demlo ^rayefmeo# o~ra

boda ~ar Rhoc Ardhf dh da} dh Gxfea dhc ~rh}hfth oÿa dh èc }hthmehfta} amlhfto&

,2 dh Gxfea dh ?;<>%

H}toda @ouar dh co ^cowo dh Bxhfa} Ourh}

^h}a} R&+ @r&º

Yerrhu# Kabhrfodar# u Mo~etïf Khfhroc& ]hk÷f

}x Jhoc Dh}~omla

Thfehfth dh Jhu# da}mehfta} u mefmxhfto ~h}a} 28> — —]orkhfta òuar# mehf ~h}a} ?>>Oxdetar dh Kxhrro# uS

O}h}ar dhc Yerrhu & & & V %

+VV"VV VV TV'VVV+

Ouxdofth @ouar hc ò} oftekxa# qxorhfto

u mefma ~h}a} 48Atra# trhefto u mefma ~h}a} =8Mo~hccïf dh ^rh}edea# afmh ~h}a} u yhefth uamla òroyhdà} ?? A 2<

Merxgofa òuar# qxorhfto u xf ~h}a}# mefma uthrmea rhoch} 4?8V!= —Mo~etïf dh ^xhrta# qxorhfto ~h}a} 4>

Kxordo Ocòmåf# mefqxhfto ~h}a} 8>Ouxdofth dh Kxordo Ocòmåf# trhefto ~h}a}& =>



— 48

Hhkeèhfta dh Efiofthrào

^cofo @ouar

Marafhc# da}mehfta} ~h}a} 2>>Thfehfth marafhc# mehfta trhefto u mefma ~h}a}& ?=8

]orkhfta @ouar# amlhfto u mefma ~h}a} <8

Ouxdofth @ouar# qxorhfto u mefma ~h}a}& &&& 48

Obofdhroda# yhefth u mefma ~h}a} 28

Mo~hccïf# trhefto ~h}a} =>Merxgofa# trhefto ~h}a} =>

Moba dh Ko}todarh}# dehw ~h}a} ?>

Ko}todar# amla ~h}a} <

@oh}tra Or`hra# dehw u }he} ~h}a} ?9

To`bar òuar# motarmh ~a}a} ?4

êiofa ~re`hra# dehw ~h}a} ?>

êiofa }hkxfda# fxhyh ~h}a} 5

Ma`~oÿào} dh Krofodhra}

Mo~etïf# }h}hfto ~h}a} # 9>

Thfehfth# trhefto u amla ~h}a} =<

]xbthfehfth# trhefto ~h}a} =>

]orkhfta dh ~re`hro mco}h# dehw u }he} ~h}a}& ?9

]orkhfta dh }hkxfdo# motarmh ~h}a} ?4

To`bar# dehw ~h}a} ?>

Moba ~re`hra# afmh ~h}a} ??

Moba }hkxfda# dehw ~h}a} ?>Krofodhra# amla ~h}a} <

Ma`~oÿào} dh Ix}echra}

Mo~etïf# mefqxhfto ~h}a} 8>

Thfehfth# trhefto u da} ~h}a} =2

]xbthfehfth# yhefth u mefma ~h}a} 28]orkhfta dh ~re`hro mco}h# motarmh ~h}a} &&&& ?4

]orkhfta dh }hkxfdo# damh ~h}a} ?2To`bar# fxhyh ~h}a} 5

Moba ~re`hra# dehw ~h}a} ?>Moba }hkxfda# fxhyh ~h}a} 5

]acdoda# }ehth ~h}a} ;



— 49

gVato& — ârRhoc Ardhf dh => dh Oka}ta ÷cteà lo dh

}x~reèr}h co kroteiemomeýf dh ^cowo} dh h}th Mxhr~a dh}dh

hc xcteà ogx}th qxh }h ch lo lhmla# obafïfda}hch maf}e

kxehfth`hfth ca} ko}ta} o qxh ~ar Ardhfofwo u dh`ï} Rho

ch} de}~a}emeafh} h}to oihmta h}th iafda# u maf}to yhreiemo

da} ~ar rhcomeýf ieròdo dhc ]orkhfta òuar# maf hc Ye}ta

Bxhfa dhc Marafhc# u o~rabodo ~ar hc Ef}~hmtar&

Rhkeèhfta dh Drokafh}

^cofo @ouar

Marafhc# da}mehfta} qxorhfto ~h}a} 24>&

Thfehfth Marafhc# mehfta u }h}hfto ~h}a} ?9>&

]orkhfta @ouar# mehfta u qxefmh ~h}a} ??8&

Ouxdofth @ouar# mefmxhfto u mefma ~h}a} 88&

ârtokxeýf# trhefto ~h}a} => &

—Mo~hccïf# trhefto ~h}a} => &

—Merxgofa# trhefto ~h}a} =>&

To`bar @ouar# dehw u }he} ~h}a} ?9 &—

Ma`~oÿào dh Drokafh}

Mo~etïf# amlhfto ~h}a} <> &—

Thfehfth# qxorhfto ~h}a} 4> &

—Ociårhw# trhefto

umefma ~h}a} =8&

]orkhfta# dehw u amla ~h}a} ?< &—To`bar# dehw ~h}a} ?> &

Moba# dehw ~h}a} ?> &—

Krofodhra# fxhyh ~h}a} 5 &—

]acdoda# amla ~h}a} < &—

Edeato&— Ca} ko}ta} qxh hf co mafiarèdod ~rhyhfedo ~oro

hc dh Efiofthrào lemeh}h maf}tor h}th Rhkeèhfta lobhr lh

mla# }h ch dhbhrïf obafor ~ar co Rhoc Lomehfdo# rh}~hmta

o h}tor ma`~rhlhfdeda hf co h|tefmeýf dh kroteiemomeýf dh

la`brh}# dhthrèfodo ~ar demlo Rhoc Ardhf dh => dh

Oka}ta&



4;

Ma`~oÿào} dh Ortecchrào

Thfehfth Marafhc# mehfta trhefto u mefma ~h}a}& & ?=8&

Mo~etïf# }h}hfto ~h}a} 9> &—

Thfehfth# trhefto u amla ~h}a} =< &—

]xbthfehfth# trhefto ~h}a} => &—

]orkhfta# motarmh ~h}a} ?4 &—To`bar# dehw ~h}a} ?> &

—êiofa# dehw ~h}o} ?> &

—Moba# dehw ~h}a} ?>

&

—]acdoda# amla ~h}a} < &

+Fato& — âr ekxoc rowýf qxh o ca} ofthrearh} lof dh oba

for}h o h}th Mxhr~a# ca} ef}efxoda} ko}ta} qxh omrhdeth ~arrhcomeýf dhc Lobecetoda# ye}odo dhc Maòfdofth# u o~ra

bodo ~ar hc Ef}~hmtar&

Tra~o Cekhro

^cofo @ouar

Marafhc# da}mehfta} ~h}a} 2>>Thfehfth Marafhc# mehfta trhefto u mefma ~h}a} &&&& ?=8


Ouxdofth @ouar# qxorhfto u mefma ~h}a} 48

Obofdhroda# yhefth u mefma ~h}a} 28

Mo~hccïf# trhefto ~h}a} =>@oh}tra Or`hra# dehw u }he} ~h}a} ?9

To`bar @ouar# motarmh ~h}a} ?4

êiofa# dehw ~h}a} ?>

Ma`~oÿào}

Mo~etïf# mefmxhfto ~h}a} 8>

Thfehfth# trhefto u da} ~h}a} =2

]xbthfehfth# yhefth u mefma ~h}a} 28&

]orkhfta# dehw u }he} ~h}a} ?9

To`bar# dehw ~h}a} ?>

]acdoda# amla ~h}a} <



— 4o

Mxhr~a dh Efkhfehra}

Efkhfehra hf }hkxfda# mehfta yhefth u mefma

~h}a} ?28 &—

Efkhfehra Ardeforea# amlhfto u trh} ~h}a}#

da} thrmea} rhoch} <=— 2 (Efkhfehra h|troardeforea# }h}hfto u }he} ~h

}a}# mefma u thrmea rhoch} 99— 8 L

O}o`bcho dh Efiofthrào


Ouxdofth @ouar# qxorhfto u mefma ~h}a} &&&&&&&& 48

Thfehfth dh Krofodhra}# trhefto u amla ~h}a} =<

Thfehfth dh Ix}echra}# trhefto u da} ~h}a} =2

]orkhfta dh Krofodhra}# dehw u }he} ~h}a} ?9

]orkhfta dh Ix}echra}# motarmh ~h}a} ?4

To`bar @ouar# motarmh ~h}a} ?4

To`bar dh Krofodhra}# dehw ~h}a} ?>To`bar dh Ix}echra}# fxhyh ~h}a} 5

êiofa ~re`hra# dehw ~h}a} ?>

êiofa }hkxfda# fxhyh ~h}a} 5

Moba dh Krofodhra}# dehw ~h}a}& ?>&

Moba dh Ix}echra}# fxhyh ~h}a} 5

O}o`bcho dh Moyocchreo

]orkhfta òuar# mehfta u qxefmh ~h}a} ??8Ouxdofth òuar# mefqxhfto u mefma ~h}a} 88&

Thfehfth# qxorhfto ~h}a} 4>]orkhfta# dehw u amla ~h}a} ?<

Moba# dehw ~h}a} ?>

O}o`bcho dh Drokafh}

]orkhfta òuar# mehfta u qxefmh ~h}a} ??8

Ouxdofth òuar# mefqxhfto u mefma ~h}a} 88Thfehfth# qxorhfto ~h}a} 4>]orkhfta# dehw u amla ~h}a} ?<Moba# dehw ~h}a} ?>



— 45

Aiemeoch} okrhkoda} o ^cowo} a mxhr~a} dh Efyïceda}

Marafhc Kaworof co ètod dhc }xhcda qxhThfehfth Marafhc ch} marrh}~afdo hf mocedod dh ye

]orkhfta @ouar ya}# maf}edhroda} maà aiemeoch} dhOuxdofth @ouar Efiofthrào# }ef qxh hc òuar qxhMo~etïf louof de}irxtoda ca} dh Drokafh}#Thfehfth u Moyocchreo# ch} dh dhrhmla o ò}]xbthfehfth }xhcda# a ~rh}t# h}tofda okrhkoda}

]orkhfta o ^cowo# a dh}tefoda} o Efyïceda}#To`bar maf orrhkca o co Rhoc Ardhf dh ;Moba dh Fayeh`brh dh ?;;;&

]acdoda

@ecemeo} dh Efiofthreo

Maòfdofth# }h}hfto ~h}a} 9>

Mo~etïf# qxorhfto u mefma ~h}a} 48

Thfehfth# yhefth u mefma ~h}a} 28]xbthfehfth# yhefth ~h}a} 2>&

]orkhfta# damh ~h}a} ?2

Moba# fxhyh ~h}a} 5

]acdoda# }ehth ~h}a} ;

@ecemeo} dh Moyocchreo# u Drokafh} dh Bxhfa} Ourh}#

u Mo`~oÿo

Maòfdofth# }h}hfto ~h}a} 9>&]orkhfta òuar# mefqxhfto ~h}o} 8>&

Ouxdofth# trhefto ~h}a} =>&

Mo~etïf# qxorhfto u mefma ~h}a}& 48&

Thfehfth# yheftemefma ~h}a} 28&

Ociårhw# yhefth ~h}a} 2>

]orkhfta# damh ~h}a} ?2

Moba# fxhyh ~h}a} 5 &

]acdoda# amla ech}a} < &

@ecemeo} a Bcofdhfkxh} dh ]ofto Ih# u Marrehfth}

,+aòfdofth# }h}hfto ~h}a}& #+ 9>&

]orkhfta òuar# mefqxhfto u mefma ~h}a} 88&

^XBC& ]hM& LE]T& — T& EE 4



8>

Ouxdofth# qxorhfto ~h}a} ?>&

Mo~etïf# mefqfhfto ~h}a} 8>&

Thfehfth# trhefto ~h}a} => &

Ociårhw# yhefth u mefma ~h}a} 28&

Mo~hccïf# yhefth u mefma ~h}a} 28 &—

]orkhfta# dehw u }he} ~h}a} ?9 &—

Moba# damh ~h}a} ?2 &

]acdoda# dehw ~h}a} ?> &—

Ma`~oÿeo} dh@h}tewa}

]orkhfta òuar# yhefth u mefma |6h}a} 28 &—

Ouxdofth# motarmh ~h}a} ?4 &—

Mo~etïf# dehw u }he} ~h}a} ?9 &—

Thfehfth# damh ~h}a} ?2 &—

Ociårhw# dehw ~h}a} ?> &

]orkhfta# fxhyh ~h}a} 5 &—

Moba# amla ~h}a} < &—

]acdoda# }ehth ~h}a} ; &—

Ma`~oÿeo} dh Efdea}# fhkra} u ôrda} Cebrh}

]orkhfta òuar# yhefth u mefma ~h}a} 28 &—

Ouxdofth# motarmh ~h}a} ?4&

Mo~etïf# dehw u }he} ~h}a} ?9 &—

Thfehfth# damh ~h}a} ?2 &—

Ociårhw# dehw ~h}a} ?> &

]orkhfta# amla ~h}a} < &—

Moba# }ehth ~h}a} ; &—]acdoda# }he} ~h}a} 9 &—

Mo~otomh}# }x} Ouxdofth}# ~hafh}# u dh`ï} h`~choda} hfca} dh}tefa} dh oqxhcco ^rayefmeo

Mo~otow @ouar# qxorhfto ~h}a} 4> &—

Mo~otow# yhefth ~h}a}& 2> &

Ouxdofth# qxefmh ~h}a} ?8 &—Mor~efthra dh morrhto}# qxefmh ~h}a} ?8&

^hýf ~re`hra# dehw ~h}a} ca &—^hýf daòdar# amla ~h}a} <&

^hýf }hfmecca# }he} ~h}a} 9 &—



8?

Efdeyedxa} iega} hf qxocqxehro dh}tefa

Mo~hccïf# damh ~h}a} ?2 #—

@oh}tra Lhrrhra# a Or`hra# trhefto ~h}a} => &—

Aiemeoc dh edh`# yhefth g da} ~h}a} 22 &—

@oh}tra Mor~efthra# trhefto ~h}a} =>&

Aiemeoc dh edh`# yhefth u da} ~h}a} 22&

Fato&

—O ca} Aiemeoch}# Mo~hccofh}#

uMerxgofa} dhbhrï

obafïr}hch} ~ar hqxeyochfth o co romeýf qxotra ~h}a} `hf

}xoch}# }e h}txbeh}hf h`~choda} hf hc Ixhrth dh ]ofto Th

rh}o# A }x de}treta# u to`beåf ~ar ò} ~adhra}o rowýf o ca}

dh}tomoda}# a dh ~ortedo hf hc dh ]ofto Thmco# @e}eafh}# uMa}to ôtokýfemo

:~hra ca} qxh }h loccof hf Bxhfa} Ourh}#

u dh`ï} dh}tefa} dh co ^rayefmeo# }aca lof dh kawor da}

~h}a} `hf}xoch} hf cxkor dh co h|~rh}odo romeýf&

Atro& — Dh mxhfto dh co Rhoc Lomehfdo }h obaforo o ca}

Mxhr~a}# ~ar rhcomeýf qxh ~rh}hftorof ca} Lobecetoda¦ mo

do qxotra `h}h}# ieròdo dhc ]orkhfta @ouar# ye}odo dhc

Marafhc# ý Maòfdofth# u o~rabodo dhc Ef}~hmtar# hc e`

~arth dh co} rhma`~a}emeafh} dh Orò}# maf mafmh~ta o fa

de}irxtor co kroteiemomeýf qxh ~ar h}to rowýf }h maf}edhro

o ca} dh`ï} dhc Hghrmeta&

Atro& — O}e è}à }hro dh mxhfto dh co è}ò Rhoc Lo

mehfdo co }ote}iommeýf dh co} `hdemefo} qxh hf hc `åtada

ab}hryoda lo}to oqxe }h fhmh}ethf# u iomecethf ~oro ca} La}

~etoch} qxh }h loccof h}tobchmeda} ~ar mxhfto dh ca} Mxhr

~a} hf ca} deihrhfth} dh}tefa} qxh amx~of dh co ^rayefmeo&

Orofgxhw# da} dh Gxfea dh èc }hthmehfta} amlhfto&

Daf Ga}hi dh Kocyhw&

,@x}ha @etrh& Ormleya Macafeoc: Ortf& B# Mog& 22# ^& ?# F&¾ dh Ard& <%&



]HKXFDO ^ORTH

CEBRA DH OCMOBOCO]

,?;;9%



_XODBRFA _XH IAR@O@A] CA] AIEMEOCH] HhOCH] DH H]TO]^rayefmeo} dhc Jea dh co ^coto hf mafiarèdod dh ca^RHYHFEDA hf CO CHU =4# TcTXCA ?=# CcBRA < DH CO] RHMA

ÊCOMEAFH] DH H]TA] RhUFA]V ÔRO _XH HC RHMH^TAR DHCRhoc dhrhmla dh Ocmoyoco} Df& G~l& dh @hfdefxhtoTa`h rowýf dh ca} hihmta} qxh mafthfkof co} Kxeo}qxh }h ma`xfemof o h}th trebxfoc ~ar ca} kxordeo}DH CO] Mafmlo} u Cxgof maf h|~rh}eýf dh ca} dhxda

rh}# U }x} IHMLO]# MA@A EKXOC@HFTH TADO] CO] DH@Ï]FATEMEO] _XH MAFDXWMOF O THFHR ^RH]HFTH CA] HIHMTA]#

U Dhxdarh} dh h}th Roà# u dhbhrï thfhr ~refme~ea hc

dào ~re`hra dh Hfhra dhc oÿa yhfedhra dh èc }hth

mehfta} }hthfto u }he}: maftehfh mehfta qxorhfto u_XOTRA IAGO]# ]EF H]TO _XH IER@O@A] FA] DAF ^hDRA@hdrofa# Tlh}arhra# u D&" @ortef Ga}h~l dh Octaco

kxerrh Iomtar# u co} dh`ï} rxbremodo}& Rhoc Maftodxrào DH Bxhfa} Oerh} => dh Deweh`bjh dh ?;;8& VVV

^hdra @hdrofa— @rf& G~l& Octýcokxerrh&

Taò dh rowae}++ dh co} Tra~o} dh Morrhto} u @xco} qxh hftro

rhf O h}to mexdod dh co} ^rayàfaco} dh orrebo hf h}th ~rh}hfthOßA dh ?;;9& ]hk÷f ca} oye}a} dh co Kxordeo dh Cxgof'# u h} o }oyhr&

Lhfhra

Hf = dh Lhfhra dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh =? dh Deweh`brh dh ;8 hftra Ihcew Wxorhw dh co Mexdoddh Mardayo maf }x tra~o dh 2> Morrhto}# hf co} qxh mafdx|a

2 iorda} dh âfmla} ~oro Df& Daèfka Yho`xrkeo— 4>

ira}& dh Ockadýf ~oro Daf Gxof dh Chwemo# ?9 dh àdh` ~oro

?& Ca} damx`hfta} qxh }h ef}hrtof# hf h}to }hkxfdo ~orth# maf}tetxuhf xf

cebra h|e}thfth hf hc Ormleya Khfhroc dh co Fomeýf# mxua tàtxca h} hc }e

kxehfth 7 Cebra dh Ocmoyoco}# oÿa dh ?;;9&



89

Df&:@ekeehc Ofmeea} Orò} oc dla&# 2 ira}& dh ^hccafh}# =9>

Ma}tofhro} ~oro Df& ^hdra Loetxo# ?>4 }xhco} u ? iorda dh

^hccafh} ~oro Daf E}edra dh co ^hÿo# < ira}& dh o|e ~oro

Daf ^lhce~h Ockebhc# 4 thrmea} dh Ockadýf ~oro Daf Kaf

woca Dabco}# 24> mxhra} ~oro Daf @ofxhc Ha}o}# ?285

edhfe ~oro Daf H}thyof dh Oyhccofhdo# ;> thrmea} dh âf

mla} ~oro Df& Ga}å Hmlhyorrào# ? dla& dh àdh` ~oro DafIhrfofda Moyehdh}# u atra demla To`beåf dh àdh` ~oro

@ofxhc Ihrrhero dh co Mrxw&

Hf 8 dh Hfhra dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh = dhc è}à# hftra Go}efta Ch`x} dh co Mexdod dh @hf

dawo maf }x Tra~o} dh ?9 Morrhto} hf co qxh mafdxga <2

batego} u 2; borrech} dh yefa# maf ò} ; Morrhtodo} dh Irx

to} ~oro Daf Gxof @ekxhc Korweo# ?; borrech} dh yefa ~oro

D&¾ Femacï} â`ba dh Athra# 2> batego} dh àdh` ~oro Df&

Gxof Krhkarea @acefo# ;48 Batego} u ; borrec dh àdh` ~oro

Daf Gxof OòfmeaDxorth# 9 Borrech}

dh àdh` ~oroD&" Ga

}h~l ]ïfmlhw êfta# u ;> borrech} dh àdh` to`beåf ~oro hc

demla Ch`x}&Fato&— H}ta} dehw Borrech} dh yefa dh Ch`x} ~hrthfh

mhf o Df& Femacï} â`ba dh Athra&

Fato&— Co morrhtodo dh irxto} dh Gxof @ekxhc Korweo#

co rhmeyea Daf @hcmlar Ïfkxca# u ca} 9 borrech} dh yefa dh

Dla& Daf G~l& ]ïfmlhw êfta ixhraf ~oro }x ko}ta# maào}e ca dhmcora&

Hf < dh Hfhra dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgofdh 8 dhc è}à# hftra ô}mxoc Ocyorhw dh co Mexdod dh

]ofto Iåh# maf }x tra~o dh ?; Morrhto}# hf co} qxh mafdxga

?>> Mxhra} ~oro Daf Femacï} dh Omlo— 9>> àdh` ~oroDaf H}thbof Obhccofhdo# — u ;>>> dla}& ~oro Daf OftafeaKormào&

Hf?> dh

Hfhra dh ?;;9& Maf Kxào dh co Kxordeo dh Cxgof dh < dhc è}à# hftra Okx}tàf @aroch} dh co Mexdod dh@hfdawo maf }x tra~o dh @xào}# hf co} qxh mafdxga 22 e!V

Morko} dh yefa hf Adrh}# ~oro Df& Irofme}ma Marbocof#—



— 8;

< Yu dlo}& dh àdh` ~oro Df& ]ocyodar dh ]a}o# — 8 dlo}&

dh àdh` ~oro D¾ @hcmlar dh Ocbàf ;2 dlo}& to`beåf dh

àdh` ~oro Daf G~l& Ha`hra dh Yeccor# ~oro hc Ko}ta

dh }x mo}o&

Hf ?8 dh Hfhra dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh ?2 dhc è}à# hftra Daf ^hdra Cxgof maf }x tra~o

dh ?4 Morrhto} hf co} qxh mafdxga ?; batego} dh yefa ~oroDaf Ga}h~l H}mxdhra& — <? dlo}& dh àdh` ~oro Daf Ye

mhfth ^hccewo& — 92 dlo}# dh àdh` ~oro Daf Oftafea Tlafhca& — =; àdh` ~oro Daf ^hdra Woyoco#— 92 dlo}& ~oro

hc D&"" D&++ Iåce| Wxcaoko# dh mhrteiemomeýf&

Fato 7 Oxfqxh ~ar demlo Kxeo maf}th }hr qxorhfto co} ba

tego} dh yefa dh Woyoco# befehraf trh} yomeo} ~ar hc rhmafa

meèhfta lhmla o co dh}morko&

Hf ?9 dh Lhfhra dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh ?= dhc è}à# hftra Irofme}ma Marrho# dh co Mex

dod dh @hfdawo maf }x Orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga

?> morko} dh Okxordehfth hf adrh# u 28 àdh` dh Yefa tada

~hrthfhmehfth o demla Marrho&

Hf ?; dh Lhfhra dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh ?4 dhc è}à# hftra @ofxhc Ocòdo dh co Mexdod dh

Mardayo# maf }x tra~o dh < Morrhto} u ? Morrhtýf hf co}

q&¦ mafdxga 224 Ma}tofhro}# u ?? ~ehrfo} dh ccoyh# ~oro D,`Gaoqxef êfta dh ca} Rea} co} qxh lo dhmcoroda }hr ~oro

Hdeiemor }x mo}o& ? iorda dh To~htoda} ~oro Df& Gxof Boc

dayefa#— 2> tobco} ~oro Daf Ihrfofda Moyehdh}&— Oc

demla ? iorda dh âfmla}#— xf iorda dh âfmla} u ^h

ccafh} ~oro Daf Ocaf}a Bcofma— 5 ira}& dh O|e 8 àdh`

dh Ockadýf# u ? dh ^hccafh} ~oro Daf Gxof dh Chwemo—; ira}& dh O|e ~oro Daf ]otxrfefa Woro}o— ?8 ira}& dh

Rayo} dh co tehrro ~oro D&"" Ko}~or dh ]ofto Macaò—?; ~ehwo} dh Gobýf ~oro Daf Iox}tefa Ga}h~l Ba}a# — 2

iorda} dh âfmla} u 2 irh}odo} ~oro Daf @ekxhc Oxwhcc—4 ira}& dh âfmla} ~oro D&¾ Irofme}ma Oftafea H}mocodo# ;

^htomo dh Gobýf 2 maf ra~o dh x}a# u ? rhtaba maf ? mac



— 8<

mlaf# ~oro Daf @ofxhc ]ocefo}& U 8>> ~h}a} hf ~coto }h

ccodo maf ò} 28 òrma} cobrodo ~oro Daf ^hdra Mo`~oc&

Hf demla deo u maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh ?9

dhc è}à hftra Gxof dh co Ja}o ôhw dh co Mexdod dh

]of Gxof maf }x Orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga ?4 mor

ko} dh Okxordehfth# rh}hmoda hf Borrech} ~oro Daf Mch

`hfth Gairh#— U 45 ?4 dlo}& dhc }e`~ch hf adrh} ~oro DafIrofme}ma @af}a&

Hf ?5 dh Lhfhra dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh ?; dhc è}à# Hftra Daf Hx}hyea Radràkxhw dh co

mexdod dh @hfdawo maf }x tra~o dh ?< Morrhto} u ? Mo

rrhtýf hf co} qxh mafdxga 2;4 batego} dh yefa ~oro Daf @ofxhc Yedhco& — 9> dlo}& dh àdh`& ?2 ira}& dh ra~o dh Mlech#

< dh Orraw# u ?2 dh ofe} ~oro Daf @ekxhc Tacca7 ò} oc

dla& < borrech} dh yefa# dh ca} qxoch} dhmcora }hr 4 ~oro yo

rea} }x|hta} dh hfmaèhfdo}— ?4 ira}& dh To~htoda} ~oro

D&" Daèfka Xrehf— u =? dla}& dh ra~o dh Mlech ~oro DafMlre}tayoc dh Okxerrh&

Hf 22 dh Lhfhra dh ?;;9# maf Kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh 2> dhc è}à# hftra Hxkhfea @hcý dh co Mexdoddh ]ofto Ih# maf }x tra~o dh 9 morrhto} hf co} qxh mafdxga

9>> mxhra} ~oro Daf Ko}~or dh ]ofto Macaò&

Hf 2; dh Lhfhra dh ?;;9# maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh 24 dhc è}à# hftra D&"" @hcmlar Yedhco dh co Mexdoddh @hfdawo maf }x tra~o dh ?4 Morrhto} hf co} qxh mafdxga

?<2 batego} dh yefa# u <4 dh yefokrh# maf ò} xfo morrh

todo dh irxto} tada ~oro D&"" @hcmlar Ïfkxca7 Maf ~rh

yhfmeýf qxh h}to} <4 batego} dh yefokrh fa befehraf maàtoc dh @hfdawo }efa ~ar yefa# ~hra }hk÷f hc rhmafameèhfta

hmla o ~hde`hfta dh demla daf @hcmlar# ca} }hÿarh} Aie

meoch} Rhoch} ca dhmcororaf ~ar yefokrh&



— 85 —

Hf 25 dh Lhfhra dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh 2; dhc è}à# hftra Daèfka Fehyo dh co Mexdoddh ]of Gxof maf }x Orreo dh @xào}# hf co} qxh mafdxga 28morko} dh Okxordehfth hf Adrh}# u 8 àdh` dh yefa ~oro DafYemhfth dh co Ha}o&

Hf => dh Lhfhra dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh 2< dhc è}à# hftra Gxof ôbca Koetof# dh co Mex

dod dh ]ofto Ihå# maf }x tra~o dh 4 Morrhto} hf co qxh

mafdxga 4>> Mxhra} ~oro hc dcea& Koetof&Fato7 H}ta} Mxhra} ca} rhmeyehraf# Da}mehfta} D&"" Of

tafea Cý~hw Korweo# u ca} atra} da}mehfta} D&++ E}edra dh co

^hÿo&

Hf =? dh Lhfhra dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh 25 dhc è}à# hftra Gxof Yeccokro dh co mexdod dh

Mardayo maf }x tra~o dh ; Morrhto} hf co} qxh mafdxga

;2 batego} u 9 borrech} dh yefa# 2 thrmea} dh To~htoda}# ? dhOcx`brh u ? dh Ocmo~orra}o# ? Mogýf dh Gobýf# ? }omo dh

Mlorqxh dh @h`brecca# atro dh ofe}# u ? rhtaba maf ôbeca#

}a`brhra} dh ~ogo# u mofo}tecca} 4 thrmea} dh o|e u ? dh âf

mla}# ^hccafh} u to~htoda}# u =9 thrmea} dh ockadýf tada ~oro

Daf Iåce| @oref— u ? thrmea dh âfmla} ~oro Daf Ihr

fofda Moyehdh}& Fato7 dh ca} =9 iorda} dh Ockadýf dh

@oref# 25 yefehraf o hftrhkor o Daf @ekxhc dh Ofkxea}or

qxehf ca} rhmeyeý# — maà to`beåf ca} 4 dh o|e# u hc thrmea

dh âfmla}# ^hccafh} u to~htoda}&

Hf dla& deo u maf dlo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

hftra Carhfwa ]ooyhdro dh co Mexdod dh Mardayo maf 2

Morrhto} hf co} qxh mafdxga =4 iorda} dh âfmla} ~oro DafRo~l&+ @ortefh} @ekxh}&

Ihbrhra

Hf ?&¾ dh Ihbrhra dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxor&V dh Cx

gof dh 25 dh Lhfhra# hftra Mch`hfth E}co} dh co Mexdod dh

@hfdawo maf }x tra~o dh ?< Morrhto}# hf co} qxh mafdxga#



9>

245 batego} dh yefa# 8> dh yefokrh# u 9 dh Okxordehfth ~oro

Df& Gxof Krhkarea @acefo&

Hf = dh Ihbrhra dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh =? dh Lhfhra# hftra Ga}h~l Yewhfth Broba dh co Mex

dod dh @hfdawo maf }x tra~o dh ?4 Morrhto} hf co} qxh

mafdxga 2?= batego} dh yefa# ?= edh` dh Okxordehfth# u ?

Morrhtodo dh irxto} ~oro Daf Gaomlef êfta dh ca} Rea}—42 dlo}&# u 8 borrech} dh yefa ~oro Daf @ofxhc Kafwïchw

Mowýf& Maf ~rhyhfmeýf qxh co} ?= batego} dh Okxordehfthoxfqxh hc kxordo dh Cxgof co} ~afh ~ar dh yefa# oc rhmafa

meèhfta hmla hf co dh}morko }h hfmaftroraf }hr dla& khfh

ra : hf mxea omta }h rhmafameý yhfer 2 batego} dh yefa yomeo} uxfo qxh hf co dh}morko }h ra`~eý ~ar mxeo rowýf qxhdoraf

hf 2;=&

Hf demla deo u maf demlo Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

hftra Oftafea Ocyorhw dh co Mexdod dh @hfdawo# maf 2

Morrhto} hf co} qxh mafdxga =8 batego} dh yefa ~oro DafTlaò} Re}a&

Hf = dh Ihbrhra dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh 2 dhc è}à# hftra ^hdra Oyech} dh co Mexdod dh

]of Gxof# maf }x orreo dh @xào}# hf co} qxh mafdxga ?9 e!4

morko} dh yefa hf adrh}# u V4 dh yefokrh ~oro Daf Ga}h~l

TeA}odo& U h} ~rhyhfmeýf qxh Oyech} h} mo~otow dh co Orreo

u }x dxhÿa Hx}hyea Okxecor&

Hf dla& deo u maf dlo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof# hf

tra Bhftxro Morda}a dh co mexdod dh ]of Gxof maf }x

Orreo dh `xào} maf co} qxh mafdxga 2; Morko} dh Okxor

dehfth hf Borrech}# ?> hf adrh}# u hf àdh` dh yefokrh tada

~oro Daf Gargh Arbh&

Hf 8 dh ihbrhra dh ?;;9# maf Kxeo dh co Kxordeo dhCxgof dh = dhc è}à# hftra ]ofteoka _xerako dh co Mexdod

dh @hfdawo# maf }x tra~o dh ?9 Morrhto} hf co} qxh maf

dxga# ?9> Batego} dh yefa# u 2; dh yefokrh maf ò} ? Ue mo



9?

rrhtodo dh Irxto} ~oro Daf @hmcear Ïfkxca& — 42 dlo}&dh àdh` dh yefa ~oro Daf @ofxhc Ihrrhero dh co Mrxw—?5 dlo}& dh àdh` ~oro Daf ]ofteoka ]ïfmlhw u 42 àdh` o

Daf @ekxhc Tacca maf mhrteiemomeýf% dh ca} ^& ^& dh ]ofIrofme}ma# maf ~rhyhfmeýf qxh co} 2? batego} dh yefokrh dh

Daf @hcmlar Ïfkxca co} dhmcororaf ca} ]&"VV Aiemeoch} Jho

ch} ~ar toc ~xh} oxfqxh co kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof co

h|~rh}o dh yefa fa ca hro maà }h yea hf hc rhmafameèhfta

lhmla hf co dh}morko&

Hf < dh Ihbrhra dh ?;;9# maf Kxeo dh co Kxordo dh

cexgof dh 8 dhc è}à# hftra Khrýfeà Bxhfo êhdro dh co

Mexdod dh @hfdawo maf }x tra~o dh ?9 Morrhto} hf co} qxh

mafdxga 28 Batego} dh yefa ~oro Daf Gaomlef êfta dh ca}

Ràa}— 9? dlo}& dh àdh` ~oro daf Carhfwa Mofa— ?9

dlo}& dh àdh` ~oro Daf @ofxhc Borqxe`— u 4> dlo}& dh

àdh` ~oro Daf Goe`h Oc}efo&

Hf 5 dh Ihbrhra dh ?;;9# maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh ; dhc è}à# hftra Gxof Bx}ta} dh co mexdod dh ]of

Gxof maf }x orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga 24 morko}

dh Okxord&'" rh}hmoda hf Borrech} ~oro D&++ Mch`hfth Gairh&

Hf ?9 dh Ihbrhra dh ?;;9# maf Kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh ?4 dhc è}à# hftra E}edra Othfmea dh co Mexdoddh @hfdawo maf }x tra~o dh ?; Morrhto}# hf co} qxh maf

dxga ?=< Mogafh} dh mo}morecco ~oro Daf ^lhce~h Orke

bhc— => iorda} dh Ra~o dh Mlech ~oro Daf Gxof Oftafea

Tafhca— 8> dla}& dh àdh` ~oro Daf Daèfka Xrehf—=5 batego} dh yefa ~oro Daf Roiohc @ortàfhw @ekxh}— ?2

iorda} dh ôbeca 4 edh` dh Mardayofh} u 2 ~e~o} dh yefa

~oro Daf Irofme}ma Ocòfda}— 9 Iorda} dh To~htoda}

~oro Daf Irofme}ma ]oftebofhw— 4 ôeco} dh mabrh u 2

iorda} dh momoa ~oro Daf Gxof Ïfkhc Co}mofa— u 2<ba

tego} dh yefa u 4 Borrech} dh Okxordehfth ~oro demla Othf

mea& Maf ~rhyhfmeýf q&V oxf qxh hrof qxorhfto co} Batego}

dh yefa dh @ekxh} hfmaftrý xfo Okxodo 7 o}}e è}à befa

xf borrec dh yefa dh rhkoca&



— 92 —

Hf ?; dh Ihbrhra dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dhCxgof# dh ?8 dhc è}à# hftra Gxof Ga}å @omloa dh co

Mexdod dh @hfdawo maf }x tra~o dh ?= Morrhto} hf co} qxhmafdxga ?52 batego} dh yefa ~oro Daf Gaomlef êfta dh ca}

Hea}— 4> dlo}& dh àdh` ~oro Daf Gxof Ga}hi Yedoc— u2> Demlo} dh Okxordehfth ~oro Daf Gxof Krhkarea @acefo#

maf ~rhyhfmeýf dh qxh co} demlo} mehfta fayhfto u da} bate

go} dh yefa dh daf Gaoqxàf êfta dh ca} Rea}# }af dh mhrte

iemomeýf dhc La}~emea dh ]of Oftafea dh @hfdawo&

Hf demla deo g maf dlo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof# hf

tra Daf Tlaò} Ocyorh} dh co Mexdod dh @hfdawo maf }x

tra~o dh ?4 Morrhto} hf co} qxh mafdxga ?<5 batego} dhyefa ~oro Daf Gaoqxàf êfta dh ca} Rea}— 42 dlo}& dhàdh` ~oro Daf Yemhfth ^hcce}or— U 82 dlo}& to`beåf dhàdh` ~oro hc rhihreda Ocyorhw& Fato 7 co} rhmeyea 42 batego}

dh yefa qxh demh }hr ~oro Daf Yemhfth ^hcce}or# Daf Ga}åCa}ofa&

Hf 2< dh Ihbrhra dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh 29 dhc è}à# hftra ]ecyh}trh ôhw dh co Mexdoddh @hfdawo maf }x tra~o dh ?9 Morrhto}# hf co} qxh maf

dxga# 2> batego} dh yefa u 9> ~cofmlo} dh mabrh ~oro DafGaoqxàf êfta dh ca} Rea}— ?28 batego} dh yefa dh mxhfto

dh Daf Daèfka Kxhyoro Mcåreka ^rh}bàthra dh @hfdawo#

o hftrhkor o Daf Yemhfth dh co Ra}o maf mhrteiemomeýf—=5 batego} dh yefa ~oro Daf Gxof Ocyorhw— 9 ^htomo}

u trh} }oma} dh irxto} ~oro Daf Garkh Arebh&— 2 iorda} dh^hccafh} ~oro D&" Okx}tàf Co}mofa— ? }oma dh ~arata}

~oro D&¾ ^hdra Woyoco— 4; }oma} dh momoa# 2 borrech} dh

yefa# u ? ^htomo dh @a}mothc ~oro Daf Gxof dh Yedhco—U 8 }oqxeta} dh irxto qxh troga hc demla ôhw ~oro yorea}

}xkhta} dh rhkoca& Odyertehfda qxh dh co} trhefto u fxhyhBatego} dh yefa qxh ou dh mxhfto dh D&¾ Irofme}ma Ocyorhw

troga da} dh ceà}fo&

Hf demla deo u maf demlo Kxeo dhc Cxgof# hftra Maf}tof

tefa Kxhboro dh co mexdod dh @hfdawo# maf }x tra~o dh ?2



— 9= —

Morrhto} mafdxmehfda— 222 Batego} dh yefa u da} }oma}dh Fxh}h} ~oro Df& Ga}h~l Hftrhfo— 2 }oma} dh @a}mothc

~oro Daf Yemhfth dh co Ja}o— 4 ~htomo} dh àdh` ~oro

Df& Gxof Bo~&'V ôtrýf— 2? batego} dh yefa ~oro DafGoe`h Oc}efo# — u 4 borrech} dh yefa qxh demla Kxhborotroga dh rhkoca maà o}}e è}à ca} da} }oma} dh @a}mothc

dh demla Daf Yemhfth dh co Ra}o&

@orwa

Hf 2 dh @orwa dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 2< dh Ihbrhra# hftra Moce}tra Rebhra} Broko dh co Mex

dod dh Mardayo maf }x tra~o dh 9 morrhto}# hf co} +qxh maf

dxga 9< ªiorda} dh âfmla} ~oro Daf \oyehr ]otxrfefa

Woro}o— 42 dla}& dh àdh` ~oro @ekxhc @erofdo u Yoro}— 28 ôeco} dh mabrh ~oro hc è}à Daf ]otxrfefa&

Hf4dh @orwa dh

?;;9maf Kxeo

dh coKxordeo dh Cxgofdh 25 dh Ihbrhra# hftra ^hdra Ký`hw dh co Mexdod dh @hf

dawo maf }x tra~o dh 5 Morrhto} hf co} qxh mafdxga ??= ba

tego} dh yefa ~oro daf Gxof Oftafea Tlafhca— u 42 de

mlo} dh àdh` ~oro Daf Gxof @ekxhc Kormào7 odyertehfda

qxh co} 8 batego} dh yefa qxh ioctof ~oro hc mx`~ce`&'" dh

ca qxh h|~rh}o co Kxeo dh Cxgof# }h ra`~ehraf dh}dh demlo

Kxordeo lo}to h}to Mexdod maà maf}to dhc rhmafameèhfta

h|hmxtoda o co dh}morko dh dlo& tra~o&

Hf demla deo u maf demlo Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof#

hftra Daf Bhrforda Okxeor maf }x Orreo dh @xào} dh co

Mexdod dh ]of Gxof# hf co} qxh mafdxga = eV morko} dh

Okxordehfth hf Adrh}# u `hdeo hf àdh` dh yefa ~hrthfh

mehfth} o demla Okxeor&

Hf demla deoumaf dlo& Kxeo# dh Cxgof# hftra Gxof Mar

dayo dh co Mexdod dh ]of Gxof maf }x Orreo dh @xào} hf

co} qxh mafdxga ?5 ( morko} dh Okxordehfth hf Borrech} u8 demlo} dh yefa hf Adrh} ~oro Mch`hfth Gairh& — ; Mor

ko} dh Okxordehfth hf adrh} ~oro D& Garkh Arebh— = mor



94

ko} dh yefokrh g ? dh Ocx`brh ~oro D&¾ Ga}h~l Oftafea

Koefwo ~rhyefehfda qxh oxfqxh ~ar co Kxeo dh Cxgof

maf}to }hr co} morko} dh Okxordehfth hf borrech} yhefth#

xfa cchfa dh okxo&

Hf 8 dh @orwa dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh = dhc è}à# hftra D&" Irofme}ma Kaf}ochw dh co mexdod

dh @hfdawo maf 2 Morrhto} hf co} qxh mafdxga =? borrec dh

Okxordehfth dh }x mxhfto&

Hf 9 dh @orwa dh ?;;> maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh = dhc è}à# hftra Gxof Irxta} dh co mexdod dh ]ofto

Ihå maf }x tra~o dh < morrhto}# hf co} qxh mafdxga <>>

Mxhra} ~oro D&" H}thbof dh Obhccofhdo&

Hf < dh @orwa dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 9 dhc è}à# hftra ]ofteoka Ora}# dh co mexdod dh ]of

Gxof maf }x Orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga 2< ?4 Mor

ko} dh Ok!V rh}hmoda hf borrech}# u ? V2 VV yefa ~oro DafMch`hfth Gairh&

Hf < dh @orwa dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 9 dhc è}à hftra Morca} ]ïfmlhw dh co Mexdod dh ]ofto

Ihå maf }x tra~o dh ?2 Morrhto}# hf co} qxh mafdxga ?>>>

Mxhra} dh Tara} g Fayecca# ~oro Daf Oftafea Cý~hw Kor

weo— 2>> dla}& dh àdh` ~oro D&" E}edra Hfreqxhw dh co

^hfo&

Hf 5 dh @orwa dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 9 dhc è}à hftra Tebxrmea Bochrefa Acà} dh co mexdod

dh Mýrdabo maf }x tra~o dh ?? Morrhto} hf co} q! mafdxga#

= morrhtodo} dh ]oc# ; dh @odhro}# ? dh Ockorraba# 2>> To

~htoda}# ? ^htomo dh Gobýf# u xf adrh dh @ehc dh }x mxhfto— u 2 iorda} dh âfmla} ~oro D&" Ihrfofda Moyehdh}&



— 98 —

Hf demla deo g maf dembo Kxeo dh Cxgof dh = dhc è}à#hftra Ga}hi Ko}~or dh Oroxga dh co Mexdod dh ]ofto Ihå#

maf }x tra~o dh ?4 Morrhto}# hf co} q&V mafdxga— ?4>>

Mxhra} dh Tara u Fayecca ~oro Daf Bhftxro Mo}toÿhdo—9 êhwo} dh Cehfwa dh Ockadýf ~oro Daf Ga}h~l Bco} dhKoefwo— 28 Mxhra} dh Tekrh ~oro D&++ Daèfka Trecca—u =8 dla}& dh àdh` ~oro D&"" Ko}~or ]ofto Macaò&

Hf demla deo g maf demlo Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgofdh ; dhc è}à# hftra Ga}hi Orkx`hdo dh co mexdod dh

@hfdawo maf }x tra~o dh ?= Morrhto}# hf co} qxh mafdxga— 8 Morrhtodo} dh irxto} ~oro D&¾ Gxof @ekxhc Korweo#—?4; borro} dh Mabrh# g da} Mogafh} dh ca}o ~oro D&¾ Okx}

tàf Mo}eèra dh Okxerrh— ; iorda} dh Ow÷mor ~oro D#¾

Dehka Okóhra— ? Morrhtodo dh irxto} ~oro D&¾ @hcmlar

Ïfkxca&

Hf ?2 dh @orwa dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh 5 dhc è}à# hftra Dehka ]ïfmlhw dh co Mexdod dh

@hfdawo# maf }x tra~o dh ?9 Morrhto} hf co} qxh mafdxga

245 batego} dh yefa# ; àdh` dh Okxordehfth# u 42 borr&V dh

àdh` ~oro Daf Irof&'V" Bocdayefa}# maf mhrteicm&¾¾ u => thr

mea} dh Mabrh dh mo`~ofecco ~oro D&" Gaoqxàf êfta dh ca}

Jea}&

Hf demla deo maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh ?> dhc

è}à# hftra Jo~lohc Tlaò} dhc â}a dh co Mexdod dh

]ofto Ihå maf }x tra~o dh ; morrhto} hf co} qxh mafdxga

;>> mxhra} dh tara u Jayecca ~oro Ko}~or ]ofto Macaò—< ^htoqxeto} dh Toyoma# u 2 thrmea} dh Uhryo ~oro D&"" @e

kxhc Jamlo&

Hf demladeo maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh ?> dhc

è}à# hftra Boctlo}or Charroko dh co Mexdod dh ]of

Gxof maf }x orreo dh `xào} hf co} qxh mafdxga 8> morko}

dh Ok&'V hf adrh}# u = demlo} hf Borrech} ~oro Daf Ga}h~l

Oftafea Koefwo&

^XBC& ]HM& `]T& — T& EE 8



99 —

Hf?= dh @orwa dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh ?? dhc è}à# hftra D&" @ekxhc Mo}thccofa} dh co ^ray&''

dh Txmxòf maf }x tra~o dh ?5 Morrhto} hf co} qxh maf

dxga# ;> h|h}7 =>> roua}# ?2 ò}o}# => moò} = ^årteka}

maf }x} ceàfh}# u xfo mogo dh òdhro tada ~hrthfhmehfth

oc dla& Mo}thccofa}&

Hf ?9 dh @orwa dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh?= dhc è}à# hftra Oftafea @emceho dh co ^rayef

meo dh Txmxòf maf }x tra~o dh ?8 Morrhto} troehfda hf

hcco} o D&'" @ekxhc Ofdrå} dh Orraua# qxehf mafdxga hc B#p

}etxoda u troga o qxhfto dh ]& @& co moftedod dh 244;>5 ~h

}a}# u co ôrtemxcorh} co dh 288<>> ~h}a} maf ò} ?5 òrma}

u = afwo} dh ara# hf ?< òrma} ~hrthfhmehfth} o dla& Orraua— U <4 Wxhco} ~oro D&"" Gxof Oft&¾ Chwemo# co} qxh fa h|

~rh}o co Kxeo dh dbo& Kxordeo&

Hf ?; dh òrwa dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh ?8 dhc è}à# hftra tTa}}h~cà \oyehr dh Ocòdo dh co

mexdod dh Mardayo# maf }x tra~o dh < Morrhto}# hf co} qxh

mafdxga ?4= iorda} dh âfmla} ~oro daf @ofxhc @ortàfhw

dh Carh}— U ? iorda dh To~htoda}# ? dla& dh Mxhra} dh

yemxÿo# u =? thrmea} dh âfmla} ~oro @ofxhc Ihrrhero dh co

Mrxw&

Hf 29 dh @orwa dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh 2> dhc è}à# hftra Daf Irofme}ma Tobar dh co Mex

dod dh Mardayo maf qxotra Morrhto} hf co} qxh mafdxga

=4; Mxhra}# 4> Irh}odo}# =5 âfmla}# 85 To~htoda}# u 8> yo

ro} dh ghrko# tada ~hrthfhm&'¦ oc demla Tobar&

Hf demla deo u maf dlo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh

2; dhc è}à# hftra ^hdra Moà} dh co Mexdod dh @hfdawomaf }x tra~o dh ; Morrhto} hf co} qxh mafdxga— ? Mo

rrhtodo dh irxto} ~oro D&"" Gxof Ga}}h~l Yedoc 2 dlo}&

dh àdh` ~oro Df& Gxof Krhkarea @acefo— u = àdh` ~oro

Ïfkhc Mo}thcu& Co atro Morrhtodo befa maf ca} oyea} dhc

moèfa&



9;

Hf demla dào u maf dlo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh24 dhc è}à# hftra Gxof Oftafea Oroa} dh co ^rayefmeo

dh Txmxòf maf }x tra~o da ?9 morrhto} u 4 morrhtafh}#

hf co} qxh mafdxga— ?>> wxhco}# = }omo} dh cofo dh yemx

ÿo# ?=>> ~h}a} hf ~coto }hccodo u ?2> òrma} dh ~coto co

brodo ~oro D&"" Ga}}h~l dh co} `xÿhmo}— =>> }xhco} ~oro

D&¾ @ofxhc dh Orofo— 28> edh` ~oro D&" ^hdra Yhcor

dh— 8> edh` ~oro D&V ôxco Orraua— 4> edh`# == thr

mea} ockadýf# 2 dh o|e# u 4 ~htomo} dh mhro ~oro D&"" @ofxhc

Moyehdh}#— 2; iorda} dh ~afmla} ~oro D&++ Gxof Bocdayefa}— 5 dla}& dh ~afmla} u irh}odo} ~oro D&¾ @ekxhc dh

@erofdo u Yoro} — 4 iorda} dh ~afmla}# irh}odo}# u to~h

toda}# u ;4 thrmea} dh ockadýf ~oro D&¾ Ga}å Ekfomea Txeba— ;> orrabo} dh orraw ~oro D&¾ Irofme}ma Deow Yhchw—u 2;= òrma} dh ~coto cobrodo ~oro D&++ Ga}å Ierèf Hxew

âua ~oro hftrhkor o yorea} }xkhta} dh h}to Mexdod&

Hf 2; dh òrwa dh ?;;9 ~af Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh 28 dhc è}à# hftra Todha \e`hfhw dh co Mexdod

dh ]of Gxof maf }x tra~o dh ?> morrhto}# hf co} qxh maf

dxga— 2= ê~o} 7 ?> _xorthraco} u 24 Borrech} dh Okxor

dehfth ? ê~o u 2 Borrech} dh yefa: u = Borr&V dh Yefokrh

tada ~hrthfhmehfth o D&¾ ]ofteoka Gairh&

Hf 2; dh @orwa dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh 29 dhc è}à# hftra \oyehr Yedhco dh co Mexdod dh@hfdawo maf = Morrhto} hf co} qxh mafdxga ; Batego} dh

yefa ~oro Daf Ga}hi ^cowo&— U 2 ?!2 Morrhtodo} dh irxto}

~oro Daf Ga}h~l Ekfomea Korweo& Fato7 Co} ; batego} qxh

hc Kxordo dh Cxgof h|~rh}o }hr dh yefa# }af dh Okxord&'' uco} rhmeyea Daf Ga}h~l Ekfomea Touba: u xfa D&¾ Ga}h~l

^cowo— maà to`beåf co} da} u `hdeo Mofhtodo dh irxto}

q&¦ co} rhmeyea D&++ Gxof @ekxhc Korweo&

Obrec

Hf 2 dh Obrec dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 25 dh @orwa# hftra Gomefta Okxechro dh co mexdod dh

@hfdawo maf }x tra~o dh ?4 morrhto} hf co} qxh mafdxga



9<

?44batego} dh yefa#

u4 dh Okxordehfth ~oro Df& Gxof

Krhkarea @acefo— = Morrhtodo} dh irxto} ~oro D&++ Gxof

dh Yedhco— 2 dlo}& dh àdh` ~oro D&"" Gxof Bo~&'V ôtrýf

u ? dlo& to`beåf dh àdh` ~oro D&"" Kafwoca Dabco}&

Hf ?> dh Obrec dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh ; dhc è}à# hftra Bafeiomea Bhrkoro dh co mexdod dh

]ofto Ih maf }x tra~o dh ?> morrhto} hf co} qxh mafdxga

?25 thrmea} dh Uhryo u ? ~ehwo dh Toyoma ~oro Daf @ekxhc

Kafwïchw ? thrmea dh Uhrbo u ? ^htomo dh Toyoma ~oro D&""

Yemhfth _xefwe— U 4< thrmea} dh Uhrbo ~oro hc ]r& @oh}

trh dh H}mxhco D! ^hdra êmo}orreo&

Hf ?? dh Obrec dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh < dhc è}à# hftra Ochga Oc}xkorou dh co Mexdod dh

]ofto Ihå maf }x tra~o dh ?2 Morrhto} hf co} q&' mafdxga

2?>thrmea}

dh Uhrbo u< thrmea}&dh

Toyoma ~oro DafGa}h~cà

Kxrxmloko# 2 ~ehwo} dh àdh` u ?< ]abarfoch} dh Ow÷mor

~oro daf @ekxhc Kafwïchw— 9 }abarfoch} dh Ow÷mor ~oro

Daf ^lhce~h Orkebhc# ?; ]xrrafh} dh Uhryo dh rhkoca ~oro

Daf Gxof H}thbof dh Ofmlarhfo Odyertehfda qxh hf h}to

tra~o yefehraf ?> thrmea} dh Uhryo u 2 ~htomo} dh Toyoma

ò} dh ca qxh h|~rh}o hc Kxordeo dh Cxgof& Hf dla& deo umaf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh 5 dhc è}à# hftra

Gxof dh ]ofto Mrxw dh co Mexdod dh ]ofto Ihå maf }x tra

~o dh < Morrhto} hfco}

qxh mafdxga ?8> Wxrrafh} dh Uhryo#~oro Daf Femacï} â`ba dh Athra&

Hf ?> dh Obrec dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof hftra ^rxdhfmea Bxrka} dh co Mexdod dh Mardayo maf ?

morrhtecco u hf hcco 8 thrmea} dh âfmla} ~oro Daf @ekxhc

dh @erofdo u Yoro}&

Hf ?4 dh Obrec dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgofdh ?? dhc è}à# hftra Daf Irofme}ma @ortàfhw dh co Mex

dod dh Mardayo maf 8 Morrhtecco} morkodo} dh @of}ofo} uKrofodo} dh }x qxhfto&



95

Hf ?8 dh Obrec dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgofdh ?= dhc è}à# hftra Daèfka Okxerrh dh co Mexdod dh

]of Gxof maf }x tra~o dh ?9 Morrhto} hf co} qxh mafdxga

?> ê~o}# < _xorthraco}# =9 borrech} dh Okxordehfth rh}h

moda ~oro Daf Gxof ]ofteboÿhw =9 borrech} dh dla& Okxor

dehfth u 4 borr&V dh yefokrh ~oro D&¾ Garkh Arbh— U 5

ê~o} 4 _xorthraco} 2; borrech} dh Okxordehfth# u =; dh

yefa ~oro D&¾ Irofme}ma Ocòfda}&

Hf ?9 dh Obrec dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh ?= dhc è}à# hftra Gxof Okx}tàf Fxÿhw dh co mex

dod dh @hfdawo maf }x tra~o dh ?< Morrhto}# hf co} qxh

mafdxga# ?4 Morrhtodo} dh irxto}# ~oro D&"' Gxof Box~&''

ôtrýf— = Morrhtodo} dh hihmta} dh Mlech u ? iorda dh

]a`brhra} dh ~o|o# ~oro Daf Gxof dh Yedhco# u co atro

Morrhtodo maf oyea} dhc moèfa&


gof dh ?4 dhc è}à# hftra ^hdra Ocòfdo dh co Mexdod

dh Mardayo maf }x tra~o dh 5 morrhto} hf co} qxh mafdxga

Morkodo} dh Moc ~oro hc ]r& Daf @ortef dh ]orrohtho# ca}

qxh dhmcora }hr ~oro hdeiemor }x mo}o&

Hf ?9 dh Obrec dh ?;;9 }ef Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

hftra Ga}h~l Orofdo dh co Mexdod dh ]ofto Ihå# maf }xtra~o dh ?> Morrhto} hf co} qxh mafdxga# ?>>> Mxhra} dh

Tara u Fayecca ~oro Daf Cxe} Kordhowoboc&


gof dh ?< dhc è}à# hftra Ga}h~l Ramlo dh co Mexdod dh

]of Gxof# maf }x orreo dh `xào} hf co} qxh mafdxga ?=

morko} dh yefa = dh yefokrh u = dh ~o}o} ~oro D&¾ Gxof dh

Ra`hra&

Hf 2= dh Obrec dh ?;;9 maf Axeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh 2> dhc è}à# hftra @otlha Dhckoda dh co Mexdod



;>

dh @hfdawo maf}x tra~o dh

?= Morrhto} hfco}

qxh mafdxga28< batego} dh yefa ~oro Daf Kafwoca Dabco}&

Dh co} qxoch} }h ra`~eý xfo o co dh}morko&

Hf dla& deo u maf dlo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof# hf

tra Oftafea Irxta} dh co Mexdod dh @hfdawo maf }x tra~o

dh ?> Morrhto} hf co} qxh mafdxga 8; batego} dh okxor

dehfth u 98 Àdh` dh uefa ~oro Daf Gaoqxàf êfta# dh Mhr

teiemomeýf&

@oca

Hf ; dh @oea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 8 dhc è}à hftra Marfhcea Kadau dh co Mexdod dh ]ofGxof maf }x orreo dh `xào} hf co} qxh mafdxga ?< morko}

dh okxordehfth hf adrh} ~oro Daf Ga}}h~l Oftafea Koefwo#

u 4 morko} dh Yefokrh dh hfmaèhfdo} ~oro yorea} }xkhta}

maf ò} ? morko dh Leka} to`beåf dh rhkoca&

Hf dla# deo u maf dlo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof#

hftra D&++ Gxof Iarxreo dh co mexdod dh Mardayo maf = mo

rrhtecco} hf co} qxh mafdxga =8>>> ~h}a} hf ~coto }hccodo#

u 8> òrma} dh ~coto# cobrodo# }xea g dh yorea} ~ortemxcorh}&

Hf ?> dh @oea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgofdh < dhc è}à# hftra D&'' E}edra @ekxhc @erofdo dh co

Mexdod dh Mardayo maf 2 morrhtecco} hf co} qxh mafdxga

?9 iorda} dh âfmla} u da} irh}odo} ~oro Daf @ekxhc Yo

ro}# u da} ~htomo} dh @of}ofo} ~oro rhkoca&

Hf ?? dh @oea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh < dhc è}à# hftra ^hdra Hago} dh co ^ray&' dh Txmx

òf# maf }x tra~o dh ?2 morrhto} hf co} qxh mafdxga o D&"^hdra Hmloyorreo# qxehf troh hc Hhoc ]etxoda hf 2>> >e

~h}a} dh qxhfto dh ]& @& u ?> ¥e dh co dh yorea} ~ortemxco

rh}#— maf ò} 4 mo|&V+ dh mlamacoth ~oro Df& ]otxrfefa

Woro}o u ?42 Wxhco}— maf ?< }oma} dh cofo dh yemxÿo ~oro



— ;?

D&¾ ^hdra Yhcordh&— H} ~rhyhfmeýf qxh dlo& cofo co rhme

yea D&" Ga}}h~l Bco} dh Koefwo&

Hf demla deo u maf demlo Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgofdh 9 dhc è}à# hftra @ofxhc Ocòdo dh co Mexdod dhMardayo# maf }x tra~o dh ?> morrhto} u ? morrhtecco# hf ca}

qxh mafdxga 2>> mxhra} dh tara u Fayecca ~oro Df& Goe`hOc}efo— 2> iorda} dh âfmla}# < otoda} dh wxhco} mxrte

do} 2 thrmea} dh ockadýf 4 edh` dh cehfwa dh ockadýf# u ?dla}& dh to~htoda} ~oro D&++ Irofme}ma Oftafea H}mocodo— 2 iorda} dh âfmla} ^hccafh} u to~htoda} ~oro D&"" Gxof@ortefhw— = iorda} dh âfmla} ~oro D&¾ ]otxrfefa Wo

ro}o— ? dla& dh àdh` ~oro @ofxhc Ihrhero dh co Mrxw—U ?> ^htomo} dh òf}ofo} dh hfmaèhfdo ~oro yorea} }x

khta}# o}e è}à 9 morrhtodo} dh moc ~oro Daf @ortef dh

]orrotho# co} qxh dhmcora }hr ~oro hdeiemor }x mo}o& — Fato7

ca} 24> mxhra} dh ocwefo ca} rhèteý o @afthyedha hf co

cofmlo dh ^hdra @owa hf òyar moftedod hf ?8 dh Ihbrhra&

Hf 28 dh @oea dh ?;;9# maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 22 dhc è}à# hftra Iåce| Gxïrhw dh co mexdod dh Mar

dayo maf }x tra~o dh ?? morrhto} hf co} qxh mafdxga < mo

rrhtodo} dh moc ~oro Df& @ortef dh ]orrotho— ?9 iorda}

dh âfmla} u ?4 dh irh}odo} ~oro Daf Bhrforda _xerako

— ?5 iorda} dh Cehfwa dh ockadýf 7 =;; âfmla} 7 ?; ^h

ccafh}7 ?; Yoro} dh Khrko u ? irh}odo ~oro D&"" Okx}tàfOftafea Co}mofa— u ? iorda dh âfmla} maf atra dh to~h

toda} ~oro D&++ @ekxhc dh Ofkxea}or& Dhmcora ]orrotho }hr

co Moc ~oro co hdeiemomeýf dh }x mo}o&

Hf 28 dh @oca dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 24 dhc è}à# hftra Bortlaca`h dh Tarrh} dh co mexdod

dh Mardayo maf }x orreo dh `xào} maf co} qxh mafdxga 9

morko} dh âfmla} u 8 dh irh}odo} ~hrthfhm&'V o demla Ta

rrh}&



— ;2

Hf 29 dh @oea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 24 dhc è}à hftra D&"" ^hdra Cofdohto dh co mexdod dhMardayo maf xfo morrhtecco hf co} qxh mafdxga 49 =e ~h}a}

hf ~coto }hccodo g ara ~hrthfhm&'V o demla Cofdohto&

Hf =? dh @oea dh ?;;9# maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 2< dhc è}à# hftra Mch`hfth Bhfhko} dh co mexdod dh

]of Gxof maf }x tra~o dh @xào}# hf co} qxh mafdxga ;4

morko} dh okxordehfth hf adrh} ~oro Df& Yemhfth dh co

Ra}o— u 9 morko} dh okxordo¦ rh}hmoda hf borr&V ~oro DafOftafea Abcekoda&

Gxfea

Hf 4 dh Gxfea dh ?;;9# maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 2 dhc è}à# hftra ^rxdhfmea @aroch} dh co mexdod dh

@hfdawo# maf xfo tra~o dh 9 morrhto} hf co} qxh mafdxga

24 iorda} dh hihmta} dh Mlech— < rhtaba} dh mabrh cobroda

— u 4 ^htomo} dh irxto} ~oro D&" Gxof Box~&'V Kaure—< ~htomo} u ? mo|af dh irxto} ~oro D&¾ Gxof Oftafea Tla

fåca— 4 mo|afh} dh irxto} ~oro D&"" Gxof dh Yedhco—2 ?!V morrhtodo} dh edh` ~oro D&++ ^hdra Oftafea Mxhce—u = mo|afh} dh mlamacoth u ? dh ^hro} ~oro D&'" Gaoqxàf

êfta dh ca} Rea}# ca} qxh de}trebxea hf yorea} }xkhta} ~ar

}hr ~oro rhkoca }x dh}tefa&

Hf ?> dh Gxfea dh ?;;9# maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh 9 dhc è}à# hftra @oreofa Cxwhra dh co mexdod dh

]of Gxof maf }x tra~o dh `xào} hf co} qxh mafdxga 24

morko} dh okxordehfth hf adrh} ~oro D&¾ Mch`hfth Gairh—u 2; demlo} dh edh` ~oro Daf Garkh Arebh# maf ~rhyhf

meýf qxh co} dhc rhihreda Mch`hfth }af dh mhrtei&""

Hf demla dào u maf demlo Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh ; dhc è}à hftra @hcmlar& ôcomea} dh' co mexdod dhMardayo maf }x tra~o dh 8 morrhto}# hf co} qxh mafdxga#

2> iorda} dh âfmla} u irh}odo}— 5 edh` dh ockadýf 7 ;

dh ^hccafh} u To~htoda} u ;2 Wxhco} ~oro Daf Ga}}h~l



;=

Ekfomea Toeka— U? morrhtodo

dhmoc#

; ~htomo} dh Gobax9 ~htomo} dh irxto} 7 ? mo|af maf ixhfth} dh ~oca 7 u = ior

da} u ? rhtaba dh Cehfwa dh ockadýf ~oro Daf ^hdra Deow

dh Yeyor&

Hf demla deo u maf dlo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof#

hftra ô}mxoc Foyorra dh co Mexdod dh ]of Gxof maf }x

tra~o dh @xào} hf co} qxh mafdxga 24 morko} dh okxordehfth

hf adrh} ~oro D&"" Mch`hfth Gairh maf mhrteiemomeýf&

Hf ?4 dh Gxfea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh ?> dhc è}à# hftra @ekxhc Khrýfeà ]ïfmlhw dh co Mex

dod dh @hfdawo maf }x tra~o dh 5 morrhto} hf co} qxh maf

dxga ?8< batego} dh yefa ~oro D&¾ Gaoqxàf êfta dh ca} Rea}&

Hf dla& deo u maf dlo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh

=2 dhc è}à hftra Irofme}ma Irofma dh co mexdod dh @hf

dawo maf }x tra~o dh 4 morrhto} hf co} qxh mafdxga 4> ba

tego} dh yefa# u 2 morrhtodo} dh irxto} ~oro Daf Gxof @e

kxhc Korweo&

Hf demla deo u }ef dlo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof hf

tra ^hdra @arhfa dh co Mo~ecco dhc Ra}orea Gxre}demmeýf

dh }ofto Ihå# maf da} morrhtecco} hf co} qxh mafdxga— 8>

mxhra} ~oro D&¾ E}edra dh co ^hÿo U ?>> dla}& dh àdh` ~oro

D&" Ociaf}a Radreàrxhw&

Hf demla deo u maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh ?;

dhc è}à# hftra Moce}tra Rebhra Broko dh co Mexdod dh

Mardayo maf }x tra~o dh 9 morrhto} hf co} qxh mafdxga =4

iorda} dh âfmla}# ?? dh irh}odo}# 4 dh ^hccafh}# u ? dh

]ouoch} ~oVo D&+V Irof&+0¾ Oftafea H}mocodo— = iorda} dh

To~htoda} u ? dh irh}odo} ~oro D&¾ Ga}}h~l Ekfomea Toeba

— = iorda} dh âfmla} ~oro D&"" Kafwoca Dabco}— =8>

Ma}tofhro} ~oro D&++ @ofxhc dh Bo}obecyo}a— U 2 iorda}

dh To~htoda} ~oro D&¾ Ga}}h~l Aceyhra}— maf ~rhyhfmeýf



— ;4 —

dh q&¦ ca} trh} iorda} dh ~afmla} dh Daf Kafwoca Dabco}#

cea rhmeyea Gxof Box~te}to ]a}ouo&

Hf ?8 dh Gxfea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh ?? dhc è}à# hftra Ochga Ocdxfoth dh co mexdod dh @hfdawo maf }x tra~o dh ?8 morrhto}# hf co} qxh mafdxga 288

batego} dh yefa maf mhrteiemomeýf# ~oro Daf Gaoqxàf êfta

dh ca} Hea}— maf ò} xfo morrhtodo dh irxto} dh ~oka—`hdeo dlo& dh àdh` ~oro Daf Yemhfth dh co Ra}o— U atro

`hdeo morrhtodo dh irxto} u ? borrec dh yefa dh hfmaèhfdo~oro yorea} }xkhta}&

Hf dla& deo g maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh ?= dhc

è}à hftra Bhrforda @hfdawo dh co mexdod dh ]of Gxofmaf }x tra~o dh `xào} hf co} qxh mafdxga 82 morko} dh

Okxordehfth hf adrh} ~oro Daf Yewhfth dh co Ra}o#

Hf ?; dh Gxfea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgofdh ?= dhc è}à# hftra Ro~lohc _xeftofo dh co Mexdoddh ]&" Gxof maf }x tra~o dh @xào} hf co} qxh mafdxga 4>

morko} dh Okxord!¦ hf adrh}# u 2> dlo}& dh yefa ~oro D&"

Gxof Box~&'V ôtrýf&


?4 dhc è}à# hftra Iåce| Gxïrhw dh co Mexdod dh Mardayo#maf }x tra~o dh ?> Morrhto} hf co} qxh mafdxga 2; iorda}

dh âfmla} u irh}odo}# u 28 Wxhco} ~oro D&" Hrof&++" Ofta

fea H}mocodo— ?>>4 Mxhra} dh Tara u Fayecca ~oro dafH}thbof dh Oyhccofhdo— < ^htomo} dh @of}ofo}& ? Iordadh âfmla}#— ? }oqxeta dh o|e 7 u =>> to~htoda} ~oro D&¾

Ga}}h~l Hmlhyorrào— 22 iorda} dh ~afmla} ~oro D&" @e

kxhc dh Okxea}or— u < dla}& dh edh` ~oro D&"' Okx}tàfdh Tayeo&

Hf 2> dh Gxfea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgofdh ?< dhc è}à# hftra Gxceïf Kxteårrhw dh co Mexdod dh



;8

]of Gxof# maf }x tra~o dh @xào}# hf co}qxh

mafdxga 28

morko} dh okxordehfth hf adrh} ~oro Dx& ôbca Tafwa: u28 dlo}& dh àdh` ~oro D&++ @ofxhc Jad! dh co Yhko&

Hf 2; dh Gxfea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 24 dhc è}à# hftra Gxof ômlhma dh co mexdod dh Mýr

dabo maf }x tra~o dh 8 morrhto}# u xfo morrhtecco hf co} qxh

mafdxga 8 morrhtodo} dh moc ~oro D&"" @ortef dh ]orrotho—u co morrhtecco maf ca} oyea} dhc moèfa&— Co moc dh ]orro

tho dhmcora }hr ~oro co hdeiemomeýf dh }x mo}o&

Hf dla& deo u maf dceo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof hf

tra Ga}hi Tebxrmea ]hrrofa dh co mexdod dh @hfdawo maf }x

tra~o dh ; morrhto}# hf co} qxh mafdxga 7 ? morrhtodo dh irx

to} ~oro Daf ]ofteoka Gairh— atro dlo& dh àdh` ~oro D&¾

Gxof Oòfmea Dxorth— atro edh` ~oro D&++ Gaoqxàf êfta

— atro edh` ~oro Ga}hi Ca}ofa— atro edh` ~oro Irof&+V++

Ocòfda}— atro edh` ~oro D&¾ Yemhfth dh co Ra}o— `h

deo dlo& dh edh` ~oro D&¾ Gxof Tlofhca u `hdeo dlo& dh

edh` ~oro D&" Oftafea Yecchko}&

Hf 2; dh Gxfea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 28 dhc è}à# hftra Oftafea @occo dh co mexdod dh ]of

Gxof maf }x tra~o dh `xào}# hf co} qxh mafdxga =; morko}

dh okxordehfth hf adrh} ~oro D&¾ Gxof Box~&'' ôtrýf&

Fato7 H}to} morko} }af qxorhfto u maf mhrteiemomeýf dhc

mafy&'¾ dh ]&'¾ Daèfka dh dlo& mexdod&

Gxcea

Hf ?&¾ dh Gxcea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 2; dh Gxfea# hftra Khrýfeà Foyorra dh co mexdod dh

@hfdawo maf }x tra~o dh 9 morrhto} hf co} qxh mafdxga 2>

Batego} dh yefa ~oro D&"" Gxof @ekxhc Kormeo ,Deka ~oro

Daf @hcmlar ïfkxca% ;4 morrhtodo} dh irxto} ~oro DafGxof @ekxhc Korweo&



;9

Hf demla deo u maf demlo Kxeo dh co Keeordeo dh Cxgofdh 2< dh Gxfea# hftra Bafeiomea Bhrkoro dh co mexdod dh

]&'' Ih maf }x tra~o dh ?> morrhto} hf co} qxh mafdxga ?>>

thrmea} dh uhryo ~oro D&" @ofxhc Jadrekxhw dh co Yhko—=> ^htomo} dh Toyoma ~oro Bortlaca`h Daèfka— u ?

?!2

morrhtodo dh Bototo} u forofgo} dh hfmaèhfdo ~oro yorea}

}xkhta}— maf ò} 9 ~htomo} dh toyoma ~oro Garkh Arkh&

Hf dla& deo u maf demlo Kxeo dh Cxgof# hftra Bortlaca`h ]ofthccof dh co mexdod dh ]of Gxof maf }x tra~o dh ?>

morrhto} hf co} qxh mafdxga— => ê~o} u ?5 borrech} dh

okxordehfth ~oro D&¾ @ofxhc dh co Macefo— u 2= dla}& dh

Àdh` ~oro D&¾ ]otxrfefa Ocyorh}# u ? borrec dh yefa dh Jh

koca ~oro hc dla& Ocyorhw& Fato7 Ca} Borrech} }xhcta} dh

Macefo fa }af dehw u fxhyh }efa motarmh# maà maf}to dh co

Kxeo qxh hc morrhthra troga dh ]of Gxof&

Hf = dh Gxcea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh => dh Gxfea# hftra Gxof Tlaò} @aroch} dh co mexdod dh

@hfdawo maf }x tra~o dh ?4 morrhto}# hf co} q&¦ mafdxga 2>2

Batego} dh yefa ~oro D&"" Ga}hi @afth}— ?< borrech} dh

okxordehfth u = ~htomo} dh @a}mothc ~oro Daf Ga}hi H}mx

dhra— ? morrhtodo dh Korbofwa} ~oro D&¾ Gaoqxàf êfta dh

ca} Jea}— u atro morrhtodo maf oyea} dhc moèfa# u ockxfa}

dxcmh} dh hfmaèhfdo&

Hf 4 dh Gxcea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 2 dhc è}à# hftea ^hdra Faco}ma Bocòmhdo dh co mex

dod dh ]of Gxof maf }x orreo dh `xào} hf co} qxh mafdxga

=> morko} dh okxordehfth rh}hmoda hf borrech}# u < hf adrh}

~oro D&" Oftafea Abcekoda&

Hf dla& deo u maf dlo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof# hftra Femacï} Oma}to dh co mexdod dh ]of Gxof maf }x orreo

dh `xào}# hf co} qxh mafdxga ?> morko} dh okxordehfth hf

adrh} ~oro D&" Yemhfth dh co Ja}o&



— ;; —

Hf 5 dh Gxcea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 8 dhc è}à# hftra Irof&+V" Oftafea Worra}o dh co ^ray&V

dhc Txmxòf maf }x tra~o dh 9 morrhto} hf co} qxh maf

dxga =?; Wxhco}# 4> Caècca} g 9 ]ecco} tada ~hrthfhmehfth

o dla& Worra}o maf ~rhyhfmeýf qxh co} dlo}& }ecco} ixhraf

~oro rhkoca— u 2;> Wxhco} ~oro D&"" Mre}tayoc dh Okxerrh#

maà o}e è}à xfo mogo to`beåf dh rhkoca&

Hf demla deo g maf dlo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof#

hftra @otleo} Kxhyoro dh co mexdod dh @hfdawo maf }x

tra~o dh ?? morrhto}# hf co} qxh mafdxga— = morrhtodo} dh

hihmta} dh Mlech ~oro D&" Ga}hi Borqxàf— ? morrhtodo dh

demla} hihmta} g da} dh irxto} ~oro Daf Gaoqxef êfta dh

ca} Hea}— 2< iorda} dh hihmta} dh Mlech ~oro D&++ Carhfwa

ôtrýf 2 morrhtodo} dh irxto} ~oro Daÿo @oreofo ^h}to

ÿo— 5 ^htomo} dh edh` ~oro Gxof Oftafea Tlafhca— 4

^htomo} dh irxto ~oro Daf ^hdra co _xodro — u = bo

rrech} dh yefa dh rhkoca ~oro yorea} }xkhta}&

Hf ?= dh Gxcea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh ?? dhc è}à# hftra Tlaò} Ofdefa dh co mexdod dh ]of

Gxof# maf }x orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga 25 morko}

dh okxordehfth hf adrh} ~oro Daf Yemhfth dh co Ra}o&

Hf ?9 dh Gxcea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh ?= dhc è}à# hftra D&"" ]e`ýf Rabchda dh co mexdod dh

Mardayo maf xfo morrhtecco hf co qxh mafdxga— =>>>> ~&V

hf ~coto mhccodo dh }x ~hrthfhfmeo u dh co dh yorea} ôrte

mxcorh}&

Hf ?< dh Gxcea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh ?4 dhc è}à# hftra D&""" Ga}}hi Brxfa Ihrrhero dh co

mexdod dh ]&+' Ihå maf = morrhtecco} hf co} q&V mafdxga 4>>

~h}a} hf ~coto mhccodo dh }x qxhfto u = ~htomo} dh forofgo&}

~oro rhkoca&



;<

Hf 2> dh Gxcea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgofdh ?8 dhc è}à hftra Gxof Yeccokro dh co mexdod dh MarV

dayo maf }x tra~o dh ?> morrhto} hf co} qxh mafdxga ?5 thr

mea} dh ockadýf ~oro Daf @ofxhc Oftafea dh Orwh— 24;

Wxhco} ?< iorda} dh âfmla} u ; dh To~htoda} ~oro D&++ @e

kxhc dh Ofkxea}or == Iorda} dh âfmla} ~oro D&"++ ]otxr

fefa Woro}o— 4; dla}& dh àdh` ~oro Daf @ofxhc @ortà

fhw dh Carhu u }occhf = dla}& dh àdh` u ?8 Irh}odo} ~oro

Daf Ihrfofda Moyehdh}— 2 Iorda} dh âfmla} ~oro DafGxof Oftafea Chwemo— ? Iorda dh ^hccafh} u Ghrko}

~oro D&++ Gxof @ofxhc ]ocefo}— o}e è}à 4 }oqxeta} dho|e ~oro rhkoca ~oro dla& Ofkxea}or— ò} ?>> yoro} dhcehfwa ~oro D&"" G~l& Radràkxhw& Fato7 Dh ca} da} iorda} q&+

co Kxeo demh dh To~htoda} ~oro D&"" Icarhfmea Oftafea Kor

mào }af dh âfmla}# u ca} rhmeyea D&"" Gxof Oftafea Chwemo&

Hf demla deo u maf dlo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgofdh ?9 dhc è}à# hftra Ga}hi Kobrehc Korweo dh co ^rayefmeo

dhc Txmxòf maf }x tra~o dh ?= morrhto}# hf co} qxh mafdxga

2;> Wxhco} ~oro D&"" @ofxhc Moyehdh}— 95 edh` ~oro D&"

^hdra Bhcordh— <2 edh` ~oro D&++ Ko}~or dh ]ofto Maca

ò— 2;9 edh`7 < thrmea} dh ockadýf# u ? dh o|e ~oroOftafea Morrhro— 2 }omo} dh cofo dh Yemxÿo ~oro Daf@ofxhc Radràkxhw dh co Yhko— u ?;9 Wxhco}# 2 Iorda} dh

ocx`brh u 2 dh ocmo~orra}o ~oro D&"" Yemhfth Rhbxhcto&

Hf 2? dh Gxcea dh ?;;9 maf Kxào dh co Kxordeo dh Cxgofdh ?< dhc è}à# hftra Bhftxro ]ocowor dh co mexdod dh]of Gxof maf }x orreo dh `xào} hf co} qxh mafdxga 48 E!2

morko} dh okxordehfth hf adrh} ~oro daf @ofxhc Radràkxhwdh co Yhko&

Hf demla deo maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh ?< dhc

è}à# hftra Gxof Ocyorhw dh co mexdod dh ]of Gxof maforreo dh `xào} hf co} qxh mafdxga ?< morko} dh okxordehfthhf borrech} oco`bemoda = dlo}& dh àdhf hf adrh} 2 dh yefa u9 dh irxto} ~oro D&¾ Ga}hi Oftafea Koefwo&



;5

Hf 29 dh Gxcea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgofdh 22 dhc è}à# hftra Gxof Oftafea Foryoh} dh co mexdod

dh ]of Gxof maf }x orreo dh `xào} hf co} qxh mafdxga =>morko} dh okxordehfth hf adrh} maf mhrteiemomeýf dhc La}

~etoc dh ]of Gxof dh Dea} dh dlo# mexdod ~oro D&"" Ga}}hi

Oftafea Koefwo&

Hf demla deo maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh 2= dhcè}à# hftra ô}tar Okóhra dh co mexdod dh ]of Gxof maf

orreo dh @xào}# hf co} qxh mafdxga ?> morko} dh okxordehfth

hf adrh} ~oro Daf Ga}}hi Oftafea Koefwo# h} ~rhyhfmeýf

qxh co} ?> morko} }af dh mefma oco`bemoda} hf borrech} g co}

atro} mefma dhc }e`~ch hf adrh}&

Hf2; dh Gxcea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 24 dhc è}à# hftra Gxof Cxe} Ebere dh co ^ray&' ïåà

Txmxòf maf }x tra~o dh ?> morrhto} hf co} qxh mafdxga o

D&¾ ^hdra Orokafå} u Daf Irofme}ma Ekorwoboc dhc Jhoc

Metxoda troehfda o qxhfto dh ]& @& co moftedod dh ?8>&>>>

~h}a} g dh co dh ôrtemxcorh} co dh ?4>&>>> ~h}a} maf ò}4=;4 ~&V dh co} th`~arocedodh}&

Hf demla deo maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh 28 dhc

è}à# hftra Ga}hi Mch`hfth Rebhra} dh co mexdod dh ]of

Gxof maf }x orreo dh `xào} hf co} qxh mafdxga 24 morko}

dh okxordehfth rh}hmoda hf borrech}— ? dhc }e`~ch hf adrh}

~oro Daf ]ofteoka Gairh&

Hf 25 dh Gxcea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxeo# dh Cxgof

dh 29 dhc è}à# hftra Ofdrå} Kormeo dh co Mexdod dh ]ofGxof maf }x orreo dh @xào}# hf co} qxh mafdxga ?9 morko}

dh Okxordehfth hf adrh}# u < dhc rh}hmoda hf Borrech} ~oro

D&¾ Gxof Oftafea Koefwo&

Hf =? dh Gxcea dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 2< dhc è}à# Hftra Irof&++" Marrho dh co Mexdod dh



<>

@hfdawo maf }x Orreo dh `xào}# hf co} qxh mafdxga =2 mor

ko} dh yefa hf adrh} 7 ; dceo}& dh Okxordehfth hf edh` u ?

morko dh ô}o} ~oro rhkoca tada ~hrthfhmehfth o dla&

Marrho&

Oka}ta

Hf 8 dh Oka}ta dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

hf =? dh Gxcea# hftra Bhrfordefa Eiàaf dh co Mexdod dh

]of Gxof maf }x orreo dh @xào}# hf co} +qxh mafdxga =2morko} dh Okxordehfth hf adrh}# ~oro D&"" Garkh Arbh& U 4

morko} dh ô}o} ~oro rhkoca&

Hf demla deo u maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh ?&¾

dhc è}à# hftra Ocaf}a Tarrh} dh co mexdod dh Mardayo

maf }x tra~o dh trh} Morrhto} hf co} qxh mafdxga 7 =2 Iorda}

dh âfmla} u? ^htomo

dh Gobýf~oro D&¾ Iåce| ]acaoko—

2> iorda} dh ~afmla} ~oro D&¾ Hoe`xfda Moyeo 4 dlo}& dh

àdh` ~oro D&++ Ihrfofda Moyehdh}— 9 dlo}& dh edh` ~oro

@ekxhc dh Ofkxea}or— u ? ^htomo dh òf}ofo} qxh co kxeo

h|~rh}o }hr dh Gobýf# ~oro rhkoca# maf ~rhyhfmeýf qxh hc xf

iorda dh âfmla} qxh iocto ~oro hc ma`~ch&'¾ dh ca qxh rh

}oyo co cewhfmeo# ca dea hf hc moèfa ~ar Bxhuh} ~oro co

Tra~o&

Hf dla& deo u maf dlo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof hf

tra ^hdra O}txrdecca dh co mexdod dh ]of Gxof maf }x

orreo dh `xào} hf co} qxh mafdxga ?8 morko} dh okxordehfth

hf adrh}&# u ; dlo}& dhc rh}hmoda# hf Borrech} ~oro D&" Ofta

fea Marrho&

Hf 9 dh Oka}ta dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgofdh = dhc è}à# hftra Dehka Ro`ýf @acefo dh co ^rayef&"

dhc Txmxòf maf }x tra~o dh ?2 Morrhto} hf co} qxh maf

dxga 2 iorda} dh âfmla} ~&' daf @ofxhc Borqxàf 2 dlo}

dh To~htoda} ~oro Daf @ekxhc dh Ïfkxca#— 2 dla}& dh

âfmla} ~oro Daf @ofxhc Borqxàf— 2 dla}& dh edh` 22>

mxhra} dh Tara u Jayecca 7 84 Wxhco} u ; racceta} dh To~hto



— }e

da}# ~oro Daf Ga}å Ekfomea Toeca => WxhcoV g 4 botho} ~oroDaf Tlaò} Ef}xo U ?;> Wxhco} u ?4 Tobcafh} dh mhdra~oro demla @acefo— odyertehfda qxh co} da} ~ortedo} dh~afmla} dh Borqxef# co xfo fa ò} h} bocedo ~xh} }h dx

~cema ~ar hqxebamomeaf& ^rhyefehfda to`beåf qxh co} =>Wxhco} u co} 4 botho} dh Ef}xo u ca} 2 iorda} dh âfmla}dh Borqxef fa maf}tof dh dlo& Kxeo dh Cxgof# fe ca}

; racceta} dh To~htoda}&

Hf ?2 dh Oka}ta dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh Cxgofdh < dhc è}à# hftra Okx}tàf Yedhco dh co Mexdod dh @hfdawo maf }x tra~o dh ?9 Morrhto} hf co qxh mafdxga 29;batego} dh yefa 2; dlo}& dh okxordehfth u `hdeo morrhtodo

dh irxto} ~oro D&¾ @ofxhc Ecorea Ocòfda}# dh mxeo} bate

go} dh yefa }h ra`~eý xfo hf co dh}morko&

Hf ?= dh Oka}ta dh ?;;9 maf kxeo dh co kxordeo dh Cxgofdh ?? dhc è}à# hftra Gxof Bx}ta} dh co Mexdod dh ]ofGxof maf }x Orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga =; morko}

dh Okxordehfth rh}hmoda hf borrech} ~oro D&"" Mch`hfthUairh&

Hf ?9 dh Oka}ta dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh ?2 dhc è}à# hftra D&++ Hf}hbea Hadrekxhw dh co mexdod

dh @hfdawo maf }x tra~o dh ?; morrhto} hf co} qxh mafdxga

228 batego} dh yefa ~oro D&"" Gxof Krhkarea @acefo— 4

Morrhtodo} dh hihmta} dh Mlech ~oro D&¾ Bhrforda ]oco}

@aroc& U ? u2 Morrhtodo dh Irxto} ~oro D&¾ Ofdrå} Bora&

Hf demla deo u maf dlo& Kxeo dh Cxgof hftra Daf Dehka

Hadrekxhw dh co mexdod dh @hfdawo maf }x tra~o dh ?= mo

rrhto} hf co} qxh mafdxga =< batego} dh yefa u 4> Orrabo}

dh irxto} dhc ^rh}bethra daf @orma} Hadrekxhw maf mhrteie

momeýf— 9> batego} dh yefa ~oro D&¾ Gxof Krhkarea @acefo

— 2> dlo}& dh edh` u ?8 borrech} dh ca è}à ~oro D&++ Gxof

O`ïfhca Dxorth— 2> batego} dh àdh` ~oro D&++ Ofdrå}

^óBC& ]jM& LE]T& — T& EE 9



— <2 —

Bora— ?< dlo}& g ?8 borrech} ~oro D&¾ Bhrforda ]oco} @a

eoe— u 2 morrhtodo} dh irxto} ~oro Daf Krhkarea ]acaoko&

Hf ?9 dh }h~teh`brh deka dh Oka}ta dh ?;;9 maf Kxeo dh

co Kxordeo dh Cxgof dh ?= dhc è}à# hftra Gxof Hf}hbea

Okxecor dh co Mexdod dh ]of Gxof maf }x Orreo dh @xào}

hf co} qxh mafdxga ?8 morko} dh Okxord&'V hf adrh}— ]

dlo}& dhc rh}hmoda hf Borrech} u da} morko} dh yefa ,co

xfo dh ceà}fo ~oro Fro& ]ro& dh Cxgof% tada dh }x qxhfto&

Hf 2> dh Oka}ta dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh ?8 dhc è}à# hftra Ga}hi Kxhrhmo dh co mexdod dh

]ofto Ihå maf }x tra~o dh 25 morrhto} hf co} qxh mafdxga— ?;2 Wxrrafh} dh Uhryo ~oro D&¾ @ofxhc Hadrekxhw dh co

Yhko— 9 tra}# dh Uhryo u < ~htomo} dh Toyoma ~oro D&"

@ofxhc Oftafea [orfh}— 48> Mxhra} ~oro D&" Oftafea

Korweo Cý~hw— 2;> Wxhco} ~oro D&++ Ga}}hi ]&¾ ^hdra Ica

rhfte— 4>> Mxhra} ~oro D&"" Brxfa Ihrrhero— 4 ^htomo}

dh Toyoma dhc Mafyhfta dh ]of Irofme}ma dh demlo Mexdod

~oro hftrhkor o D&"" Ga}}hi Oftafea Koefwo# maf mhrteiemo

meýf— U <>> Mxhra} ~oro D&¾ @ofxhc Borqxàf&

Hf ?5 dh Oka}ta dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh ?9 dhc è}à# hftra Bhftxro Morda}a dh co mexdod dh]of Gxof maf }x Orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga— ?9

morko} dh Okxordehfth rh}hmoda hf Borrech}— 8 dlo}& dhc

}e`~ch hf adrh} u 9 morko} dh yefa# dh co} qxoch} da} }af

rhkoca# tada ~hrthfhmehfth o Daf Gxof dh Mo}tra&


?; dhc è}à# hftra @otlha Dhckoda dh co Mexdod dh ]ofGxof maf }x tra~o dh ?5 morrhto} hf co} qxh mafdxga 2>>borrech} dh Okxordehfth rh}hmoda hf => ê~o} u 4> borrech}

~oro D&¾ Ga}hi Oftafea Eboiàhw— ?> ê~o} dh o 8 borrech}#

4 dh o 9 u ?< borrech} }xhcta} dh dla& Okxordehfth maf ò}; borrech} dh yefa ~oro D&"" Yemhfth dh co Ja}o— ; ê~o}

u 9 borrech} dh Okxordehfth maf 2 ~e~o} u = borrech} dh yefa



— <=

~oro D&¾ Hf}hbea Irherå u < }oma} dh cofo dh Yehfiào ~oroD&" Khrýfeà Eboiàhw# maf ~rhyhfmeýf qfh h}to cofo fa h}

}xhcto }efa hf mxhra}&

Hf ?5 dh Oka}ta dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgofdh ?; dhc è}à# hftra ]ofteoka Hago} dh co mexdod dh @hfdawo maf }x tra~o dh ; morrhto} hf co} qxh mafdxga <4 ba

tego} dh yefa dh qxhfto dhc Mcåreka Ga}}hi \e`hfhw ~orohftrhkor o D&¾ Irofme}ma Mo}toÿaf maf Mhrteiemomeýf— 4>

dlo}& dh àdh` ~oro D¾& Ecorea Ocòfdaw— u ? morrhtodo

dh irxto} ~oro D&++ Irofme}ma Ocbef&

Hf 2? dh Oka}ta dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh ?; dhc è}à# hftra ^hdra @oref dh co Mexdod dh

@hfdawo u maf }x tra~o dh ?4 Morrhto} hf co} qxh mafdxga5< Batego} dh yefa# u dh co} qxoch} }h hfmaftrý xfo yomeo

o co dh}morko u ? morrhtodo dh irxto} ~oro D&++ Garkh Arbh— U <; batego} dh edh` dh co} qxoch} }h ra`~eý xfo o co

dh}morko— ?> demlo} dh Okxordehfth u = morrhtodo} dh

irxto} ~oro D&¾ ^hdra Jadrekxhw dh Orhboca# co} qxh rhmeyea

D&"V Ga}hi ]&++ ^hdra Ccarhfte&

Hf demla deo maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh ?< dhc

è}à# hftra Hoàf êmýf dh co mexdod dh ]&¾ Gxof maf

}x Orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga ?2? morko} dh Okxor

dehfth rh}hmoda hf Borrech} ~oro Daf Dehka Ayo}# maf ò}4 morko} dhc }e`~ch hf adrh} u = E!2 dh yefa tado} ma`~afhfdehw u fxhyh morko}&

Hf 2? dh Oka}ta dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh ?5 dhc è}à# hftra Ofdrå} Bocòmhdo dh co Mexdod dh

]of Gxof maf }x Orreo dh @xào} hf co} q&¦ mafdxga 2; mor

ko} dh Okxordehfth hf adrh}— < dhc rh}hmoda hf Borrech}

u ? morko dh yefa ~oro D&¾ Yemhfth dh co Ha}o&



— <4 —

Hf demcea deo u maf demlo Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof#

hftra @ofxhc Afeyhra} dh co mexdod dh ]of Gxof maf }x

Orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga ;8 morko} dh Okxordehf

th hf adrh} u < ( dh yefa hf borrech}# ~xh} oxfqxh hrof 5

h}to} morko} xcteò}# cchka xf borrec yomea ~oro D&'" Ga}}hi

Oft&¾ Koefwo&

Hf 22 dh Oka}ta dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh ?5 dhc è}à# hftra Oftafea Oma}to dh co Mexdoddh ]of Gxof maf }x tra~o dh ?= morrhto} hf co} qxh mafdxga

?9< borrech} dh Okxordehfth rh}hmoda hf 24 ê~o} u 24

borrech} }xhcta} ~oro Daf Hf}hbea Irherå— 9 ~e~o} u 9

Borrech} dh edh` ~oro D&"" Yemhfth dh co Ra}o— = ~e~o} u =

Borrech} ~oro D¾++ Gxof Oftafea Ba}ea— = ~e~o} u ?5 Bo

rrech} dh Okxordehfth u = borrech} dh yefa ~oro hc demla

Oma}to&


gof dh ?5 dhc è}à# hftra Ga}hi Goyehr Marth} dh @hdefodh co ^rayefmeo dhc Txmxòf# maf }x tra~o dh ?2 Morrhto}#

hf co} qxh mafdxga ?4> moò} dh Morrhto}— 2>> Roua}—?2 Morra}o} dh Oroa— = ~orh} dh ò}o} : 2 chmla} dh Morrh

to} u 4 hgh} tada e%hrthfhmehfth o dla& @hdefo&


gof dh 2? dhc è}à hftra Gaoqxef Da`àfkxhw dh co Mexdod

dh @hfdawo maf }x tra~o dh 9 morrhto} hf co} qxh mafdxga&

95 batego} dh Okxordehfth# =9 edh` dh yefa# ? ~htomo dh

~o}o} ~oro D&'" @ofxhc Ecorea Ocòfdaw— U 9 batego} dh

yefa ~oro dla& Da`àfkxhw# maf ~rhyhfmeýf qxh oxfqxh~ar hc oye}a dh hc dla& Kxordo# maf}to }hr co} Batego} dh

Okxordehfth }hthfto# }h ra`~eý xfo hf co dh}morko# u co~htomo dh irxto} h} ~oro rhkoca&

Hf demla deo u maf dlo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh

2> dhc è}à hftra Ro~lohc Reyhro dh co Mexdod dh ]ofGxof maf }x Orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga ?= morko}



<8

dh Okxord!" hf adrh} u 25 dh yefa hf borrech} ~oro DafGxof Oftafea Ba}ea— U 2> morko} dh Okford!V hf adrh}

dh qxhfto dh D! D&¾ Tlodha Korroè}à ^rh}bethra ~oro

D&¾ @ofxhc deka# Dehka Ara} maf mhrteiemomeýf&

Hf dba& deo u }ef dceo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof hf

tra# Oftafea Roà} dh co Mo~ecco dhc Ra}orea Gxre}demmeýf

dhc ]ofto Ihå maf }x tra~o dh 4 morrhto} hf co} qxh maf

dxga 22> Mxhra} ~oro Daf Ochgofdra Toyofhro— ;8>

Àdh` ~oro D&¾ Ga}}hi Ký`hw êuata— =< edh` ~oro D&"

Gxof dh A}area#

Hf 29 dh Oka}ta dh ?;;9 maf kxeo dh co kxordeo dh Cxgof

dh 2= dhc è}à# hftra Ihcemeofa @aroch}# dh co Mexdod dh

@hfdawo maf }x tra~o dh ?9 morrhto} hf co} qxh mafdxga249 batego} dh yefa ~oro D&¾ Gowefta Ch`x}: ~xh} oxfqxh~ar co Kxeo dh dbo& Kxordeo maf}tof }hr 24< }h qxhbroraf

co} da} dh}dh co h|~rh}odo Kxordeo o h}to Mexdod— U 4 mo

rrhtodo} dh hihmta} dh Mlech ~oro D&¾ Gxof Box~te}to ô

trýf&

Hf demladeo#

u maf kxeo dhco

kxordeo dh Cxgof dh 24dhc

è}à# hftra Bortlaca`h ]ïfmlhw dh co Mexdod dh @hf

dawo# maf }x tra~o dh ?; morrhto} hf co} q&++ mafdxga ?4; ba

tego} dh yefa# u 2? borrec dh Okxordehfth dh qxhfto dhc

^rh}bethra D&¾ @ortef dh ]ata @ouar maf mhrteiemomeýf u 2

~htomo} dh irxto} maf ò} 8; batego} dh yefa ~oro D&¾ Dehka

Okóhra— maf ~rhyhfmeýf qxh demlo irxto h} ~oro rhkoca

maf ò} 2 mogafh} dh @hdemefo ~oro D&¾ @ofxhc Borqxàf&


gof dh 24 dhc è}à# hftra Femacï} Bhfhko} maf }x Orreo

dh @xào} dh co Mexdod dh ]of Gxof u mafdxga 24 morko}

dh Okxordehfth hf adrh} u < dlo}& dhc Oco`bemoda hf bo

rrech} maf ò} 2? ?V morko} dh yefa hf adrh} ~oro D&"" Gxof

Oftafea Ba}}ea— 8 morko} dh Okxordehfth u ; ?4 dh yefa



<9

hf adrh} ~oro D&" Joàf @omhero— U ; morko} dh Okxor

dehfth hf adrh} ~oro D&"" Mch`hfth Gairh&

Hf 2< dh Oka}ta dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh 29 dhc è}à# hftra Irofme}ma Kxteårrhw dh co Mex

dod dh ]of Gxof maf }x Orreo dh @xào} hf co} qxh maf

dxga— =2 morko} dh Okxord!' oco`bemoda hf borrech}— 8

dlo}& dh hc }e`~ch hf adrh} ~oro D&" @ofxhc Radrekxhw dh

co Yhko— U = morko} dh dla& Okxord&'V hf adrh} ~oro D&¾ô}mxoc Reoc— maf ~rhyhfmeýf qxh hf co} 8 morko} qxh hf

co ~ortedo dhc dba& Radrekxhw }h h|~rh}of dh Okxordehfth

hf adrh}# fa ca }af }efa dh yefa&

Hf dla& deo g maf dceo& kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof hftra

Hxkhfea Ký`hw dh co mexdod dh ]of Gxof maf }x Orreo dh

@xào} hf co} qxh mafdxga 28 morko} dh Okxord&VV hf adrh}

u = dh yefa# hf edh` ~oro D&¾ Dehka Ara}&

Hf dla& deo# u maf dla& kxeo dh Cxgof# hftra ]ofteoka

Kec dh co mexdod dh ]of Gxof maf }x Orreo dh @xào} hf co}

qxh mafdxga 4> morko} dh yefa hf borrech}# u adrh} ~oro D&""

Icarhfmea Korweo 7 maf ~rhyhfmeýf qxh fa befa dh ]of Gxof

}efa dh @hfdawo&

Hf 25 dh Oka}ta dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh 29 dhc è}à# hftra Gowefta dh Mo}tra dh co mexdod

dh ]of Gxof maf }x tra~o dh 22 Morrhto} hf co} qxh maf

dxga 24 ~e~o} u => borrech} dh Okxord&'V Oco`bemoda qxh lo

whf ?4; borrech} ~oro D&++ @ofxhc Radrekxhw dh co Yhko—2? ~e~o} u 2? borrec dh edh` qxh lowhf ?4; borrech} ~oro

D&'" @ofxhc dh O}tarko— 9 ~e~o} u 9 borrech} qxh lowhf42 borrech} ~oro D&"" @ofxhc Kech}— U ?8 ~e~o} 5 borrech}

dh dla& Okxord&'V qxh lowhf 55 borrech} ~oro hc rhihreda

D&¾ Gowefta— u h} ~rhyhfmeýf qxh ca} => borrech} qxh co

Kxeo h|~rh}odo dh okxordehfth ~oro Yhko# ca} }he} dh hcca}

}af dh yefa&



<;

Hf dla& deo# g maf dlo& kxeo dh co kxordeo dh Cxgof dh2; dhc è}à# hftra Gxof ôbca Tabor dh co mexdod dh ]ofGxof# maf }x orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga 2> morko}

dh okxordehfth hf adrh} u 4 dhc rh}hmoda hf borrech} dh

qxhfto dhc ^rh}bethra D&¾ Ga}hi Krhkarea Korieo}# ~oro hf

trhkor hf h}to o D&¾ @ofxhc Korieo} maf mhrteiemomeýf&

Hf=> dh Oka}ta dh ?;;9 maf Kxeo dh co

Kxordeo dh Cxgof dh 2; dhc è}à# hftra Oftafea Iocmaf dh co ^rayef

meo dhc Txmxòf maf }x tra~o dh ?2 morrhto} hf co} qxh

mafdxga ?98 Wxhco} 7 4> Tobcafh} dh Fakoc u ;> H|h} ~oro

Daf Ihrfofda Orhewoko&

Hf =? dh Oka}ta dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof

dh 2< dhc è}à# hftra Gxof Box~te}to Bx}ta dh co Mex

dod dh ]&++ Gxof maf }x orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga22 morko} dh Okxordehfth oco`bemoda hf borr&V u ?< dlo}&

dhc }e`~ch hf adrh} ~oro D&"" Gxof Moòmla&

Hf dla& deo u maf kxeo dh co kxordeo dh Cxgof hftra Gxof

]e`ýf Chf}efo} dh co Mexdod dh ]of Gxof maf }x Orreo dh

@xào} hf co} qxh mafdxga 2> morko} dh okxord&'V u ?= dh

yefa hf adrh} ~oro D&++ Gxof Oftafea Ba}ea& U ? morko dhLeka} dh rhkoca&

Hf demla deo u maf kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh 25 dhc

è}à# hftra Ga}hi Carhfwa Ofdefa dh co mexdod dh Gxgxu

^rayefmeo dhc Txmxòf maf }x tra~o dh ?> morrhto} hf co

qxh mafdxga o D&" Ocaf}a Borýf qxehf tro|a hc Rhoc }e

txoda maf co moftedod dh 2>>&>>> ~h}a} dh qxhfto dh ]& @&

u co dh 55&?28 ~&+ dh _xhfto dh yorea} ôrtemxcorh}7 o}}e

è}à ;>> Wxhco} ~oro D&¾ ]otxrfefa Ocyorhw— ?< }oma}

dh cofo dh Yemxÿo ~oro D& Gxof Oftafea Chwemo— U 2

dlo}& dh edh` ~oro D&¾ Gxof Ofdrå} Ra}— maf ò} xfo

Damhfo dh }ecco} dh rhkoca ~oro D&" E}edra Bocbo}tra& Fato7

h}to} }ecco} }af ~oro rhkoca&



— <<

]h~teh`brh

Hf = dh }h~teh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co kxordeo dh

Cxgof dh =? dh Oka}ta hftra Gxof dh Cofdo dh co mexdod

dh ]of Gxof maf }x tra~o dh ?5 Morrhto} hf co} qxh maf

dxga 4>2 borr&V dh Okxordehfth oco`bemoda maf 8; ~e~o} u9> borrech} }xhcta}# o}oyhr7 ôro D&" @ofxhc dh O}tarko

9 ê~o} u 9 borr! ôro D&++ ]ofteoka Gairh 9 ê~o} u 9

borr!— ôro D&"" Ro`ýf @omhero < ê~o} u 9 borr!—ôro dba& Cofdo =; ê~o} u 42 borr&V— o}e è}à 9 bo

rrech} dh yefa qxh troh h}th ~oro }x ko}ta&

Hf 4 dh ]h~teh`brh dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh ?&¾ dhc è}à# hftra ^hdra ôbca Ofdefa dh co

mexdod dh ]of Gxof# maf }x Orreo dh @xào} hf co} qxh maf

dxga ?; morko} dh Okxordo¦ oco`bemoda hf borr&V7 xfo dh

yefa xfo dh yefokrh hf adrh}# u xfo dh Leka} ~oro D&¾ Ga

}hi Oftafea Koefwo&

Hf 8 dh ]h~teh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh ?&¾ dhc è}à# hftra Gxof G~l& @omloda dh co mexdod

dh @hfdawo maf }x tra~o dh ?8 morrhto} hf co} qxh mafdxga2>9 batego} dh yefa u 9= dh Okxordehfth ~oro D&" Ga}hi Ye

doc— U 2? batego dh yefa ~&V Gxof @ekxhc Korweo&

Hf 8 dh ]h~teh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh ? dhc è}à# hftra ^hdra Ro`àrhw dh co Mexdod dh]&++ Gxof maf }x Orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga =5 mor

ko} dh okxordehfth oco`bemoda hf borrech}# u 29 dlo}& dhc

}e`~ch hf adrh} ~oro D&V Irof&V¾ Moòmla&

Hf dla& deo u maf kxeo dh co kxordeo dh Cxgof dh = dhc

è}à# hftra Ekfomea Ký`hw dh co mexdod dh ]of Gxof maf}x orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga 2> morko} dh okxord&+V

hf adrh} ~oro D&++ @ofxhc dh Korieo} 4 dlo}& dh edh` ~oro



<5

D&¾ Yewhfth dh co Ra}o 2 dlo}& hf borr&V oco`bemoda ~oroD&¾ ]otxrfefa Ocyorhw# u xfo morko dh yefa u atro dh leka}

dh rhkoca&

Hf < dh ]h~teh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh = dhc è}à# hftra ^hdra ]h~xcyhdo dh co mexdod

dh ]of Gxof maf }x orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga

=4 morko} dh okxordehfth hf adrh}# u ? dhc oco`bemoda hfborr&V ~oro D&¾ ^hdra Ocborromef&

Hf ?4 dh ]h~teh`brh dh ?;;9# maf kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh ?? dhc è}à# hftra Gxof Oftafea ]hrro dh co

mexdod dh Mardayo maf }x tra~o dh ?4 morrhto} hf co} qxh

mafdxga 7 9 morrhtodo} dh òdhro ~oro D&"" @ofxhc Bo}obec

yo}a&— ? dlo& dh moc ~oro D&"" Irof!¾ Bocdayefa} — 2<

iorda} dh ~afmla}# = edh` dh To~htoda} u 4 ~htomo} dh Go

býf ~oro D&++ @ofxhc ^hrhdo— 4>> ~afmla} }xhcta} ~oro

D&++ ]otxrfefa ]oro}o— ?8> mxhra} ~oro D&¾ Irofme}ma

Rxhdo maf ò} ? ^htomo dh Gobýf— 8 iorda} dh âfmla}

~oro Daf ]tofe}coa Wo`xdea— ? Iorda dh ^hccafh} ~oro

D&¾ ^hdra Deo} dh Yeyor— ? iorda dh ~afmla} u 28 dla}&

hf xfo mo|o ~oro D&++ @otleo} dh Obborao— 8 iorda} dh

~afmla} u ~hccafh} ~oro @ofxhc @orew dh Carhw— u 2 bo

rrech} dh yefa ~oro hc dla& Oborao& — 8 }oma} dh arhgafh}^hcafh} to`b&++ dh rhkoca ~oro yorea} }xkhta}7 o}}e è}àxf mo|af dh hihmta} dh mo}tecco ~oro D&¾ Irofme}ma Rxhdo&

Hf dla& deo maf kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh ?2 dhc

è}à# hftra @hcmlar Yedhco dh co mexdod dh @hfdawo#

maf }x tra~o dh 9 morrhto} hf co} qxh mafdxga7 4> ~htomo}

dh Toyoma maf 4>> orr&V fhto} 7 ?2 mxhra} dh Tekrh#

u? ~h

tomo dh Forofgo} dh rhkoca ~oro D&¾ Alre}tayoc dh Okxerrh

?2 ^htomo} dh Toyoma maf 5> orr&++ fhto} ~oro D&++ Garkh

Arbh— =5 Wxhco} ~oro D&¾ Gxof Ofdrå} Ra}— u 2 ^hto

mo} ò} dh Forofgo} dh rhkoca# ~rhyefehfda q&V dlo& Tra~o

fa befa dh @hfdawo maà orrebo }h h|~rh}o# }efa dh ]of

to Ihå&



— 5> —

Hf dla& deo u maf kxeo dh Cxgof hftra Yemhfth Bx}ta}

dh co mexdod dh ]of Gxof maf }x orreo dh `xào} hf co} qxh

mafdxga ?> morko} dh okxord&'V hf adrh} ~oro D&" Ïfkhc Mo}

thcu— 8 deào}& dh edh` ~oro D&++ Gxof Oft&¾ Ba}ea— ? ~oro

D&¾ Ga}hi Oft&¾ Koefwo— = morko} dh okxordehfth oco`

bemoda hf borr&V 8 ?!2 dhc }e`~ch hf adrh}# u = dh yefa&

Hf ?4 dh ]h~teh`brh dh ?;;9 }ef kxeo dh co kxordeo dh

Cxgof# hftra ^hdra Mareo dh co mexdod dh @hfdawo maf }xorreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga 24 morko} dh yefa hf

adrh} ~oro D&'" Bhfeta Korweo# u dh ca} qxoch} da} morko}

cchkoraf yomeo}&

Hf dla& deo maf kxeo dh co kxordeo dh Cxgof dh ?2 dhc

è}à# hftra Gowefta Rhmoborhf dh co mexdod dh ]f& Gxof

maf }x Orreo dh `xào} hf co} qxh mafdxga 28 morko} dh

Okxord&VV hf adrh} ~oro Daf ]ofteoka Gairh&

Hf ?9 dh ]h~teh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co kxordeo dh

Cxgof dh ?= dhc è}à# hftra Bhrforda Borreafxhya dhc

Txmxòf maf 2 morrhto} hf co} qxh mafdxga ?9 }oma} dh

cofo dh yemxÿo ~oro D&'" Bhrforda ]ofmla Corrho&

Hf dla& deo u maf kxeo dh co kxordeo dh Cxgof hftra

Gxof Radràkxhw dh co mexdod dh ]of Gxof maf }x tra~o dh

?< Morrhto} hf co} qxh mafdxga =5? borrech} dh okxordehfth

oco`bemoda o }oyhr 7 48 ê~o} u 8= borrech} }xhcta} ~oro D&¾

Irofme}ma ]ofteboxhw— 9 ~e~o} u 9 borrech} }xhcta} ~oro

D&"" Irofme}ma Moòmla— U = ~e~o} u < borrech} }xhcta}

~oro demla Radràkxhw&

Hf ?9 dh ]h~teh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co kxordeo dh

Cxgof dh ?4 dhc è}à# hftra Gxof dh Ocwakorou maf }x

tra~o dh ?8 morrhto} dhc Txmxòf# u mafdxga 2>> Wxhco}#

?>? ?!V Tobcafh} dh Fakoc 7 ?4 H|h} dh Cofwo# ~xh} oxf }oma

28 dh dlo& mexdod# lo ko}toda ?? hf hc moèfa ~oro co} mo



— 5? —

rrhto}# u 4 botho} ~oro D&¾ Ihrfofda Orhewoko& Oà}}e è}àxfo damhfo dh }ecco} u xfo Mx|o dh rhkoca ~oro D&"" @ofxhc dh Jxhdo&

Hf 2> dh }h~teh`brh dh ?;;9 }ef kxeo dh co kxordeo dh

Cxgof# hftra ^hdra Oc`hedo dh co mexdod dh @hfdawo maf

}x tra~o dh 4 morrhto}# hf co} qxh mafdxga 9> ~cofmlo} dh

mabrh ~oro Daf Tlaò} Botcco— U ; ^htomo} dh à}mothc~oro Daf Dehka Okóhra&

Hf 2= dh }h~teh`brh dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh ?5 dhc è}à# hftra Ga}hi Jabchda dh co mexdod

dh ]of Gxof maf }x orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga 28

morko} dh okxordehfth oco`bemoda hf borrech} u < demlo}

dhc }e`~ch hf adrh} ~&' D&"" ]otxrfefa Ocyorhw& U ? morko

dh yefa dh rhkoca ~&V D&"" Gxof dh Mo}tra&

Hf demla deo u maf kxeo dh co kxordeo dh Cxgof# hftra

]ofteoka Kxordeo dh co mexdod dh ]of Gxof maf }x orreo

dh @xào} hf co} qxh mafdxga =4 morko} dh Okxordehfth

oco`bemoda hf borr&V ~oro D&¾ Irofme}ma ]oftebofhw&

Hf dla& deo u maf kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh 2? dhc

è}à hftra D&" Ofdrå} Fxxhw dh co mexdod dh Mardayo

maf }x tra~o dh 4 morrhto} hf co} qxh mafdxga 44 iorda} dh

~afmla} ~oro D&¾ \oyehr ]otxrfefa ]orowo— 2> dla}& dh

Àdh` u Irh}odo} ~oro D&¾ Gxof Oftafea dh H}mocodo&

Hf 29 dh }h~teh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co kxordeo dh

Cxgof dh 24 dhc è}à# hftra @ofxhc Ký`hw ômlhma dh

co Mexdod dh @hfdawo maf }x tra~o dh 9 morrhto} hf co} qxh

mafdxga ?9 batego} dh yefa ~oro D&¾ Bocto}or @afth}— ?5

dlo}& dh edh` ~oro D&¾ Mx}tadea Ihrfofdhw— 9 borr&V dh

Àdh` U ? ?4 morrhtodo dh irxto} ~oro D&+" Gaoqxàf ^hdra

dh co _xodro— ? morrhtodo dh àdh` ~oro D&"" Gaoqxàf

êfta} dh ca} Ràa}& U atro demlo dh àdh` ~oro D&¾ Carhfwa

ôtrýf&



52

Hf 2; dh }h~teh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co kxordeo dh

Cxgof dh 28 dhc è}à# hftra Hxkhfea @hcý dh co mexdoddh ]ofto Ihå maf }x tra~o dh 4 morrhto} hf co} qxh mafdxga

2>> mxhra} dh tara u fayecca ~oro D&¾ Oftafea Korweo Cý~hw— U 2>> dcea}& dh edh` ~oro D&" Ko}~or dh ]&'' Macaò~oro hftrhkor h}th o D&"" Bhftxro Ccýrhfth Ha`hra qxehf

ca} hfborma dh }x q''" maf `&""" moftedod hf hc oye}a dh ]& @&

fa`broda co Fxhyo Moftobreo&

Hf 2< dh }h~teh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co kxordeo dh

Cxgof dh 29 dhc è}à# hftra G~l& Oft&¾ Mobroc dh co mex

dod dh @hfdawo maf }x tra~o dh ?? morrhto} hf co} q&¾ maf

dxga ?<9 batego} dh yefa u 2 morrhtodo} dh irxto} ~oro Daf@ekxhc Korweo&

Hf dla& deo u maf dceo& kxeo dh co kxordeo dh Cxgof hftra

Ofdrå} ]&¾ Hoàf dh co Mexdod dh @hfdawo maf 2 Morrhto}

hf co} qxh mafdxga =>> N dh à}mothc ~oro D&++ @ofxhc ceo

rca Ocòfdaw&

Hf 2< dh }h~teh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co kxordeo dh

Cxgof dh 29 dhc è}à# hftra Irof&"" dh ]ehrro# maf 2 Mo

rrhto} hf co} qxh mafdxga ?< batego} dh yefa ~oro D&++ @o

fxhc Korweo cca}o}— 2 dlo}& dh edh` ~oro D&" Yemhfth dhRxbxhcto— U 4 ^htomo} dh @a}mothc ~o&V Gxof dh Yedhco&

Hf => dh }h~teh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co kxordeo dh

Cxgof dh 2; dhc è}à# hftra D&" Icarhfmea @arhuro dh co

Mexdod dh ]of Gxof maf }x tra~o dh ?< Morrhto} hf co}

qxh mafdxga dh }x qxhfto 84 ~e~o}# 82 borrech} dh Okxordehfth

u= borrech} dh yefa&

Amtxbrh

Hf 4 dh amtxbrh dh ?;;9 ,`h loka morka% deka# qxh maf

kxeo dh co kxordeo dh Cxgof dh ?&" dhc è}à# hftra Ga}hi

]ofteccof dh co mexdod dh Mardayo maf }x tra~o ?= morrhto}

E



5=

hf co} qxh mafdxga 7 =>> Wxhco} ~oro D&¾ Bhrforda ]ofmlaCorrho— ? iorda dh ~afmla} ~&V E%&++ Ga}hi Yeco— ?>> Wxh

co} 2 ~htomo} dh mhro 7 ? maf h}treba} dh ~oca# u xfo dlo&

maf mofdoda} g 9 ~afmla} ~oro D&++ @ofxhc Borqxàf— 2>iorda} dh ra~o dh co tehrro 7 ; dla}& dh o|e 7 u ?? dh Ocka

daf ~oro D&" ]e`ýf Rabchda7 U ~oro hc è}à Borqxàfxfo damhfo dh }ecco} ~oro }x x}a u 2 adrh} dh èhc&

Hf 4 dh Amtxbrh dh ?;;9 maf kxeo dh co kxordeo dh Cxgofdh ?&¾ dhc è}à# hftra Gx}ta Ihrrhero dh co mexdod dh ]ofGxof maf }x Orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga 4= morko}

dh yefa hf adrh} ~oro hc demla Moyhra}&

Hf ?> dh Amtxbrh dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof# 8 dhc è}à# hftra Ga}hi Hxew dh co Mexdod dh ]ofto

Ihå maf }x tra~o dh < morrhto} hf co} qxh mafdxga <>> mxh

ra} dh Fayecca} ~oro D&++ Ga}hi Brxfa Ihrrhero&

Hf ?8 dh Amtxbrh dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh ?2 dhc è}à# hftra D&¾ Gxof Box~te}to Ca}ouo dh co

mexdod dh Kardayo maf 2 ^htomo}# hf co} qxh mafdxga ==>>

~&V ~hrthfhmehfth} o hc è}à&

Hf ?9 dh Amtxbrh dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh ?4 dhc è}à# hftra Ga}hi Hceo Bhrrafda dh co mex

dod dh ]&++ Gxof maf orreo dh @xào}# hf co} qxh mafdxga 2>

morko} dh yefa hf adrh} ~oro D& Bhrforda _xerako&

Hf ?< dh Amtxbrh dh?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh ?8 dhc è}à# hftra Mo}eèra Ofwarhfo dh co mexdod

dh @hfdawo maf }x tra~o dh ?2 Morrhto} hf co} qxh mafdxga

;> batego} dh yefa u ?>> orrayo} dh irxto} ~oro D&"" Carhfwa

ôtrýf 5< Batego} dh yefa 7 2 dh owhetxfo}# qxh hf co Kxeo

dh Cxgof }h h|~rh}o }hr dh yefa# u = morrhtodo} dh irxto}

~oro D&¾ @ofxhc ^hrhdo# ~rhyefehfda qxh hrof 55 ~hra xfo

}h ra`~eý o co dh}morko& U 4 mo|afh} dh mlamacoth ~oro



— 54

D&¾ ^hdra G~l& dh Yeccofxhyo dh +qxhfto dh D&"" Ihr`àf dh

Tx}a&

Hf 2ï dh Amtxbrh dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh 22 dhc è}à# hftra D&++ Iåce| Oxòdo dh co mexdod

dh Mardayo maf morrhtecco# hf co qxh mafdxga 9>> ~h}a} dab&+

2 ~htomo} dh Cehfwa dh ockadýf u ? thrmea dh Mogeto} dh

dxcmh ~hrthfhmehfth o dcea& Oxòdo&

Hf => dh Amtxbrh dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh 2; dhc è}à# hftra Krhkarea ]oftofdhr dh co

mexdod dh @hfdawo maf }x tra~o dh ?< morrhto} hf co} qxh

mafdxga ??9 batego} 2> borrech} dh yefa 7 ;> borr&V dh okxor

dehfth 2 ê~o} u ; morrhtodo} dh irxto} ~oro D&"" \oyehr

@acefo ?; ê~o} dh o 9 borrech} ; dh o 4 u ?< borrech} }xhc

ta} tada dh okxordehfth ~oro D&" ^hdra Hadrekxhw dh Orh

boca 2; batego}# ? _xorthraco maf 4 borrech} u 4 borrech}

}xhcta} dh yefa# maf ò} ? _xorthraco dh okxordehfth u ?

Morrhtodo dh irxto}# ~oro \oyehr Moyhra}— U 2? batego}

dh yefa# u `hdeo morrhtodo dh irxto} ~oro D&¾ Ga}i& Ca}ofa&

Hf =? dh Amtxbrh dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh 2< dhc è}à# hftra Forme}a dh Borko} dh co mexdod

dh ]&"" Gxof maf }x tra~o dh 8 morrhto} hf co} q&' mafdxga—; ~e~o}— 2 _xorthraco} u ?2 borrech} dh Okxordehfth

oco`bemoda maf `ï} 4 ê~o}— 2 _xorthraco} u ?2 borrech}

}xhcta} dh yefa ~oro D&"" Tlaò} @ekxhc Bcofma#— ~xh}

oxfqxh ~ar co kxeo dh dlo& Kxordeo }h h|~rh}o }hr co} ê~o}

dh yefa 9# hf hc rhmafa}eèhfta }h yea hrof 4 u 2 _xorthra

co} dh o 4 borr&V u dhc Okxord!¦ fa ixhraf ò} qxh ?2 borr&"

}hk÷f dla& rhmafaweèhfta&

Hf =? dh Amtxbrh dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh 25 dhc è}à hftra D&"" ôbca dh co ôrro dh co mex

dod dh Mardayo# maf xfo morrhto u xf morrhtýf# hf co} q&'

mafdx|a 2<>>> ~&V dab&V u 8>> òrma} dh ~coto cobrodo ~hr

thfhmehfth oc rhihreda ôrro&



58 v

Fayeh`brh

Hf 2 dh Fayeh`brh dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh => dh Amtxbrh# hftra @ofxhc Oxòdo dh co mex

dod dh Mardayo maf }x tra~o dh 5 morrhto} hf co} q&¦ maf

dxga ==> mxhra}# ?8 Iorda} dh ~afmla}# ~hccafh}# u irh}o

do}# u 9 wxhco} mxrtedo}# ~oro D&" Irofme}ma Oftafea H}mo

codo 2 ira}& dh to~htoda} ~oro D&+' Ga}}hi Aceyhra}— ? ior

da dh ^hccafh} ~oro D&" Okx}tàf dh ]areo 4 iorda} dh ~afVmla} ~oro D&++ Tlaò} Botcco 2 iorda} dh To~htoda} ~oro D&"

G~l& Oftafea Cowmofa# = dla}& dh edh` ~oro D! D&"" Morca}

â}h 2 dla}& dh âfmla} u ^hccafh} ~oro D&" G~l& Ekfomea

Toeba— xf mogýf dh mlamacoth ~oro D&++ Bhftxro Ccýrhfth

Ja`hra— ? iorda dh ~afmla} ~oro D&¾ Irof&+V" Bocdayefa}

?> ira}& dh oge# 4 dh To~htoda}# u = dh âfmla} ~oro D&"" @e

kxhc dh Ofkxea}or— < iorda} dh âfmla} ~oro D&++ Gxof

Ofdrå} Ra}& — = dla}& dh edh` ~oro D&¾ Ihrfofda Mo

yehdh}— 2 dla}& dh àdh` ~oro D&" Gxof Box~te}to ]a

}ouo— 9 }oma} dh oge ~oro D&"" ^hdra Deow dh Yeyor—2 iorda} dh ~afmla} ~oro D&"" @ofxhc ^hrhdo— ? dla& dh

To~htoda} ~oro D&++ @ofxhc @ortàfhw dh Carhw— 2 ^hto

mo} dh @ofwofo} ,qxh co Kxeo demh dh Gobýf% dh hfmaèhf

do 7 U h} ~rhyhfmeýf qxh oxfqxh ~ar co ~orth dh Cxgof }h

locco dh dei& 5 ira}& dh âfmla} u ^hccafh} mrhhà} }h otre

bxuh o hqxebamomeaf ~ar loyhr lhmla metor hc }hÿar Ocòdo

maf co} cewhfmeo} dh Mardayo# fa loyhr troeda ò} dh qxorhfto u qxotra& Fato7 hc mogafmeta dh mlamacoth dh D&¾ Bhf

txro Ccýrhfth ixh dh rhkoca ~oro hc u yorea} }xkhta}&

Hf 2 dh Fayeh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh => dh Amtxbrh# hftra Oft&¾ Robhca dh co mexdod dh

]ofto Ihå maf = morrhto} hf co} qxh mafdxga 42 ~htomo} dh

Toyoma ~oro D&¾ Deafemea Hfthrreo u 22 Wxrrafh} dh Uhryo

maf ?8 ^htomo} dh Toyoma ~oro D&++ Irofme}ma dh Tarrh} yhw"

dh Cxgof hf mxea ~orokh qxhdoraf maà o}}e ca h|~rh}o hc

rhihreda oye}a dh demlo kxordeo&


Cxgof dh =? dh Amtxbrh# hftra Gaoqxàf @acefo dh co mexdod



59

,ch Mardayo maf }x morrhtecco hf co q&'' mafdxga dh }x qxhfto

;4 iorda} dh âfmla}: irh}odo}# ~hccafh} u To~htoda}&


Cxgof dh E&'+ dhc è}à# hftra Gxof Boxte}to @arhfa dh co

mexdod dh Mardayo maf }x orreo dh @xào}# hf co} qxh maf

dxga dh }x q&'V 9>> to~htoda}&

Hf dla& deo g maf kxeo dh Cxgof hftra Mch`hfth Kadau

dh co mexdod dh ]of Gxof maf }x orreo dh @xào}# hf co} qxh

mafdxga 24 morko} dh okxord&'' hf adrh} 7 ?2 dhc oco`bemoda

hf borr&V dh yefokrh ~oro D&"" Ga}hi Oftafea Koefwo&

Hf dla& deo maf kxeo dh co kxordeo dh Cxgof dh 2 dhc

è}à# hftra G~l& Gxof dh Mo}tra dh co mexdod dh ]of

Gxof maf }x orreo dh @xào}# hf co} qxh mafdxga => morko}

dh okxord#'V u < dh yefa hf adrh} ~oro D&"" Yewhfth dh co

Ra}o&


Cxgof dh 4 dhc è}à# hftra Bafeiomea Bhrkoro dh co mex

dod dh ]&'V Ihå maf }x tra~o dh ?; morrhto}# hf co} qxh maf

dxga 24 ^htomo} u }he} }oma} dh Toyoma ~&+V++ D&"" Iox}tefaG~l& dh Ba}}a— 5 ^htomo} dh àdh` ~oro D&¾ Ga}hi Kxrrx

mloko— ?>> Wxrrafh} dh Uhryo ~oro D&¾ Ga}hi Chýf Borfo— ?5 dla}& dh àdh`— 4 ^htomo} dh Toyoma— 2 maf marda

yofh} 9 Wxhco}7 ?9 }oma} dh ockadýf u =>> mxhra} ~oro D&¾

Ga}hi Brxfa Ihrrhero— u ?4 }oma} dh ockadýf maf ò} 4

^htomo} dh Toyoma ~oro dla& Bhrkoro&

Hf ?2 dh Fayeh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co kxordeo dh

Cxgof dh ?> dhc è}à# hftra ^hdra dh Ara} dh co mexdod

dh ]of Gxof maf }x orreo dh @xào}# hf co} qxh mafdxga

45 morko} dh okxordehfth oco`bemoda hf borrech} ~oro D&

Mch`hfth Gairh7 ~xh} oxfqxh ~ar co kxeo dh dlo& Kxordeo

dh Cxgof maf}tof }hr h}to} 8> co xfo cchka yomeo maà o}e

}h rhmafameý&



5; —

Hf ?= dh Fayeh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co kxordeo dhCxgof dh ?> dhc è}à# hftra Irofme}ma Ofkhcà dh co mex

dod dh ]of Gxof maf }x tra~o dh 5 morrhto}# hf co} qxh mafdxga ?2> borrech} dh okxordehfth oco`bemoda hf 2> ê~o}

g 94 borrech} }xhcta} tada dh }x qxhfto: odyertehfda qxhoxfq&V ~ar co kxeo maf}tof }hr qxotra borrech} ò} dh yefadh ca} rhihreda}# h}ta} }h yea bhfeof yomea}# hf hc rhmafame

èhfta dh co dh}morko&

Hf ?9 dh Fayeh`brh dh ?;;9 maf Kxeo dh co kxordeo dhCxgof dh ?4 dhc è}à# hftra Ga}hi @orma} @acefo dh co

mexdod dh @hfdawo maf }x orreo dh @xào}# hf co} qxh maf

dxga <4 morko} dh yefa hf adrh} ~oro D&¾ Gxof Tocofdo# hf~rhyhfmeýf qxh oxfqxh hrof <8 co xfo morko co ko}ta hfª? moèfa&

Hf ?; dh Fayeh`brh dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dhCxgof dh ?4 dhc è}à# hftra Irofme}ma @oreofa Morfhradh co Gxre}demmeýf dh Mardayo maf }x tra~o dh < morrhto}

eVf co} qxh mafdxga 9 morrhtodo} dh ma}tofhro} g 2 dh moò}dh morrhto} ~oro D&" Gxceïf ^hdrehc# co} qxh rhmeyea dh h}th

}x ~refme~oc dxhÿa D&"" Irof&"" Bocdar&

Hf dla& deo# u maf dlo& Kxeo dh Cxgof# hftra Ga}hi Kafwïchw dh co mexdod dh @hfdawo maf ; morko} dh ô}o} hf

ªX] @xào} u dh }x q&+'

Hf ?5 dh Fayeh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh ?9 dhc è}à# hftra Ofdrå} Mlomýf dh co mexdod

dh Mardayo maf orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga 84> To

E%ht&V dh }x q&'V'

Hf ?5 dh Fayeh`brh dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh ?9 dhc è}à# hftra Bortlaca`h ]ofthccof dh co

m+exdod dh Mardayo maf }x tra~o dh 4 morrhto} hf co} qxh

31afdxga 22> mxhra} = iorda} maf <4 ~afmla} u 84 to~htoda}

^XBC& ]HM& LE]T& — T& EE Y



5<

~oro D&" Irofme}ma Oftafea dh H}mocodo— 2 ^htomo} dh

Gobýf ~!V D&¾ Gaoqxàf êfta dh ca} Ràa}— ? iorda dh To

~htoda} ~oro D&¾ Ga}hi Ekfomea Toeba— 2; }oma} dh âra

ta}# maf ò} 4 }oma} dh ~hcafh}# ? iorda dh ~afmla} u ^h

ccafh} 7 ? ^htommo u ? mogýf dh Gobýf ~oro D&++ Gxof @ofxhc

]ocefo}— u xf }oqxeta dh }oc u ? dh @o}a} dh arhgafh} dh

hfmaèhfdo: P@o} ~oro dcea& ]ocefo} ? }oma dh @o}omath76&

? mcexwh# 8 ~}o}& dh mocoòma} dh }hdo# 2> dawhfo} dh `h

deo} dh eca— ?>> yoro} dh hfmogh# <> yoro} ò} dh mocoò

ma} dh cofo# 2 arfhgo} dh borogo}# => ~wo}& dh `hdea} ce}ta

fh} 2 Àdh` dh woro}o}— = marth} dh mlx~o} dh }hdo}&


Cxgof dhc 2= dhc è}à# hftra Ga}hi Ekfomea Ha`hra dh co

mexdod dh @hfdawo maf }x tra~o dh ?? morrhto}# hf co} qxh

mafdxga 8 ~e~o}# 9 borrech} u ?< batego} dh yefa# maf ò}

<morrhtodo}

dhirxto}

~oroD&¾

Gxof@ekxhc Korweo7 od

yertehfda q&V oxfqxh ~ar co kxeo dh Cxgof maf}to }hr co} 9

~e~o}# co xfo qxh iocto cchka dh}iafdodo u }ef kato dh yefa#

maà o}e }h rhmafameý oc teh`~a dh co dh}morko&

Hf demla deo u maf kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof dh 24

dhc è}à# hftra Hxkhfea @hcý dh co mexdod dh ]ofto Ihå

maf }x tra~o dh 8 morrhto}# hf co} qxh mafdxga ;> Wxrrafh}

dh uhryo u 4 }oma} dh toyoma ~oro D&"V @ofxhc @ortàfhw dh

Amlakoyeo— ;4 ~htomo} dh Toyoma u => mxhra} dh Fayecca

~&™ D&" Okx}tàf dh Yret&

Hf 2; dh Fayeh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh 28 dhc è}à# hftra Cxe} ]oco} dh co mexdod dh

Gxgxe ^rayefmeo dhc Txmxòf maf }x tra~o dh ?9 morrhto}

hf co} qxh mafdxga o D&¾ Gxof Oftafea Hfdhewo# u o D&" ^hdra Irofme}ma dhc Yocch qxehfh} troghraf hc Rhoc ]etxoda

maf co moftedod dh 4>>>>> ~}& dh q&'++ dh ]& @& u co dh ?9?%8>>

~&" dh yorea} ~ort& maf ò} dh < thrmea} dh Thfowo} ~oro D&"'

Gxof Oftafea T6hwemo— u ;2 mogafh} dh mlamacoth ~&™ D&¾

]otxrfefa ]oro}o— maf ò} = ~htomo} dh kåfhra} dh Mo}

tecco ~&"V' D&" ]otxrfefa Trecca&



55 —

Deweh`brh

Hf ?&¾ dh Deweh`brh dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dhCxgof dh 25 dh Fayeh`brh# hftra @orma} Borko} dh co mex

dod dh @hfdawo maf }x tra~o dh 9 morrhto} hf co} qxh maf

dxga— 4 Morrhtodo} dh irxto} ~!V D&¾ Gxof @ekxhc Korweo— U 2 dlo}& dh edh` ~!V D&¾ Tlaò} Taboc&

Hf 2 dh Deweh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dhCxgof dh => dh Fayeh`brh# hftra @ofxhc Yecchko} dh co

mexdod dh @hfdawo maf }x tra~o dh ?9 Morrhto} hf co} qxhmafdxga 2> batego} dh yefa ~!' D&"" Femacï} â`ba dh Athra—V42 dlo}& dh edh` ~oro D&"" Oftafea Hewa 2; dlo}& u 4

borrech} dh edh` maf ò} ?9 dlo}& dh Okxordehfth ~oro D&"

Ga}hi Ekfomea Toeba— ?8< Batego} dh yefa ,~xh} qxh oxf

qxh hrof ?9> co} 2 cchkoraf yomeo}% 9 borrech} dh edh` g ?4

dh okxordehfth ~&+"++ D&++ Kafwoca Dabco}— ? morrhtodo dh

irxto ~oro D&"V ^lhce~h Orkebhc— ? dceo& dh edh` ~oro D&+V

]ocyodar dh ]a}o& — U `hdeo dlo& dh edh` ~&+"V D&" Gaoqxàf

êfta dh ca} Hea}&

Hf 2 dh Deweh`brh dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh => dh Fayeh`brh# hftra ^rof&+0¾ Daèfka dh Corh} dhco Mexdod dh @hfdawo maf = morrhto}# hf co} qxh mafdxga—9 batego} dh yefa# 2 ~htomo} u 9 }oma} dh ~o}o} ~&""' D&¾ @hc

mlar H}mxdhra&

Hf = dh Deweh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh ?&¾ dhc è}à hftra ]ofteoka Kxhyoro dh co mex

dod dh @hfdawo maf }x tra~o dh ?> morrhto}# hf co} q&' maf

dxga ?< batego} dh yefa# 2 ~htomo} u 9 }oma} dh irxto}# u ?>

batego} dh yefokrh ~oro dla& Kxhyoro# dh mxeo} ?< xfo cchka

yomeo— U ?>? batego dh yefa# u = morrhtodo} dh irxto} ~oro

D&"" Gxof @ekxhc Kormeo&

Hf 8 dh Deweh`brh dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh 2 dhc è}à# hftra Daf ^hdea Ekfomea Marth} dh



— ?>> v

@hdefo# dh co ^rayef&' dhc Teemxòf maf }x tra~o dh ?4 morrhto}# hf co} qxh mafdxga# ?5 tra}# dh ockadýf# ?8 dh O|e#

? dh ~afmla} u atra maf h}treya} dh ~oca u ~afmla} ~oro

D&"' Ga}hi Yeco— ?;? Wxhco} ~oro D&¾ Bhrforda ]ofmla

Corrho—VU < Morrhtodo} dh @odhro ~oro hc dla& @hdefo&

Hf 8 dh Deweh`brh dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh = dhc è}à# hftra Gxof Ga}hi Oboca} dh co mexdod

dh ]ofto Ihå maf }x tra~o dh ?8 morrhto} hf co} qxh mafdxga

2; ~ehwo} dh Toyoma ~oro D&" @ofxhc @ortàfhw dh Amloko

yeo— ?> Wxrrafh} dh Uhryo ~oro D&¾ Tlaò} Uf}xo— 4>

dla}& dh edh` u ? ^htomo dh Toyoma ~oro D&" Garkh Arbh—4> Wxrrafh} dh Uhryo u 9 ~ehwo} dh Toyoma ~oro D&¾ Ga}hi

Yedoc— U 8>> mxhra} dh tara u fayecca ~oro D&++ Ga}hi

Brxfa Ihrrhero— U h} ~rhyhfmeýf qxh oxfqxh co Kxeo dh

demlo Kxordeo dh Cxgof h|~rh}o q&V ca} 4> Wxrrafh} dh Arbh

u co} qxorhfto dh Yedoc }af ~ehwo} dh Toyoma fa h} o}e }efa

dh Uhryo maà qxhdo rhihreda# u maf}tobo dh co cemhfmeo dh

dla& Oboca# }hr Uhryo co qxh ma`befa maf hc rhmafameèhfta

lhmla oco dh}morko dh demlo tra~o&

Hf 9 dh Deweh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co kxordeo dh

Cxgof dh 4 dhc è}à# hftra Iåce| Wxorhw dh co mexdod dh

Kardayo maf }x tra~o dh ?2 Morrhto}# hf co} qxh mafdxga48 iorda} dh âfmla} u 2 dh ^hccafh} ~oro& D&¾ Irofme}ma

Oftafea @ortàfhw 22 thrmea} dh O|e u 4 dh To~htoda} ~oro

D&¾ @ekxhc dh Ofkxea}or— =8 iorda} dh ~afmla} ~oro D&"

Ga}hi Xrewor ;< dla}& dh edh` u ? dh ^hccafh} ~oro D&"

Ga}hi Aceyhra}— ?> iorda} dh irh}odo} ~oro D&¾ Gaoqxàf

@acefo— 4 iorda} dh ~afmla} ~oro Daf Yemhfth Mo}oc—?9 dla}& dh edh` ~oro D&" Ga}}hi Oftafea EVowmofa— U ?

dla& dh ca è}à ~oro D&¾ Ihrfofda Moyedh}& U h} ~rhyhf

meýf qxh ca} ?> iorda} dh irh}odo} dhc faèfoda @acefo

fa maf}tof dh oye}a dh dlo& kxordeo&

Hf dla& deo u maf kxeo dh co kxordeo dh Cxgof dh 4 dhc

è}à# hftra Ekfomea H}mayhda dh co mexdod dh Mardayo

maf }x tra~o dh < morrhto} hf co} q&V mafdxga 8>> mxhra}



— ?>?

~oro D&¾ H}thyof dh Obhccofhdo— = iorda} dh ~afmla}~oro D&++ @ekxhc @erofdo Yoro}— ?< thrmea} dh O|e# =

dla}& dh ~afmla}7 ? dh irh}odo}# atra dh ~hccafh} da} dh

To~htoda}# 4 }oma} dh ~hcafh} u ? ~htomo dh }obaf ~oroD&¾ ^hdra ôbca ôdrýf— 8> To~htoda}#— ? ~htomo co

brodo maf 2 òrqxhto} dh mhro u ? orrayo dh tefto ~oroD&++ Ga}hi dh ]ecyo&— U xf }oqxeta dh o|e maf ò} 4 }oma}

dh ~hcafh}# ~!++ rhkoca# ò} 2>> ma}tofhro} ~oro Daf @or

tef dh ]orrotho&

Hf 5 dh Deweh`brh dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh Cx

gof dh ; dhc è}à# hftra Ofkhca Marrho dh co mexdod dh

@hfdawo# maf }x Orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga ?4

morko} dh yefa hf adrh} ~oro Daf Gxof Bhftxro Coro# uxfa dh irxto} ~oro rhkoca&

Hf ?2 dh Deweh`brh dh ?;;2 maf kxeo dh co kxordeo dh

Cxgof dh 5 dhc è}à# hftra Ihce~h Bhrkoro dh co mexdod

dh ]ofto Ihå maf }x tra~o dh 5 morrhto}# hf co} qxh mafdxga

— =< ^htomo} u 24 }oma} dh Toyoma# maf ò} = ~ofh} dh

Ow÷mor ~oro D&¾ @ofxhc Oftafea dh @aroc 4 ~htomo} u =

}oma} dh toyoma ~oro D&" Ga}}hi Kxrrxmloko#— ; }oma} dh

àdh` ~oro D&¾ Raqxh ]ïfmlhw— 58 Wxhco} ~&""V D&" Irof&+V"

Oftafea dh H}mocodo— U ? >> mxhra} dh Fayecca ~oro DafGa}}hi Brxfa Ihrrhero&

Hf ?9 dh Deweh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh ?? dhc è}à# hftra Moehtofa Wo~oto dh co mexdod

dh ]&¾ Gxof maf }x Orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga dh

qxhfto dh D&"" Moehtofa Occhfdh Mcåreka ^rh}bàthra— 25

morko} dh Okxord&'V hf adrh} ~oro hftrhkor o D&¾ Carhfwa^h}ao maf mhrteiemomeýf— dh qxhfto dhc Mafyhfta dh Fro&

]ro& dh co @hrmhd hf demlo mexdod ~oro hftrhkor o demla

^h}ao ?2 Uw morko} dh okxord&'V hf edh` maf ekxoc mhrteie

momeýf — 9 morko} dh Okxord&'' oco`bemoda hf Borrech}

~oro D&" Garkh Arbh— U xfo morko dh yefa dh rhkoca&



?>2 —

Hf ?; dh Deweh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh ?? dhc è}à hftra Ga}hi ]hkxà dh co Mexdod dh

]!' Ihå maf 2 morrhto}# hf co} qxh mafdxga: 2; thrmea} dh

O|e— 2 dla}& dh ockadýf— 4> Wxhco} u 2> ix}th} dh ]x

qxhfto&

Hf 2> dh Deweh`brh dh ?;;9 maf Kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh ?; dhc è}à# hftra E}edra Othfmea dh co Mexdod

dh @hfdawo maf }x tra~o dh ?; morrhto}# hf co} qxh mafdxga?98 batego} dh yefa ~oro Daf Dehka Okóhra— 98 dlo}& dh

Àdh` ~oro D&¾ @ofxhc Korweo Ra}o}— dh co} qxoch} xfo h}

~oro rhkoca— ?5 dlo}& dh edh` ~oro D&++ @hcmlar Fxxh}—u 2 morrhtodo} dh irxto} ~oro D&¾ Yewhfth dh co Ra}o— maf

~rhyhfmeýf +qxh co} trh} batego} dh yefa qxh ioctof ~oro hc

ma`~chta dh co} 2>5 qxh h|~rh}o co kxeo dh dlo& Kxordeo}h rhmafamehraf oc t~a& dh co dh}morko dh dlo& tra~o h}tor

yomeo&

Hf 2> dh Deweh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh ?< dhc è}à hftra \oyehr Ocòdo dh co Mexdoddh Mardayo maf }x tra~o dh ?> Morrhto}# hf co} qxh mafdxga

5 morrhtodo} dh treka maf 5> iofhko} u = iorda} dh ~af

mla} Irh}odo} u ~hccafh} ~oro Irofme}ma Oftafea dh H}mo

codo— 2< }oma} dh ~arata} ~oro Daf Ga}}hi Oftafea Cow

mofa U ? iorda dh To~htoda} ~oro D&¾¾ Irofme}ma Bocda

yefa}&

Hf dla& deo u maf dlo& Kxeo dh co Kxordeo dh Cxgof#

hftra @oreofa @xÿaw dh co mexdod dh ]of Gxof maf }x

Orreo dh @xào}# hf co} qxh mafdxga 2> morko} dh Leka}~oro D&¾ Tlaò} @ekxhc Bcofma&

Hf 2; dh Deweh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co kxordeo dhCxgof dh ?5 dhc è}à# hftra Ga}}hi Mch`hfth Bhfhko} dh

co mexdod dh ]of Gxof maf }x Orreo dh @xào} hf co} qxhmafdxga 4> morko} dh Okxord&'V hf adrh} u =2 dlo}& dh yefa

hf borrech} ~oro Daf Yemhfth dh co Ra}o&



— ?>=

Hf 2; dh Deweh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dhCxgof dh 2? dhc è}à# hftra Khrýfeà Mloyh} dh co ^ra

yefmeo dhc Txmxòf maf }x tra~o dh < morrhto} hf co} qxhmafdxga 44 }omo} dh cofo dh Yemxÿo u 9 iorda} dh ra~o dh

co tehrro ~oro Daf Ga}}hi Bco} dh Koefwo 42 thrmea} dh

O|e g ?;> Wxhco} ~oro D&¾ ]otxrfefa ca}hi Ocyorhw 2> thr

mea} dh o|e ~oro Daf Yewhfth dh Rhbxhcto— 2 }omo} dh

cofo dh Yemxÿo ~oro D&++ Gxof Ofdrå} Ha}— U 4 ~ofh} dh

]oc# 2 botho} u 5 caècca} dh hfmaèhfdo&

Hf 2< dh Deweh`brh dh ?;;9 maf kxeo dh co Kxordeo dh

Cxgof dh 2= dhc è}à# hftra Irof&'+" ]ïfmlhw dh co mexdod

dh ]of Gxof maf }x Orreo dh @xào} hf co} qxh mafdxga 2=

morko} dh Okxord#'¦ oco`bemoda hf borrech} ~oro hc ^&¦ Gx

becoda Ir# Ga}}hi ]ïfmlhw dhc arf& dh ^rhdemodarh}&

Taò dh rowýf dh e&a} rhòth} lhmla} hf ~xbcemo Ocàfhdo hf h}th

~rh}hfth oÿa dh ?;;9

Gxfea

;&—H}th deo }h rhòta ~ar Daf Bhrforda Krhkarea dh co}

Lhro}# ofth ca} ]]&+¦+ Aiemeoch} R&V ca} behfh} qxh qxhdoraf

~ar ÿf u `xhrth dh ^hdra ]emorda hf co moftedod dh xf èc

fayhmehfta} }h}hfto u qxotra ~h}a}&

Dla& deo }h rhòta hf Daf ^hdra Irof&+0¾ Ocbo# ~ar hc

Trebxfoc dh R&V Lowehfdo ca} hihmta} o~rhfdeda} ~ar hc }or

khfta Oftafea Chebo# hf co moftedod dh fayhfto u trh} ~h

}a}# xf rhoc&

Hf+hc è}à deo# }h rhòtoraf hf Daf Daèfka Bhckrofa

^århw ~&++ hc trebxfoc dh Hhoc Lowehfdo# qxorhfto u }he} thr

mea} dh Uhryo# yhefth u qxotra ~htomo} dh Toyoma# u afmh



?>4 —

racca} dh cehfwa dh Ockadýf# tada hf co moftedod dh xf èc

da}mehfta} deh} u amla ~h}a}# da} e!a rhoch}&

H}th dào }h rhòtoraf hf Daf Daèfka Bhckrofa ^århw

~ar hc Trebxfoc dh Rhoc Lowehfdo yhefth u da} thrmea} dh

Uhryo dh ~oca}# o~rhfdeda} ~ar hc Moya dh co} Mafmlo}# hf

co moftedod dh mehfta yhefth u fxhyh ~h}a} da} u `hdearhoch}&

Hf demla deo }h rhòtoraf hf hc rhihreda D&¾ Daèfka^århw ~ar hd Trebxfoc dh Rhoc Lowehfdo }ehth orrayo}#

yhefth u da} Eb&V dh Kocchto bcofmo 7 }h}hfto Bodofo} bcofmo}

u atra} kåfhra} o~rhfdeda} ~ar D&"" Irofma& Radràkxhw7

tada hf co moftedod dh mehfta trhefto u }ehth ~h}a} `hdea

rhoc&

Amtxbrh

=>&— H}th deo }h rhòtoraf hf Daf Irofm&¾ Taboc ofth hc

E&"" Ocmocdh dh 2#¾ yata u hc H}mreyofa ~xbcema Daf Irof&+0¾+

\oyehr Mafkht co} mo}o} dh D&¾ Bortlaca`h Bcofma hf co

moftedod dh trh} èc qxotra mehfta} dehw ~h}a}&

Hf demla deo }h rhòta# u yhfdeý hf Daf Irof&'V" OcboV

u ~oro Daf Oft&¾ Gxof Chwemo ofth hc ]hÿar Ocmocdh dh 2&"

Yata# u hc h}mreyofa D&"" Irof&+"+ \oyehr Mafkht# xf }eteà6

dhc dla& Bortlaca`h Bcofma hf co moftedod dh xf èc da}

mehfta} ~h}a}&

=& — H}th deo }h rhòtoraf hf yorea} }xkhta} ofth hc ]h

ÿar Ocmocdh dh 2&¾ yata u hc H}mreyofa ~xbcema Daf Hxiro}eaGa}i& dh Bae}a# xfo fhkro# u yorea} `xhbch} dh Daf Ofdrå}dh co ixhfth hf co moftedod dh trh}mehfta} amlhfto u trh}

~h}a}&



?>8

Jowaf dh co} }ocedo} dh Mxhra} ~oro H}~oÿo hmlo} hf h}th ~rh}hfth

OßA dh ?;;9

Hfhra

2=& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh =>> mxhra} oc

~hca +qxh ~oro hc oye}a dh ]& @& fa`broda coEfiofto rhètea dh }x qxhfto Daf @hcmlar Ocbef g ixhraf hf co cofmlo

dhc morka dhc ôtrýf Irof&+V++ Jaòf# }hk÷f co Kxeo dhc

Kxordeo dh co ^cowo g Rhoc Lowehfdo maf ihmlo dh 22 dhc

è}à&

29&— H}th deo }eh taà rowýf dåco }ocedo dh <>> mxhra} oc

~hca qxh ~oro hc oye}a dh ]& @& fa`broda co Efiofto rhèteý

dh }x mxhfto Daf @ekxhc ]ohfw# u ixhraf hf co cofmlo dh D&¾

^hdra Ocboroda# }hk÷f hc oye}a dhc Kxordo dh co ^cowo# uR&+ Lowehfdo maf ihmlo dh demla deo&

2;& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh =82 mxhra} oc

~hca# qxh ~oro hc oye}a dh ]& @& co Efiofto# h`borma dh }x

mxhfto Daf @ekxhc dhc Whrra ]ohfw# u ixhraf hf co cofmlo

dh Bortlaca`h Co}tro }hk÷f co kxeo dhc Kxordo dhco

^cowo# u Rhoc Lowehfdo maf ihmlo dh 29 dhc è}à&

25& — H}th deo }h taà rowýf dh xfo }ocedo dh <>> mxhra}

oc ^hca qxh ~oro hc oye}a dh ]& EFE& co Efiofto# h`borma dh }x

mxhfto Daf Bhftxro Ccýrhfth# ca} qxoch} ixhraf hf co cof

mlo dhc morka dh @ofxhc dh co Cxhfto# }hk÷f co Kxeo dhc

Kxordo dh co ^cowo maf ihmlo dhc è}à deo&

Ihbrhra

?&— H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh <>> mxhra} oc

^hca# qxh ~oro hc oye}a dh ]& @& co Efiofto# cchba co cofmlo

dh Daf Ofdrå} ^hdrhkoc# dh mxhfto dh Daf Ga}hi Bco} dh

Koefwo# }hk÷f co Kxeo dhc Kxordo dh co ^cowo& Odyertehfda

q&¾ dh h}a} <>> mxhra}# 2< }af ~radxmeda} dh co H}tofmeo



— ?>9

dhc rhihreda Koefwo# }hkof maf}to dh }x dhmcoromeýf# }ehfdaco ihmlo dh co kxeo dh demla Kxordo# dh 2< dh Lhfhra&

?8& — H}th dào }h taà rowýf dh co }ocedo dh 884 mxhra} oc

^hca qxh ~oro co mexdod dh @afthyedha rhèteý Daf Goe`h

Ocwefo# hf co Cofmlo dh Daf ^hdra @xwa# }hk÷f co Kxeo

dhc Kxordo dh co ^cowo# maf h}to è}ò ihmlo&

@orwa

8& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh 2>> Mxhra} oc

^hca qxh ~oro co irokoto marrha dh ]& @& co Decekhfmeo h`

bormo dh }x mxhfto Daf Ga}}h~l Hrox}qxe g bof hf co cof

mlo dh Daf @otleo} Mloyorreo }x ~otrýf @ortef Dxrof# }h

k÷f co Kxeo dhc Kxordo dh co ^cowo maf ihmlo dh 4 dhc

è}à&

9&— H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh <>> mxhra} oc

^hca# qxh ~oro hc oye}a dh ]& @& fa`broda co Decekhfmeo h`

bormo dh }x qxhfto Df& Bhftxro Ccýrhfth Ra`hra# u bof hf

co cofmlo dh D& @otleo} Mloyorreo }x ôtrýf @ortef Dxrof}hk÷f co Kxeo dhc Kxordo dh co ^cowo# maf ilo& 8 dhc è}à&

<& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh 4=8 mxhra} oc

^hca qxh ~oro hc oye}a co Decekhfmeo# h`bormo dh }x q&'' DafGxof Ofdrå} Raw# g bof hf co cofmlo dh Daf @otleo} Mlo

yorreo }x ôtrýf @ortef Dxrof# }hk÷f hc oye}a dhc kxordo

dh co ^cowo maf ilo& dh ; dhc è}à&

Dla& deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh ?98 mxhra} oc ^hca

qxh ~oro hc oye}a fa`broda co Decekhfmeo h`bormo dh }x

qto& hc dla& Raw# u bof hf co cofmlo dhc ôtrýf Irofme}ma

Raòfo# }hk÷f co Kxeo dhc Kxordo dh co ^cowo# maf ihmlo

dh ; dhc è}à&



— ?>; —

?=& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh =>> mxhra} oc

^hca# qxh ~!'" hc oye}a dh ]& @& fa`broda co Decekhfmeo#

h`bormo dh }x qxhfto Daf Ga}}h~l Mrxht# u bof hf co Cof

mlo dhc ôtrýf Irofme}ma Raòfo }hk÷f co Kxeo dhc Kxor

do dh co ^cowo# dh ?2 dhc è}à&

?4&

—H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo

dh 9>> mxhra}oc

^hca# qxh ~oro hc oye}a co Decekhfmeo# h`bormo dh }x qxhfto

D&"" @ekxhc ]ohfw# g bof hf co cofmlo dh D&++ @ekxhc ^cofh}

}hk÷f hc oye}a dhc Kxordo dh co ^cowo# maf h}to è}ò ilo&

?4& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh 2>> mxhra} oc

^hca# qxh ~oro hc oye}a co Decekhfmeo h`bormo dh }x qxhfto

D&" @ofxhc dh Mhrra ]ohfw#

ubof hf co cofmlo dh D&¾ @e

kxhc ^cofh}# }hk÷f co Kxeo dhc Kxordo dh co ^cowo# maf

h}to è}ò ilo&

2=& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh 4?> mxhra} oc

^hca qxh ~oro hc oye}a dh ]& @& fa`broda co Decekhfmeo#

h`bormo dh }x mxhfto hc rhihreda D&" @ofxhc Mhrra ]ohfw#

u ixhraf hf co cofmlo dhc morka dhc ôtrýf Gxof Box~

te}to# }hk÷f co Kxeo dhc Kxordo dh R&+ Lowehfdo maf ilo&

dh 2? dhc è}à&

2=& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh ?9< mxhra} oc

^hca qxh ~&""V co mexdod dh @afthyedha rhèteý dh }x q&''

D&¾ E}edara dh eo ^hfo u ixhraf hf co cofmlo dhc morka dhc

ôtrýf D&¾ Dehka @xÿaw }hk÷f co Kxeo dhc Kxordo dh Rhoc

Lowehfdo maf ilo& 22 dhc marrehfth&

Fato7 H}ta} ?9< mxhra} }h efmcxuhf hf ca} ?<82 qxh }h ch

morkof hf hc rhke}tra dhc Foyea hc Ta}mofa iacea ,?>4 y&'++%

dh h}th qxodhrfa&



— ?>< —

2=&

—H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh 8>> mxhra} oc

^hca# qxh ~!V hc oye}a dh ]& @& fa`broda co Decekhfmeo h`

borma dh }x qxhfto Daf Gxof dh Chwemo# u ixhraf hf co

Cofmlo dhc ôtrýf Dehka @xÿaw# }hk÷f co Kxeo dhc Kxordo,ch Rhoc Lowehfdo maf ilo& dh 22 dhc marrehfth& Maf h}to ~or

tedo }h ma`~chtof ca} =9>> mxhra} qxh cchba hc oye}a dh ]& @&co Decekhfmeo&

=?& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh 22=<2 mxhra}qxh cchbo hc Foyea hc bxhf ]x}h}a dh qto& dh yorea} ~ortemx

corh}# u h}

O }oyhr

Dh qxhfto dh Daf Irof&++" Ekfomea cekorth# @oh}trh

dh ^coto dh dla& Foyea ?4& ?82

Dh qxhfto dh D&¾ Gxceïf Krhkarea dh H}~efa}o&

&

2&>>>Dh qxhfto dh D&¾++ Okx}tàf Orreyeccoko 2 & >>>

U dh co dh Daf Oftafea @aro Mo~etïf dhc rhihreda

Foyea 4 &2=>

22&=<2

@oea '

=?& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh 8> mxhra} qxh~oro co irokoto marrha dh ]& @& fa`br&++ hc Txmxòf rhèth

dh ]x qxhfto D&++ @ofxhc dhc Whrra ]ohfw u ixhraf hf co

cofmlo dh Daf Ofdrå} ^hdrhkoc }hk÷f co Kxeo dhc Kxordodh B#p Lowehfdo maf h}to ilo&

=?&— H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh ?;8> mxhra}

qxh ~oro co Xrmo dh ]& @& fa`brodo co Rhkeo cchbo co cofmlo

dh Daf Ofdrå} ^hdrhkoc# dh qxhfto dh Daf Ofdrå} dhc

Whrra ]ohfw# maà maf}to dh co Kxeo dhc kxordo dh RhocLowehfdo maf h}to ilo&

=?& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh 2>> mxhra}#

qxh ~oro hc oye}a dh ]& @& fa`broda hc Txmxòf# cchba dh



?>5 —

q&'' dh Daf Ofdrå} ]ohfw co cofmlo dh Daf Ofdrå} ^hdrh

ko# maà maf}to hf co Kxeo dhc Kxordo dh Rhoc Lowehfdo

maf h}to è}ò ilo&

Gxfea

;& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh 2;> mxhra}#

qxh ~oro @afthyedha mafdxga co cofmlo dhc morka dhc ôtrýfDehka @xÿaw# dh qxhfto dh D&++ Femacï} dh Omlo }hk÷f co

Kxeo dhc Kxordo dh Rhoc Lowehfdo maf ilo& 8 dhc marrehfth&

;&— Demla deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh ;>> mxhra}

qxh ~oro hc oye}a dh ]& @& fa`broda hc Txmxòf mafdxga co

cofmlo dhc morka dhc ôtrýf Dehka @xÿaw# dh qxhfto dh Daf@hcmlar Ocbef }hk÷f maf}to co kxeo dhc kxordo dh Rhoc

Lowehfdo maf ilo& 8 dhc marr&''&

Demla deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh ;>> mxhra} qxh

~oro co Xrmo dh ]& @& fa`brodo co Rhkco mafdxga co cofmlo

dhc morka dh Dehka @xÿaw dh qto& dh Daf hTa}}hi Oc}efo#

}hk÷f co Kxeo dhc Kxordo dh Rhoc Lowehfdo maf ibo& 8 dhc

marr&'V&

?>& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh ?59? mxhra}

qxh ~oro co Irokoto ôrtemxcor fa`brodo ]of Ga}}hi# maf

dxga co cofmlo dhc morka dhc ôtrýf Dehka Of}traf dh qxhf

to dh D&" Okx}tàf dh Oryeccoko : maà maf}to ~ar co Kxeo dhc

Kxordo dh Rhoc Lowehfdo maf ilo& < dhc marr&'V

Dla& deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh ?>>> mxhra} qxh

~oro @afthyedha mafdxga co cofmlo dh Daf @ekxhc ^cofh}

dh qto& dh Daf Gxof Ofdrå} dh Raw maà maf}to ~&"+ hc oye}a

dhc Kxordo dh Rhoc Lowehfdo maf ilo& 9 dhc marrehfth# de

mla} mxhra} bof hf co Xrmo dh ]& @# fa`brodo co Rhkco&



— cea —

Dla& deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh ?>>> mxhra} qxh~oro @afthyedha mafdxga co cofmlo dh daf @ekxhc ^cofh}

dh qxhfto dh co ]ofto Ekch}eo Motlhdroc dh h}to# maà maf}

to dh co Kxeo dhc Kxordo dh Rhoc Lowehfdo maf ilo dh <

dhc marrehfth demla} mxhra} bof hf co Xrmo dh ]& @& fa`b&"

co Rhkco cebrh dh tada} Dra}&

?2& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh ;>> mxhra}

qxh ~oro co xrmo dh ]& @& fa`brodo co Rhkco# mafdxga co

cofmlo dhc morka dh Dehka O}traf# dh qxhfto dh Daf Bhftx

ro Ccýrhfth Ra`hra# }hk÷f maf}to ~ar co kxeo dhc Kxordo dh

Rhoc Lowehfdo maf ilo& dh ?; dhc marr&'¦&

?=& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh =>> mxhra}#

qxh ~oro hc oye}a dh ]& @& fa`broda hc Txmxòf# mafdxga co

cofmlo dh Ekf&¾ Mardhra dh qxhfto dh Daf Ga}}hi Rehromaà maf}to ~ar co Kxeo dhc Kxordo dh R&+ Low&'VV maf ilo&

dh demla deo&

?4&— H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh ??<;2 mxhra}

qxh ~oro hc Foyea ôrtemxcor fa`broda hc Ta}mofa }h lo hgh

mxtoda# dh qto& dh yorea} }xkhta} u h} O }oyhr

Dh qto& dh D&¾ Gxof ^hdra dh Okxerrh dh oiara&

&

2<84Dh co dh Oftafea Kormeo Cý~hw 2;4>

Dh co dh D&" Raqxh ]ïfmlhw ?295

Dh co dh D&" Gxceïf Krhkarea dh H}~efa}o 2;8=

Dh co dh D&" E}edra Bocbo}tra =44

Dh co dh D&"' E}edara Hfreqxhw dh co ^hÿo ?<82

??<;2

H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh =8> mxhra} qxh~oro hc oye}a dh ]& @& fa`broda hc Txmxòf mafdxga co

cofmlo dh @orma} @ekxh} dh qxhfto dh D&"' Irof&+0¾ OftafeaH}mocodo maà maf}to ~ar co Kxeo dhc Kxordo dh R&+ Lowehfdo maf ilo& dhc ?8 dhc è}à# maf ca} qxh }h ma`~chtofca} ?85> mxhra} qxh ccehbo h}th bxqxh&



???

Gxcea

8& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh 2584 mxhra}

qxh ~oro co Irokoto @hrmofth fa`brodo ]&¾ Ga}}h~l mafdx

ga dh }x q&'++ Daf Ga}}h~l dh ]&¾ ^hdra Ccarhfte u ixhraf

?584 hf co cofmlo dh Daf @ekxhc ^cofh}# u ca} ?>>> rh}tof

th} hf co dh Daf E}edra dh co ^hÿo maf h}to ~ortedo }h ma`

~afhf ca} 45?8 mxhra} qxh cchbo h}th Bxqxh&

2<&— H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh 2>> mxhra}

qxh ~oro hc oye}a dh ]& @& fa`b&¾ co Fxhyo Moftobredo maf

dxga co cofmlo dh Daf @ekxhc ^cofh} dh qxhfto dh Daf Ga}

}hice Bco} dh Koefwo# }hk÷f co Kxeo dhc Kxordo dh Rhoc

Lowehfdo maf ilo& dh h}th deo&

Oka}ta

?4& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh 22?= Mxhra}

qxh ~oro hc oye}a dh ]& @& fa`b&"" co "Fxhyo Moftobreo"#

mafdxga co cofmlo dh Daf ^hdra @owa# dh qxhfto dh co Rhoc

Rhfto dh Marrha} ca} qxh h`bormo @ofxhc dh Bo}oyecbo}a

maà odèfe}trodar dh dlo& rhfto# }hk÷f maf}to dh co Kxeo

dhc kxordo dh Rhoc Lowehfdo maf ilo& dh ?= dhc è}à&

?9&— H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh ?>> mxhra}

qxh ~oro hc oye}a dh ]& @& fa`broda co "Fxhyo Moftobreo"

mafdxga co cofmlo dh Daf @otleo} Mloyorreo dh qxhfto

dh Daf Ga}}hi Bocc}# }hkxf co kxeo dhc Kxordo dh R&+ Low&'VV

maf ilo& ?2 dhc è}à&

22& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh 22>> mxhra}

qxh ~oro hc oye}a dh ]& @& fa`b&¾ co "Fxhyo Moftobreo" maf

dxga co cofmlo dh Daf ^hdra Ocyoroda# dh qxhfto dh Daf\oyehr ]otxrfefa ]oro}o# maà maf}to dh co Kxeo dhc Kxor

do dh Rhoc Lowehfdo maf ilo& dh 2> dhc è}à&



cececceÅccccceCct

]h ta`a rowýf dh co }ocedo dh ;;9< mxhra} oc ^hca# qxh

~oro co ]ohtào fa`br&' co ]of Ga}}hi u co @e}hremardeo h`

borma dh }x qto& Daf Gxceïf Krhkarea dh H}~efa}o hf h}to

mexdod# u ixhraf 22>> hf co cofmlo dh D&¾ ^hdra @oua u889< rh}tofth} hf co dh Daf Oftafea Kxteårrhw hf ?&¾ u 4

dh Gxfea dh ;9&

Ta`ý}h rowýf dh co }ocedo dh 8?8 mxhra} oc ^hca qxh ~oro

co Xrmo dh ]& @& fa`br&V co Hhkco mafdxga co cofmlo dh

D&¾ @ekxhc ^cofh} dh qxhfto dh D&"" Irof&'0¾ @eccoa# hf ?2

dh Gxfea# maf mxeo ~ortedo }h ma`~chtof ca} <>58 mxhra}#

qxh cchba h}th Bxqxh&

Ta`ý}h rowýf dh co }ocedo dh 9<> mxhra} oc ~hca# qxh ~oro

hc oye}a dh ]& @& fa`br&¾ co "Fxhyo Moftobreo" h`borma

dh }x qxhfto Daf Gxof dh Chwemo# u qxh ixhraf hf co cof

mlo dhc morgra dhc ^otrýf Dehka @xÿaw hf 29 dh Gxcea&

Ta`ý}h rowýf dh co }ocedo dh 2?5< mxhra} oc ^hca# qxh

~oro hc oye}a dh ]& @& fa`broda co "Fxhyo# Moftobreo"

h`borma dh }x qxhfto Daf Bhftxro Ccýrhfth Ra`hra hf <

dh Oka}ta# u ixhraf hf co cofmlo dh Bortlaca`h Co}tro&

Maf mxeo ~ortedo }h ma`~chtof ca} <>5? mxhra} qxh cchba

h}th Bxqxh&



??=

]h~teh`brh

5& — H}th dào }h taà rowýf dh co }ocedo dh 4>8 mxhra} oc

~hca qxh ~oro co irokoto dh Mo`&¾ fa`brodo co Ofkåcemo#

h`borma dh }x qto& Daf Ochgofdra Tobofhro# u ixhraf hf co

cofmlo dh D&¾ Ga}}hi dh co }hrfo# }hk÷f co kxeo dhc Kxordodh Jhoc Low&'V' maf ilo& dh ; dhc è}à&

Amtxbrh

?& — H}th dào }h taà rowýf dh co }ocedo dh 2>> Mxhra} oc

~hca# qxh ~oro hc oye}a dh ]& @& fa`br& co Deofo h`bormýdh }x qxhfto Daf \oyehr ]otxrfefa ]oro}o u ixhraf hf co

cofmlo dhc morka dhc ôtrýf @ofxhc Behro# }hk÷f co Kxeodhc Kxordo dh H&+ Low!V maf h}to è}ò ilo&

=& — H}th deo }h taà rowýf dh co }ocedo dh =>> mxhra} oc

^hca# qxh ~oro hc oye}a dh ]& @& fa`b&¾ co Deofo h`borma

dh }x qto& Daf @ofxhc dhc Whrra ]ohfw# u ixhraf hf co cof

mlo dh Bortlaca`h Co}tro# }hk÷f co Kxeo dhc Kxordo dh

R&+ Low&'VV maf h}to ilo& maf mxeo ~ortedo }h ma`~chtof ca}

8>> mxhra} q&V cchba h}th Bxqxh&

"Cebra qxh iaròà} ca} Aiew&VV H&V dh h}to} ^rayefmeo} dhc Jea dh

CO ^coto# ~oro qxh hf hc D&¾ G~l& dh @hfdefóhto# Hhmh~tar dhc

J&+ DRA& dh Ocmoyoco# }ehfth tado} co} ~orted&º dh Morka qxh }h

odhxdorhf# ~ar rowýf dh h}th dra&# ~ar qxocqxc' ^hr}afo dh qxehf

rhmoxdo}hf# co} qxh dhSVrof ieròr dh co moftedod qxh }ote}io

mehrhf# }hk÷f ca tehfh òfdoda }& `& mxeo rhmoxdow&¾¾ thfdrï~refme~ea hc dào ~re`hra dh Hfhra dhc Oÿa dh èc }hthmehfta} }h

thfto U ]HE]# u mh}oro hf =? dh Dew& dh ?;;9# maftehfh trh}mehfto}

fayhfto u }he} ia|o}# }ef h}to qxh yo ieròdoV ~ar Fa} D&+V ^hdra

@hdrofa# Tlh}arhra# u Daf @ortef Ga}h~l dh Octacokxerbh#

Iomtar# u co} dh`ï} rxbremodo}& Rhoc Maftodxrào dh Bxhfa}

Oerh} => dh Deweh`brh dh ?;;8&"

^hdra @hdrofo— @rf& G~l& Octacokxerrh&

^XBC& ]hm& Le}t& — T& EE <



— ??4

àfdemh dh ca} Roà} q&h maftehfh h}th Cebra

Morka}

H}mre~txro} ) i ?

Ocàfhdo} y 8>

Yhfeda dhc ôrokxou ) ‖ ;<

àdh` dhc Txmxòf Mxea ) ‖ ?28Mxhra} 11

228

Tehfdo}# ^xc~hrào} ) ‖ 282

Yhfto} }hmrhto} #& =5?

Doto ‖ =54

ôko`hf&'¾} hmla} ~! co} yhfto} maf H}}!VV dh Yehfh} Joemh}#

U ]eàyhfth} q&¦ }h lemehrhf hf h}th ~rh}&'' oÿa dh ?;;9

— Hf 2 dh Lhfhra dh ?;;9 `h loka morka

dh }he} ~h}&+ qxotra R&V q&V hc ]&'"" Tlh}&¾

D&"" ^hdra @hdrofa lo }ote}ihmla oc R&V

D&™ dh Ocmoyoco ~! co ma`~ro q&V lewa o

D&"' Icarhfmea dh @arhero} ,maà O~adh

roda dh D&¾ Gxof dh Dea} Ixcqxh Ocbomho

dhc Dei!¾ D&¾ Tlareyea ]ofteyoiàhw% dh xfFhkra ccoòda Oftafea }x hdod maà dh

=8 ofa}# g hf moftedod dh trh}mehfta}

yhefth g mefma ~&V ofth D&"" ^hdra Fxÿhw#

H}}&++" ~&""" u ca ierò mafèka 9 ‖ 4

Ga}h~l dh @hfdefxhto&

— Hf 2 dh Hfhra dh ?;;9 `h loka morka

dh mefma ~&V q&V D&¾ Ïfkhc Mo}thcu lo }ote}

ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~! co ma`

~ro q&' lo hmla o co} ]!¾V D&' koyefo uD&' Gxofo @orào dh ô} lhr`!V dh xf

Fhkra ccoòda Gxceïf Tlodha }x hdod dh



— ??8 —

29 ofa} u hf moftedod dh da}mehfta} u mef

qxhfto ~&" ofth D&¾ G~l& Korw&V HmlobxfàH}}&+''+ ~&+V" u ca ierò mafèka

Ïfkhc Mo}thcu&


tà ??

— Hf 4 dh Hfhra dh ?;;9 `h loka morkadh }he} ~h}a} q&" D&¾ Bhfeta Yeoc lo }ote}

ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co ma`~ro qxh lo hmla o D&¾ ôbca Koafo dhxfo Fhkro ccoòdo ^htrafo# }x hdod dh?< oÿa} u hf moftedod dh trh}mehfta} ~h}a} ofth D&¾ Ga}}hi Kor}&' Hmlobxrx

H}}&¾¾ ~&++" u ca ierò mafèka

Ga}h~l dh @hfdefxhto&D&"" Bhfeta Yeoc&

— Hf 4 dh Hfhra dh ?;;9 `h loka morkadh da} ~&+ q&ª Irof&+0++ Cawofa lo }ote}i&++"

oc R&+ D!¾ dh Ocmoyoco ~! co yhfto q&' lo

lhmla dh xf _x&'¾ dh Tehrro hf moftedoddh mehf ~&+ o ioyar dh Hrof&"" @omloa}7ofth D&¾ Ga}}hi Korw&' Hmlobxrx H}m&¾¾~&""" u ca ierò mafèka


Irofme}ma Cawofa&

— Hf ?> dh Lhfhra dh ?;;9 `h loka mor

ka dh Dehw ~h}&+ _xotra r&V q&¦ D&' @oreoGa}}h~lo Radrek&V ,Yexdo u Ocbomho dhc

iefoda D&++ Ofdrå} Yeyo}% lo }ote}ihmla

oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&¦ lohmla dh da} Fhkra} ccoòda} hc ~re`hra

@ekxhc# }x hdod dh 4> ofa}# u hc }hk&''"

Oftafea }x hdod dh 22 oiàa}# o`ba} hf



— ??9 —

moftedod dhqxefehfta} yhefth

umefma ~h

}a}# o ioyar dh d&" ^hdra Yhcordh : ofth d&¾

Irox&+¾ \oy&" Mafkht H}}&"" ~&+V" u ca ierà

o rxhka dh dlo& ]!V D&¾ Ofdrå} Marth}#

qxehf ~rh}hfmea dlo& yhfto u o}ehfta dh

h}to ôrtedo ‖ ‖ ?> ‖ 4


Ofdrå} Marth}&

tà ?< ‖ 4

9& — Hf ?? dh Lhfhra dh ?;;9# `h loka

morka dh qxorhfto ~h}a} q&V D&"" Bhrforda

_xerako lo }ote}i&++" oc R&+ Dra& dh Ocmo

yoco ~! co yhfto qxh lo hmla o D&++ @ekxhc

dh Orhccofa dh xfo Mo}o hf moftedod dh

Da} èc ~h}a}: Ofth D&++ @ortef dh Ramlo# H}}&'"" ~&'"" u ca ierò mafèka ‖ ‖ 4>


Fato& — H}to yhfto fa txba hihmta# ~ar

mxeo rowýf `h lo dhbxhcta hc H}}&"" hc yach

ta# mhrteiemofda fa loyhr}h h|thfdeda co h}

mretxro ~! ca q&" }h do ~! fxco h}to ôrtedo

f&¾ 9&

;&— Hf ?? dh Hfhra dh ?;;9 `h loka morka

dh Da} ~h}! q&' D&" @ekxhc dh @oto lo }o

te}i&V¾ oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"V co yhfto

qxh lo hmla o Irof&+V" Ihrfofdhw dh Yora#

Fhkra cebrh# dh da} qxorta} dh Tehrro hf

hc Hkeda dh h}to Mexdod# hf moftedod dhmehf ~h}a} ofth D&"" ^hdra Fxÿhw H}}&""

~#++" u dh Moyecda# u ca ierò mafèka& & & & ‖ ‖ 2‖


@ekxhc dh @oto&



— ??; —

<& — Hf ?? dh Hfhra dh ?;;9 `h loka mor

ka dh }ehth ~h}&' trh} u `hdea rhoch} q&'

D&V @oreo Foyho ,Yexdo u Ocbomho dhc

iefoda D&¾ Forwe}a Marrho% lowh dh xfomo}eto maà toc Ocbomho co yhfto u lo }o

te}i&V¾ oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco ~! dlo& yhf

to o ioyar dh D&¾ Okx}tàf ]orobeo# oftª

D&++ @ortef dh Ramlo H}}&¾¾ ~!¾ u o rxhkadh dlo& ]!' ca ierà D&" Da`&¾ @ortàfhw

qxehf hftrhka hc e`~arth dh h}to dlo& yhf

to u ca ierò mafèka ‖ ‖ ; ‖ = E!2


Daèfka @ortàfhw&

— Hf ?? dh Hfhra dh ?;;9 `h loka morkadh _xorhfto ~&V }he} u `hdea rhoch} q&V D&"

Ga}hi Yew&'' Kafwïchw lo }ote}i&+"+ oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&V lo hmla

o D&" E}edra Bocbo}tra dh xf Fhkra cco

òda @ofxhc# dh hdod dh 24 oÿa}# u hf

moftedod dh da}mehfta} qxorhfto ~h}a}:

Ofth D&¾ ^hdra Fxÿhw H}}&¾¾ ~&+V" u dh Mo

yecda u ca ierò mafèka ‖ ‖4‖9 e!à6


Ga}h~l Yemhfth Kafwïchw&

?>&— Hf ?2 dh Hfhra dh ?;;9# `h loka mor

ka dh trh} ~h}a} q#¦ D&++ Gxofo Ra}o Rade

lo }ote}i&"" oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co

yhfto q&V lomh dh xfo fhkreto ccoòdo ^htrafo }x hdod maà dh ; oÿa}# u hf mofte

dod dh mehfta qxorhfto u fxhyh ~h}a}# o

ioyar dh D&" Bhrfobå Mata& Ofth D&¾

Irof&+V" \oy&" Mafkht H}}&¾¾ ~&¾¾ u ca ierò

mafèka ‖


Gxofo Rade&



??<

??&— Hf ?2 dh Hfhra dh ?;;9 `h loka morka dh qxotra ~h}a} xf rhoc q&V D&¾ ]hbo}

teof dh Mo}tra ceo }ote}i&+"+ oc ce&V Dra& dh

Ocmoy&+' ~! co yhfto q&' lomh o D&" @ortef

Hadrek! dh xf @xcotecca ccoòda ^hdra

Tl arfo} ]x hdod maà dh ?? ofa} u hf

moftedod dh da}mehfta} mefma ~h}a} : ofth

D&¾ @ortef dh Ramlo H}}&""" ~&'0¾ u o rxhka

dhc yhfdhdar ca ierà D&¾ Ekfomea Yhr`x

dhw q&¦"" ~rh}hfmea hc o}}&'¾ dh h}to ôrtedo& ‖ ‖ 4 ‖ ;

tà ?? ‖ ; ?!2


Ekfomea Yhr`xdhw&

?2& — Hf ?2 dh Hfhra dh ?;;9 `h loka mor

ka dh trh} ~h}a} trh} u `hdea r&V q&V D&"

@ofxhc Ga}}hi Rhbhca lo }ote}i&'+¾ oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co yhfto q&¦ lomh dh

xfo Fhkro ccoòdo @oreo Ga}}hio# }x

hdod maà dh 4> oÿa} u hf moftedod dh

mehfta u }hthfto ~h}a}# o ioyar dh D&"" Of

tafea Ocbo# ofth D&" @ortef dh Ramlo

H}}&¾¾ ~&"" u ca ierò mafèka = ‖ = ?!


@ofG G~l& Rhbhca&

?=& — Hf ?= dh Hfhra dh ?;;9 `h loka mor

ka dh mefma ~h}a} mefma rhoch}# q&V D&" Tla

ò} Ef}xo lo }ote}i&++" oc R&V Dra& dh Ocmo

yoco ~&"" co yhfto q&' hf fa`brh dh D&' Ra

}o Rhufa}a Yhw&V dh co} Mafmlo}# lomhdh xfo Fhkro ccoòdo @oreo# }x hdod

maà dh => oÿa} maf xfo lego dh amla `h

}h}# o`bo} hf moftedod dh da}mehfta}

amlhfto ~h}a}# o ioyar dh D&" Ga}}hi Bo

rrhfhmlho ofth D&¾ Hxiro}ea Bau}a H}}&"¾

~&'+" u ca ierò mafèka




— ??5 —

?4& — Hf ?9 dh Hfhra dh ?;;9 `h loka mor

ka dh da} ~h}&Vda} g `hdea r! qxh D&¾GxofFxiàhw Dxoe+th lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh

Ocmoyoco ~! co ma`~ro q&V lo hmla o D&V

@orào Ra}o Rxew u Ko`h} dh xf @xcotecca ccoòda Ga}hi Irxta# }x hdod maàdh ?> oÿa} u hf moftedod dh mehfta u +qxef

wh~h}}a} ofth D&"

Ga}}hiKorw&++

Hmloxbxrx H}}&¾¾ ~&'+" u ca ierò mafèka ‖ ‖ 2 ‖ 2 e!V

àà ?? ‖ =


Gaof Fxÿhw Dxorth&

?8# — Hf 2= dh Lhfhra dh ?;;9 `h loka

morka dh trh} ~h}a} q&¦ D&¾ Carhfwa H}~e

fa}o lo }ote}ihmla oc R#+ Dra& dh Ocmo

yoco# ~&'" co ma`~ro q&¦ lo lhmla o D&"' Go

mefta Kxhyoro dh xfo fhkro ccoòdo

Brxfo# }x hdod maà dh ?> o ?? oÿa}# uhf moftedod dh mehfta u mefqxhfto ~h}a}&

Ofth D&+V ^hdra Fxiàhw H}}&¾¾ ~&+¾ u dh

Moyecda# u ca ierà o }x rxhka u maà th}

teka D&¾ Ekfomea Uhr`xd&++ ## ‖ = ‖


Ekfomea Yhr`xdhw&

?9& — Hf 24 dh Lhfhra dh ?;;9 `h loka

morka dh qxotra ~h}a} q&¦ D&++ Ga}}hi dh

Geeò lo }ote}i&'"" oc R&V Dra& dh Ocmoyoco

~&+ co yhfto q&V lo lhmla dh xfo Fhkroccoòdo Daèfko# }x hdod maà dh 28

ofa} u hf mofted& dh trh}mehfta} ~&V o

ioyar dh D&++ Oftafea Ocyo Ofth d&" Ga}

}hi Korw&V Hmlobxrx H}}&"" ~&¾¾ u ca ierò

mafèka ‖ ‖ 4 ‖


Ga}h~l dh Cxfo&



— ?2> —

?;&— Hf 24 dh Lhfhra dh ?;;9 `h lokamorka dh xf ~h}a qeeotra rhoch}# q&¦ D&"

Mcoxdea Bhcht# lo }ote}i&++V oc R&+ Dra& dh

Ocmoyoco ~! co ma`~ro q&V lewa o D&++ Bhr

forda To~eo dh xfo} tehrro} hf moftedod

dh }h}hfto u mefma ~h}a} 7 Ofth D&" ^hdra

Fxxhw H}}&"" ~&"" u ca ierò mafèka ‖ ‖ ?‖4


Mcoxdea Yhcht&

?<& — Hf 24 dh Lhfhra dh ?;;9 `h loka

morka dh qxotra ~h}a} q&¦ D&¾ Ocbhrta

Kïfdoro lo }ote}ila& oc H&+ D'""& dh Ocmo

yoco ~! co ma`~ro q&V lewa o D&¾ GxofMofemabo dh xf Fhkra ccoòda Ofotomea

}x hdod dh 24 oÿa} u hf moftedod dh Da}mehfta} ~h}a}: ofth D&¾ ^hdra Fxiàhw

H}}&¾¾ ~xb!¾ u dh Moyecda# u ca ierò maf

èka ‖ ‖ 4‖

àà ?2 ‖ 4 ‖


Ocbhrta Kïfdoro&

?5&— Hf 29 dh Lhfhra dh ?;;9 `h lokamorka dh qxotra ~h}a} q&¦ D&" Ga}h~l Rewa

lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~ar

co yhfto q&¾ lo lhmla o D&¾ Gxof ]ïf

mlhw dh xfo Fhkro ccoòdo @oreo# }x

hdod maà dh 24 o 28 ofa} u hf moftedod

dh Da}mehfta} ~h}a}: ofth D&¾ Hxiromea

Bau}a H}}&¾¾~&+V"

u ca ierò mafèka ## ‖ 4 ‖


Ga}å Rewa&

2>& — Hf 2; dh Lhfhra dh ?;;9 `h lokamorka dh }he} ~h}a} q&V @oreo Aotlocefo



?2? —

@xcoto H}mcoyo dh D&" Oftafea Ocyo ,dh

hdod 28 oÿa}% lo }ote}ila& oc R#+ D!¾ dh

Ocmoyoco# ~! hc yocar dh trh}mehfta} ~h}a}

hf qxh co dlo& lo maf}hkxeda }x cebhrtod#

co qxoc }h lowh ofth hc H}}&"¾ ~&++( D&¾ Hxiromea Bae}a# g o rxhka dh co rhihredo @xcoto ~! fa }obhr h}to ieròr ca lewa maàth}teka D&" Irof&"" dh ôxco Dlhrbh qxehf

~rh}hfmea hc o}ehfta dh h}to ôrtedo


Irof&"" dh ôxco Dlhrbh&

2?& — Hf 2; dh Lhfhra dh ?;;9# `h lokamorka dh mefma ~h}a}# xfa g `hdea rhoch}#

q&V D&¾ I&+V" \oyehr dh Rekca} lo }ote}ih

mla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co ma`~roq&' lo hmla o d&¾ ^hdra Mlo~orra# yhw&"

dh co} Yeyaro} dh xf Fhkra ccoòda @o

fxhc# }x hdod maà dh 22 ofa}# u hf mof

ted&'' dh Da}mehfta} }h}hfto ~h}a}: ofth

D&¾ Irof&+V" \oy&"" Mafkht# H}}&"" ~&+" u ca

ierò mafèka ‖


Irof&"+' \oyehr dh Rekca}&

8 ‖ ? e!a

22& — Hf 2; dh Lhfhra dh ?;;9 `h loka

morka dh qxotra ~h}a} q&¦ D&¾ Ga}h~l dh

Ceò lo }ote}ila& oc R&V D&"V" dh Ocmoyoco

~&" co ma`~ro qxh lo hmla o D&¾ Bortla

ca`h H}~efýco dh xfo Fhkro ccoòdo @o

rào dhc Mor`hf# dh hdod maà dh 24 o 28oÿa} hf moftedod dh Da}mehfta} ~h}a}

ofth D&'" Hxiromea Bae}a H}}&¾¾ ~&'"" u ca

ierò mafèka •


Ga}h~l dh Ceò&



%i

— ?22 —

2=& — Hf 25 dh Lhfhra dh ?;;9 `h lokamorka dh qxotra ~h}a} q&' Bhftxro Fhkra#

H}mcoya dh D&¾ @ofxhc Kafw!+ dh Iaf

}hmo u dh D&' @emohco dh Yehro }x `xkhr#

lo }ote}ila& oc H&V Dra& dh Ocmoyoco ~!hc yocar dh Da}mehfta} ~&V hf q&V lo maf

}hkxeda }x cebhrtod# u tehfh dla& Fhkra}x hdod maà dh 4> oÿa}: mxeo H}}!V }h

lomh ofth hc H}}&¾¾ ~&'+" D&"" Ga}h~l Kormào

Hmlobxrx: o rxhka dhc h|~rh}oda Bhftxro ~! fa }oyhr ieròr ca lewa mafèkaD&"" Roiohc @ortef @ekxh}# qxehf ~rh}hf

mea hc o}ehfta dh h}to ôrtedo ‖ ‖ 4


Roiohc @ortàfhw&

24&— Hf 25 dh Lhfhra dh ?;;> `h oka

morka dh mehf ~h}a} q&V D&"" @ofxhc Yewt&¦

dh co Macefo u D&¾ Irof&'0¾ Bocdayefa}

lof }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"V

co yhfto q&V maà Ocbomho} dh co iefodo

D&' @orào ô}qxoco Ka`&'V dh Ma}eý loflhmla dh xfo mo}o hf moftedod dh mefma

èce ~h}a}# o ioyar dh D&" Ga}}hi Ra`hraDhc Yeccor 7 Ofth D& Ga}}hi Kormeo Hmlo

bxrx H}}&¾¾ ~&'0¾ u ca ierò mafèka& &&& ‖ ‖ ?>> ‖

?>< ‖ Ga}h~l dh @hfdefxhto&

@ofxhc Uew&'V dh co Macefo&

28& — Hf => dh Lhfhra dh ?;;9 `h oka mor

ka dh qxotra ~h}a} q&¦ D&" Ga}}h~l Oftafea @ata}a lo }ote}ila& oc R&+ P6ra& dh Oc

moyoco ~&+ co yhfto qxh lewa dh trh} qxor

ta} dh Tehrro hf moftedod dh Da}mehfta}



— ?2=

~&" o D&' E}edaro Mocdhrýf ofth D&¾ @ortef Ramlo H}}&"" ~&¾¾ g ca ierò mafèka

&


Ga}h~l Oft&" @atta}a&

29&— Hf ?&¾ dh Ihbrhra dh ?;;9 `h loka

morka dh mefma ~h}a} q&V D&¾ Bhrforda Bhqxea lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco

~! co yhfto q&V lo hmla dh xf Fhkra cco

òda Ro`ýf Femacï}# }x hdod maà dh 22

o 24 oÿa} hf moftedod dh Da}mehfta} umefqxhfto ~h}a} o ioyar dh D&++ Oftafea

Ocbo# ofth D&++ Hxiromea Bau}a H}}&""" ~&'""

u ca ierà mafèka

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Bhrforda Bhqxea&

2;&— Hf ; dh Ihbrhra dh ?;;9 `h loka

morka dh mefma ~h}a}# xfa u `hdea rhoch}

q&' D&¾ Brxfa Ccayht lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co Ma`~ro qxh maà

O~adhroda dh D&++ Mouhtofa Tarrh}u

dh

}x ardhf lo hmla o h}th dh xfo Fhkro cco

òdo Ra}o ]x hdod dh 28 oÿa}# hf mof

tedod dh Da}mehfta} u }h}hfto ~h}a}# mxuo

h}mcoyo yhfdh D&"" ^hdra dh co @oto u }h

lomh demlo h}}&'VV ofth D&++ ^hdra Fxiàhw

H}}&¾¾ ~&"" u dh Moyecda# u ca ierà maf

èka


Brxfa Ccabht&

8‖

8‖eu2

ª7 ?4 ? c!a

2<&— Hf 2 dh Ihbrhra dh ?;;9 `h loka

morka dh qxotra ~h}&V q&¦ D&"" ^hdra Iocco

lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmoyoco ~&++ co



— ?24

ma`~ro qxh ceo hmla# o D&' @orào Ce}acodh xfo Fhkro# Deka# @xcoto# ccoòdo

Gxofo# dh hdod dh 22 oÿa}# maf xfo ceegeto

maà dh ?4 `h}h}# u o`bo} ~ehwo} hf mof

tedod dh Da}mehfta} ~hw&V Ofth D&¾ Hxiromea Ga}h~l dh Bau}a H}}&"" ~&+0¾ u ca

ierò mafèka ‖ ‖ 4 ‖


^hdra Ioeo&

25& — Hf ?> dh Ihbrhra dh ?;;9 `h lokamorka dh mefma ~h}&" xfa u `hdea rhoch}

q&V D&"' Ocyhrta dhc ]or lo }ote}ila& oc

H&+ Dra& dh Ocmoy+V ~! co yhfto q&V lo lh

mla dh xf Fhkra ccoòda Bhrfobå# }x

hdod dh 2< o#V hf moftedod dh Da}mehfta}

u ]h}hfto ~h}&" o ioyar dh D&"" Mouhtofa%

Tarrh}: mxeo ma`~ro h|hmxta D&++ BrxfaCcabht# maà O~adhroda dhc rhihreda Ta

rrh} h lewa co H}}&+V ofth D&¾ ^hdra Fxÿhw# h}}&"¾ ~&'"" u dh Moyecda u ca ÿròmafèka hc Yhfdhdar ## ‖ 8 ‖ ; e!V


Ocbhrta dhc ]or&

=>& — Hf ?2 dh Ihbrhra dh ?;;9 `h lokamorka dh qxotra rhoch} q&V D&' Irof&"V' dh

]hdo lo }ote}i&++¾ oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco#~&"" co yhfto qxh lewa o D&"' Tlaò}o Hhe

fa}a dhV yhefth u xfo yoro} dh tehrro hf

moftedod dh yhefth u mefma ~hw&V ofth d&"

Irof&+V+' \oyehr Aafkht H}}&"¾ ~&+V" u o rxh

ka dh co yhfdhdaro ca ierà D&¾ Ekfomea

Bhr`xdhw# maà th}teka ‖ ‖ ‖ 4


Ekfomea Bhr`xdhw&

f 5‖8u2



— ?28 v

=?&— Hf ?= dh Ihbrhra dh ?;;9 `h lokamorka dh Da} ~hw&V mefma rhoch}# qxh D&++

^hdra Ga}h~l dh Omloko lo }ote}ihmla oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~! co ma`~ro qxhlewa o D&' E}edaro Mocdhrýf dh xf _xorta dh tehrro hf moftedod dh mehfta u trhef

to ~hw&V# ofth D&"" @ortef dh Ramlo H}}&""'

~&'"" u ca ierò mafèka ## ‖ 2 ‖ 8


^hdra G~l& dh Omloko&

=2& — Hf ?8 dh Ihbrhra dh ?;;9 `h lokamorka dh xf ~h}a qxh D&"' Bhrforda Bh

qxea lo }ote}i&++¾ oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco

~ar co ma`~ro qxh lewa o D&'' BhrfordaMo}hra dh xfo} tehrro} hf moftedod dh

mefqxhfto ~hw&' ofth D&"" ^hdra FxÿhwH}}&¾¾ ~&+"+ u ca ierò mafèka ‖ ‖ ? ‖


Bhrforda Bhqxea&

==& — Hf ?8 dh Ihbrhra dh ?;;9 `h lokamorka dh qxotra ~hw&' qxh D&"' Oftafea

Ocbo lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco#

~&+ co ma`~ro qxh lewa dh xf Fhkra cco

òda Ga}h~l }x hdod# maà dh => ofa}#

hf Moftedod dh Da}mehfta} ~hw&V o D&¾ @o

tleo} Kreòx: Ofth D&"" Hxiromea Bae}a

H}}&""' ~&'"" u ca ierò mafèka

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Oftafea Ocbo&

=4& — Hf ?8 dh Ihbrhra dh ?;;9# `h loka

morka dh }ehth ~hw&V qxotra rhoch} q&' D&"

Ihcemeofa @aroch} lo }ote}ila& oc R&V Dra&

dh Ocmoyoco ~ar co yhfto# q&' maà Ocbo



?29

mho dhciefoda D&¾ Ga}h~l @aroch} }x ô

drh# lo hmla dh xfo ]xhrth dh H}tofmeo hf

moftedod dh trh}mehfta} }hthfto u mefma

~hw&' o ioyar dh D&¾ Gxceïf dh Mofo}# ofth

D&¾ ^hdra Fxiàhw H}}&¾¾ ~&++¾ g ca ierò maf

èka ‖ ‖ ; ‖ 4


Ihce}eofa @aroch}&

=8&— Hf ?9 dh Ihbrhra dh ?;;9 `h loka

morka dh qxotra ~hw&V trh} u `hdea rhoch}#

qxh D&¾ ]hbo}t&++ Hadrek&"" lo }ote}ila& oc

H&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&+ co ma`~ro qxh

& lewa o D&¾ Gxof Kor}eo dh xf Fhkra cco

òda Irof&'""# }x hdod maà dh 4> oÿa}#

hf moftedod dh Da}mehfta} u yhefth ~hw&""

ofth D&¾ Ga}h~l Whfwofa H}}&¾¾ ~&'"" u dh

Kayehrfa# u ca ierò mafèka ‖ ‖ 4 ‖ = (Ga}h~l dh @hfdefxhto&

]hbo}teof Radrekxhf&

=9&— Hf 2= dh Ihbrhra dh ?;;9 `h loka

morka dh trh} ~hw&V xfa u `hdea r&' q&V

D&"" @ekxhc dh co @oto lo }ote}ila& oc

R&V Dra& dh Ocmoy&+' ~&'" co ma`~ro q&'

lewa o D&"" Oftafea Bare dh xfo Fhkro cco

òdo Yemtareo }x hdod maà dh =8 oÿa}#

hf moftedod dh Mehfta u }h}hfto ~hw&' ofth

D&¾ Ga}h~l Kor}eo Hmlobxrx H}}&¾¾ ~&""

u ca ierò mafèka ‖ ‖ = ‖ ? V2


@ekxhc dh co @oto&

=;&— Hf 24 dh Ihbrhra dh ?;;9 `h lokamorka dh fxhyh ~hw&' mefma rhoch} q&¦ D&¾

àà ?8 ‖ ? ‖



— ?2; —

Oftafea Ocbhrta lo }ote}ila& oc J&+ Dra&

dh Ocmoyoco ~ar co ma`~ro q&V lewa o D&¾

@ofxhc Irh}ma dh Da} _xorta} dh tehrro#

hf moftedod dh qxotramehfta} u Amlhfto

~hw&V# ofth D&++ ^hdra Fxiàhw# H}}&"" ~&¾¾ gdh Moyecda# g ca ierò mafèka o rxhka

dhc ma`~rodar# ~ar fa }oyhr h}th ieròr#

D&¾ Ekfomea Bhr`xdhw# qxehf ~rh}hfmea hc

o}ehfta dh h}to ôrtedo ‖ ‖ 5 ‖ 8


Ekfomea Bhr`xdhw&

=<& — Hf 29 dh Ihbrhra dh ?;;9 `h loka

morka dh }he} ~hw&V q&V D#"" Goe`h Mlo~hcce

lo }ote}ila& oc B#p Dra& dh Ocmoyoco# ~ar

co yhfto qxh lewa o D&¾ Bhrforda Krh

karea dh co} Lhro} dh xf Fhkra ccoòda

Irof&+V" Kafwoca }x hdod maà dh 24 ofa}#

hf moftedod dh trh}mehfta} ~hw&V ofth D&¾

Irof&"" \oy&" Mafkht H}}&"" ~&+" u ca ier

ò mafèka


Gou`h Mlo~hcce&

=5& — Hf 29 dh Ihbrhra dh ?;;9 `h loka

morka dh Da} ~hw&V qxotra u `hdea rho

ch}# q&' @ortef _xera} lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco# ~&"" co yhfto q&V lewa

o Yewhfth Mlefof dh xf qxorta dh tehrro}

hf moftedod dh mehfta trhefto ~hw&V ofth

D&¾ @ortef dh Ramlo H}}&¾¾ ~&+0¾ u ca ieròmafèka ?# ‖ 2 ‖ 4 ?!V

àà ?< ‖ ? e!a


@ortef _xeraw&



?2< —

4>& — Hf 29 dh Ihbrhra dh ?;;9 `hloka

morka dh mxotra ~hw&' }he} u `hdea rhoch}

q! D&" @ofxhc @ortw& dh Amlokoyeo lo

}ote}ila& oc H&V Dra& dh Ocmoyoco ~ar lo

yhr doda ,maà Ocbomho dhc iefoda D&"

Daèfka Boroxo}% co morto dh Cebhrtod

o xf @xcota ccoòda Och|ofdra# }x hdod

maà dh 48 oÿa}# hf moftedod dh Da}

mehfta} u qxorhfto ~hw&+ Ofth D&++ Ga}h~l

Kormeo Hmlobxrx H}}&¾¾ ~xb&"" u ca ierò

mafèka ## ‖ 4 ‖ 9 ?!2


@ofp @rw& Amlokoyeo&

4?& — Hf 29 dh Ihbrhra dh ?;;9 `h loka

morka dh mefma ~hw&+ qxh D&++ ^hdra Ma}eý

lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmoyoco ~ar

co yhfto qxh lewa dh xf Fhke+a ccoòda

Irof&""# }x hdod maà dh 2< oÿa}# hf mof

tedod dh Da}mehfta} u mefqxhfto ~hw&' o

ioyar dh D&¾ Gxof ^århw dh Ormh7 Ofth

D&++ @ortef dh Ramlo H}}&"" ~&VV u ca ier

ò mafèka ‖ ## 8 ‖


^hdra dh Ma}}ea&

42&— Hf 25 dh Ihbrhra dh ?;;9 `h loka

morka dh trh} ~hw&+ qxotra u `hdea rhoch}

q&' D&¾ Roe`xfda ]ohfw dh Moyeo lo }o

te}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"V co ma`

~ro q&" lewa o D&" Krhkareo Orraua dh

xfo Fhkro ccoòdo @oreo# dh hdod dh4> oÿa} hf moftedod dh mehfta u amlhfto

~hw&+ Ofth D&++ Ga}h~l Kormeo HmlobxrxH}}&¾¾ ~&'"" u ca ierò mafèka ‖ ‖ = ‖ 4 Y2

tt ?= ‖ =




— ?25 —

4=& — Hf 25 dh Ihbrhra dh ?;;9 `h lokamorka dh mefma ~hw&V }ehth rhoch} q&+ D&V

Motlocefo Kafwïchw lo }ote}i&++¾ oc H&V Dra&

dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&¦ maà Ocbo

mho dhc iefoda }x h}~a}a D&¾ Gxceïf Mar

th}# lewa dh xfo H}tof}xhco hf moftedod

dh Da}mehfta} fayhfto u mefma ~hw&V o io

yar dh D&++ ô}qxoc Ccofa} ofth D&¾

Irof!" \oy&" Aafkht H}}&"V¾ ~&+V" u ca ierào }x rxhka dh dlo& ]!V ~ar fa }oyhrca

lowhr# D&¾ Ekfomea Bhr`xdhw# qxehf ~rh

}hfmea hc o}ehfta dh h}to ôrtedo ‖ ‖ 8 ‖ ; ‖

Ga}h~l dh @hfmcefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

44& — Hf 25 dh Ihbrhra dh ?;;9 `h lokamorka dh Da} ~hw&V trh} u `hdea rhoch} q&V

D&¾ Bortlaca`h Jadrek&" lo }ote}i&V¾ oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~#+" co ma`~ro q&'

lewa o D&" Khrýfeà @ofwoforh} dh yhef

th u }ehth u `hdeo yoro} dh tehrro}# hfmoftedod dh mehfta u yhefth ~hw&V ofth D&¾

@ortef dh Ramlo H}}&"¾ ~&++" u ca ierò maf

èka ‖ ‖ 2‖=ua

f <‖2e!2


Bortaca`å Radràkxhw&

48&

— Hf 2dh

@orwa dh ?;;9 `h loka morka dh }he} ~hw&V qxh Irof&++¾ \oy&" @acefoôrda cebrh lo }ote}i&'"" oc R&+ Dra& dh Oc

moyoco ~ar co yhfto q&¦ lewa dh xfo Mo}eto

hf moftedod dh trh}mehfta} ~hw&V o ioyar dh

@orkoreto Ga}hio Yemxÿo to`b&¾ ôrdocebrh# ofth D&¾ ^hdra Fxfhw H}}&++" ^xb&'V¾

u ca ierò mafèka o }x rxhka dhc yhf

^óBC& ]hM& Le]T& — T& EE



— ?=>

dhdar ]hmecea Mafdh qxehf ~rh}hfmea hco}}!¾ dh h}to ôrtedo ‖ ‖ 9 ‖


]hmecea Mafdh&

49&— Hf &4 dh @orwa dh ?;;9 `h loka mor

ka dh motarmh ~hw&V qxh D&"" ]ofteoka Ma

rrho ceo }ote}i&++" oc R& Dra& dh Ocmoyoco~ar co ma`~ro qxh lewa o D&V Cxmeo Xr

toda dh xfo Mo}o hf moftedod dh }hth

mehfta} ~hw&V ofth D&¾ @ortef dh RamloH}}&¾¾ ~!¾ u ca ierò mafèka# o rxhka dhc

ma`~rodar d&+V @ekxhc Woàro# qxehf ~rh

}hfmea hc o}!¾ dh h}to ôrt&VV ‖ ‖ ?4 ‖


@ekxhc Woàro&

4;& — Hf 4 dh @orwa dh ?;;9 `h loka mor

ka dh qxotra ~hw&V qxh D&V @afemo Tachda

u ]ofdayoc lo }ote}i&'"" oc R&+ Dra& dh Oc

moyoco ~ar co yhfto qxh lewa o D&¾ ^hdra

Yocch} dh xf @xcota cco`&V¾ ^hdra dh

hdod maà dh 4> oÿa}# hf moftedod dhDa}mehfta} ~hw&V ofth D&'" @ortef dh Ra

mlo H}}&'V" ~&V¾ u ca ierò mafèka o rxhka

dh co yhfdhdaro# d&"" @ekxhc dh Woàromaà th}teka


@ekxhc Woàro&

4<&— Hf 4 dh @orwa dh ?;;9 `h loka mor

ka dh trh} ~hw&V qxh D&"" Tlhadara E}co} u}x `xghr D&' @oreo @hfdh} Radrek&V lof}ote}i&'"" oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co

bhfto qxh lewehraf o D&¾ Irof&++¾ Rxew Bo}

tt24‖



1r

— ?=? —

dh xf @xcotecca ccoòda @oreofa G~b&#

}x hdod dh ?2 oÿa}# hf moftedod dh mehfta

u mefqxhfto ~hw&++ ofth D&" @ortef dh Ha

mceo H}}&¾¾ ~&"" g ca ierò mafèka o rxhka

dh ca} yhfdhdarh} ~! fa }oyhr h}ta} lo

mhrca D&¾ Irof&++¾ Mo`bhra q&V¾ ~rh}hfmea

hc o}}&'¾ dh h}to ôrtedo ‖ ## =

Ga}h~l dh @hfdj`mto&Irof&"" Mo`bhra&

45& — Hf 9 dh @orwa dh ?;;9# `h loka mor

ka dh Da} ~hw&V xfa u `hdea rhoch} q&V D&""

Oftafea Fehta lo }ote}ihmla oc H&+ Dra&

dh Ocmoyoco# ~ar co yhfto q&V lewa o D&"" Fe

macï} Bocokxh dh xf qxorta dh tehrro hfmoftedod dh mehfta u dehw ~hw&V Ofth D&¾

Irof&'0¾ \oy&V"" Mafkht H}}&¾¾ ^xb&"" u ca

ierò mafèka o rxhka dhc yhfdhdar ~&+"

fa }oyhrca h}th h|hmxtor D&"V Ga}h~l \oy&'""

Ha}hca q&'¾ ~rh}hfmea hc o}}&'¾ dh h}to

ôrtedo # ‖ ‖ 2 ‖ ??!2


Ga}h~l \oyehr Rý}hca&

8>& — Hf 9 dh @oua dh ?;;9 `h loka morka

dh xf ~h}a q&V D&" Oftafea Bochrko lo

}ote}ila& oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co

ma`~ro qxh lewa o D&' @oreo Yeccacda dh

xf _xorta dh tehrro# hf moftedod dh mef

qxhfto ~hw&+ ofth D&¾ @ortef dh HamloH}}&¾¾ ~xb&""" u ca ierò mafèka ‖ ‖ ? ##

àà 9 ‖ ? ?!>


Oftafea Bochrko&



?=2 —

8?&— Hf 5 dh @orwa dh ?;;9 `h loka

morka dh trh} ~h}a} q&V D&V ^htrafo ]a

rorth lo }ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmoyo

co ~ar co yhfto q&V lewa o D&"" Irof&+V" Of

tafea H}mocodo dh xfo Mo}eto hf Mofte

dod dh mehfta u mefqxhfto ~hw! ofth D&'"

@ortef dh Ramlo H}}&+"+ ~&+V" u ca ierò maf

èka ‖ ‖ = ‖


82& — Hf ?? dh @orwa dh ?;;9 `h ceoka

morka dh Da} ~hw! q! Gxofo @ofxhco

,Fhkro% lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmo

yoco# ~&"" hc yocar dh mehf ~hw&V hf qxh lo

maf}hkxeda }x cebhrtod co qxoc ch lo doda

}x oò D&' ^htrafo Morro}ma7 Ofth D&""

Hrof&"" \oy&""" Mafkht H}}&"V" ~&+V" u ca ier

ò mafèka o rxhka dh dlo& Fhkro ~ar

fa }oyhrca h}to h|hmxtor D&¾ ]e`ýf Kaf

woch}# qxehf ~rh}hfmea hc O}}&'¾ dh h}to

ôrtedo ‖ ‖ 2 ‖


]e`ýf Kafwïchw&

8=&— Hc ?= dh @orwa dh ?;;9 `h loka mor

ka dh Dehw u }he} ~hw&V q&' D&"" ^hdra \e

`hfhw lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmo

yoco ~ar co yhfto q&¦ , Maà Ocbomho dh co

iefodo D&' Bhrfordo ]hcya% lewa dh xfo

Mo}o hf Moftedod dh Amlamehfta} ~h}a}

o ioyar dh D&"" Gxof Ga}}h~l Krofoda}#

Ofth D&+V @ortef dh Ramlo H}}&""~&'V"

uca ierò mafèka& ‖ ‖ ?9

et 2? ‖


^hdra \e`hfhw&



— ?== —

84& — Hf ?8 dh @orwa dh ?;;9 `h lokamorka dh Amla ~hw&+ xfa u `hdea rhoch} q&V

D&"" Ofdrå} ]oòr lo }ote}ila& oc H&+ Dra&dh Ocmoyoco ~&+" co yhfto q&V lewa dh xfoMo}o# hf moftedod dh _xotramehfta} uDehw ~hw&V o ioyar dh D&¾ ô}qxoc KxwòfOfth D&++ Hxiromea Bau}a H}}&¾¾ ~&++" u ca

ierò mafèka o rxhka dhc yhfdhdar# ~&+"

fa }oyhrca h}th h|hmxtor# D&" @ofxhc Korweo qxehf ~rh}hfw&" hc o}}&'¾ dh h}to ôr

ªdàe ‖ ‖ <‖c@r


@ofxhc Korweo&

88& — Hf ?8 dh @orwa dh ?;;9 `h loka mor

ka dh xf ~h}a xfa u `hdea rhoch} q&¦ D&"

^hdra Korw&V lo }ote}ila& oc H&V Dra& dhOcmoyoco ~ar co yhfto q&¦ lewa dh xfo}tehrro} hf Moftedod dh }h}hfto ~hw&V oioyar dh D&" Oftafea @hccoda Ofth D&¾

^hdra Fxiàhw H}}&'"' ~&'+" u dh Moyecda# u ca

ierò mafèka ? ‖ ?


^hdra Kormào&

89& — Hf 2> dh @orwa dh ?;;9 `h lokamorka dh }hthfto u da} ~hw&V q&V D&¾ GxofBhfeta

Kafwïchw lo}ote}ila&

ocH&+

Dra&dh Ocmoyoco# ~ar co yhfto qxh# maà O~adhroda dhc Audar dh co H&+ Oxd&V dh co

^coto D&"" Ga}}hi Cý~hw Ce}~hrkxhr lewa oD&¾ @ofxhc Hadrek&V dh co Yhko dh xfomo}o hf moftedod dh trh} èc u }he}mehfta}

~hw&V u oxfqxh hf co H}}&"V"' maf}to co

moftedod dh qxotra èc ~hw&V fa }h h|ekeý

hc dra& }efa dh ca} trh} èc u }he}mehfta}

tt 5‖=



— ?=4 —

metoda} rh}~hmta o qxh ca} qxotramehfta}rh}tofth}# }af ~hrthfhw&'V o co Mo~hccofào

qxh thfeo dlo& Mo}o7 maf ~rhyhfmeýf qxh

co metodo H}}!' ixh atarkodo hf ; dhc ma

rrehfth `h} Ofth hc H}}&"" ~&"¾ D&¾ Irof&+V"

\oy&'+ Mafkht }ef è Bachta# u ca ierò

mafèka hc h|~rh}oda d&¾ Gxof Bhfeta

Aafwochw ‖ º +V2 ‖

Ga}h~l dh @hfdefeehto&Gxof Bhfeta Kafwïchw&

8;&— Hf 2? dh @orwa dh ?;;> `h loka mor

ka dh qxotra ~hw! }he} u `hdea rhoch} q&'

D&++ Mhmecea ]ïfmlhw dh Yhcowma lo }ote}

ila& oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co ma`~roq&¦ lewa o D&++ ]eàf Kafwïchw dh xf Fh

kra ccoòda Bortlaca dh hdod maà dh =4

ofa} u hf moftedod dh Da}mehfta} qxorhf

to ~hw&+ Ofth D&V Irof&+0+" \oy&"+ Mafkht

H}}&¾¾ ~xb&'+¾ u ca ierò mafèka ‖ ‖ 4 ‖ 9 e!V


8<& — Hf 22 dh @orwa dh?;;9

`hloka mor

ka dh mefma rhoch} qxh D&" Daèfka ^århw

lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmoyoco ~ar co

yhfto q&V lewa o @oreo Ra|o} dh da} qxor

ta} dh tehrro} hf moftedod dh trhefto

~hw&" Ofth D&¾ @ortef dh Ramlo H}}&++"

~&'+" u ca ierò mafèka ‖ ‖ ‖ 8


tt;;‖=u6

85&— Hf 29 dh @orwa dh ?;;9 `h loka

morka dh trh} ~hw&+ trh} rhoch} q&¦ D&"" Bhf

txro @ero}a lo }ote}ila& oc R&V D&"V" dh

Ocmoyoco ~ar co ma`~ro q&V lewa dh xf ~h



— ?=8 —

dowa dh tehrro hf moftedod dh mehfta }h

thfto ~hw&V o D&"" Bhrforda Krekhro ofthD&¾ ^hdra Fxxhw H}}&"++ ^xb&V"# u ca ieròmafèka o rxhka dhc ma`~rod! ~ar fa }o

yhrca h}th h|hmxtor D&"" Daèfka ]hryof

th} q&" ~rh}hfmea hc o}ehfta dh h}to ôrtedo

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Daèfka ]hryofth}&

=‖=

9>& — Hf 29 dh @orwa dh ?;;9 `h loka mor

ka dh mefma ~h}a} q&V D&++ Irof&+V" ]oftebo

iàhw lo }ote}ila& oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco~ar co yhfto qxh ,maà Ocbomho dhc ie

fodaD&¾

Gxof Ereorth% lewa dh xf Fhkraccoòda Gaoqxef dh hdod maà dh 22oÿa}# hf moftedod dh Da}mehfta} mefqxhf

to ~hw&V o ioyar dh Oftafea eYcyorhw \hkracebrh ofth D&"" @ortef dh Ramlo H}}&""

^xb&+ u ca ierò mafèka#


Irof&"" ]ofteloÿh}&

9?&— Hf 2; dh @orwa dh ?;;9 `h lokamorka dh Da} ~hw& xfa u `hdea rhoch} q&V

D&++ Ga}hi @ortefhw lo }ote}ila& oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco ~ar co yhfto qxh lewa dh xfqxorta dh tehrro maf }x rofmla hf mof

tedod dh mehfta Dehw ~hw&V o ioyar dh d&¾

^hdra dh co Ra}o7

ofth daf Hrof&+V" Mafkht H}}&""' ^xb&'+" u ca ierò mafèka


Ga}å @ortefhw&

2‖eu2

tt ?> ‖ 4 ?!2



— ?=9 —

92&— Hf 2; dh @orwa dh ?;;9 `h loka mor

ka dh hefqxhfto u eef ~hw&V q&¦ D#" Gxof

Iroee&++¾ dh Orraua lo }ote}ila& oc J&+ D!¾

dh Ocmoyoco ~ar co yhfto qxh lewa o E%&¾

Gxceïf Krhkarea dh H}~efa}o dh xf }etea

hf Moftedod dh Da} èc qxefehfta} u hef

qxhfto ~hw&V Ofth D&" ^hdra Fxÿhw H}}&¾¾

~xb&+"+ u ca ierò mafèka ‖ ‖ 8? ‖

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Gxof Irof&+V¾ dh Orraua&

9=& — Hf 2< dh @orwa dh ?;;9 `h loka

morka dh }ehth ~hw&V q&V ca} lhr`&¾V D&"

Gaoqxàf u D&" ^hdra Kech} lof }ote}ila&

oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&V

lemehraf dh xf qxorta dh tehrro hf mxoftedod dh trh}mehfta} u hefqxhfto ~hw&V o

ioyar dh D&" @ofxhc Ocdhrhth: Ofth D&¾

Irof&+0¾ \oyehr Mafkht H}}&¾¾ ~&++¾ u xfa dh

ca} yhfdhdarh} ca ierò mafèka ‖ ‖ ; ##


Gaomle` Kech}&

94&— Hf 2< dh @orwa dh ?;;9 `h loka mor

ka dh mefma ~hw&V trh} rhoch} q&V D&' ^h

trafeco Mobroc lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh

Ocmoyoco ~ar co yhfto qxh lewa dh xfo Fh

kro ccoòdo Ra}o: dh hdod maà dh 2<

oià&+ maf }x mreo dh 4 `h}h}# o`bo} ~ehwo}#

hf moftedod dh Da}mehfta} u }hthfto ~hw&V

o ioyar dh D&' Ofo dh Orraua: ofth D&¾

Irof&'"" \o|ehr Mafkht H}}&¾¾ ~xb&"" u ca

ierò mafèka o rxhka dh co yhfdhdaro#

D&" Rhèkea dh Kauhmlho# q&" ~rh}hfmea

hc o}&'¾ dh h}to ôrt&V'


Rhèkea dh Kauhmlho&



— ?=; —

98& — Hf 2< dh @orwa dh ?;;9 `h loka mor

ka dh qxotra ~hw&V }he} g `hdea rhoch}

q&V D&V @ofxhco ]ïfmlhw Yeccoyemhfmea lo}ote}ila& oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co

yhfto q&V lewa dh xfo @xcoto# ccoòdo Roàfo# dh hdod maà dh ?4 o ?8 oÿa} hfmoftedod dh Da}mehfta} qxorhfto ~hw&V

o ioyar dh D&¾ Tlaò} Roà} ofth D&¾Hfiromea Bau}a H}}&¾¾ ~&+" u ca ierò maf

èka o }x rxhka D&" Tlaò} Ga}h~lBau}a

Ga}h~l dh @hfmXfxhto&

Tlaò} G~l& Bau}a&

4‖9u2

99&— Hf => dh @orwa dh ?;;9 `h lokamorka dh mefma ~hw&V mefma rhoch}# q&¦ D&¾

Gxof Bo~te}to Thrrodo lo }ote}ila& oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto qxh lewa

dh xf Fhkra ccoòda Bco}# dh hdod dh =8oiàa}# hf moftedod dh Da}mehfta} u amlhfto~hw&V o ioyar dh D&+' Daèfka ô}}a}#

Ofth D&" Ga}}h~l Kormeo Hmlobxrx H}}&++¾

~xb&++" u ca ierò mafèka ‖


Gxof Box~&'"+ Thrrodo&

8‖8

9;& — Hf ?&¾ dh Obrec dh ?;;9 `h loka mor

ka dh +Afmh ~hw&+ q&V D&++ Oftafea Reyhra

dh ca} ]ofta} lo }ote}ihmla oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco ~ar co yhfto qxh lewa dh xfoFhkro u Fhkra mo}oda}# co Fhkro cco

òdo Cxweo dh hdod maà dh 48 oÿa}: u

hc Fhkra cco`&+"+ Irof&+0¾ dh co è}ò hdod#

o`bo} ~ehwo} hf moftedod dh qxefehfta}

u mefqxhfto ~hw&V o ioyar dh D&" Gxofdh Hmlhfeqxh u Etxrrocdh 7 Ofth D&¾ Ga}}h



— ?=< —

Korweo Hmlobxrx H}}&""~&"¾

u ca ieròmafèka ‖ º ??


Oftafea Rel&¾ dh ca} ]ofta}&

º 2? ‖ =?!>

9<&— Hf 9 dh Obrec dh ?;;9 `h loka morka

dh Dehw ~hw&V q&V D&" ]hbo}teof Caba lo

}ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmoyoco ~ar co

yhfto q&¦ ,maà Ocbomho dh co iefodo ]x}xhkro Motlocefo Ro`àrhw % lewa dh xfo

mo}eto hf moftedod dh qxefehfta} ~hw&V o

ioy! dh Irof&"+¾ Rxew Bow: ofth D&

Irof&'+" \oyehr Mafkht H}}&"¾ ~&'0¾ u ca

ierò mafèka ‖ 61càV

61


]hbo}teof Caba&

9<& — Fato7 Hf hc è}à deo `h loka morka

dh mefma rhoch} qxh hc rhihreda ]hbo}teofCaba lo }ote}ihmla oc R&V Dra& dh Ocmoyoco

~ar co yhfto dh xfo mo}o ,}hk÷f }h h|

~rh}o orrebo hf co ôrtedo%# mxea maf

trota }h tàihmtxa dh}~xå} dh doda hc marrh}

~afd&VV bachta# u dh ~xh}to co rhihredo

ôrtedo dh orrebo# hf moftedod dh qxe

fehfta} trhefto u xf ~hw&V mxea 2 ~& (o}mehfdh o co moftedod dh Dehw ~hw&"' mefma

rhoch}# qxh }af ca} dh qxh `h loka morka

hf co ôrtedo ofthmhdhfth u h}to7 mxeo

H}}&+V ixh hmlo hf hc Aiewea dh D&"" Hx

iromea Bau}a H}}&¾¾ ~xb&'"" u fa hf hc dh

D&¾ Irof&"" \oyehr Mafkht maà }h de|a

hf co ofthrear ôrtedo# u h}to bo ieròdo

maà co dlo& ofthmhd&'V ~ar hc faèfoda



— ?=5 —

~okodar ]hbo}teof Caba# g ~ar è hc Rhmh~tar


]hbo}teof Cara&

º 61 p6

95&— Hf ?> dh Obrec dh ?;;9# `h loka

morka dh mefma ~hw&' q&ª D&++ ^rxdhfmea Mïrdhfo} lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco~+! co ma`~ro q&¦ lewa o D&¾ Gxof G~l&

Krofoda} dh xfo} Tehrro} hf moftedod dhDa}mehfta} u mefqxhfto ~hw&V Ofth d&¾

^hdra Fxfhw H}}&++" ~&'+" g ca ierò maf

èka


^rxdhfmea Mïrdhfo}&

Ààc8‖8‖

;>& — Hf ?> dh Obrec dh ?;;9 `h loka morka

dh mefma ~hw&V q&V D&V @ofxhco ]ïfmlhw Ye

ccoye}hfmea lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh

Ocmoyoco ~&"V co yhfto q&V lewa dh xfo fhkro

ccoòdo Cxmeo# dh hdod maà dh 22 oiàa}#

hf moftedod dh Da}mehfta} g mefqxhfto

~hw&V o ioyar dh D&" Och|ofdra Okxefokoc

dh: Ofth D&¾ Hxiromea Bau}a H}}&++¾ ~xb&V¾

u ca ÿrò mafèka o rxhka dh co yhfdh

daro# D&¾ @ortef Kore# qxehf hftrhka co

~coto dh h}to ôrtedo


@ortef Ofte Kore&

;?&— Hf ?> dh Obrec dh ?;;9 `h lokamorka dh amlhfto u }he} ~hw&V qxh D&""

Irof&¾¾ @ecco} lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh

Ocmoyoco ~&'" co yhfto q&¦ lewa dh xfo mo}o

hf moftedod dh mefma èc u amlamehf



?4>

ta} ~hw&V ,maf ~rhyhfmeýf q&¦ }aca dh co

dh qxotra èc g trh}mehfta} ~hw&V qxhdo

o}hkxroda hc Dra& dh è morka# rh}~hmta

o qxh ca} xf èc u qxefehfta} ~hw&V rh}

tofth} }af dh }hf}a% o ioyar dh D&V @o

fxhco Kocoef u ]arorth: Ofth D&"" ^h

dra Fxfhw H}}&¾¾ ~xb&'"+ ‖ ‖ <9 ‖

Ga}h~Te dh @hfdefxhto&

;2# — Hf ?= dh Obrec dh ?;;9 `h loka

morka dh }he} ~hw&V qxh D&V Borboro Kor}eo

lo }ote}icea& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar

co yhfto qxh lewa oc ^&V Ir& Ihcemeofa Mo

brhro dhc Arf& dh ^rhdemodarh} dh xfoFhkro ccoòdo Tlhrh}o dh hd&+V maà dh

24 ofa} hf moftedod dh trh}mehfta} ~hw&V

Ofth D&++ G~l& Kor}eo Hhlobxrx H}}#¾¾

~&++" u ca ierò mafèka ‖ ‖ 9 ‖


Àà5;

;=&— Hf ?= dh Obrec da ?;;9# `h loka mor

ka dh qxotra ~hw&V }he} u `hdea rhoch}

q&¾ D&' Ekfomeo ]atxua lo }ote}ila& oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&V

lewa dh xfo Fhkro ccoòdo @oreo dhc

Mor`hf dh hdod maà dh => ofa} hf mof

tedod dh Da}mehfta} u qxorhfto ~hw&V oioyar dhc ^&V ^ramxrod&"" dhc Mafb&'¾ dh

Bhtchèto}# Ofth D&¾ @ortef dh RamloH}}&"'" ~&'"" u ca ierò mafèka o rxhka

dh co yhfdhdaro d&"" Rhèkea Kauhmlo q&"

~rh}hfmea hc o}t&¾ dh h}to ôrtedo ‖ ‖ 4 ‖ 9 Y2





— ?4?

;4& — Hf ?9 dh Obrec dh ?;;9 `h loka mor

ka dh qxotra ~hw&V }he} u `hdea rhoch} q&¾

D&" @otleo} Ocborao Borrhfo} lo }ote}

ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhftoqxh lewa o D&' ]obefo Borrofma dh xfo@xcoto ccoòdo Femaco}o dh hdod dh 2< o=> oÿa} maf }x mreo dh }he} `h}h}# O`bo}~ehwo} hf moftedod dh Da}mehfta} g qxo

rhfto ~hw&V Ofth D&"' ^rof&+0¾ \oyehr Mafkht H}}&"+' ~&+V" u ca ierò mafèka ‖ ‖ 4 ‖ 9

Ga}h~l dh @hfdefxmto&

;8& — Hf ?; dh Obrec dh ?;;9# `h loka mor

ka dh }ehth ~hw&V q&' D&' @orào @okdochfodh Ocwo lo }ote}ihmla# oc R&+ Dra& dh Ocmo

yoco ~ar co yhfto qxh lewa dh xfo @xcotoccoòdo Ofo @hcmlaro Iehrra dh hdoddh ?8 o ?9 oÿa}# hf moftedod dh trh}mehf

ta} u Mefqxhfto ~hw&V o ioyar dh D&++ Ga}h

io Korweo Mhmeceo dh ôw 7 ofth D&"" ^hdraFxichw H}}&¾¾ ~xb&'"" u dh Moyecda# u ca

ÿrò mafèka o rxhka dh co yhfdhdaroD&" Ga}h~l Dafwhc o qxehf hftrhka co

~coto e`~arth dh h}to ôrtedo ‖ ‖ ; ‖


G~l& Dafwdc&

;9& — Hf ?; dh Obrec dh ?;;9 `h loka mor

ka dh }he} ~hw&V q&V D&" Ga}}hi ]ïfmlhw lo}ote}ila& oc R&+ Dra& dh OcmoOVoco ~ar co

yhfto qxh lewa dh xf Fhkra ccoòda @ofxhc# dh hdod maà dh trhefto oÿa} hf

moftedod dh trh}mehfta} ~hw&V o ioyar dh

D&"V ]hbo}teof Radrek&V Ofth D&+V Irof&V+

\oy&V"" Mafkht H}}&¾¾ ~xb&""" u ca ierò maf

èka 9 ii


Ga}h~l ]ïfmlhw&



— ?42 —

;;&

—Hf ?5 dh Obrec dh ?;;9 `h loka morka

dh qxotra ~hw&V qxotra rhoch} qxh D&'

@orào Ekfomeo Radrek&++ dh co Tarrh lo}ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmoy&+' ~ar co

yhfto q&' lewa dh xfo Fhkro ccoòdo Mo

tlocefo dh hdod dh ?8 o ?9 ofa} hf mofte

dod dh Da}mehfta} yhefth u mefma ~hw! oioyar dh D&¾ Gxof Irof&+V" Etxrreoko 7 OfthD&++ Ga}}hi Korweo Hmlobxrx H}}&""" ~xb&"V"

u ca ierò mafèka o rxhka dh co h|~rh}odo yhfdhdaro D& @ekxhc @erofdo uYoro} qxehf ~rh}hfmea hc O}ehfta dh h}to

ôrtedo ‖ ‖ 4


@ekxhc dh @erofdo u Uoro}&

;<&— Hf ?5 dh Obrec dh ?;;9 `h loka morka

dh mefma ~hw&V mefma rhoch} q&¦ D&++ Irof&""

Kxteårrhw dh Yecchko} lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&V lewa

dh xfo Fhkro ccoòdo @oreo dh hdod ma

à dh 2> ofa} hf moftedod dh Da}mehfta}

u Amlhfto ~hw&V o ioyar dh D&++ Ofdrå}

Goÿhw7 Ofth D&"' Irof&+¾ \oy&" MafkhtH}}&¾¾ ~&'"" u ca ierò mafèka ‖ ‖ 8 ‖ 8 ‖

º

tà ?9 ‖ ? ‖


;5&— Hf 2> dh Obrec dh ?;;9 `h loka morkadh mefma ~hw&V da} u `hdea rhoch} q&¦ D&"

Gaoqxàf @ofxhc lo }ote}ihmla oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco ~ar co yhfto qxh lewa dh xfFhkra ccoòda ^hdra# dh hdod maà dh

2> oÿa}# hf moftedod dh Da}mehfta} }h

}hfto u qxotra ~hw&+ o ioyar dh D&¾ Khrafe



?4= v

à Owhyhda Ofth D&++ @ortef dh HamloH}}& ~&u ca ierò mafèka


Gaoq& @ofahcc&

2?!2

<>&— Hf 22 dh Obrec dh ?;;9 `h loka morka

dh _xotra ~hw&V _xotra rhoch} q&V D&""

@ekxhc ]h~xcbhdo lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dhOcmoyoco ~ar co ma`~ro q&V lewa o D&""

Khrafeò Mo}toÿa dh xfo Fhkro ccoòdo@oreo# dh hdod maà dh 2; oÿa}# hf Moftedod dh Da}mehfta} yhefth g mefma ~hw&V

Ofth D&" ^hdra Fxiàhw H}}&""" ~xb&+V" u dh

Moyecda: u ca ierò mafèka # # &

&

Ga}h~l dh @hfdefxhto&@ekxhc ]h~xcbhdo&

4## 4

<?&—Hf 24 dh Obrec dh ?;;9 `h loka morka

dh trh} ~hw&V }he} u `hdea rhoch} q&¦ D&¾

@ofxhc Ký`hw dh Owhyhda lo }ote}ihmla

oc H&V Dra& dh Ocmoyoco ~ar co ma`~ro q&V

lewa o D&¾ Ga}}h~l Bhftxro Co}tro dh xf

@xcotecca ccoòda @ofxhc dh hdod maàdh ?2 oÿa} hf moftedod dh mehfta u fayhf

to ~hw&+ ofth D&" @ortef dh Hamlo H}}&¾¾

~xb&'""# u o rxhka dhc ma`~rodar ~ar fa}oyhr ieròr ca lewa D&"" Hoàf Ocòfda}# qxehf hftrhka co ~coto dh h}to ôr

tedo

O rxhka


Ro`ýf dh Ocòfda}&

=‖9e!2

ª7 ?= ‖ 8

<2& — Hf 29 dh Obrec dh ?;;9 `h loka mor

ka dh da} ~hw&+ mefma rhoch} q&V D&¾ Yemta

reofa ]ïfmlhw lo }ote}ihmla oc H&+ Dra&



— ?44 —

dh Ocmoyoco# ~ar co ma`~ro qxh lewa o

^hdra Ekfomea Ký`hw dh Dehw _xorta}dh tehrro} hf moftedod dh mehfta g trhefto

~hw&V ofth D&¾ Ga}}h~l Kor}eo Hmlobeerx

H}}&"¾ ~xb&+V" u ca ierò mafèka o rxhka

dhc ma`~rodar D&"" Da`&¾ Yeÿof qxehf

~rh}hfmea hc o}}&'¾ dh h}to ôrtedo ## ‖ 2 ## 8


Da`¾ Oft&¾ Yeÿof&

<=& v Hf 2; dh Obrec dh ?;;9 `h loka mor

ka dh qxotra ~h}a} trh} u `hdea rhoch}#

qxh D&¾ Daèfka Oftafea Yeÿof lo }ote}

ihmla oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto

qxh lewa dh xf Fhkra ccoòda Cxew dh

hdod maà dh => oÿa} hf moftedod dh

Da}mehfta} yhefth u da} ~hw&V o ioyar dhD&¾ Irof!¾ Oftafea dh Efxrreoko ofth

D&¾ Ga}}h~l Kormeo Hmlobxrx H}}&"""

~xb!¾ u ca ierò mafèka ‖ ‖ 4 VV= e!V


Da`&¾ Oft&¾ Yeÿof&

<4& — Hf 2; dh Obrec dh ?;;9 `h loka morka dh qxotra ~hw&V }he} u `hdea rhoch} qxhD&++ ^hdra Machtu lo }ote}ihmla oc H&V Dra&

dh Ocmoyoco ~ar co yhfto qxh lewa o D&V

Motlocefo dh Mareo yhw&'" dh @afthyedhadh xfo `xcoto ]o`bo ccoòdo Tlaòwo# dh hdod maà dh 22 ofa} hf moftedod

dh Da}mehfta} u _xorhfto ~hw&+ ofth D&++

@ortefdh Hamlo

H}}&"""~xb&+V" u ca ieròmafèka


^hdra Machte&

Fato&— H}to yhfto fa }h h|hmxta# ~armxeo rowýf `h dhbacyea hc H}}&¾¾ hc bachta



?48 —

mhrteiemoda fa loyhr}h h}thfdemca co h}}!++

~ar mxeo rowýf }h ofxco h}to ôrtedo&

@hfdefxhto&

<8& — Hf 2; dh Obrec dh ?;;9# `h loka mor

ka dh xf ~h}a mefma u `hdea rhoch} q&V

Otofo}ea Ocboroda lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co yhfto q&¦ lewa dhxf }etea maf }x mo}eto hf moftedod dhAmlhfto u trh} ~hw&V o ioyar dh D&"' Gxof]ohfw dh co ^hÿo# ofth D&++ ^hdra Fxiàhw

H}}&¾¾ ~&"¾ u o rxhka dhc yhfdhdar ca ÿròmafèka D&++ Irof&+¾ Ocyorhw qxehf ~rh

}hfmea hc o}ehfta dh h}to ôrtedo&


Irof&"" Oclorhw&

Fato& — H}to yhfto fa txba hihmta# ~armxeo rowýf `h lo dhbxhcta hc H}}#"¾ hc bachta

mhrteiemofda fa loyhr h}thfdeda co H}mre

txro# ~ar ca q&" do ~ar fxco h}to ôrtedo# )&

@hfdefxhto&

]9& — Hf => dh Obrec dh ?;;9# `h loka mor

ka dh fxhyh ~hw&V xfa u `hdea rhoch} q&V

D&¾ Hxkhfea Ra`hra lo }ote}ihmla oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco# ~ar co ma`~ro qxh lewa

o @ortef u Ga}hio Oftafeo Ihrfw& ,Lhr

òfa}% dh xfo Mo}eto hf moftedod dhqxotramehfta} u }h}hfto ~hw&V ofth D&¾

Ga}}h~l Korweo Hmlobxrx H}}&¾¾ ~&+V" u ca

ierò mafèka ‖ ‖ 5 ‖ ??!2


Hxkhfea Ra`hra&

^óBC& ]hm& Le}t&— T& EE ?>



?49

<;&— Hf => dh Obrec dh ?;;9 `h loka morka dh mefma rhoch} q&' D&' @orào Oftafeo

]oroth lo }ote}ihmla oc B#p Dra& dh Ocmo

yoco ~! co ma`~ro q&V lewa o D&++ Oftafea

@aroch} dh xf _xorta dh tehrro hf mofte

dod dh trhefto ~hw&V ofth D&"" ^hdra Fxÿhw

H}}&¾¾ ~xb&'+" u ca ierò mafèka o rxhka

dh co ma`~rodaro D&¾ Rhèkea dh Kauh

mlho q&'++ ~rh}hfmea hc o}}!¾ dh h}to ôr

tedo

àà 5‖9e!2



<<&— Hf 2 dh @oua dh ?;;9 `h loka morka

dh xf ~h}a xfa u `hdea rhoch} q&V D&" Oftafea dh Tarrh} lo }ote}ihmla oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&V lewa dh da}

qxorta} dh tehrro} hf moftedod dh }h}hfto

~h}a}# o ioyar dh D&"" Oftafea @ortàfhw

ofth D&'' @ortef dh Ramlo H}}&¾¾ ~xb&+0¾ uca ierò mafèka ‖ ‖ ? ‖ ? ?V


Oftafea dh Tarrh}&

<5& — Hf 4 dh @oua dh ?;;9# `h loka mor

ka dh mefma ~hw&V q&V D&¾ Irof&'V++ dh ]xhra

lo }ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~ar

co yhfto qxh lewa dh xfo Mo}eto hf mof

tedod dh Da}mehfto} u mefqxhfto ~h}a}# o

ioyar dh D&¾ ]hbo}teof Caba: ofth D&¾

Hxiromea Bau}a H}}&¾¾ ~xb&++¾ u ca ierò

mafèka ‖ ‖ 8pº


Irof&'"V dh ]xhra&



— ?4;

5>& — Hf 4 dh @oua dh ?;;9 `h loka morka

dh qxotra ~hw&V q&V D&¾ Oftafea Ocyorhw

lo }ote}ihmla oc H&V Dra dh Ocmoyoco ~arco yhfto qxh lewa o d&"" Oftafea Ecch}mo}

dh xfo Mo}eto hf moftedod dh Da}mehf

ta} ~h}a} ofth D&++ Ga}}h~l Kormeo Hmlo

bxrx H}}&¾¾ ~xb!¾ g ca ierò mafèka ‖ ‖ 4 ‖

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Oftafea Ocyorhw&

5?& — Hf 9 dh @oua dh ?;;9 `h loka morka

dh qxotra ~hw&V q&¦ D&++ Gxof Fxxhw Dxor

th lo }ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco#

~ar co ma`~ro qxh lewa o D&"" ôbca Go

mefta Taà dh xfo fhkro ccoòdo Ra}o#dh hdod maà dh => ofa}# hf moftedod dh

Da}mehfta} ~hw&V Ofth D&¾ Ga}}h~l Korweo

Hmlobxrx H}}&¾¾ ~xb&"" u ca ierò maf

èka f ‖ +Vy

tt ?47 ‖ ? Ya


Gaof FxÿhwDxorth&

52& — Hf 9 dh @oua dh ?;;9 `h loka morka

dh }he} ~h}a} trh} u `hdea rhoch}# q&V D&""

Mx}tadea Ihrfofdhw Broko lo }ote}ihmla

oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&+

lewa o D&'' Ofdrå} Bebh} dh xfo Fhkro

ccoòdo @oreo# dh hdod maà dh =8 ofa}#

hf moftedod dh trh}mehfta} yhefth ~hw&V maf}x mreo# o`bo} ~ehwo} hf co h|~rh}odo mof

tedod# ofth D&++ Irof&++¾ \oy&'+ Mafkht#

H}}&"¾ ~xb&++¾ u ca ierò mafèka ‖ ‖ 9 ‖ = cO


Mx}tadea Irfw& Broko&



— ?4< —

5=& — Hf 5 dh @oua dh ?;;9# `h loka morkadh qxotra ~hw&V qxotra rhoch} q&' D&"" ^h

dra Deow dh Yeyor lo }ote}ihmla oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco# ~ar co yhfto qxh , maà

Ocbomho dhc iefoda Oraworhfo% lewa dh xf

@xcota cco`d&¾ @oreofa# dh hdod dh 22

oÿa}# hf moftedod dh Da}mehfta} yhefth

g }he} ~hw&+ o ioyar dh D&" \oyehr ]otxr

fefa ]orowo 7 Ofth D&++ @ortef dh Ramlo#

H}}&¾¾ ~xb&'0¾ g ca ÿrò mafèka ‖ ‖ 4 ‖ 4 ‖


54& — Hf 5 dh @oua dh ?;;9# `h loka morka

dh amlhfto u fxhyh ~hw&V u trh} rhoch} q&V

D&"" Daèfka Kormeo lo }ote}ihmla oc R&V

Dra& dh Ocmoyoco# ~ar co yhfto q&V lewa

dh xfo Batemo maf }x} @hdemefo} u xthf

}ecea}# hf moftedod dh qxotra èce qxotra

mehfta} }h}hfto u }ehth ~hw&V xf rhoc# o

ioyar dh D&++ @ofxhc Kormeo: co qxoc yhfto

}h mhchbra hf 24 dh Lhfhra dhc ~rh}&'¦

oÿa& U h} ~rhyhfmeýf qxh h}to ôrtedo

fa }h }hftý hf }x dhyeda teh`~a ~ar loyhr

~rhthfdeda hc h|~rh}oda D&¾ Da`&¾ ixh}hfh}ta} hihmta} h|h`~ta} dh h}th de+a& }hk÷f

maf}to dh oxta} abroda} hf co òthreo#

q&' ~orof hf co H}mrey&' dh R&+ ccow&V' hf

ca} qxoch} }h ch mafdhfa o co }ote}iomh&""

dhc metoda dra& H}to H}}&"VV }h lewa hf hc

Aicw&¾ dh D&+V G~l& Korweo Hmlobxrx H}}&¾¾

~&+V" ‖ #: <5‖=

Ga}h~l dh @hfdefxhto&tt ?>> ‖ 2 ?!2

58&— Hf ?= dh @oua dh ?;;9 `h loka morka

dh xf ~h}a qxh D&'" Okx}tàf \e`hfhwlo }ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~ar



— ?45 —

co yhfto qxh lewa dh xf }etea hf moftedoddh mefqxhfto ~hw&+ o ioyar dh D#++ Daèfka^hccewo7 Ofth D&"" ^hdra Fxiàhw H}}&"""

~xb&"" u dh Moy&V¾ u ca ierò mafèka orxhka dhc yhfdhdar# D&¾ Ihrfofda Hadrek! qxehf hftrhka hc e`~arth dh h}to

ôrtedo

Ga}h~l dh @hfdeèhto&

Fato&— Yåo}h co ierò o i&V ;= l&VV hf daf

dh ~ar hqxeyamow&¾¾ }h ~x}a h}to ~ortedo&

59& — Hf ?; dh @oua dh ?;;,8# `h loka mor

ka dh trh} ~hw&V xfa u `hdea rhoch} q&¦ D&¾

@ofxhc dh co ]hrfo lo }ote}ihmla oc J&+

Dra& dh Ocmoyoco ~ar co ma`~ro q&¦ lewa oD&¾ @ofxhc Arthko dh xfo Fhkro cco`&V'

@oreo# dh hdod dh ?> oÿa}# hf moftedod

dh mehfta u }h}hfto ~hw&V Ofth D&"" @ortefdh Hamlo H}}&¾¾ ~xb&'"" u ca ierò mafèka

&


@of& dh co ]hrfo&

=‖?63

àà 4‖ce4

5;&— Hf ?; dh @oua dh ?;;9# `h loka mor

ka dh yhefth ~hw&+ q&V D&¾ @ofxhc dh Bo}o

yecbo}a lo }ote}ihmla oc H&V Dra& dh Ocmo

yoco ~&"" co yhfto q&V maà o~adhroda dhcH|&"++ ]&"+ D&"V @ofxhc dh Icarh} Tl&ª Kh

fhroc dh ca} H&+ H|hrmeta} dh ]& @&# lewa

dh xfo Mo}o# hf moftedod dh xf èc u qxe

fehfta} ~hw&+ o ioyar dh D&' Krhkareo êf

týco u Dhckoda: maf ~rhyhfmeýf q&V }aca

dh èc ~h}a} qxhdo o}hkxroda hc dra&# rh}

~hmta o q&¦ ca} qxefehfta} rh}tofth} }af dh



— ?8>

}hfwa o ]#V Daèfka# mxeo H}}!' }h lewaofth D&"V ^hdra Fxÿhw H}}&¾¾ ~xb&"" u dh

Moyecda# u ca ierò mafèka ‖ ‖ 2> ‖


5k& — Hf ?< dh @oua dh ?;;9# `h loka mor

ka dh trh} ~hw&V q&V Gxof Gowefta Kxhborolo }ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~ar

co yhfto q&V lewa o D&V Gxofo Okx}tefo

Kouhf# dh xf }etea hf moftedod dh mehfta

u mefqxhfto ~hw&" Ofth D&¾ Irof&"" \oy&V""

Mafkht H}}&¾¾ ~xb&""" u ca ierò mafèka&


55& — Hf ?< dh @oua dh ?;;9 `h loka mor

ka dh xf ~h}a xfa u `hdea rhoch} q&¦ Otlo

fomea Ocboroda lo }ote}ihmla oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco# ~ar co yhfto q&V lewa dh xfqxorta dh tehrro maf }x rofmleta hf mofte

dod dh }h}hfto ~hw&" qxotra rhoch} o ioyar

dh D&¾ Gxof ]ohfw dh co ^hfo7 Ofth D&"Ga}}h~l Korweo Hmlobxrx H}}&¾¾ ~xb&++¾

u ca ierò mafèka o }x rxhka D&"" Ekfomea

Bhr`xdhw maà th}teka ## ‖ ? ##? ?!¯


Ekfomea Bhr`xdhw&

?>>&— Hf 2> dh @oua dh ?;;9# `h loka mor

ka dh qxotra ~hw&V xf rhoc# qxh D&"" Tla

ò} dh Carh} lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh

Ocmoyoco# ~ar co ma`~ro q&¦ lewa o D&"

^hdra Machtu dh xfo @xcoto# ccoòdoTlaò}o# }x hdod maà dh 22 oÿa} hf mof



?8?

tedod dh Da}mehfta} mefma ~hw&V qxotrarhoch}# Ofth D&++ ^hdra Fxiàhw H}}&""" ~xb!V

u dh Moy!¾ u ca ierò mafèka &&&&&&&& ï ‖? ‖

tà7 2< ‖ 2 ?!7º


Taò} Carh}&

CAc& — Hf 22 dh @oua dh ?;;9 `h loka mor

ka dh qxefwh ~hw&V trh} rhoch}# qxh D&¾

Irof&+"+ Ga}}h~l Ký`hw lo }ote}ihmla oc

J&c Dra& dh Ocmoyoco# ~ar co yhfto qxh

lewa dh da} qxorta} dh tehrro} hf mofte

dod dh }hthmehfta} }hthfto ~hw&V o ioyar

dh D&¾ ]hbo}teof ^århw : Ofth D&++ Irof&+0¾

\oyehr Mafkht# H}}&¾¾ ~&"u

ca ieròmafèka ‖ ‖ ?8 ‖ = ‖


Irof&"" G~l& Ký`hw&

?>2&— Hf 24 dh @oea dh ?;;9# `h loka mor

ka dh amla ~hw&V q&V D&++ Irof&'"" ]oftofa

lo }ote}ihmla oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~arco yhfto q&¦ maà O~adhroda dh D&++ ^lh

ce~h Ihrfw& Heboua# lewa dh xf }etea maf }x

Mo}eto hf moftedod dh qxotramehfta} ~h

}a}# o ioyar dh Daf @ortef u D&' Ga}}hio

Oftafeo Ihrfofdhw# Lhròfa} Ofth D&"V

Irof&"" \oyehr Mafkht# H}}&¾¾ ~&"" u ca ier

ò mafèka ‖

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Irof&++" ]oftofa&

?>=&— Hf 28 dh òea dh ?;;9# `h loka mor

ka dh qxefwh ~hw&V q&'' D&" Oftafea @xte}

lo }ote}ihmla oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~ar

co yhfto q&V lewa o D&¾ Gxof Tlaò} Oma}



?82 —

to dh xfo }xhrth dh Tehrro hf hc ôka dh

@otofwo}# hf moftedod dh }hthmehfta} umefqxhfto ~hw&V o ioyar dhc Iomtar Aieweoc

R&+ D&"" @ortef Ga}}hi dh Octacokxerrh

Ofth D&¾ Ga}}hi Korweo Hmlobxrx H}}&¾¾

~&'+" u ca ierò mafèka ‖ ‖ ?8 ‖

àt =< ‖ =


?>4&— Hf 28 dh @oua dh ?;;9# `h loka mor

ka dh yhefth ~hw#V q&V D&¾ Irof&'"" ]hrrofa

lo }ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~ar

co yhfto qxh lewa dh xfo Mo}o# hf mofte

dod dh xf èce ~hw&( o ioyar dh D&" Ga}

}h~l @ortàfhw : Ofth D&¾ @ortef dh Ramlo

H}}&¾¾ ~xb&'"" u ca ierò mafèka ‖ ‖ 2> ##


Irof&V¾ ]hrrofa&

?>8&— Hf 25 dh @oua dh ?;;9# `h loka mor

ka dh trh} rhoch} q&V D&' Ga}}hio @afwýflo }ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~ar

co yhfto qxh lewa o D&¾ Gxof Yhchw Borrhdo dh xf qxorta dh tehrro hf moftedod dh

yhefth ~hw&V Ofth D&¾ Ga}}h~l Whfwofa

H}}&¾¾ ~xb&+V" u dhc Kay&¾: u ca ierò maf

èka o rxhka dh co yhfdhdaro D&¾ ^hdraôbca ôbaf qxehf ~rh}hfmea hc o}}&'"

dh h}o ôrtedo


^hdra ôlca ôlaf&

?>9& — Hf 25 dh @oea dh ?;;9 `h loka mor

ka dh mefma ~hw&V q&¦ Irof&++" Ihrrhero lo}ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~ar

co yhfto q&¦ lewa o ôtremea @acefo dh da}



— ?8= —

qxorta} dh Tehrro maf xf qxorteta dh `hdea Okxo hf moftedod dh Da}mehfta} u mef

qxhfto ~hw&V Ofth D&" Ga}}h~l KorweoHmlobxrx H}}&¾¾ ~&+¾ u ca ierò mafèkao rxhka dhc yhfdhdar# D&"+ Oftafea H}~efýco# qxehf ~rh}hfmea hc o}}&'¾ dh h}to ôrtedo

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Oftafea H}~efýco&

?>;& — Hf 25 dh 7@oea dh ?;;9# `h loka mor

ka dh mefma ~hw&" q&ª D&'V H}macï}temo Oc

òfda} lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoy&+V~&"" co ma`~ro q&¦ lewa o D&" Ga}}h~l Dhc

]or dh xfo Fhkro ccoòdo _xethreo# dhhdod dh 28 oÿa}# hf moftedod dh Da}mehf

ta} u mefqxhfto ~hw&+ Ofth D&¾ Ga}}h~lWhfwofa H}}&"¾ ~&V¾ u dhc Kay&¾ u ca ierò

mafèka o }x rxhka D&"" Roroxf Ocòfda}q&V¾ hftrhka co ~coto dh h}to ôrtedo ‖ ‖ 8 ‖


Ro`ýf dh Ocòfda}&

Àt=>‖=‖

?><&— Hf ?&" dh Gxfea dh ?;;9# `h lokamorka dh Da} ~hw&" qxh D&" Krhkarea Korweo dh ^århw lo }ote}ihmla oc R&+ Dra& dh

Ocmoyoco# ~ar co yhfto qxh maà o~adh

roda dh D&"" Daèfka Oroxga yhw&¾¾ dh

]ofteoka dhc H}thra# lewa dh xf Fhkraccoòda Ro`ýf dh hdod maà dh ;> ofa}hf moftedod dh mehf ~hw&" o ioyar dh D&¾

^hdra Orhyoca# ofth D&¾ ^hdra FxxhwH}}"¾ ~&+¾ u ca ierò mafèka ‖ ‖ 2 ‖


Krhkarea Korweo dh ^århw&



— ?84 —

?>5& — Hf?&¾ dh Gxfea dh ?;;9 `h loka mor

ka dh qxotra ~hw&V qxh D&"" Yewhfth ^århw

dh Jhbxhcto lo }ote}ihmla oc J&+ Dra& dh

Ocmoyoco# ~ar co ma`~ro qxh lewa o D&"'

Gxof Ga}}hi dh Orbocca# yhw&" dh Cx|of#

dh xf `xcota ccoòda Bo}ecea# dh hdod ma

à dh ?9 oÿa}# hf moftedod dh Da}mehfta}

~hw&( ofth D&+V ^hdra Fxfhw# H}}&++¾ ~xb&+¾

u dhc Moyecda# u ca ierò mafèka &# ‖ 4‖


Yew&'V dh Rhl&V++ Yhcordh&

??>& — Hf ?&¾ dh Gxfea dh ?;;9# `h loka

morka dh mefma ~hw&V q&¦ D&" @ofxhc Kaf

wïchw dh Iaf}hmo lo }ote}ihmla oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco# ~ar co ma`~ro qxh lewa o D&"Oftafea Ocbo# dh xfo Fhkro ccoòdo

@oreofo# dh hdod dh 24 o 29 oiàa}# hf

moftedod dh Da}mehfta} u mefqxhfto ~hw&V

Ofth D&++ Irof&V" \oy&"+" Mafkht H}}&¾¾

~xb&'"" u ca ierò mafèka ‖ ## 8 ‖

tà ?? ‖


@ofahc Kafwïchw Iaf}hmo&

???& — Hf = dh Gxfea dh ?;;9# `h loka

morka dh amla ~hw&V q&¦ D&++ ^hdra dh co

Ra}o lo }ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmo

yoco# ~&'" co ma`~ro q&V lewb o D&++ Ga}}hi

dh Aceyhro ]ataòear dh xfo mo}o hf mof

tedod dh _xotramehfta} ~hw&V ofth D&""

@ortef dh Ramlo H}}&"¾ ~&'"" u ca ierò

mafèka o rxhka dhc ma`~rodar D&¾ Ekfo

mea Bhr`xdhw# qxehf ~rh}hfmea hc o}ehf

ta dh h}to ôrtedo ‖ ‖ < ‖


Ekfomea Bhr`xdhw&



— ?88 —

tc2# — Hf 8 dh Gxfea dh ?;;9 `h loka mor

ka dh Da} ~hw&V qxh @oreo# Fhkro H}mco

yo dh D&' ^htrafo ]hyema} ceo }ote}ihmla

oc J&V Dra& dh Ocmoyoco ~ar hc yocar dhmehf ~hw&V hf qxh lo maf}hkxeda }x cebhr

tod# }ehfda dceo& fhkro dh hdod maà dh =8o 4> oÿa}7 Kxeo H}}!V }h lomh ofth D&""

@ortef dh Jamlo H}}&¾¾ ~&+V" u ca ierò maf

èka D&++ Gxof Ekfamhfm&¾ dh Aiào o rxhka

dh dlo& fhkro


Gxof Ufamhfmea dh Aÿo&

??=& — Hf < dh Gxfea dh ?;;9# `h loka mor

ka dh Da} ~h}a} da} rhoch} qxh D&¾ Mo}eèra Motlocof lo }ote}ihmla oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco# ~ar co ma`~ro q&¦ lewa o D&

Irofm&¾ Morfeceo dh xf _xorta dh tehrro

hf moftedod dh mehfta u dawh ~hw&V ofth

D&"" ^hdra Fxÿhw H}}&""" ~&'"" u ca ierò maf

èka


Mo}eèra Motocïf&

2‖2

Ààc2‖2

??4& — Hf < dh Gxfea dh ?;;9# `h loka mor

ka dh qxotra ~hw&V }he} u `hdea rhoch}

qxh D&' ôxco Motlocefo dh Aÿo u _xera}

lo }ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~arco yhfto qxh lo hmla dh xfo `xcoto cco

òdo Mcoro# dh hdod maà dh =2 oÿa} hf

moftedod dh Da}mehfta} u qxorhfto ~hw&V o

ioyar dh D&' Motlocefo Dh Marrho# yhw&'

dh @afthyed&V+ mxea maftrota mhchbra hf

h}to D&"' Hf}hbea ]erh} maà o~adhroda

dh dlo& ma`~rodaro: Ofth D&"" Hxiromea



— ?89

Ga}}h~l dh Bau}a# H}}&¾¾ ~!¾ u ca ieròmafèka ‖ ‖ 4 ‖ 9 ?!2

Ga}h~l dh @hfdexxhto&

Gxof Ufammfmea dh Aÿo&

??8& — Hf ?? dh Gxfea dh ?;;9 `h loka

morka dh qxotra ~hw&V }he} u `hdea rhoch}

qxh D&¾ ^hdra dh ]ocwh} lo }ote}ihmla ocJ&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~ar co yhfto qxh le

wa dh xf fhkra ccoòda @otlha dh hdod

maà dh => oiàa}# hf moftedod dh Da}

mehfta} u qxorhfto ~hw&V o ioyar dh D&¾

Gou`h dh Ocòdo: ofth D&"" ^hdra ààx

iàhw# H}}&"" ~&"" u dh Moyecda# u ca ierò

mafèka ‖ ‖ 4‖9e!2

Ga}h~l dh @hfdefxhto&^hdra dh ]olh}&

??9& — Hf ?2 dh Gxfea dh ?;;9# `h loka

morka dh mefma ~hw#V mefma u `hdea rhoch}

qxh D&" Ga}h~l Ro`àrhw lo }ote}ihmla oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~ar co ma`~ro q&V

lewa dh xfoFhkro

ccoòdo @oreofo dh

hdod dh 22 o 24 ofa} hf moftedod dh Da}

mehfta} amlhfto u mefma ~hw&V+ o D&¾ Ye

whfth Cý~hw O~adhr&" dh D&"" Irof&++" Mo}

tra# dxhÿa dh dlo& Fhkro u rh}ed&'V hf ]&V'

Ihh : Ofth D&¾ ^hdra Fxiàhw H}}&¾¾ ~xb&+0¾

u dh Moyecda u ca ierò mafèka ‖ ‖ 8 ‖ 8 =V


G~l& Ro`àrhw&

??;‖— Hf ?2 dh Gxfea dh ?;;9 `h loka mor

ka dh Da} ~hw&V }he} u `hdea rhoch} q&¦ D&""

^hdra Ocyorhw lo }ote}ihmla oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco ~ar co ma`~ro q&V lewa oc D&'V



— ?8; —

Ga}hi Oft&¾ Kxteårrhw dh xf _xorta dhtehrro} hf moftedod dh mehfta u qxorhfto~hw&+ ofth D&"" Irof&"" \oy&" Mafkht H}}&"V"

~#'+" u ca ierò mafèkaVV VV 2 ‖_u±


^hdra Oclorhw&

??<&— Hf ?; dh Gxfea dh ?;;9 `h lokamorka dh Da} rhoch} qxh D&' Ofo @orào_xeÿafh} lo }ote}ihmla oc J&+ Dra& dh Oc

moyoco# ~&"" co yhfto qxh lewa dh xf }etea hfmoftedod dh Dawh ~hw&+ o ioyar dh D&V @orào Yemtareo Bhfethw: Ofth D&++ Irof&+"+

\oy&""" Mafkht# H}}&¾¾ ~&+V" u ca ierò maf

èka o rxhka dh co h|~rh}odo yhfdhdaroD&"" @ofxhc Ihrfofdhw# qxehf ~rh}hfmea

hc o}}&'¾ dh h}to ôrtedo


@of&V Ihrw&

??5&— Hf ?; Gxfea dh ?;;9 `h loka morka

dh Da} ~hw&+ }he} u `hdea rhoch} qxh D&""

@ofxhc Ihrfofdhw lo }ote}ila& oc H&+

Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto qxh lewa

dh xfo mo}eto# hf moftedod dh mehfta uqxorhfto ~hw&V o ioyar dh D&¾ Gxof Bo~&V'

Bawof: Ofth D&¾ Hxiromea Bau}a# H}}&""

~&++¾ u ca ierò mafèka ‖ ‖ 2 ## 9 =V


@of&V Ihrw&

?2>& — Hf ?; dh Gxfea dh ?;;9# `h lokamorka dh qxotra ~hw&+ xfa u `hdea rhoch}

qxh D&¾ Ofdrå} ]oòr lo }ote}ihmla oc

H&' Dra& dh Ocmoyoco# ~ar co ma`~ro qxhlewa o D&"+ Bortlaca Ký`hw dh xfo mo}eto



— ?8<

hf moftedod dh Da}mehfta} u Dehw ~hw&+#ofth D&"" Hxiromea Bau}a H}}&¾¾ ~&"¾ u ca

ierò mafèka o rxhka dhc h|~rh}oda

ma`~rodar D&"' @ekxhc dh @erofdo qxehf

~rh}hfmea hc o}&'¾ dh h}to ôrtedo ‖ ‖ 4 ‖ ? ?4


@ekxhc dh @erofdo&

?2?&— Hf ?< dh Gxfea dh ?;;9# `h loka

morka dh xf ~h}a# }he} u `hdea rhoch}# qxh

D&¾ Gxof Bofda lo }ote}ihmla oc R&V Dra&

dh Ocmoyoco ~ar co ma`~ro qxh lewa D&""

Oftafea @aroch} dh trh} qxorta} dh teh

rro} hf moftedod dh fayhfto ~hw&+ ofth

D&++ ^hdra Fxÿhw# H}}&¾¾ ~&"0¾ u dh Moyec

da# u ca ÿrò mafèka ‖ ‖ ‖ 9 ?V

tt5‖ Y22


Gxof Bofda&

?22& — Hf ?< dh Gxfea dh ?;;9# `h lokamorka dh mefma u `hdea rhoch} qxh D&"" Of

drå} Ocyorhw lo }ote}ihmla oc R&+ Dra&dh Ocmoyoco# ~ar co ma`~ro qxh lewa o

D&¾ Oftafea @aroch} dh xf qxorta dh teh

rro hf moftedod dh trhefto ~hw&+ OfthD&++ ^hdra Fxÿhw# H}}&""" ~&+0¾ u dh Mo

yecda# u ca ÿrò mafèka o rxhka dhc

ma`~rodar d&"" ]hyhrefa |VCxt&" Ra`hra# & & ‖ ‖ ‖ 8 E!2


o }x rxhka 7 ]hyhrefa Oftafea Ra`hra&

?2=& — Hf 2> dh Gxfea dh ?;;9 `h loka

morka dh }he} ~hw&+ }he} rhoch}# qxh @oreoForme}o lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh Oc

moyoco# ~ar co yhfto qxh lewa dh xf qxor



— ?85 —

ta dh tehrro maf }x mo}eto# hf moftedod dhtrh}mehfta} trhefto u amla ~hw&V o ioyar

dh D&V Ja}o Jadrek! ofth D&++ @ortef dhRamlo H}}&¾¾ ~&+V" u ca ierò mafèka orxhka dh co h}~rh}odo yhfdhd!V D#¾ ^hdraôbca ôbaf# qxehf hftrhka hc e`~arthdh h}to ôrtedo


^hdra ôbca ^ïlaf&

?24& — Hf 2; dh Gxfea dh ?;;9 `h lokamorka dh }he} ~hw&V q&ª D&' Ga}hio TlodhoH}~efa}o lo }ote}ila oc R&V Dra& dh Oc

moyoco ~ar co yhfto qxh lewa dh xfo `xcoto ccoòdo Tlodho# dh hdod dh Dehw uamla oÿa}# maf xf Lega dh Da} ofa}#

o`bo} ~ehwo} hf moftedod dh trh}mehfta}

~hw! o ioyar dh D&' @oreo Krhkareo DhOrraua: ofth D&¾ Hrof&"" \oy&V"" MafkhtH}}&¾¾ ~!¾ u ca ierò mafèka o rxhka

dh co h|~rh}odo yhfdhdaro# D&++ Chýf Octacokxerrh# qxehf ~rh}hfmea hc o}}&'¾ dhh}to ôrtedo


Chýf dh Octacokxerrh&

9‖9

tt ;‖=e!2

?28&— Hf ?&" dh Gxcea dh ?;;9 `h lokamorka dh qxotra ~hw&V mefma rhoch}# q&"

D&¾ ]ofteoka Kech} lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co ma`~ro q&¦ lewa

o D&' Ra}o Radrek&++ dh xfo fhkro cco

òdo Cxmrhmeo dh hdod dh =4 oÿa} maf }x

mreo dh fxhyh `h}h}# o`bo} ~ehwo} hf mof

tedod dh Da}mehfta} trhefto ~hw&V: ofth



— ?9>

D&¾ ^hdra Fxfhw# H}}m&¾¾ ~&¾¾ u dh Moyecda#u ca ierò mafèka ‖ ## 4 ## 8


]ofteoka Kech}&

?29& — Hf ?&¾ dh Gxcea dh ?;;9# `h ceoka

morka dh qxotra ~hw! q&V D&'" @otlha Ja

drek! lo }ote}icea& oc R! Dra& dh Ocmoyoco#~! co yhfto qxh lewa dh xfo fhkro ccoò

do Ofo @oreo dh hdod maà dh =4 oÿa}#

hf mofted&'V dh Da}mehfta} ~hw&V o ioyar dh

D&" Tlodho H}~efa}o& Ofth D&¾ Irof&++¾

\oy&V"" Mafkht# H}}&"¾ ~&++" u ca ierò maf

èka ‖ ‖ 4 ‖


@otlha Radrek&"

?2;& — Hf 2 dh Gxcea dh ?;;9 `h loka morka

dh amla ~hw&V xfa u `hdea rhoch}# q&V D&¾

Gxof Gomefta Kxhboro lo }ote}ila& oc R&V

Dra& dh Ocmoyoco# ~ar co yhfto q&¦ lewa o V

D&¾ Tlaò} ]oroyeo dh xfo Fhkro ccoò:V

do @oreo Kromeo dh hdod =4 oÿa}# maf da} ELego}# co xfo dh 8 oÿa} u co atro dh da}# stado} trh} ~ehwo} hf moftedod dh qxotra 1+

mehfta} dehw ~hw&¦ ofth D&"" ^hdra Fxÿhw#

H}}&"" ~&++¾ u dh Moyecda& U ca ierò maf

èka ‖ ‖ < ‖ ??!2

àt 22 ‖ 9 ?!2


?2<& — Hf 9 dh Gxcea dh ?;;9 `h loka morka

dh }he} ~hw&V xfa u `hdea rhoch}# q&¦ D&¾

Okx}tàf Yret lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh

Ocmoyoco# ~&"" co yhfto ,qxh maà Ocbomho

dh co iefodo D&' Gxofo @oreo ^rox}%



— ?9? —

lewa dh xfo Fhkro ccoòdo Tcehrh}o dh

hdod dh Dehw g amla oÿa}# maf xfo mreo

dh trh} `h}h}# o`bo} ~ehwo} hf moftedod

dh trh}mehfta} u dehw ~hw&V o ioyar dh D&""

@ekxhc Mofht: Ofth D&"" ^hdra Fxÿhw#

H}}&¾¾ ~&++++ u dh Moyecda u ca ierò maf

èka ‖ ‖ 9 ‖ ? ?!2


?25& — Hf 9 dh Gxcea dh ?;;9# `h loka

morka dh trh} ~hw&V q&V D&"" Ga}h~l â}o

do} lo }ote}ila& oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco~&"" co yhfto q&¦ lewa dh xfo @xcoto ccoò

do Ofdrho# dh hdod maà dh 2> oÿa} hf

moftedod dh mehfta u mefqxhfto ~hw&V oioyar dh D&" Daèfka Oftafea Dhc Coka

ofth D&¾ @ortef dh Hamlo H}}&¾¾ ~xb&++"

u ca ierò mafèka ‖ ‖ = ‖


Ga}h~l â}odo}&

?=>& — Hf 9 dh Gxcea dh ?;;9# `h lokamorka dh mefma u `hdea rhoch} qxh D&'V

Krhkarea Yedhco lo }ote}ila& oc H&V Dra&

dh Ocmoyoco ~&" co ma`~ro qxh lewa o D&'

Bortlaco Deow dh xf qxorta dh tehrro hf

moftedod dh trhefto u mefma ~hw&V ofth

D&¾ ^hdra Fxÿhw# H}}&+V" ~xb&+¾ u dh Mo

yecda& U ca ierò mafèka ‖ ‖ ‖VY±

ª5º ;


Krhkarea Yedhco&

?=?& — Hf 9 dh Gxcea dh ?;;9# `h loka

morka dh trh} ~hw&V mefma rhoch}# q&¦ D&""

@oreofa Teroa lo }ote}ila& oc H&V Dra& dh

^óBC& ]hM& LE<T& — T& EE



?92 —

Ocmoyoco ~! co yhfto qxh lewa dh xfo@xcoto ccoòdo Motlocefo dh hdod ma

à dh =2 oÿa}# hf moftedod dh mehfta uamlhfto ~hw&V o ioyar dh D&' Ga}hio uD&' Gxofo Box~!' Ký`hw dh ]oroyeo#

ofth D&¾ Hxiromea Bau}a# H}}&¾¾ ~xb&+¾

u ca ierò mafèka ‖ ‖ = ‖ 8 ‖

Ga}h~l dh @hfdeftehto&

@oreofa Teroa&

?=2& — Hf ?? dh Gxcea dh ?;;9# `h loka

morka dh mefma ~hw&V q&V D&¾ Cxe} Thf

lo }ote}ila& oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco ~!co ma`~ro q&¦ lewa o D&"" Ihcew @ortàfhw

dh xfo fhkro ccoòdo @orào# dh hdod ma

à dh 28 oÿa}# maf xfo Lego maà dh

Da} oiàa}# o`bo} ~ehwo} hf moftedod dh

Da}mehfta} u mefqxhfto ~hw&V u ca ierò

mafèka o rxhka dhc ma`~rodar D&¾

Gxof Macaf qxehf ~rh}hfmea hc o}}!¾ dh

h}to ôrtedo ‖ ‖ 8 ‖

Ga}h~l dh @hfdefxhto#

Gxof Macaf&

?==& — Hf ?2 dh Gxcea dh ?;;9# `h loka

morka dh amla ~hw&V q&¦ D&"' @ofxhc Dxor

th lo }ote}ihmla oc J&V Dra& dh Ocmoyoco#

~&+ co yhfto q&V lewa dh xfo Mo}o hf mofte

dod dh qxotramehfta} ~hw&V o ioyar dh D&¾

Och|ofdra@arhero

7

OfthD&¾

^hdra Fxÿhw H}}&"¾ ~&'+" u dh Moyecda& U ca ierò

mafèka ## ‖ < ‖

f ?9 ‖ 8 ‖




— ?9= —?=4&— Hf ?= dh Gxcea dh ?;;9# `h lokamorka dh qxotra rhoch}# q&' D&' @orào Bhf

txro @aroch} u Ta}mofa lo }ote}ila& oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~! co yhfto q&' lewa

dh xf @xcota ccoòda Bhrforda dh hdod

maà dh 4> oÿa}# hf moftedod dh Da}

mehfta} yhefth u mefma ~hw&V o ioyar dh

D&¾ Oftafea Ocbo# ofth D&¾ Irof&"0¾ \oyehr Mafkht# H}}&¾¾ ~xb&+"+ u ca ierò maf

èka o rxhka dh co h|~rh}odo yhfdhdaro

D&¾ ^hdra @ortàfhw dh Yhcowma qxehf hf

trhka hc e`~arth dh h}to ôrtedo ‖ ‖ 4 ‖ 4 ‖

Ga}h~l dh @hfdeftehto&

^hdra @orfhw& dh Yhcowma&

?=8&— Hf ?= dh Gxcea dh ?;;9# `h loka

morka dh trh} ~hw&V q&¦ D&¾ Irof&"" Obhcco

lo }ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~&""

co ma`~ro q&¦ lewa o D&¾ Gxof Oftafea

Mobroc dh xfo} Lhrroèhfto} dh Lhrrh

rào hf moftedod dh mehfta u mefqxhfto

~hw&V ofth D&¾ Ga}}hi Kormào HmlobxfàH}}&+"+ ~&"" u ca ierò mafèka o rxhka dhc

h|~rh}oda ma`~rodar D&¾ Ko}~or Dh ]oc

wh}# qxehf ~rh}hfmea hc o}ehfta dh h}to

ôrtedo ‖ ‖ = ‖


Ko}~or dh ]ocwh}&

?=9&— Hf ?< dh Gxcea dh ?;;9 `h loka

morka dh mefma ~hw&V q&¦ D&"" ]hbo}teof dh

Hàwoko lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmo

yoco ~&"" co ma`~ro q&V lewa o D&' Xr}aco

dhc Mo}tecca dh xf Fhkra ccoòda Ga}hi

dh hdod dh 24 ofa} hf moftedod dh Da}

mehfta} u mefqxhfto ~hw&V : ofth D&¾ ^hdra



?94

Fxÿhw H}}&¾¾ ~&+¾ g dh Moyecda& U ca ier

ò mafèka ‖ ‖ 8 ‖


]hyo}t&"" dh Huwoko&

?=;&— Hf 2; dh Gxcea dh ?;;9# `h loka

morka dh Da} ~hw&' xf rhoc q&' Irof&"V" Ko

cca lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmoyoco#

~&"" co yhfto q&' lewa dh xfo `hdeo qxodro

dh tehrro hf moftedod dh mehfta u mefma ~h

}a}# o ioyar dh Yewhfth @oxrh: ofth D&¾

Irof&"" \oy&"'" Mafkht H}}&+"+ ~&'' u ca ierò

mafèka o rxhka dhc h|~rh}oda yhfdhdar

D&++ Ro`ýf Ocòfda}# qxehf ~rh}hfmea hc

o}ehfta dh h}to ôrtedo ‖ ‖ 2 ‖ ? ‖


Ro`ýf G~l& dh Ocòfda}&

?=<&— Hf 25 dh Gxcea dh ?;;9 `h loka

morka dh xf ~h}}a xfa u `hdea rhoch}

q&V D&¾ @ortef Irof&'+¾ dh Tarrh} lo }o

te}ila& oc R&V Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co

ma`~ro qxh lewa o D&++ Ga}hi Gaoqxàf Bor

ba}o dh xf }etea hf moftedod dh }h}hfto

~hw&' hc qxoc yhfdh demla Borba}o maf io

mxctod# q&'' ch lo mafmhdeda åe Dhihf}ar dh

`hfarh} ~oro hcca# ~ar }hr ca} behfh} dh co

iefodo }x }xhkro D&' Irof&'+' dh co Yhko&

Mxeo h}}&"V' }h atarko ofth D&"" Ga}}hi Kor

mào Hmlobxrx# H}}&¾¾ ~&+0¾ u ca ierò maf

èka o }x rxhka D&++ Ekfomea Bhr`xdhw& ‖ ‖ ? ‖ ? ?!2


Ekfomea Bhr`xdhw&

?=5& — Hf => dh Gxcea dh ?;;9 `h lokamorka dh trh} ~hw&' q&' D&"" Irof&'0¾ Mo}ma



?98

lo }ote}ila& oc J&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&+

co yhfto q&V lewa dh xf `xcotecca ccoòda

Gxof Oftafea# dh hdod maà dh ?> oÿa}

hf moftedod dh mehfta u mefqxhfto ~hw&V o

ioyar dhc D! D&" Ga}hi Le~ýceta dh Ar

thko7 Ofth D&"" Hxiromea Bau}a# H}}&""'

~!" u ca ierò mafèka o }x rxhka maàth}teka# D&¾ Ekfomea Bhr`xdhw ‖ ‖ = ‖


Ekfomea Bhr`xdhw&

?4>&— Hf = dh Oka}ta dh ?;;9# `h loka

morka dh qxefmh ~hw! q&¦ Gxof Oftafea

u }x `xghr @emlohco# o`ba} `xcota}#

lof }ote}ila& oc H&V Dra& dh Ocmoyoco ~ar

hc yocar dh }hthmehfta} u mefqxhfto ~hw&"

hf qxh lof maf}hkxeda }x cebhrtod# co

qxh ch lo doda }x oà hc D&'V D&++ Ga}hi

Oftafea dh ôcò7 maf ~rhyhfmeýf q&¦ hc

òreda h} dh hdod maà dh => oÿa} u co

`xkhr maà dh =;# mxuo morto dh cebhrtod

}h lewa ofth D&" Ga}}hi Kormeo Hmlobxrx

H}}&¾¾ ~&'"' u ca ierò mafèka o rxhka dhca} h|~rh}oda} @xcota} D&¾ Ekf&¾ Bhr

`xdhw ‖ ‖ ?8 ‖

X&?5‖?U2


Ekfomea Bhr`xdhw&

?4?&— Hf K dh Oka}ta dh ?;;9 `h lokamorka dh qxotra ~hw&V q&V D&¾ Cïwora ]or

wof lo }ote}ila& oc J&V Dra& dh Ocmoyoco#~&"" co yhfto q&¦ lewa dh xf qxorta dh teh

rro hf moftedod dh Da}mehfta} ~hw&V oioyar dh D&¾ Gxof Oftafea Bïrroch}7



?99

OfthD&" @ortef dh Ramlo H}}&¾¾ ~&""

uca ierò mafèka ‖ ‖ 4 ‖


Cïwora ]orwof&

?42& — Hf 9 dh Oka}ta dh ?;;9# `h loka

morka dh mefma ~hw&V xfa g `hdea rhoch}

q&V D&'Gxofo

H}thcolo

}ote}ila&oc R&V

Dra& dh Ocmoyoco# ~! co yhfto qxh lewa

dh xf @xcota ccoòda Tlhadara @oreo#

dh hdod maà dh ?9 ofa}# hf moftedod

dh Da}mehfta} g }h}hfto ~hw&V o ioyar dh

D&" \oyehr ]otxrfefa ]orowo# ofth D&"

Irof&+"+ \oy&" Mafkht# H}}&++¾ ~&'"' u ca

ÿrò mafèka o rxhka dh co h|~rh}odo

yhfdhdaro D&"" Ekfomea Bhr`xdhw# qxehf

hftrhka hc e`~arth dh h}to ôrtedo ‖ ‖ 8 ‖ ? ?4


Ekfomea Bhr`xdhw&

?4=&— Hf 9 dh Oka}ta dh ?;;9 `h lokamorka dh qxotra ~hw&V }he} u `hdea rhoch}

q&V D&++ Irof&+V" Hcar`hfde lo }ote}ila& oc

R&V Dra& dh Ocmoyoco ~&"V co yhfto q&¦ lewa

dh xf Fhkra ccoòda Gxof# dh hdod maàdh =4 oÿa} hf moftedod dh Da}mehfta} uqxorhfto ~hw&V o ioyar dh D&"" Ihcemeofa

Rhkóhw : ofth D&" Ga}hi Kormeo HmlobxrxH}}&¾¾ ~&'"' u ca ierò mafèka o rxhka dhc

yhfdhdar D&+¾ Yemhfth Kxhboro ‖ ‖ 4 ‖ 9 V4


Yewhfth Kxhyoro&

?44& +— Hf ; dh Oka}ta dh ?;;9 `h loka

morka dh mefma ~hw&V xfa u `hdea rhoch}#

Àtc4‖



— ?9; —

q&V D&0 Daèfka EdoGka lo }ote}ila& oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~! co yhfto q&++ lewadh xfo Fhkro ccoòdo Tlaò}o dh hdodmaà dh 24 ofa}# hf moftedod dh Da}mehfta} u }h}hfto e6hw&+ o ioyar dh D&¾ GxofOàotlha Kardht: Ofth D&+V @ortef dh Ramlo H}}&¾¾ ~&+0¾ g ca ierò mafèka ‖ ‖ 8 &# ? ?!7&

Ga}h~l dh@hfdefxhto&Daèfka Ledocka&

?48& — Hf 8 dh Oka}ta dh ?;;9# `h lokamorka dh Da} ~hw&" xf rhoc# q&V D&+V GxofHf}hbea dh Oebor lo }ote}ila& oc R&+ Dra&dh Ocmoyoco# ~&"" co yhfto q&' lewa dh xfo}tehrro} hf moftedod dh mehfta u }ehth ~hw&V

o ioyar dh D&+V Gxof dh Faorea7 ofth D&"Ga}hi Korweo Hmlobxrx# H}}&¾¾ ~&V¾# u ca

ierò mafèka 5 e


Gxof Hx}hyea dh Oelor&

?49& — Hf ; dh Oka}ta dh ?;;9# `h loka

morka dh mefma ~hw&V xfa u `hdea rhoch}#

q&" D&¾ ^hdra Iouo lo }ote}ila& oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco# ~&"V co yhfto q&V lewa o D&++

Ga}}hio Mlemcofo dh xfo Fhkro ccoòdo@oreo Oftafeo# dh hdod dh yhefth u }he}

ofa}# hf moftedod dh Da}mehfta} u }h}hf

to ~hw&V ofth D&¾ Ga}}hi Korweo Hmlobxrx#

H}}&¾¾ ~xb&"+" u ca ierò mafèka ‖ ‖ 8 ‖ ? e+à&


^hdra Ioeo&

?4;&— Hf 5 dh Oka}ta dh ?;;9# `h loka

morka dh mefma ~hw&" xfa u `hdea rhoch} q&¦

D&¾ Ga}}hi Ro`ýf @orefa lo }ote}ila& oc



— ?9< —

R&+Dra& dh Ocmoyoco

~!co yhfto qxh lewa

dh xfo Fhkro ccoòdo @orào E}obhc dh

hdod maà dh 29 oÿa} hf moftedod dh

Da}mehfta} u }h}hfto ~hw&' o ioyar dh D&"

Tlaò} êworra: Ofth D&¾ ^hdra Fx

iàhw# H}}&¾¾ ~&++¾ u dh Moyecda& U ca ierò

mafèka ‖ ‖ 8 ‖ ??!2


f ?; ‖ 8?!2

?4<&— Hf ?> dh Oka}ta dh ?;;9 `h loka

morka dh }ehth ~hw&' q&V D&" Ihrfofda Re

bhro lo }ote}ila& oc R#+ Dra& dh Ocmoyo

co# ~&"" co yhfto q&V lewa dh da} Fhkra} cco

òda @ofxhc dh hdod maà dh 48 oÿa}#

u @okdochfo# maà dh =2 oÿa}# o`bo}~ehwo} hf moftedod dh trh}mehfta} u mef

qxhfto ~hw&' o ioyar dh D&" Ga}}hi Ofta

fea Eboiàhw: Ofth D&¾ Hxiromea Bau}a#

H}}&¾¾ ~&'"" u ca ierò mafèka o rxhka dhc

yhfdhdar D&¾ Ek&¾ Bhr`xdhw maà th}

teka ‖ ‖ ;‖


Ekfomea Bhr`xdhw&

?45&— Hf ?2 dh Oka}ta dh ?;;9# `h loka

morka dh qxotra ~hw&' q&¦ D&¾ Carhfwa

Ma}àa lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco#~&"" co yhfto q&' lewa dh xf Fhkra ccoòda

Mouhtofa# dh hdod maà dh =9 oÿa}# hf

moftedod dh Da}mehfta} ~hw&+ o ioyar dhD&¾ Mouhtofa Okóhra: Ofth D&¾ Ga}}hi

Korweo Hmlobxrx H}}&""" ~#1¾ u ca ierò

mafèka ‖ ## 4 ‖




?95

?8>& — Hf ?2 dh Oka}ta dh ?;;9# `h lokamorka dh }he} ~hw&V q&V D&" ^hdra dh @otolo }ote}ila& oc J&V Dra& dh Ocmoyoco# ~!co yhfto q&' lewa dh xfo @xcoto ccoòdo@oreo Ekfomeo dh hdod dh ?9 oÿa}# hfmoftedod dh trh}mehfta} ~hw' o ioyar dhc

]&""" Kay&¾+ dh @afthyedha D&+º Gaoqxef dhc

êfa mxeo ma`~ro lewa D&++ ]toxe}coa Wo

`xdea maà o~adhroda dh dla& ]ar& OfthD&¾ @ortef dh Jamlo# H}}&¾¾ ~&+V" u ca

ierò mafèka


^hdra dh @oto&

?8?& — Hf ?2 dh Oka}ta dh ?;;9# `h lokamorka dh amla ~hw&" q&V D&¾ ^hdra Amlaodh Oòreto lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dhOcmoyoco ~&"" co ma`~ro qxh lewa o D&¾

Ga}}hi dh ]&¾ ^hdra Ccýrhfth dh Da} Fhkra} ccoòda} Irof&'+¾ dh hdod maà dh48 oÿa}# u }x `xghr @oreo dh @hrmh

dh} maà dh => oÿa}# o`bo} ~ehwo} hf mof

tedod dh qxotramehfta} ~hw&V Ofth D&""

@ortef dh Hamlo H}}&"" ~&"" u ca ierò

mafèka


^hdra Amlao dh Oòreto&

?8?&— Hf ?= dh Oka}ta dh ?;;9# `h lokamorka dh xf ~hwa# mefma rhoch} q&¦ D&++

Gxof âfmh dh Chýf lo }ote}ila& oc H&+

Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co yhfto q&' lewa

dh xfo @xcotecco ccoòdo Bhrfordo dhhdod maà dh 4 oÿa}# hf moftedod dhAmlhfto ~hw&V o ioyar dh D&¾ ^lhce~h Or



?;>

kxebhc OfthD&¾ Irof&'"V

\oyehr MafkhtH}}&¾¾ ~xbcema& U ca ierò mafèka ‖ ‖ ? ‖ 8 ‖


Gxof âf}h dh Chýf&

?8=& — Hf ?= dh Oka}ta dh ?;;9# `h loka

morka dh xf ~h}a da} rhoch} q&V @oreo Gx

ceofo Obeco lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dhOcmoyoco# ~! co ma`~ro qxh lewa o D&¾

Cxe} dh Woyoco dh xf }etea hf moftedod dh

}hthfto u da} ~hw&V Ofth D&" Irof&+V" \oyehr Mafkht# H}}&¾¾ ~&'"" u ca ierò mafèkao rxhka dh co h|~rh}odo ma`~rodaro D#¾

Ekfomea Bhr`xdhw# qxehf ~rh}hfmea hc

o}ehfta dh h}to ôrtedo ## ‖ ? ‖ 2º

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Ekfomea Bhr`xdhw&

?84&— Hf ?9 dh Oka}ta dh ?;;9# `h lokamorka dh mefma e%hw&V q&V D&" Gxof Kxteårrhw

lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"V

co yhfto q&¦ lewa dh xf Fhkra ccoòda

Mouhtofa dh hdod maà dh 22 ofa} hf mof

tedod dh Da}mehfta} u mefqxhfto ~hw&V o

ioyar dh D&++ @ofxhc Gaoqxàf dh Wo~eaco

Ofth D&¾ ^hdra \xÿhw# H}}&"" ~&+¾ U ca

ierò mafèka D#¾ Oftafea @oth qxehf

hftrhka hc e`~arth dh h}to ôrtedo ‖ ‖ 8 ‖

tt ?8 ‖ ;


Oftafea @otlh&

?88& — Hf ?9 dh Oka}ta dh ?;;9# `h lokamorka dh qxotra ~hw&V trh} rhoch}# q&V D&¾

Gxceïf Krhkarea dh H}~efa}o lo }ote}ila&

oc R&+ Dra& dh Ochoyoco ~&"V co ma`~ro



?;?

q&V lewa o D&¾ Ga}}hi Radrek&V dh Owh`hcdh xfo @xcoto ccoòdo Tceaò}o dh hdodmaà dh ?= oÿa} hf moftedod dh Da}mehf

ta} yhefth ~hw&+: ofth D&" Irof&++" \oyehrMafkht# H}}&"+" ~#"" u ca ierò mafèka& &

&


ï##=

? ?89& — Hf ?5 dh Oka}ta dh ?;;9# `h lokamorka dh xf ~h}a }he} rhoch} q&V D&¾ Irof&++¾

Morèceo lo }ote}ila&ªoc R&+ Dra& dh Oc

moyoco# ~&"" co yhfto q&¦ lewa dh xf }etea hfmoftedod dh amlhfto g }he} ~hw&V o ioyar dhD&V @oreo Forme}o Arteka}o7 ofth D&""

Ga}}hi Whfwofa# H}}&++¾ ~&¾¾ u dh Kay&"¾ g ca

ierò mafèka ~&"" hc h|~rh}oda yhfdhdar#

D&¾ Oftafea _xh}odo qxehf hftrhka hc

e`~arth dh h}to ôrtedo


Oftafea Ga}å dh _xh}odo&

tVato&— Co H}mretxro dh h}to ôrtedo }h

Zatarka ofth D&" ^hdra Fxÿhw H}}&¾¾ dh Mo

yecda u fa ofth Whfwofa&

?‖9

?8;& — Hf 2> dh Oka}ta dh ?;;9# `h lokamorka dh yhefth u mefma ~hw&V trh} u `hdearhoch} q&' D&¾ @ofxhc dh co Yhko lo }o

te}i&V¾ oc R&+ Dra dh Ocmoyoco# ~&'V co yhfto

q&' maà wYcbomho dh co iefodo D&V Ra}o]ïfmlhw# lewa dh xfo Mo}o hf moftedod dh

xf èc Da}mehfta} }hthfto u da} ~hw&V oioyar dh D&¾ Oftafea Mafdh 7 ofth D&¾ Hx

iromea Bau}a# H}}&""" ~&+V" u ca ierò mafèka


@ofxhc dh co Yhko&

‖ 28 ‖ = ?4

àà=?‖4e!2



— ?;2

?8<& — Hf 2> dh Oka}ta dh ?;;9 `h lokamorka dh amla ~hw&' q&' D&"" @orma} Kafwï

chw lo }ote}ila& oc J&V Dra& dh Ocmoyoco#

~&"" co ma`~ro q&' lewa dh xf }etea hf mofte

dod dh qxotramehfta} ~hw&V o D&++ @ofxhc

dh Bo}obecyo}a: ofth D&¾ ^hdra Fxiàhw

H}}&¾¾ ~&'"" u dh Moyecda& U ca ierò maf

èka ‖ ‖ < ‖

Ga}h~l dh @hfdefxhto&@orma} Kafwïchw&

?85&— Hf 22 dh Oka}ta dh ?;;9# `h loka

morka dh }ehth ~hw&V q&V D&¾ Ga}}hi Ocàre

iào Mora lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Oc

moyoco# ~&"" co yhfto q&'' lewa dh xf Fhkra

ccoòda Cxe} dh hdodmaà

dh 4> oÿa} hf

moftedod dh trh}mehfta} u mefqxhfto ~hw&'

o ioyar dh D&++ ôbca Ta`wa: Ofth D&¾

Irof&+V" \oy&" Mafkht# H}}&¾¾ ~&+¾ u ca ier

ò mafèka ‖ ‖ ; ‖


?9>& — Hf 2= dh Oka}ta dh ?;;9# `h lokamorka dh xf ~h}a qxh D&¾ Irof&'+¾ Mlof

thera lo }ote}i+" oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco

~&" co ma`~ro q&¦ lewa o D&"" Irof&++¾ Dxrofdh xf }etea hf moftedod dh mefqxhfto ~hw&'

Ofth D&¾ @ortef dh Ramlo# H}}&¾¾ ~&+¾ u ca

ierò mafèka o rxhka dhc h|~rh}oda

Mlofthera# u maà th}teka D&¾ Ekfomea

Bhr`xdhw ‖ ‖ ? ‖


Ekfomea Bhr`xdhw&

?9?& — Hf 24 dh Oka}ta dh ?;;9# `h loka

morka dh qxotra ~hw&' trh} rhocch} q&¦ D&'



— ?;= —

Ofo ^lhce~o ^århw lo }ote}icea& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco ~! co yhfto q&V lewa o

D&¾ Ihcew Th|oda} dh xfo Fhkro cco`&+V'

@orào Oftafeo# dh hdod dh 2< o&V hf mof

ted&'V dh Da}mehfta} yhefth ~hw! ofth D&""

^hdra Fxÿhw# H}}&¾¾ ~&+0¾ u dh Moy&¾ u ca

ierò mafèka o rxhka dh co h|~rh}odo

yhfdhd&V D&" Ekfomea Bhr`xdhw o rxhka u

maà th}teka ~! co h|~rh}odo yhfdhdaro&


Ekfomea Bhr`xdhw&

4‖=

?92& — Hf 29 dh Oka}ta dh ?;;9# `h lokamorka dh mefma ~hw&V xfa u `hdea rhoch}

q&¦D&"" Mlre}tayoc H}~efa}o lo }ote}ila&

oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~&+ co yhfto q&' le

wa o D&"" ^hdra dh co @oto dh xfo Fhkroccoòdo @oreo# dh hdod maà dh 2= ofa}

hf moftedod dh Da}mehfta} u }h}hfto ~hw&V

Ofth D&¾ ^hdra Fxÿhw H}}&¾¾ ~xb&"" u dh

Moy& u ca ierò mafèka&


8 ‖ ??!2

?9=& — Hf 2; dh Oka}ta dh ?;;9# `h loka

morka dh }ehth ~hw&V q&V D&" Carhfwa Ocbo

rhw lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmoyoco#

~&'" co ma`~ro q&' lewa o D&' Blortlaco Ca

wofa dh xfo mo}eto hf moftedod dh trh}

mehfta} u mefqxhfto ~hw&V Ofth D&¾ Irof&+0¾

\oy&" Mafkht H}}&"" ~&'+" u ca ierò mafèka


Ofdrå} dh ]a`hcchro&

8‖

àà ;‖ce!2



?;4

?98& — Hf 25 dh Oka}ta dh ?;;9# `h lokamorka dh }he} ~hwV q&¦ D&" Gxof Ekfomea

Hceo lo }ote}ila& oc J&+ Dra& dh Ocmoyo

co# ~! co yhfto q&¦ lewa dh xfo Fhkro cco

òdo Tlhrh}o dh hdod maà dh 24 ofa}#

hf moftedod dh trh}mehfta} ~hw! o ioyar

dhc Mafyhfta dh ]&'¾ Daèfka 7 Ofth D&¾

Irof#+"+ \oy! Mafkht# H}}&¾¾ ~!¾ u ca ierò



?99& — Hf =? dh Oka}ta dh ?;;9# `h loka

morka dh xf ~hwa xfa u `hdea rhoch} q&V

D&'" ôxco O}txdeofa lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco# ~&"" co yhfto q&V lewa dh

xf _xorta dh tehrro hf moftedod dh }h

}hfto ~hw&V o ioyar dh D&"" @ofxhc Ihrfof

dhw: ofth D&¾ Irof&+V" \oyehr Mafkht#

H}}&¾¾ ~&"" u ca ÿrò mafèka o rxhka dh

co h|~rh}odo yhfdhdaro# u maà th}teka

df& Ekfomea Bhr`xdhw ‖ ‖ ? ‖ ? ?V


Ekfomea Bhr`xdhw&

?9;& — Hf = dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh qxotra ~hw&V q&V D&¾ ^hdra

Kauteo lo }ote}ila& oc R&' Dra& dh Ocmo

yoco ~&+ co ma`~ro q&¦ lewa o D&" @ekxhc

dh Ocmorow dh xfo Fhkro ccoòdo @e

mlohco dh hdod maà dh =9 oÿa}# hf mofte

dod dh Da}mehfta} ~hw&V Ofth D&"" Irof&+V"

\oy&'+" Mafkht# H}}&¾¾ ~&'"" u ca ierò maf

èka ‖ ‖ 4‖

Làato&— Co Fhkro q&¦ }h maftehfh hf h}to

ôrtedo }h fa`bro Cxweo# u fa @emlohco

maà orrebo }h h|~rh}a u ca ierò mafèka

àà ?? ‖ ? ?!2



?;8 —

D&¾ Gxof Kxteårrhw qxehf hfthra hc e`~arth dh co dceo& ôrtedo maà O~adhrodadhc metoda Kauteo&


Gxof Kxteårrhw&

?9<&— Hf 8 dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh Dehw ~hw&" q&V D&¾ MoehtofaYh}ao lo }ote}ila& oc J&+ Dra& dh Ocmoyoco

~! co ma`~ro# qxh ,maà O~adhroda dhD&¾ Gxof Irof&+¾ ]okxe ox}hfth% lewa

dh xfo Mo}}o hf moftedod dh qxefehfta}

~hw&+ o D&" Tlaò} Morro}ma Ofth D&¾

Irof&"" \oyehr Mafkht H}}&"¾ ^xb&"¾ U ca

ierò mafèka ‖ ‖ ?> ‖


Mouhtofa dh ^h}}ao&

?95& — Hf 9 dh ]h~teh`b&'" dh ?;;9# `h lokamorka dh qxotra ~hw&V qxotra rhoch} q&V

D&¾ Gxof @ofxhc dh Coò} lo }ote}ila&

oc H&V Dra& dh Ocmoyoco# ~&" co yhfto q&V

lewa dh xfo Fhkro ccoòdo @oreo Ga}hio

dh hdod maà dh 29 ofa}# hf moftedod dhDa}mehfta} yhefth g mefma ~hwa}# o ioyar

dh D&V Motlocefo ^hrhero# Ofth D&" ^hdraFxÿhw# H}}&"'" ~&+0¾ u dh Moyecda& U ca ierò

mafèka ‖ ‖ 4 ‖ 4


Gx&++ @of&V dh Coò}&

?;>&— Hf 9 dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh Da} ~hw&+ q&¦ @oreo Ofta

feo Fhkro cebrh lo }ote}ila& oc R&+ Dradh Ocmoyoco ~&"" co ma`~ro q&V lewa o D&¾

Ga}}hi dh H}mabor ,maà Ocbomho dh co



— ?;9

deixfto D&" Ra}o H}mabor% dh ff }eteamaf }x mo}}eto hf moftedod dh mehf ~hw!:

Ofth D&¾ Hxiromea Bau}a H}}&""" ~&+¾&u ca

ierò mafèka ~! co h|~rh}odo ma`~ro

daro D&¾ Tlaò} Ga}}hi dh Bau}a# q&¦¾ hf

trhka hc eè%arth dh h}to ôrtedo ‖ ‖ 2‖

tt ?9 ‖ 4 ‖Ga}h~l dh @hfdefxhto&

Tlaò} G~l& Bau}a&

?;?& — Hf 5 dh ]h~t!" dh ?;;9# `h loka

morka dh qxotra ~hw! q! D! Bhrfordo

Ga}}hio dh Kxwòf lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmïyoco# ~! co yhfto q! ch lewa

o h}to Tlhrh}o Mo}orh} ,Yexdo u Ocbomho

dh D&"" @ekxhc ^århw dh co @oto% dh xfoFhkro ccoòdo E}oyhc dh hdod maà dh

qxorhfto ofa} hf moftedod dh Da}mehfta}

~hw! mxeo H}}&™ atarko co h|~rh}odo ma`

~rodaro D! Bhrfordo Ga}}hio dh Kxw

òf# Ofth D&"" Irof!¾ \oy!"" MafkhtH}}!¾ ~!¾ U ca ierò mafèka o }x rxhka

D&"" Irof!¾ dh Lhrrhro qxehf hfthra hc

e`~!V dh h}to ôrtedo ‖ ‖ 4 ‖Ga}h~l dh @hfdefxhto&

Irof&"" dh Lhrrhro&

?;2&— Hf 5 dh ]h~t&""" dh ?;;9 `h loka mor

ka då qxotra ~hw&V }he} rhoch} q&' D&"" Ga}hi

Radrek&V dh Owh`hc lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco# ~&+ co ma`~ro q&V lewa oD&'' Ocaf}a Rhufo dh xfo Fhkro ccoòdo@oreo# dh hdod maà dh 2< oÿa} hf mofte

dod dh Da}mehfta} trhefto u amla ~hw&V

Ofth D&¾ ^hdra Fxiàhw H}}&""" ~&+V" u dh

Moyecda& U ca ierò mafèka ‖ ‖ 4 ‖ 9


Ga}}h~l Rad&" Owh`hc&



— ?;; —

?;=& — Hf 5 dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `h lo

ka morka dh mefma rhoch} q&¾ ^htrafoOkxerrh lo }ote}ila& oc H&V Dra& dh Ocmo

yoco# ~! co yhfto q&V lewa dh xf qxorta dhtehrro hf moftedod dh trhefto ~hw&V o ioyar

dh Gx}to Jxiefo Kxwòf# ôrdo cebrh:

Ofth D&++ Irof&++" \oy&V"" Mafkht ,Deka%Ofth D&"" Hxiromea Bau}a H}} ¾¾ ~&"" g ca

ierò mafèka o rxhka dh co h|~rh}odoyhfdhdaro# D&++ Ekfomea Bhr`xdhw

àà 5‖=

?;4& — Hf ?> dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh fxhyh ~h}a} qxh D&" Daèfka ^århw lo }ote}ila& oc H&+

Dra& dh Ocmoyoco# ~ar co yhfto q&V ,maà O~adhrodadhc Ouxdofth @&""" dh @ecemeo} dhc ôro

kxou D&++ @ofxhc Kormào% lewa dh xfomo}o ~ra~eo dhc rhihreda D&"" @ofxhc# hf

Moftedod dh qxotramehfta} u mefqxhfto

~hw&V o ioyar dh D&¾ Cxmo} Mofa: OfthD&++ Irof&+0¾ \oyehr Mafkht# H}mreyofa ^x

bcema& U ca ierò mafèka


5&

?;8&— Hf ?2 dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh amla ~hw&V q&¦ D&"" Ga}}hi

Mo}tra lo }ote}ila& oc H&+ Dra& dh Ocmo

yoco# ~&+" co ma`~ro q&¦ lewa o D&" @ofxhc

@eccof dh xf }etea maf ockxfo} ~orhdh}yehgo} hf moftedod dh qxotramehfta} ~hw&"

ofth D&++ Irof&+V" \oyehr Mafkht# H}}&+V"

~xbcema&— U ca ierò mafèka


^óBC& ]hM& Lc]T& — T& EE



gu

?;< —

?;9& — Hf ?2 dh]h~teh`b&V

dh ?;;9# `hloka morka dh qeeotra ~hw! q&V D&" Dehka

@oftecco lo }ote}ila& oc J&+ Dra& dh Ocho

yoco# ~! co yhfto qxh lewa dh xfo Fhkroccoòdo @emlohco# dh hdod maà dh trhef

to u qxotra oÿa} hf moftedod dh Da}

mehfta} ~hw&V o ioyar dh D&++ Irof&+V" Ocbo

Ofth D&¾ @ortef dh Bamlo H}}&++" ~&+V" u ca

ierò mafèka ‖ ‖ 4


?;;& — Hf ?2 dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh = ~hw&V trh} rhoch} q&¦ D&""

Roe`xfda ^hccewo lo }ote}ila& oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco ~&"" co ma`~ro q¦& lewa o D&"

Gxof G~l& dh Chwemo ,maà O~adhrodaqxh h} h}th dh D&¾ Ga}}hi Yhro @x|emo

dh qxehf h} hc h}mcoya% dh xf Fhkra ccoò

da Gxof H}thbof# dh hdod maà dh 2<

ofa}# hf moftedod dh mehfta u }hthfto

~hw&+ Ofth D&¾ Irof&+V'+ \oy&V+ Mafkht H}}&¾¾

~&'++ u ca ierò mafèka ‖ ‖ = ‖ =

tt24‖=‖Rou`xfda ^hccewo&

Ga}h~l dh @hfdefxhto#

?;<&— Hf ?4 dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh mefma ~h}a} q&V D&" Mlre}

tayoc H}~efa}o lo }ote}ila& oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco# ~&"V co ma`~ro qxh lewa o D&++

ôbca Ta`ýf# dh xfo @xcoto ]o`bo cco

òdo Irof&'"' dh hdod maà dh =2 ofa} hf

moftedod dh Da}mehfta} u mefqxhfto ~hw&'

Ofth D&'V Irof&++" \oyehr Mafkht# H}}&""

~xb&+V" u ca ierò mafèka ‖ ‖ 8 ‖




— ?;5 —

?<>&— Hf ?9 dh ]h~t!V dh ?;;9# `h lokamorka dh mefma ~hw! xfa g `hdea rhoch}# q&"

D&¾ Oftafea Arthko lo }ote}ila& oc XpDra& dh Ocmoyoco# ~! co yhfto q&V lewa oh}th D! Gxofo Tlodho Bcofmo g Iekxhrao dh xf Fhkra ccoòda Oftafea# dhhdod maà dh 2< oÿa} hf moftedod dhDa}mehfta} u }h}hfto ~h}a} : Ofth D&++ Hx

iromea Ga}}hi dh Bau}a H}}&¾¾ ~xbcema& Uca ierò mafèka

#V #V 8 ‖ ??!2

ttc4 8?!2

%u


Oftafea Arthko&

?<?&

—Hf ?; dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `h

loka morka dh }he} ~hw&V q&' D&"" @ofxhcdh ]ecyhero lo }ote}ihmla# oc R&+ Dra& dhOcmoyoco ~&"" co yhfto q&V lewa o D&¾ Oftafea dhc Rea dh da} qxorta} dh tehrro

maf xfo mo}eto hf moftedod dh trh}mehfta}

~hw&": Ofth D&"' Irof&+0++ \oyehr MafkhtH}}&"¾ ~&+¾ u ca ierò mafèka o }x rxhkahc h|~rh}oda ma`~rodar D&¾ Oftafea dhc

EVeV Y @ 9


Oftafea dhc Rea&

?<2&— Hf ?< dh ]h~teh`brh dh ?;;9 `hloka morka dh }he} ~hw&V q&¦ D&++ @ofxhcOftafea [orfh} lo }ote}ila& oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco# ~&"V co yhfto q&V lewa oc Mo~etïf dh Drokafh} D&¾ Ga}}hi Moco}hte} dh

xfo @xcoto ccoòdo Gxofo @oreo# dh

hdod maà dh ?< oÿa}# hf moftedod dh

trh}mehfta} ~hw&" 7 Ofth D&¾ Irof&+"+ \oyehr

Mafkht# H}}&++" ~&'0¾ u ca ierò mafèka ‖ ‖ 9 ‖




=<> —

?<=&— Hf ?5 dh ]h~teh`b&" dh ?;;9# `hloka morka dh qxotra ~hw&V }he} u `hdea

rhoch}# q&V D&¾ Gxof Ihcemeofa Hhkxhro

lo }ote}ila& oc H&V Dra& dh Ocmoyoco ~!co ma`~ro q&V lewa o D&++ Mcoxdea @omehero

dh xf @xcota ccoòda Odïf Kafwïchw dh

hdod maà dh 29 oÿa}# hf moftedod dh

Da}mehfta} u qxorhfto ~hw&V ofth D&""

Ga}}hi Kormào Hmlobxrx# H}}&"" ~xbcema

u ca ierò mafèka ‖ ‖ 4 ‖ 9 e!V

àà ?9 ‖ 9 ?!2


Gxof Ihcemeofa Rhkxhro&

?<4&— Hf 2> dh ]h~teh`b&V dh ?;;9# `hloka morka dh mefma ~h}a}# q&¦ D&" Gxof@ofxhc dh Coò} lo }ote}ila& oc R&' Dra&

dh Ocmoyoco# ~&"V co ma`~ro q&¦ lewa o D&'

Chafordo H}~efa}o# dh xfo Fhkro ccoò

do Ofo# dh hdod dh trhefto u }ehth ofa}# hf

moftedod dh Da}mehfta} u mefqxhfto ~hw&''

Ofth D&++ ^hdra Fxiàhw# H}}&++¾ ~xb&++"

u dh Moyecda u ca ierò mafèka ‖ ‖ 8 ‖


Gx&"+ @of&V dh Coò}&

?<8&— Hf 2= dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh mxotra ~h}a}# mefma u `h

dea rhoch} qxh D&++ Bhfeta Defotar lo }o

te}ila& oc R&V Dra& dh Ocmoyoco ~&" co yhfto

q&' lewa dh xfo Fhkro ccoòdo @oreoE}obhc dh hdod maà dh 2= ofa} hf mofte

dod dh Da}mehfta} trhefto u mefma ~hw&V o

ioyar dhc Aiew&+ R&+ dh co Mexdod dh @afthyed&" D&"' Ga}}hi Irof&'0¾ dh ]a}tao 7 Ofth



— ?<? —

D&¾ ^hdra Fxfhw H}}&++¾ ~xbcema u dh Moyecda& U ca ierò mafèka

VV VV 4 ‖ 8 e!6


Bhfeta Defotar&

s?<9&— Hf 24 dh ]h~teh`brh dh ?;;9# roh

loka morka dh }he} ~h}a} q&¦ D&' ^rof&+'dhc Yocch lo }ote}ihmla oc Jhoc Dra& dhOcmoyoco# ~! co yhfto q&V lewa dh xfo Fhkro ccoòdo @oreo# dh hdod maà dh 2;oiàa}# maf xf Lega dh xf oÿa# o`bo} ~ehwo}

hf moftedod dh trh}mehfta} ~h}a}# o ioyar

dh D&¾ ]ocyodar Deow Ofth D&" Ga}}hi

Kormeo Hmlobxrx H}}&""" ~&+V" g ca ierò

mafèka o rxhka dh co h|~rh}odo yhfdh

daro ~! fa }oyhrca h}to h|hmxtor# D&¾ Ek

fomea Bhr`xdhw ‖ ‖ 9;;


Ekfomea Bhr`xdhw&

C<;&— Hf 28 dh ]h~t&"VV dh ?;;9 `h lokamorka dh Dehw ~h}a} q&V D&' Ofo @oreo

Dh ]xhra lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Oc

moyoco ~! co yhfto q&V lewa o D&V Bhrfor

defo Bocchga} dh xfo mo}o hf moftedod dh

qxefehfta} ~h}a} 7 Ofth D&"" ^hdra Fxiàhw

H}}&¾¾ ~&+V" u dh M&¾& U ca ierò mafèkao ]x rxhka D&¾ Gxof Irof&+¾ ]xhra ‖ ‖ ?> ‖

tà28‖8e!2

Ga}h~l dh @hfdefxhto&G&'' Irof&"" ]xhra&

?<<&— Hf 28 dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh }he} rhoch} q&¦ D&¾ Krhkarea

Leccac lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco~&+V co yhfto q&¦ lewa o D&"" Gxof dh Foyo}



— ?<2 —

dh xf _xorta dh tehrro hf moftedod dhqxorhfto ~h}a}7 Ofth D&¾ Irof&+V" \oy&'"V

Mafkht H}}&++¾ ~&++"# u ca ierò mafèka o

rxhka dhc h|~rå}&" yhfdhdar ~! fa ]o

yhrca h}th h|hmxtor D&¾ Ekfomea Bhr`xdhw ‖ ‖ ‖ 9


Ekfomea Bhr`xdhw&

?<5& — Hf 29 dh ]h~teh`brh dh ?;;9 `hloka morka dh amla ~h}a} q&¦ hc R&¾ ^&¦

Ir& @ofxhc ]ïfmlhw dh co Ardhf @hrmh

doreo lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmoyoco

~ar co yhfto q&V lewa dh xf @xcota ccoòda

O`bra}ea @oreofa# dh hdod maà dh 29

ofa} hf moftedod dh qxotramehfta} ~h}a}#

o ioyar dh D&" Gxof Irof&+V" Aorweo 7 OfthD&" Ga}}hi Korweo Hmlobxrx# H}mrey&" ~x

bcema& U ca ierò mafèka ‖ ‖ < ‖


?5>& — Hf 29 dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh mefma ~h}a} q&V D&¾ Ga}}hi

Ocyorhw lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmo

yoco# ~&"" co yhfto q&¦ lewa dh xfo mo}eto#

hf moftedod dh Da}mehfta} u mefqxhfto

~h}a} o ioyar dh D&' Okx}tefo Ocyorhw#

yexdo# Ofth D&" ^hdra Fxiàhw u H}}&¾¾

~ha& u dh Moy&'V"& U ca ierò mafèka o }x

rxhka# u maà th}teka d&++ Ekfomea Bhrfex

dhw ‖ 8gu

tt ?= ‖ 9


Ekfomea Bhr`xdhw&



l

— ?<= —

?5?& — Hf 24 dh ]h~teh`b&" dh ?;;9# `hloka morka dh }he} ~h}a} q&V D&++ Cxe} dhOkxerrh lo }ote}ihmla oc J! Dra& dh Ocmoyoco# ~! co yhfto q&V lewa dh xfo @xcotoccoòdo Tlodho# dh hdod dh ?< oÿa}# hfmoftedod dh trh}mehfta} ~h}a} o ioyar dhD&¾ Ga}}hi Irof!¾ dh ]a}tao Aiew&V H&+ dh@afthyed&" ofth D&¾ Irof&¾¾ Mafkht# H}}&""

~&'"" u ca ierò mafèka 9

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Cxe} dh Okxerrh&

?52& — Hf 2; dh ]h~teh`b&V dh ?;;9# `hloka morka dh Da} ~h}a} q&V Daf ]hbo}

teof Trhyhga lo }ote}ila&oc R&+ Dra& dhOcmoyoco ~&'" co yhfto q&V lewa dh xfo Fh

kro ccoòdo @oreo# dh hdod maà dh =>oÿa}# hf moftedod dh mehf ~h}a} o ioyar dhD&¾ Gxof Oftafea Ihrrhr: Ofth D&""

Irof&"¾ Mafkht# H}}&"'º ~&+V" u ca ierò maf

èka• ‖ ‖ 2‖


]hbo}teof Irw& Trhyhga&

?5=&— Hf => dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `h lo

ka morka dh mefma ~h}a} q&" D&++ OftafeaAbcekoda lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmo

yoco ~&"V co ma`~ro q&¦ lewa o D&"" Irof&+0¾

Moÿhda dh Kxwòf# dh xfo Fhkro cco

òdo @oreo# dh hdod maà dh 29 oÿa} hfmoftedod dh Da}mehfta} u mefqxhfto ~h

}a}# ofth D&¾ Ga}}hi Korweo HmlobxrxH}}&"" ~&+0¾ u ca ierò mafèka ‖


Oftafea Abcekoda&



— ?<4 —

?54&— Hf?&¾ dh Amtxb&V dh ?;;9#

`hloka

morka dh trh} ~h}a} q&' D&V ôxco Ocyorhw

lo }ote}ila& oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco ~!yhfto q&' lewa dh xfo mo}eto hf moftedod

dh mehfta g mefqx&'' ~h}a} o ioyar dh D&"

Bortlaco Cewofa : ofth D&" Irof&+0¾ Mafkht

H}}&"" ~!¾ g ca ierò mafèka o }x rxhka#

D&¾ Daèfka Dxbramo

àtc=Daèfka Dxbramo&

\ato&— H}to ~ortedo }h ofxco ~ar fa lo

yhr}h yhreiemoda co yhfto q&V h|~rh}o# maàmaf}to dhc rh}~ocda maf q&V hc H}}&++" dhbac

yea hc bachta q&¦ h|~hde ~oro hcco&

?58& — Hf ?&¾ dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh af}h ~h}a} q&¦ D&' Hchfo dh ]o

co} lo }ote}ila& oc J&V Dra& dh Ocmoyoco#

~&"" co ma`~ro q&' lewa o D&++ Bortlaca dh

Co}tro dh xfo mo}o hf moftedod dh qxe

fehfta} g mefqxhfto ~h}a} 7 ofth D&" @or

tef dh Ramlo H}}&¾¾ ~&++" g ca ierò mafèka

o rxhka dh co h|~rh}odo ma`~rodaro# D&¾

Ga}}hi Ro`ýf ^xgofo# qxehf hftrhka hc

e`~arth dh h}to ôrtedo ‖ ‖ ?? ‖


G~l& Ro`&+V dh ^xgofo&

?59&— Hf ?&¾ dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh Dehw ~h}a} q&V D&"" Boctlo}or dhca} ]&'¾+ Rxbea lo lhmla oc H&+ Dra& dh Oc

moyoco ~&'" co yhfto q&V lewa dh xf fhkra

cco`&¾ Daèfka dh hdod maà dh 2< oÿa}#

u }x `xghr ccoòdo @oreo dh hdod maàdh 22 oÿa} o`bo} ~ehwo} hf moftedod

dh _xefehfta} ~h}a} o ioyar dh D&¾ Gxof



Eb8 —

dh Mo}tra ofth D&++ ^hdra Fxiàhw H}}&¾¾ ~&+V"

u dh Moyecda&— U ca ierò mafèka ‖ V# ?> ‖


Boctlo}or dh ca} ]ofta} Rxbea&

?5;& — Hf 2 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h lokamorka dh Da} ~h}a} }ehth rhoch} q&¦ D&++

@ofxhc Mo}toÿa} lo }ote}ila& oc J&+ Dra&dh Ocmoyoco ~! co yhfto q&¦ lewa dh xfFhkreta ccoòda Irof&"V" dh hdod maà dh

?> oÿa}# hf moftedod dh mehfta qxorhfto umefma ~h}a}# o ioyar dh D&+' G~l& Mofa7ofth D&++ Irof&+0¾ Mafkht# H}}&"¾ ~&¾¾ g ca

ierò mafèka ‖ ‖ 2 ‖ ;


@ofxhc dh Mo}toÿa}&

E ?55&— Hf 8 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h lokamorka dh yhefth u da} ~h}a} q&V D&++ Raqxh]ïfmlhw lo }ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Oc

moyoco# ~&+" co yhfto q&++ lewa dh xfo mo}o

hf moftedod dh xf èc u mehf ~h}a} o io

yar dh D&"' ]hbo}teof Radrek&+ ofth D&""

ª2= ;

?5<& — Hf 2 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h lokamorka dh qxotra ~h}a}# q&¦ D&++ Gxof Okx}tàf Fxfhw lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Oc

moyoco# ~&" co yhfto q&V lewa dh xf @xcota

ccoòda Yewhfth dh hdod maà dh => oÿa}hf moftedod dh Da}mehfta} ~h}a}# o ioyar

dh D&"" @ofxhc Mo}ehdh} ofth D&" Irof&'0¾

\oy&" Mafkht# H}}&"V+ ~&'+" u ca ierò maf

èka o rxhka dhc yhfdhdar# ~&"" fa }oyhrca

h}th h|hmxtor ‖ ‖ 4


Ekfomea Bhr`xdhw&

f



?<9 —

@ortef dh Ramceo H}}&""~&"¾

uca ierò

55mafèka º EE

VV º+aV


Raqxh ]ïfmlhw&

2>>& — Hf 8 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh qxotra ~h}a} trh} rhoch} q&V D&++

@ekxhc @ofmecco lo }ote}ila& oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco# ~! co yhfto q&V lewa dh xfo

@xcoto ccoòdo @oreo dhc Trof}eta dh

hdod maà dh 24 oÿa} hf moftedod dh Da}

mehfta} yhefth ~h}a} o ioyar dh D&V Gxofo

Ra}o Arfa}7 Ofth D&" Hxiromea Bau}a#

H}}&"¾ ~&'"" u ca ierò mafèka ‖ ‖ 4 ‖ =

Ga}h~l dh @hfdefxhto&àà => ‖ =

2>?& — Hf ; dh Amtxbrh dh ?;;9 `h loka

morka dh }he} ~h}a}# }he} u `hdea rhoch}# q&V

D&"" ^hdra Doyoca} lo }ote}ila& oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco# ~&"" co ma`~ro q&' lewa dh xf

_xorta dh tehrro hf moftedod dh trh}mehf

ta} u qxorhfto e6h}a}# o Daf Ga}}hi Ihcew

u }x H}~a}o D&V Gxofo Bx}ta}# ofth D&"

Irof&'+" \oy&V"" Mafkht H}}&++¾ ~&+V" u ca ier

ò mafèka ‖ ‖ 9 ‖ 9 ?!V


2>2&— Hf < dh Amtxbrh dh ?;;9# `h lokamorka dh qxotra ~h}a} q&V D&' @okdochfo

u D&' Ekfomeo Kxwòf Lhr`&'V lof }ote}

ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&+ co yhfto

q&" lemehraf dh xfo mo}eto hf moftedod

dh Da}mehfta} ~h}&' o ioyar dh D&' Go

mefto Kxteårrhw& Ofth D&"" Hxiromea Bau}a



— ?<; —

H}}&¾¾ ~&"" g ca ierò mafèka o rxhka dhco} h|~rh}odo} yhfdhdaro} D&"+ EkfomeaBhr`xdhw 4


2>=&

—Hf < dh Amtxbrh

dh ?;;9# `h lokamorka dh Dehw u }he} ~h}a}# q&V D&'"

Irof&+"+ Irerh lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dhOcmoyoco ~! co yhfto qxh lewa o D&++ ^h

dra ôbca Irherå dh xfo qxefto maf }xmo}o u orbachdo hf moftedod dh amla

mehfta} ~h}a}: Ofth D&¾ Irof&'V" \oy&V""

Mafkht H}}&¾¾ ~&+¾& U ca ierò mafèkao rxhka dhc h|~rh}oda yhfdhdar D&¾ Ek

fomea Bhr`xdhw ‖ ?9

àà 29 ##9?!2


Ekfomea Bhr`xdhw&

cAï& — Hf 5 dh Amtxbrh dh ?;;9 `h loka

morka dh Da} ~h}a} trh} rhoch} q&V D&"Bhrfobå Ocòdo lo }ote}ila& oc R&V Dra&

dh Ocmoyoco ~&"" co yhfto qxh lewa o D&""

Gxof ]ohfw dh co ^hÿo dh da} qxorta} dh

tehrro maf ock÷f hdeiemea# hf moftedod dhmehfta g yhefth ~h}a}& Ofth D&¾ ^hdraFxichw# H}}&"¾ ~&+0¾ u dh Moy&¾# u ca ierò

mafèka o rxhka dhc h|~rh}oda yhfdhdar#~&'V fa }oyhrca h}th hghmxtor D&"" Ekfomea

Bhr`xdhw ‖ ‖ 2 ‖ = ‖


Ekfomea Bhr`xdhw&

2>8& — Hf 5 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh amla ~h}a} }he} u `hdea rhoch}#



— ?<< —

q&''

D&¾E}edra Carho lo }ote}ila& oc H&+

Dra& dh Ocmoyoco# ~! co ma`~ro q&V lewa

o D&'' @orào @okdochfo dh Ocwo ,Ocbomho

dhc iefoda D&++ Yemtareofa ]ehrro# u h}th

ca ixh dh D&"" ]ofteoka _xeÿafh} hc ~refme

~oc dxhÿa% dh xfo }xhrth dh tehrro} maf

}x Mo}o dh thgo} u Kofoda hf moftedod

dh qxotramehfta} u qxorhfto ~h}a}# OfthD&¾ Irof&30¾ \oy&'"" Mafkht H}}&¾¾ ~&+¾ u ca

ierò mafèka ‖ ‖ < ‖ 9 cO


2>9&— Hf 5 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh trh} ~h}a} q&V D&"" E}edra Carho

lo }ote}ila& oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co

Ma`~ro q&¦ lewa o D&V Chafar Kxteårrhw dh

ôw dh }he}mehfto} yoro} dh tehrro} hf mof

tedod dh mehfta u mefqxhfto ~h}a}& OfthD&+V Irof&'0¾ \oy&V"' Mafkht H}}&++" ~&V" U ca

ierò mafèka ‖ ‖ = ‖

fx‖e ?!2


2>;&— Hf ?> dh Amtxbrh dh ?;;9 `h loka

morka dh qxotra ~h}a} q&V D&¾ Ga}}hi Brx

fa Ihrrhero lo }ote}ila& oc H&+ Dra& dh Oc

moyoco# ~&" co yhfto q&V lewa dh xfo Fhkro

ccoòdo @oreo Ha}o dh hdod maà dh 4>

ofa} hf moftedod dh Da}mehfta} ~h}a} o

ioyar dh D&"" @ekxhc Korebou# Ofth D&"

G~l& Korweo Hmlobxrx H}}&¾¾~&¾¾

u ca ier

ò mafèka


G~l& Brxfa dh Ihrrhuro&

Fato&— _xhdo ofxcodo h}to ~ortedo# ~ar

loyhr}h dhbxhcta oc rhihreda Ihrrhuro ca}



— ?<5

qxotra ~&V qxh ~ar hcco maf}to ~oka ~ar lo

yhr}h dh}hmla co yhfto qxh mox}a hc metoda

dra& }hk÷f maf}to dh mhrteiemow&¾¾ dhc H}}&"""

2>>&— Hf ?? dh Amtxbrh dh ?;;9# `h lokamorka dh qxotra ~h}a} q#V hc @tra& D&++ Bochftef Mobroc ^rh}b&" lo }ote}ila& oc H&V

Dra& ~r& hc yocar dh Da}mehfta} ~h}a} hfq&' ,maà Ocbomho dhc iefoda D& BrxfaHxew dh Amoÿo to`beåf ^rh}bet&"% loatarkoda co cebhrtod o ioyar dh xfo FhkroH}mcoyo dh dla& iefoda ccoòdo Ofo dhhdod maà dh =8 oÿa}: Ofth D&¾ Irof&+0¾

\oy&"'" Mafkht H}}&++" ~&V" u ca ierò maf

èka 4

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Yochftàf Mobroc&

2>5&— Hf ?2 dh Amtxbrh dh ?;;9 `h lokamorka dh mefma ~h}a}# mefma rhoch} q&V D&""

Daèfka Bhckrofa ^århw lo }ote}ila& oc

H&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co ma`~ro q&¦ lewa

o D&' ^htrafo Heyo} dh xfo @xcoto cco

òdo @orào @hcmlaro# dh hdod maà dh

2> ofa}# hf moftedod dh Da}mehfta} uamlhfto ~h}a} 7 Ofth D&¾ Hxiromea Bau}a#

H}}&¾¾ ~xb&¾¾ u ca ierò mafèka ‖ ‖ 8‖8‖

;6


Daèfka Bhckrofa^århw&

2?>&— Hf ?2 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h lokamorka dh mefma ~h}a} xfa u `hdea rhoch}#

q&¦ D&¾ @ofxhc Bocyo} lo }ote}ila& oc H&+

Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co ma`~ro q&' lewa

o D&¾ Irof&+V" Borra} dh xf Fhkra ccoòda

tt 5 ## 8 ‖



— ?5> —

^hdra Faco}ma# dh hdod maà dh yhefth

u xf ofa}# hf moftedod dh Da}mehfta} u}h}hfto ~h}a}7 Ofth D&" Irof&'"" Mafkht#

H}}&¾¾ ~&++¾ U ca ierò mafèka ‖ ‖ 8 ‖ ??!2


2??&— Hf ?4 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh Da} ~h}a} mefma rhoch} q&V D&"'

Ro`ýf dh ca} ]ofta} lï }ote}ihmla oc

Dra& dh Ocmoyoco# ~! co ma`~ro q&¾ lewa

o D&¾ @ofxhc dh ]ecyo dh xf Fhkra cco

òda Oftafea dh hdod maà dh 2? ofa}#

hf moftedod dh mehfta u trhefto ~h}a}& Of

th D&¾ @ortef dh Ramlo H}}&¾¾ ~&+V"& U ca

ierò mafèka ‖ ‖ 2 ‖ 8 ‖


2?2&— Hf ?4 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh }he} ~h}a} q&V @oreo Ga}}hio @a

roch}# ôrdo Cebrh# lo }ote}ila& oc R&V Dra&

dh Ocmoyoco ~&+V co yhfto q&' lewa dh xfomo}eto hf moftedod dh trh}mehfta} ~h}a} o

ioyar dh D&' Ra}o Ta}mofa7 Ofth D&¾

Irof&"¾ \oy&" Mafkht H}}&¾¾ ~&+Vº U ca ierò

mafèka o rxhka dh co h|~rh}odo yhfdh

daro D&"" Ekfomea Bhr`xdhw ‖ ‖ 9 ‖


Ekfomea Bhr`xdhw&

2?=&— Hf ?8 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh trh} ~h}a} q&V D&¾ Daèfka H}

thyhw lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco~&"V co ma`~ro q&¦ lewa o D&¾ Ga}}hi Bhctrof

dh xfo Mo}eto hf moftedod dh mehfta u mef

qxhfto ~h}a}7 Ofth D&"" ^hdra Fxÿhw#



— ?5? —

H}}&¾¾ ~&+¾ u dh Moyecda&— U ca ierò

mafèka

Ga}h~cà dh @hfdefxhto&

Daèfka H}thyh}&

_

àà ?9 ‖ 9 e!a

2?4& — Hf ?8 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh mefma ~h}a}# xfa g `hdea rhoch}

q&" D&++ @ofxhc dh Bocbo} lo }ote}ila# oc

H&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~! co ma`~ro q&¾

lewa o D&++ Iomxfda dh ^rehta u ^xceda#

dh xf fhkra ccoòda Mlre}tayoc# dh hdod

maà dh 2> oÿa} hf moftedod dh Da}

mehfta} u }h}hfto ~h}a} 7 Ofth D&¾ Irof&'""

\oyehr Mafkht H}}&¾¾ ~&"" u ca ierò maf

èka


@ofxhc dh Bocbo}&

8 ‖ ? Y&f

2?8& — Hf ?9 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh }ehth ~h}a} q&¦ D&¾ @ortef dh ^hroch} lo }ote}ila& oc J&+ Dra& dh Ocmoyoco#

~! co yhfto q&' ,maà o~adhroda dh D&"

Bhrforda Kor`hfdeo Yhw&" dh ]&'' Ihh%

lewa dh xfo `xcoto ccoòdo Ga}}hio ô}

taro# dh hdod maà dh 28 oÿa}# maf xfLega ccoòda G~l& maà dh < ofa} o`bo}~ehwo} hf moftedod dh trh}mehfta} u mef

qxhfto ~h}a}# o ioyar dh D&¾ @ofxhc Yïwqxhw Yhw&" dh @afthyedha& Ofth D&++ @or

tef dh Ramlo# H}}&¾¾ ~&'"" u ca ierò maf

èka


@ortef ^hroch}&



— ?52 —

2?9& — Hf ?5 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h lokamorka dh mefma ~h}a} q&' D&¾ G~ce& Brxfa

Ihrrhero lo }ote}ila& oc H&+ Dra& dh Oc

moyoco# ~! co yhfto q&¦ lewa o D&¾ Gxof

Fxiàhw Dxorth dh xf `xcota ccoòda ^h

dra âcemor~a dh hdod maà dh 22 oÿa}

hf moftedod dh Da}mehfta} g mefqxhfto ~h

}a}# ofth D&¾ G~l& Korweo Hmlobxrx H}}&¾¾

~&+V" g ca ierò mafèka


G~l& Brxfa Ihrrhuro&

tt7e;‖euV

2?;& — Hf 2? dh Amtxbrh dh ?;;9 `h loka

morka dh qxotra ~h}a} q&V D&++ ^hdra dh co

Ra}o lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmïyoco# ~&"" co yhfto q&' lewa o D&" Bco} Bo

cchga} dh qxotra qxorta} dh tehrro hf mof

tedod dh Da}mehfta} ~h}a} 7 Ofth D&"" @or

tef dh Ramlo# H}}&++¾ ~xb&""— u ca ierò

mafèka o rxhka dhc yhfdhdar ~&+" fa }o

yhrca h}th h|hmxtor D&"" Ekfomea Bhr`x

dhw

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Ekfomea Bh+r`xdhw&

2?<& — Hf 28 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh }he} ~h}a} q&V D&"" Daèfka ^h

ccewo lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmoyoco

~&+ co yhfto q&' lewa o D&V Cxweo ]oroyeo

dh xfo @xcoto ccoòdo Irof&++V dh hdodmaà dh ?2 oÿa} hf moftedod dh trh}mehf

ta} ~h}a}: ofth D&"" ^hdra Fxÿhw# H}}&""

~ W+"& U ca ierò mafèka


Daèfka dh ^hccewo&



— ?5= —

2?5& — Hf 28 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h lokamorka dh trh} ~h}a}# xfa u `hdea rhoch}#

q&V D&" ^hdra Yhcordh lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco# ~! co yhfto q&V lewa dh

xfo `xcoto ccoòdo ^htrafo dh hdod ma

à dh 2> oÿa} hf moftedod dh mehfta u }h

}hfto ~h}a}# o ioyar dh D&"" Irof&++" Boc

mowhr: Ofth D&++ Hxiromea Ga}}hi dh Bau

}a# H}mrey&¾ ^xbcema y ca ierò mafèka&

&


= Y ??!2

tt ?= ‖ ? e!a

22>& — Hf 2< dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh mefma ~h}a} trh} rhoch} q&V D&¾

Ga}}hi Bco} dh Koefwo lo }ote}ila& ocR&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~&'" co yhfto q&V lewa

dh xfo Fhkro ccoòdo @oreo }x hdod ma

à dh 2; oÿa} hf moftedod dh da}mehfta}

}hthfto ~h}a} o ioyar dh D&++ @ekxhc dh

@of}ecco# ofth D&¾ G~l& Whfwofa# H}}&"¾

~xb&"" u dh Kayehrfa# u ca ierò mafèka&

Ga}hyl dh @hfdefxhto&

8‖=

22?& — Hf 2< dh Amtxbrh dh ?;;9# `h lokamorka dh da} ~h}a} trh} rhoch} q#' hc D&""

D&++ Oftafea Radrek&V ^rh}bet&" lo }ote}

ihmla oc R&+ Dra# dh Ocmoyoco# ~&"' hc yocar

dh mehfta u yhefth ~hVa} hf q&V ceo doda co

cebhrtod o xfo @xcotecco H}mcoyo }xeo cco

òdo @oreo dhc Ra}orea dh hdodmaà dhtrh} oÿa}7 ofth D&" ^hdra Fxÿhw# H}}&"¾

~&'+" u dh Moyecda— U ca ierò mafèka&


2‖=

?2& — Hf 25 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h lokamorka dh trhefto u }he} ~h}a} q&V D&++ ^h

^óBC& ]hM& LE]T& —T& EE ?=



— ?54

dra \eeeehfhw lo }ote}ihmla oc R&+ Dra&dh Ocmoyoco# ~! co yhfto q&V ,maà Oc

bomho dh }x òdrh D&' Mcoro @ïrqxhw%

lewa dh xfo Mo}o hf moftedod dh xf èc

u amlamehfta} |6h}a} o ioyar dhc D! Ocaf

wa dh ca} Ràa} ^rh}bet&¾7 Ofth D&¾

Irof!¾ \oyehr Mafkht H}}&¾¾ ~&'+" u ca

ierò mafèka ‖ ‖ =9 ‖

tt 4= ‖ 9 ‖


^hdra \e`hfh}&

22=&— Hf 25 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh xf ~h}a ]he} rhoch}# q&'+ D&++ @e

mlohco# ôrdo cebrh lo }ote}ila& oc R&V

Dra& dh Ocmoyoco# ~&+" co ma`~ro q&V lewa

o D&"" Irof&++¾ Morfeceo dh xf qxorta dh

Tehrro hf moftedod dh Amlhfto u amla ~h

}a} Ofth D&++ ^hdra Fxiàhw H}}&""" ~xb&'"" udh Moyecda& U ca ierò mafèka o rxhka

dh co h|~rh}odo ma`~rodaro D&"" G~l&

Gaoq&"" dh Mlarrama# q&V¾ ~rh}hfmea hc

o}ehfta dh h}to ôrtedo ‖ ‖ ? 11 9 ‖

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Ga}h~l Gaoq& dh Mlarrama&

224& — Hf => dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh mefma ~h}a} q&' D&+' ^htrafo Mau

ta lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco

~&+ co yhfto ,q&' maà ocbomho dh }x H}

~a}a D&¾ rrof&+0¾ Iofhmo% lewa dh xfoFhkro ccoòdo @oreo G~lo& dh hdod ma

à dh 28 oÿa} hf moftedod dh Da}mehfta}

u mefqxhfto ~h}a}# o ioyar dh D&V @oreoGa}hio Trafma}a: Ofth D&¾ @ortef dh

Ramlo# H}}&"¾ ~&'+" u ca ierò mafèka orxhka dh co h|~rh}odo yhfdhdaro D&¾



º

— ?58 —

@ortef ^hroch}# qxehf ~rh}hfmea hc o}ehf

ta dh h}to ôrtedo ‖ ## 8


@ortef dh ^hroch}&

228& — Hf =? dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh trh} ~h}a} q&¦ D&++ Gxof Ekfomeadh co Ra}o lo }ote}ila& oc R! Dra& dh

Ocmoyoco# ~ar co yhfto q&¦ lewa dh xfqxorta dh tehrro maf }x mo}eto hf moftedod

dh mehfta u mefqxhfto ~h}a}# o ioyar dh

D&V Bortlaco Cawofa: Ofth D&++ Irof&+¾

\oy&" Mafkht# H}}&¾¾ ~xb&+V" U ca ierò

mafèka ## ‖ = ‖

àà ªV 18 61 " GG


Gxof Ekfomea dh co Ra}o&

À29& — Hf =? dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh Dehw ~h}a} q&¦ D&¾ Ga}}hi Yedoc

lo }ote}ila oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&""

co ma`~ro q&V lewa o D&++ ]otxrfefa Ocyorhw dh xf ààhkra ccoòda ]ofta}# }x hdod

maà dh 24 oÿa} u }x `xghr ccoòdo Cx

weo }x hdod maà dh 22 oÿa} maf }x

mreo dh da} `h}h}# co} trh} ~ehwo} hf mof

tedod dh qxefehfta} ~h}a}: ofth D&"" ^h

dra Fxiàhw# H}}&¾¾ ~xb&++¾ u dh Moy&¾ U ca

ierò mafèka ‖ ‖ ?> ‖

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Ga}h~l Irof&'"V Tedoc&

22;& — Hf <? dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh trh} ~h}a} mefma rhoch} q&¦ D&¾

^hdra Kafwïchw dh Mxhta lo }ote}ila& oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~ar co yhfto q&¦



?59

lewa dh xf fhkra ccoòda Gxof G~ce& dhhdod maà dh =4 o&' hf moftedod dh mehf

ta amlhfto ~h}a} o ioyar dh D&++ ]hbo}

teof Radràkxhw: Ofth D&¾ ^hdra Fxÿhw#

H}}&""" ~xb&+V" u dh Moy&¾ U ca ierò maf

èka ‖ ‖ = ‖ 8 ‖


^hdra Kaf}ochw dh Mxhta&

22<& — Hf =? dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh }ehth u `hdea rhoch} q&¦ D&++

Gxof Rebhra lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh

Ocmoyoco# ~! co yhfto q&¦ lewa dh `hdea

qxorta dh tehrro hf moftedod dh qxorhf

to u }ehth u `hdea ~h}! o ioyar dh D&¾

Irof&+0¾ @okoreÿa: Ofth D&¾ Irof&++¾ \oy&'+ Mafkht H}}&¾¾ ~&"" u ca ierò mafèka

o rxhka dhc h|~rh}oda yhfdhdar ~! fa

}oyhrca h}th h|hmxtor# D&¾ Ekfomea Bhr

`ódhw ‖ ‖ ##;?!2


Ekfomea Bhrtfxdhw&

àà ?4 4 ?!2

225&— Hf 2 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh }he} u `hdea rhoch} qxh

D&¾ Gxof Oftafea Ocyorhw lo }ote}ihmla &7

oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co ma`~ros

q&' lewa o D&'' Gxof Ekfomea dh co Ra}o idh xf qxorta dh tehrro hf moftedod dh j

qxorhfto ~h}a}7 Ofth D&¾ Irof#'V" Maf skht H}}&¾¾ ~&++" u ca ierò mafèka o rxhka ''

dhc h|~rh}oda ma`~rodar D&" Ekf&¾ Bhr

`xdhw ‖ ‖ ‖ 9 ?V


Ekfomea Bhr`xdhw&



?5; —

2=>& — Hf 2 dh ààayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh mefma ~h}a}# q&V D&" \oyehr Kafwïchw ceo }ote}ila& oc H&+ Dra&

dh Ocmoyoco# ~! co yhfto qxh lewa dh xf@xcota ccoòda Bortlaca dh hdod maàdh ?< oÿa}# hf moftedod dh Da}mehfta}

u mefqxhfto ~h}a} o ioyar dh D&"" Ga}}hio

Jadrek&V dh Icarh}# ofth D&¾ @ortef dh

Bamlo# H}}&¾¾ ~xb&'"" u ca ierò mafèka

&


Golehr Kafwïchw&

2=?& — Hf 8 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh }he} ~h}&V xfa u `hdea r&V

q&¦ D&¾ Irof&+V" Oftafea dh co ^redo lo}ote}ila& oc J&V Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co

ma`~ro qxh lewa dh xfo Fhk&' ccoòdo

@oreofo dh hdod maà dh 2> o&( maf

xf @xcotecca ccoòda Ghrýfeà dhc Ja

}orea dh ?4 `h}h} dh hdod# o`bo} ~ehwo}

hf moftedod dh trh}mehfta} u deh} ~h}a}#

o D&¾ Roiohc O}mar}o# u }x maf}arth D&''

Irofm&++' Oft&' Woàro# ofth D&¾ ^hdra

Fxÿhw# H}}&¾¾ ~&"" u dh Moy&V¾ u ca ierò

mafèka

Ààc2‖


Irof&"V Oft&+V dh co ^redo&

2=2& — Hf 8 dh ààayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh afmh ~h}&V qxotra u `hdearhoch}# q&" D&¾ Okx}tàf Yeàcoyhrdh lo }o

te}ila& oc R&V Dra& dh Ocmoyoco# ~&+" co

yhfto q&' h}th# D&V Femaco}o u D&++ DoòmeoLego ÷femo dh co deixfto D&V @orào



— ?5< —

,ca} trh} Lega} ch|eteà} dhc iefoda D&"

Daèfka Ueccoyhrdh% lemehraf dh co ~or

th dh xfo mo}eto# xfo Fhkro ccoòdo Gxo

fo dh hdod maà dh 48 ofa} g dh xfo @xcotecco ccoòdo Borboro Femaco}o maà dh

?=# co} trh} ~ehwo} hf moftedod dh qxefehf

ta} }hthfto g }ehth ~h}a}# o ioyar dh D&+

Gxofo ôxco Yeccoyhrdh# to`beåf lego

Ch|eteò dh dla& iefoda: Ofth D&++ Hx

iromea Bau}a# H}}&¾¾ ~&'+" u ca ierò maf

èka

Ga}h~X dh @hfdefxhto&

Okx}tàf Beccoyhrdm&

?? ‖ 4 Y#2

2==& — Hf 9 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh }he} ~h}a} qxotra rhoch}

q&¦ D&" Gxof Ihcemeofa Jhkxhro lo }ote}

ila& oc L1 Dra& dh Ocmoyoco# ~! co ma`~roq&¦ lo lhmla o D&++ ]obefo Cý~hw Mo`hcadh xfo Fhkro ccoòdo Motlocefo }x hdod

maà dh 4> ofa}# maf xfo Lego ccoòdo

Ga}}hio dh hdod maà dh ; oÿa}# u xf Le

geta ccoòda Yemtar maà dh da} oÿa}#

co} trh} ~ehwo} hf moftedod dh trh}mehfta}yhefth u mefma ~h}a}7 Ofth D#++ Ga}hi

Korweo Hmlobxrx H}}&¾¾ ~&++++ U ca ierò

mafèka



9‖4

2=4& — Hf 9 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh mefma rhoch} q&V D&++ Okx}

tàf Tarrega} lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh

Ocmoyoco# ~&"" co ma`~ro q&¦ lewa o D&"

Khrýfeà Kafwïchw dh xf _xorta dh

tehrro hf moftedod dh trhefto ~h}a}# ofth



— ?55

D&¾ ^hdra Fxiàhw# H}}&¾¾ ~xb!¾ g dh Mo

yecda& U ca Orò mafèka ‖ V# ## 8 ‖

tt ?< ‖ 8 ?!2

Ga}h~l dh @hfdefeehto&

Okx}tàf Tarrega}&

2=8& — Hf < dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh mefma ~&V ffa u `hdea rho

ch} q&¦ D&"" Irof&+V" dh co ^redo lo }o

te}ila& oc J&+ Dra# dh Ocmoyoco ~! co

ma`~ro q&¦ lewa dh xf fhkra ccoòda

Gxof Box~&'' dh hdod dh 2= o&V o D&++

Irof!++ dh Waror&'++ hf moftedod dh Da}

mehfta} u }hthfto ~h}a} ofth D&" ^hdra

Fxfhw# H}}&"¾ ~&'"" u dh Moyecda& U ca ier

ò mafèka ‖ & # 8 ‖? eV+ý


Irof&"V dh co ^redo&

2=9&— Hf ?2 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh mefma ~h}a} xfa u `hdea

rhoch} q&V lo }ote}ila& oc J#+ Dra& dh Ocmoyoco D&' ]obefo Cý~hw Mo`hca ~&"V co ma`

~ro q&¦ lewa dh xfo Fhkro ccoòdo Cxweo

dh hdod maà dh =8 oÿa}# maf xfo lego dh

~hmla fa`brodo @oreo dhc ]amarra o

D&"V Krhkarea Moÿhda# o`bo} ~ehwo} hf

moftedod dh Da}mehfta} u }h}hfto ~h}a}#

ofth D&¾ G~l& Korweo Hmlobxrx H}}&¾¾

~&+V"

uca ierò mafèka o rxhka dh co h|

~rh}odo ma`~rodaro ~ar fa }obhrca h}to

h|hmxtor# hc fa`broda D&¾ Krhkarea Mo

ÿhda ‖ ## 8 ‖ ? ?!V


Krhkarea Moÿhda&



2>> —

2=;&— Hf ?2 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh }he} ~h}a} q&' D&¾ GxofIhcemeofa Hhkxhro lo }ote}ila& oc J&V Dra&

dh Ocmoyoco ~! co yhfto q#¦ lewa dh xfoFhkro ccoòdo @oreo Kromeo dh hdod ma

à dh 22 ofa} hf moftedod dh trh}mehfta}

~h}a}# o ioyar dh D&¾ @ofxhc Karrete

ofth D&¾ G~l& Kormeo Hmlobxrx# H}}&¾¾ ~!¾

u ca ierò mafèka



9‖

ttc9‖=‖

2=<&— Hf ?2 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh qxotra ~h}a} }ehth rhoch}

q&V

D&" Gxof Ihcemeofa Rhkxhro lo }ote}ila& oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~&+' co

yhfto qxh lewa dh xf @xcota ccoòda

Odïf Kafwïchw dh hdod maà dh 28 oÿa}#

hf moftedod dh Da}mehfta} qxorhfto umefma ~h}a}# o ioyar dh D&++ Ro~lohc dh

O}marro: ofth D&¾ ^hdra Fxÿhw# H}}&+""

~&'"" u dh Moy&¾ u ca ierò mafèka

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Gxof Ihcemeofa Rhkxhro&

4 ;

2=5&— Hf ?= dh Fayrh& dh ?;;9# `h lokamorka dh Da} ~h}a} qxh D&¾ Ihce~h Kafwïchw lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco

~&+ co yhfto qxh lewa dh xf qxorta dh teh

rro o ioyar dhc ]ork&'¾ dh O}o`bchoIrof&+V" @ortàfhw hf moftedod dh mehf ~h&V

#ofth D&" Irof&¾¾ \oyehr Mafkht# H}}&¾¾ ~&++"

u ca ierò mafèka D&¾ Ihce~h @hdefoqxehf lewa hc hfthra dh h}to ôrtedo# ~ar

fa }obhrca h|hmxtor hc yhfdhdar


^lhce~h dh @hdefo&



2>?

24>& — Hf ?8 dh Fay!" dh ?;;9# `h lokamorka dh mefma ~h}a} mefma rhoch} qxh D&'

@ofxhco ]ïfmlhw dh Yeccoyemhfmea lo }o

te}ila# oc H&V Dra& dh Ocmoyoco ~! co

ma`~ro qxh lewa o D&V Motlocefo ^hrhe

ro dh xfo @xcoto ccoòdo @orào Oftafeo# dh hdod maà dh ?< oÿa} hf moftedod

dh Da}mehfta} g amlhfto ~h}a} ofth D&¾

Ga}}hi Kormeo Hmlobxrx# H}}&¾¾ ~&¾¾ U ca

ierò mafèka o rxhka dh co h|~rh}odoma`~rod&+' D&¾ Tlareyea Kech}# q&V¾ ~rh

}hfmea hc o}}&'¾ dh h}to ôrtedo


TceaLyea \ech}&

tt ?2 4

Z24?&— Hf ?9 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh qxotra ~h}a} q&V D&+' @ofxhc ^århw dh Bx}toòfth lo }ote}ila&

oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~&"" co yhfto q&V

lewa dh xf `xcotecca ccoòda G~l&# dh

hdod maà dh qxefmh oÿa}# o ioyar dhDaf Oftafea Ecch}mo}# hf moftedod dhDa}mehfta} ~h}a}# ofth D&++ ^hdra Fxfhw#H}}&¾¾ ~&V¾ u dh Moyecda& U ca ierò maf

VàkV ‖ ‖ e##

Ga}h~l dh @hfdefxhto&@ofxhc ^århw dh Bx}toòfth&

242&— Hf ?9 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh xf ~h}a }he} u `hdea rho

ch} qxh D&+V Irof&++¾ Mïfeda dh Kxwòflo }ote}ila& oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~&"V

co ma`~ro qxh lewa o D&' ^htrafo dh ]o

uo} dh xf }etea hf moftedod dh fayhfto



2>2 —

~h}a}: Ofth D&¾ @ortef dh Ramlo H}}&"""

~xb&+¾ U ca ierò mafèka ‖ ‖ ? y 9 V


Irof&++¾ Mofuda dh Kxwòf&

24=&— Hf ?9 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh qxotra ~h}a} q&V D#¾ Gxof

Ofdrå} Ra} lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dhOcmoyoco ~! co yhfto q&' , maà O~adhro

da dh D&" Gxof Bocbef dh Bocchga% lewa

dh xf Fhkra ccoòda Mouhtofa# dh hdod

maà dh 49 oÿa}# hf moftedod dh Da}

mehfta} ~h}a}# o ioyar dh D&++ |+Yftafea Oc

bo: Ofth D&"" Hxiromea Ga}}hi dh Bae}a#

H}}#++" ~&¾'+ u ca ierò mafèka


244&— Hf 2> dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh mefma rhoch}# q&¦ D&"" Ro`ýfKý`hw lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmo

yoco ~&"" co yhfto q&V lewa dh da} qxorta}

dh tehrro hf moftedod dh trhefto ~h}a} o

ioyar dh D&++ ô}qxoc Kafwïchw# ofth D&¾

Irof&+0¾ \oy&""" Mafkht# H}}&¾¾ ~&+¾ u ca ier

ò mafèka o rxhka dhc h|~rå}&" yhfdhdar~&+" fa }oyhrca h}th h|hmxtor D&¾ Ekfomea

Bhr`xdhw


Ekfomea Bhrèedh}&

248& — Hf 2> dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh qxotra ~&V }ehth rhoch} q&'

D&¾ Ga}}hi dh ]oceo lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco# ~&"" co ma`~ro q&V lewa

o D&¾ @ekxhc dh @oràc dh xf fhkra

tt 5 Y 9 ?!2



2>=

ccoòda ^hdra dh hdod maà dh 24 oÿa}#

hf moftedod dh Da}mehfta} qxorhfto &u

mefma ~h}a}: ofth D&¾ Ga}}hi Whfwofa#

H}}&¾¾ ~&+ u dh Kay&" u ca ierò mafèka& ‖ ‖ 4 ‖ ;


Ga}h~l ]ocào&

À49& — Hf 22 dh Fayeh`brh dh ?;;9 `hloka morka dh trh} ~h}&V qxh D&¾ GxofJema lo }ote}ila# oc B1 Dra& dh Ocmoyoco~ar co ma`~ro qxh lewa dh xfo _xefto#

maf mhrma# rofmla dh ~ogo# u ock÷f ~cof

tàa# o D&¾ Gxof Bhrfor hf moftedod dh

mehfta u mefqxhfto ~h}a} ofth D&" G~l&

Korweo Hmlobxrx# H}}&¾¾ ~&V¾ u ca ieròmafèka ‖ #&= º

àà <‖4Ga}h~l dh @hfdefxhto&

Gxof Rema&

s4;& — Hf 24 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh da} ~h}a} }he} u `hdea rho

ch} q&V D!++ Okx}tefo Kebogo lo }ote}ila&

oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~&+" co yhfto q&V

lewa dh xfo Fhkro ccoòdo Ekfomeo# }x

hdod maà dh Dehw ofa} hf moftedod dhmehfta u qxorhfto ~h}&' o ioyar dh D&"

Gxof Bhraf# Ofth D&¾ ^hdra Fxÿhw#

H}}&¾¾ ~&"" u dh Moyecda& U ca ierò maf

èka o rxhka dh co h|~rh}odo yhfdhdaroD&"" Oftafea dh _xh}odo qxehf hftrhka hc

e`~arth dh h}to ôrtedo&

Oftafea Ga}å dh _xh}odo&

Fato&— Fa txya hihmta h}to yhfto# ca qxh }h

ma`~rxhyo maf hc yachta q&¦ }h `h dhyac



— 2>4 —

yea# maf mhrteiemow&" hc H}}&¾¾ dh fa lo

Uhr h}thfdeda co H}}ro&

24<& — Hf 29 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh mefma ~h}a}# xfa u `hdea

rhoch}# q&V Oftafea Ocyorhw# Fhkra cebrh

lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~!co yhfto q&¦ lewa dh

xffhkra h}mcoya }xea

ccoòda Gaoqxàf# dh hdod maà dh trhef

to oÿa}# hf moftedod dh Da}mehfta} u }h

}hfto ~h}a}# o ioyar dh Daf @ekxhc dh

@oràc7 Ofth D&++ @ortef dh RamloH}}&+'" ~&"" u ca ierò mafèka o rxhka dhc

h|~rh}oda yhfdhdar D&"" Daèfka ]hryof

th}# qxehf hftrhka co ~coto e`~arth dh

h}to ôrtedo ‖ ‖ 8 ‖ ??!2


Daèfka ]hryofth}&

245& — Hf 2; dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh Dehw u }he} ~h}a} q&V @o

tlha Owmafo# ôrda cebrh lo }ote}ila& oc

R&V Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co yhfto qxh h}th

u }x lhròfo @oreo dhc Mor`hf lof lh

mla dh xfo mo}o hf moftedod dh amlamehf

ta} ~h}a} o ioyar dh D&" Bortlaca`h Da

èfk&++ Ofth D&¾ Irof&+V" \oy&" Mafkht#

H}}&V¾¾ ~&+0¾ U ca ierò mafèka ‖ ‖ ?9 ##


@otha Owmafo&

28>&— Hf 2; dh Fay&+" dh ?;;9# roh loka

morka dh xf ~h}a xfa u `hdea r&V q&'

D&¾ Cxmo} Mo}toÿhto lo }ote}ila& oc R&V

Dra& dh Ocmoyoco ~&+ co yhfto q&' h}th u}x Lhr`&+V D#' Carhfwo lemehraf dh xf }e

tea hf moftedod dh }h}hfto ~h}a} o ioyar



— 2>8 —

dh D&V Gxofo H}thco ofth D&¾ ^hdra Fxfhw H}}&¾¾ ~!" g dh Moy&¾ U ca ierò maf

èka o rxhka dhc yhfdhdar D&++ G~l& ]!¾V

Mo}ma q! hftrhka co ~coto e`~arth dh h}to

ôrtedo

Ga}h~l dh @hfdefeehto&G~l& ]ofta} Mo}ma&

??4

tà 22 ‖ = ‖

28?& — Hf 2; dh 7FVayrh& dh ?;;9# `h lokamorka dh trh} ~h}a} }he} u `hdea rhoch}#

q&¦ D&' Irof!' @ortefhw lo }ote}ila& oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~! co yhfto q&V lewa

dh xfo @xcoto ccoòdo @oreo Oftafeo#}x hdod maà dh afmh oÿa} hf moftedod

dh mehfta u fayhfto ~h}a}# o ioyar dh

D&¾ Ga}}hi @afth}: Ofth D&¾ Irof!"

\oy&V"" Mafkht# H}}&+V" ~xb&+¾ u ca ÿròmafèka o rxhka dh co h|~rh}odo yhfdh

daro# D&"" Ekfomea Bhr`xdhw


Ekfomea Bhr`xdhw&

=‖9u2

282&— Hf 2< dh Fay&""+ dh ?;;9# `h lokamorka dh trh} ~h}a}# q&V D&"" \oy&" Kafwï

chw lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&""

co yhfto q&V lewa o D&V Ga}hio Radrek&+ Ica

rh} dh xfo @xcoto ccoòdo Bhrfordo# }x

hdod maà dh mefmxhfto oiàa} hf moftedoddh mehfta u mefqxhfto ~h}a}& Ofth D&¾

@ortef dh Ramlo# H}}&+V" ~&"" U ca ierò

mafèka


Golehr Kafwïchw&



2>9

28=&— Hf 2< dh Fayrh& dh ?;;9# `h lokamorka dh Dehw u amla ~h}! q&' D&V Motlo

cefo Kafwïchw lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh

Ocmoyoco# ~! co yhfto q&V maà Ocbomho

dh }x h}~a}a Gxceïf Marth} lewa dh xfomo}o hf moftedod dh fayhmehfta} ~h}a} o

ioyar dh D&"" E}edaro Yhcowqxhw 7 Ofth D&¾

Irof&++" \oy&'+" Mafkht# H}}&¾¾ ~&"¾ U ca ier

ò mafèka o rxhka dhco

h|~rh}odoyhf

dhdaro D&"" Gxof Irof&+V" ]xhra# qxehf hf

trhka co ~coto e`~arth dh h}to ôrtedo&


Gx&++ Irof&"+' dh ]xhra&

?<

ic7 24 ‖ 9 ?!2

28?& — Hf 2< dh Fayrh& dh ?;;9# `h lokamorka dh qxotra ~h}a}# trh} rhoch}# q&¦ D&"'

E}edra ôtrýf lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh

Ocmoyoco# ~&"" co ma`~ro q&¦ lewa o D&¾ Of

tafea Ecch}mo} dh xf Fhkra ccoòda G~l&

Abhrta }x hdod dh motarmh oÿa} hf mof

tedod dh Da}mehfta} u yhefth ~h}a}# OfthD&" ^hdra Fxiàhw& H}}&"¾ ~&+¾ u dh Moyec

da u ca ierò mafèka


E}edra ôtrýf&

@ 4 ‖ ý##

288&— Hf 25 dh Fyrh& dh ?;;9# `h loka

morka dh mefma ~h}a} trh} rhoch}# q&¦ D&"'

Ga}h~l dh ]oceo lo }ote}ila oc R&V Dra&

dh Ocmoyoco# ~&'" co ma`~ro q&¦ ceewa o D&++

Hx}hyea ^århw dh Ormh# dh xf fhkra cco

òda Daèfka# }x hdod maà dh 24 ofa}

hf moftedod dh Da}mehfta} u }hthfto ~h

}a}& Ofth D&¾ Ga}}hi Whfwofa H}}&"" ~xb&'""

u dh Kay&'+— U ca ierò mafèka


Ga}h~l ]ocào&

8‖ =



2>;

289& — Hf 25 dh Fay!V dh ?;;9# `h lokamorka dh mefma ~h}a} mefma rhoch} q&V D&""

Ofdrå} dhc Tara lo }ote}ila& oc J&+ Dra&

dh Ocmoyoco# ~! co ma`~ro q&V lewa dh xfo@xcoto ccoòdo ^htrafo }x hdod maà dh

2< oÿa}# maf xfo Lego maà dh trh}

ofa}# o`bo} ~ehwo} hf moftedod dh Da}

mehfta} u amlhfto ~h}a}# o ioyar dh D&¾

E}edra ôtrýf# Ofth D&++ @ortef dh Ramlo# H}}&¾¾ ~xb#+0¾ g ca ierò mafèka &&&&


Ofdrå} dhc Tara&

àà ?8 ‖ =

28;&— Hf 2 dh Demeh`brh dh ?;;9# `h lokamorka dh yhefth ~h}a} q&V D&¾ GaoqxàfYehro lo }ote}ila oc R&+ Dra& dh Ocmoyo

co# ~&"" co yhfto q&¦ lewa dh xfo mo}}o# hf

mofted&+V dh xf èc ~h}a}# o ioyar dh D&"

Daèfka Bhckrofa ^århw: Ofth D&++

@ortef dh Ramlo# H}}&"¾ ~&+0¾ u ca ierò

mafèka

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Gaomlef Yehro&

2> ‖

28<&— Hf = dh Dew&+' dh ?;;9# `h loka mor

ka dh }he} ~&" q&' D&¾ Yew&'' Rhbxhcta Yh

cordh lo }ote}ila oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco~&"" co yhfto q&¦ lewa dh xfo `xcoto cco

òdo Hxkhfeo dh hdod maà dh 2< o&V

o ioyar dh D&V Ekfomeo Troyea} yhw&'" dh

@afthyedha# hf moftedod dh trh}mehfta}

~&V Ofth D&¾ Irof&+0¾ \oyehr Mafkht H}}&""

~xb& u ca ierò mafèka


Yew&'V dh Rhl&'" Yhcordh&



— 2>< —

285& — Hf 4 dh Deweh`brh dh ?;;9# `hceoka morka dh Dehw ~h}a}# q&V D&++ Gxof

Tlhadara dh ]ata lo }ote}ila oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco ~! co ma`~ro q&V lewa o D&¾

@ofxhc @eccof# Ocbomho dh co iefodo D&++

Oftafeo ]ïfmlhw dh xfo mlomro hf hc

ôrteda dh co} Mafmlo} hf moftedod dh

_xefehfta} ~h}a}: Ofth D&¾ ^hdra Fx

ÿhw H}}&¾¾ ~&++¾ u dh Moyecda: g ca ierò

mafèka ‖ g6? ‖


Gxof Tlhadara dh Vata&

f =9 ‖

29>&— Hf 4 dh Dewrh& dh ?;;9# `h loka

morka dh qxotra ~hw&V mefma rhoch} q&' D&++

@ofxhco Rebo} lo }ote}ila oc R&V Dra&

dh Ocmoyoco# ~&+V co yhfto q&' lewa dh xfo

Fhkro ccoòdo Gxofo ôxco# }x hdod

maà dh trhefto oÿa}# hf moftedod dh

Da}mehfta} trhefto ~hw&¦ o ioyar dh D&""

Deafe}ea Arthko7 Ofth D&"" G~l& Kormeo

Hmlobxrx# H}}&""' ~&+V" g ca ierò maf

èka~&'"

co h|~rh}odo yhfdhdaro D&"" Daèfka @ortàfhw# qxehf hfthra co ~coto

e`~arth dh h}to ôrtedo ‖


Daèfka @orte!

29?&— Hf ; dh Dewrh& dh ?;;9# `h loka mor

ka dh Da} ~h}a} }he} u `hdea rhoch} q&V D&"

Femacï} Bocokxh lo }ote}ila& oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco ~&+" co yhfto q&V lewa dh xf

_xorta dh tehrro u hf hc hdeiemoda xf

_xorta dh `hdeo okxo hf moftedod dh

mehfta u qxorhfto ~h}a}# o ioyar dh D&'

@oreo Bomekocx~a: ofth D&"' @ortef dh



— 2>5 —

Ramlo# H}}&¾¾ ~&+¾ u ca ierò mafèka orxhka dhc h|~rh}oda yhfdhdar# D&¾ Ekfomea Bhr`xdhw 2 ie cÏ


292& — Hf 5 dh Dew!ª dh ?;;9# `h loka morka dh }ehth rhoch} q&V D&++ Bortlaca`h Ro`àrhw lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyo

co ~! co yhfto q&V lewa dh xf qxorta dhtehrro hf moftedod dh qxorhfto g mefma

~h}&V o Oftafea Ocyorhw Fhkra cebrh ofth

D&¾ ^hdra Fxiàhw# H}}&""" ~xb&V¾ u dh Moy&'V"

u ca ierò mafèkaVV VV ;

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Bortlaca`h Ro`àrhw&

29=& — Hf 5 dh Dewrh& dh ?;;9# `h loka mor

ka dh mefma ~h}a}# mefma rhoch} q&V D&"" Bor

tlaca`h @oto lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh

Ocmoyoco# ~&"" co yhfto q&V ,maà Ocbomho

dh co iefodo D&' @oreo Kafwïchw Oma}to%lewa dh trh} qxorta} dh tehrro# u hf hcca}

xfo tolafo# hf moftedod dh Da}mehfta}

u amlhfto ~h}a}# o ioyar dh Deafe}ea Bochftef Moòrka# ofth D&¾ Hxiromea Bau}a#

H}}&¾¾ ~xb&""" u ca ierò mafèka&


Bortl&'VV @oto&

294& — Hf ?2 dh Dewrh& dh ?;;9# `h lokamorka dh Da} ~h}a}# xf rhoc q&V D&¾ @oxremea @arhfa lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh

Ocmoyoco# ~&"" co yhfto qxh lewa dh xfo Fh

kro ccoòdo @oreo Oftafeo# }x hdod ma

^óBC& ]hm& Le}t& — T& EE ?4



— 2?> —

à dh qxorhfto oÿa} hf moftedod dh mehfta u }ehth ~hw! o ioyar dh D&' ^htrafo

Ja}o dh Okxerrh ofth D&¾ ^hdra Fxiàhw

H}}&¾¾ ~&'"" u dh Moyecda u ca ierò maf

èka ‖ ‖ 2 ‖ ?


@oxremea Oftafea @arhfa&

298& — Hf ?= dh Dew!ª dh ?;;9# `h loka

morka dh qxotra rhoch} q&V D&'" Gxofo G~lo&

Kafwïchw lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Oc

moyoco# ~! co yhfto q&V lewa dh xf }etea hf

moftedod dh yhefth u mefma e6hw&V o ioyar

dh D&" ^lhce~h Kafwïchw u Ihrfofd&V ofth

D&++ rrof&'0¾ \oy&V"" Mafkht# H}}&''" ~&+¾ u ca

ierò mafèka o rxhka dh co h|~rh}odoyhfdhdaro# d&"" Ekfomea Bhr`xdhw ‖ ‖ ‖ 4

tt <‖2


Ekfomea Bhr`xdhw&

299&— Hf ?4 dh Dewrh& dh ?;;9# `h loka

morka dh mefma ~h}&V xf rhoc q&¦ D&¾ GxofHxkhfea Radrek&+V lo }ote}ila& oc R&V Dra&

dh Ocmoyoco ~&"" co yhfto q&¦ lewa dh xfomo}eto hf moftedod dh Da}mehfta} mef

qxhfto u mefma ~hw&V o ioyar dh D&¾ Efhw

Korweo# qxehf co ma`~ro ~oro }x Fehto

D&' Bo}eceo Oftafeo Ihrfofdhw : ofth D#""

Irof&30¾ \oy&V+ Mafkht# H}}&¾¾ ~xb&+¾ u ca

ierò mafèka D&¾ ^hdra @or&¦+V dh Yhcow

ma# qxehf lewa hc hfthra dh h}to ôrtedo& & ‖ ‖ 8‖?


^hdra @or&"VVV dh Uhcowma&



º

— 2?? —

29;&— Hf ?9 dh Dewrh& dh ?;;9# `h loka

morka dh xf ~h}a# q&V D&"" @oreo Oftafeo

]oroth lo }ote}ila& oc R! Dra& dh Ocho

yoco ~! co yhfto# deka ma`~ro q&V lewa o

D&V Ofo dh Corrowoyoc dh xf qxorta dh

tehrro hf moftedod dh mefqxhfto ~hw&V7

ofth D&¾ ^hdra Fxÿhw H}}&¾¾ ~xb&'0¾ u dh

Moyecda# g ca ierò mafèka o rxhka dh co

h|~rh}odo ma`~rodaro# D#¾ Ekf&¾ Bhr`xdhw ‖ ‖ ?

Ga}h~l dh @hfdàfxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

29<& — Hf ?9 dh Dewrh& dh ?;;9# `h loka

morka dh qxotra ~hw&V qxotra rhoch}# q&'

D&"" Oftafea Yecchko} lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co yhfto q&V lewa dh

xf fhkra ccoòda @otlha# }x hdod maàdh ?< oÿa} hf moftedod dh Da}mehfta}

yhefth u mefma ~hw&V o ioyar dh D&"" Ga}}hi

dh Fauo# ofth D&"" Ga}}hi Korweo Hmlobx

rx# H}}&¾¾ ~xb&++¾ u ca ÿrò mafèka ‖ ‖ 4 ‖ 4


295&— Hf ?; dh Dew&"' dh ?;;9# `h loka mor

ka dh qxotra ~&V qxh D&"" Tlaò} dh Carh}#

lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~&""

co yhfto q&¦ lewa dh xfo `xcoto ]o`boccoòdo Tlaò}o# dh hdod dh 22 ofa} hf

moftedod dh da}mehfta} ~hw&V o ioyar dh

D&¾ Gxof G~l& dh Cofdo u Orreokxhto:

Ofth D&++ ^hdra Fxfhw# H}}&""" ~xb&++" udh Moy&'V": u ca ierò mafèka&

Tlaò} Carh}&

ààP>‖8



— 2?2 —

E}àato&

— H}to ~ortedo }h ofxco ~ar faloyhr}h yhreiemoda co yhfto# u maf}to dhc ya

chta rh}~ocd&" dhc H}}&¾¾&

2;>&— Hf ?< dh Dewrh& dh ?;;9# `h loka

morka dh Da} u `hdea rhoch} q&V D&V Gxofo@oreo Deo} lo }ote}ila& oc H! Dra& dh Oc

moyoco ~! co yhftoq&V

lewa dh xf }etea hfmoftedod dh motarmh ~hw&V o ioyar dh D&""

Ga}}hi Macafeo: Ofth D&"" Hxiromea G~l&

dh Bau}a# H}}&¾¾ ~&'"" u ca ierò mafèka

o rxhka dh co h|~rh}odo yhfdhdaro D&""

@ofxhc dhc Yocch# q&V"" hfthra hc e`~arth

dh h}to ôrtedo ‖ ‖ 11 2 e!à¯


@ofxhc dh Boech&

2;?&— Hf ?< dh Dewrh& dh ?;;9# `h loka

3àorka dh trh} ~h}a} q&¦ D&' @oreo E}obhc

Ký`hw lo }ote}ila& oc H&+ Dra& dh Ocmo

yoco ~&"" co yhfto q&V lewa dh Da} qxorta}

dh tehrro hf moftedod dh mehfta u mefqxhf

to ~&V o ioyar dh D& @ekxhc dh co @oto:Ofth D&+V ^hdra Fxiàhw H}}&+V" ~&+0¾ u dh

Moyecda& U ca ierò mafèka o rxhka dh

co h|~rh}odo yhfdhdaro ]x h}~a}a D&"

]ocyodar @arhero qxehf hfthra hc e`~ar

th dh h}to ôrtedo ‖ ‖ = ‖

Ga}h~l dh @hfdefxhto&]ocyodar @arhero&

2;2& — Hf ?5 dh Demeh`brh dh ?;;9# `h lo

ka morka dh trh} rhoch} q&V D&"" Gxof Of

tafea dh co Mxh}to lo }ote}ila& oc H&'

Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto qxh lewa dh

tt = ##2?!>



— 2?= —

`hdeo qxodro dh tehrro o ioyar dh D&¾

Carhfwa Marrho hf moftedod dh yhefth ~h

}a}# mxea dra# e`~arto ca} h|~rh}oda} trh}

rhoch}# Ofth D&+' Irof&+V" \oyehr Mafkht#

H}}&¾¾ ~xb&¾¾ u ca ierò mafèka


Gxof Oft&¾ dh co Mxh}to&

2;=& — Hf ?5 dh Dewrh& dh ?;;9# `h lokamorka dh qxotra ~hw&V trh} rhoch} q&V D&'

Ja}o dhc âwa lo }ote}ila& oc H&+ Dra&

dh Ocmoyoco# ~&" co yhfto q&V lewa dh }hth

mehfto} yoro} dh tehrro }etxodo} hf hc

ôrteda dhca} Orrhmeih}#

hf moftedod dhDa}mehfta} dehw u amla ~hw&V }he} rhoch}

o ioyar dh D&"" @ekxhc ^hrhero# Yhw&¾ dh

dla& ôrteda7 Ofth Daf Irof&+¾ \oyehr

Mafkht# H}}&""" ~&'""& U ca ierò mafèka

o rxhka dh co h|~rh}odo yhfdhdaro D&"'

Cxe} dh Okxerrh# qxehf hfthra hc e`~arth

dh h}to ôrtedo 4‖=‖

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Cxe} dh Okxerrh&

2;4&— Hf ?5 dh Dewrh& dh ?;;9# `h loka

morka dh damh ~hw&V q&¦ D&"' @oreofo dh

Ireo} lo }ote}ila& oc J&V Dra& dh Ocmoyoco#

~&+ co ma`~ro q&V lewa o D&" O`bra}eaWo`xdea dh xf Fhkra ccoòda ^hdra# }x

hdod maà dh trhefto u mefma oÿa} u xfoFhkro }x `xghr ccoòdo @oreo Cxmeo }x

hdod maà dh 28 oÿa}# o`bo} ~ehwo} hf

moftedod dh }he}mehfta} ~hw&V Ofth D&"

^hdra Fxiàhw H}}&""' ~&+V" u dh Moyecda& U ca

ierò mafèka# o rxhka dh co h|~rh}odo



2?4

ma`~rodaro# D&¾ Irof&'+" Taboc qxehfhfthra hc e`~&'' dh h}to ôrt&'VV ‖ 11 ?2 ‖


Irof&"" Taloc&

tt ?9 ‖ 9

2;8& — Hf ?5 dh Dewrh& dh ?;;9# `h loka

morka dh qxotra ~hw&V mefma rhoch} q&' D&¾

Gxof Fxiàhw Dxorth lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco# ~! co yhfto q&V lewa dh

xf @xcota ccoòda ^hdra âcemor~a# }x

hdod maà dh 2= oÿa}# hf moftedod dh

Da}mehfta} trhefto ~hw&V o ioyar dh D&"

Ga}}hi Radreka ^hrhero# ofth D&"" G~l&

Korweo Hmlobxrx H}}&¾¾ ~&'""& U ca ierò

mafèka ‖ ‖ 4 ‖ 8 ‖


2;9&— Hf 2> dh Dewehfbrh dh ?;;9 `hloka morka dh Dehw ~h}&V q&V D&"" Ofdrå}

dhc Tara lo }ote}ila& oc ??1 Dra& dh Ocmo

yoco ~&"" co ma`~ro q&¦ lewa o D&¾ @ofxhc

Morro}qxhda dh xf Fhkra ccoòda Oftafea }x hdod maà dh trhefto u amla oÿa} gxfo Fhkro# }x `xkhr# ccoòdo Gxofo#

}x hdod maà dh trhefto g mefma oÿa}# o`

bo} ~ehwo} hf moftedod dh qxefehfta} ~hw&V

Ofth D&"' ^hdra Fxÿhw# H}}&"" ~&V¾ u dh

Moy&V¾— U ca ierò mafèka ‖ ‖ ?>


Ofdrå} dhc Tara&

2;;&— Hf 2= dh Dewrh& dh ?;;9# `h loka

morka dh qxotra ~hw&' q&¦ D&++ Carhfwa Ye

dhco lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco~&"" co ma`~ro q&' lewa o D&¾ @ofxhc Kxteh



— 2?8 —

rrhw dh xfo Fhkro ccoòdo @orào Ga}

}hio# }x hdod maà dh trhefto u }he} oÿa}#

hf moftedod dh Da}mehfta} ~hw&V Ofth D&""

Irof&+V" \oy&"++ Mafkht# H}k&"¾ ~&+V"& U ca ier

ò mafèka


Carhfwa Yedhco&

àà ?< ‖ 8 ‖

2;<& — Hf 2= dh Dewrh& dh ?;;9# `h lokamorka dh qxotra ~hw&V q&V D&"" Och|ofdra]ecyo lo }ote}ila& oc H&V Dra& dh Ocmoyoco#

~! co ma`~ro q&V lewa o D&V Ha}o Kocofe

dh xf @xcota ccoòda Bafeiomea# }x hdod

maà dh motarmh oÿa}# hf moftedod dh Da}mehfta} ~hw! Ofth D&¾ @ortef dh Hamlo#

H}}&"" ~&"" U ca ierò mafèka


Och|ofdra dh ]&+V Bocdh}&

Fato&— H}to H}}!V }h lewa ofth D&¾ Irof&+0¾

\oyehr Mafkht# u fa ofth Hamlo# maà

dhftra }h h|~rh}o&

4##

2;5&— Hf 2= dh Dewrh& dh ?;;9 `h lokamorka dh qxotra ~hw&V q&¦ D&++ @oreofa ]or

ma lo }ote}ihmla oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco

~&+ co yhfto q&V lewa dh xf Fhkra ccoòda

Tlaò}# }x hdod maà dh 4> oÿa} hf mof

tedod dh Da}mehfta} ~hw&V ,mxea Bachta}h dea maf ilo& ?2 dhc è}à% o ioyar

dh D&¾ Oftafea Ocbo Ofth D&+V Irof&+0¾

\oyehr Mafkht H}}&++" ~&+0¾ U ca ierò maf

èka




— 2?9 —

2<>&— Hf 2= dh Dewrh& dh ?;;9# `h lokamorka dh }ehth u `hdea rhoch} q&V D&++ Gxof^xhrto lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmo

yoco# ~ar co yhfto q&¦ lewa o D&"V Oftafea

Fhkre} dh xf ]etea hf moftedod dh qxo

rhfto u }ehth u `hdea ~h}a}& Ofth D&"" ^h

dra Fxichw# H}}&"V" ~&++" u ca ierò mafèka

o rxhka dhc h|~rh}oda yhfdhdar# D&"

Ekfomea Bhr`xdhw‖ ‖ ‖

;?!2

tt <‖;@&Ga}h~l dh @hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

2<?&— Hf 2< dh Dewrh& dh ?;;9# `h loka

morka dh mefma ~hw&V q&¦ D&" Gxceïf Krh

karea dh H}~efa}o lo }ote}ila oc R&+

D&+"" dh Ocmoyoco ~&"" co ma`~ro q&¦ lewa

o D&+V Gxof Kxteårrhw# Yhw&¾ dh co} Maf

mlo}# dh xf Fhkra ccoòda ^hdra ôbca#

dh hdod maà dh yhefth u da} oÿa}# hf mof

tedod dh Da}mehfta} u mefqxhfto ~hw&V&

Ofth D&++ Irof&+¾ \oyehr Mafkht# H}}&++"

~xb&'V u ca ierò mafèka&

Fato&— H}to ~ortedo fa tehfh hihmta ~ar

loyhr}h ofxcoda co yhfto q&V maftehfh# umaf}to dh mhrteiemow&"++ dhc metoda H}}¾¾&

2<2&— Hf 2< dh Deweh`brh dh ?;;9# `h lo

ka morka dh qxotra ~hw&¾ q&¦ D&¾ Ocaf}a

Morfeceo lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmo

yoco ~&+" co ma`~ro q&' lewa o D&++ @ofxhcCý~hw# dh xf ~hdowa dh tehrro hf moftedod

dh Da}mehfta} ~hw&V Ofth D&¾ ^hdra FxxhwH}}&""" ~&'"" u dh Moyecda& U ca ierò maf

èka ‖ ‖ 4 ‖


Ocaf}a Morfeceo&



— 2?; —

2<=&— Hf 2< dh Demeh`brh dh ?;;9# `h lo

ka morka dh mefma ~&V mefma r&V q&¦ D&"V Krh

karea Moÿhda lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dhOcmoboco# ~ar co ma`~ro qxh lewa oc Ouxdofth @&""" dh co O}o`bcho dh Drokafh}D&¾ Bortlaca`h ]of Gxof dh xfo Fhkrocco`&' @ormhco# dh hdod dh trhefto o&V maf

xfo Lego dh ~hmla# }x hdod maà dh xfoiàa g `hdea# ccoòdo Ofdrho: O`bo}~ehwo} hf Moftedod dh da}mehfta} u amlhf

to ~&V Ofth D&¾ Hxiromea G~l& Bau}a#

H}}&"" ~!¾ U ca ierò mafèka


Krhkarea Moÿhda&

16] Y

tà 5‖8‖

2<4&— Hf 2< dh Deweh`brh dh ?;;9# `h lo

ka morka dh qxotra ~hw&V mefma rhoch} q&'

D&¾ Irof&+V++ \oyehr Comfxwo lo }ote}ila&

oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~&"" co ma`~roq&+ lewa o D&"" Ihce~h Orkxebhc dh xf @xcota ccoòda ^hdra Faco}ma# }x hdod ma

à dh 29 o 2< oÿa} hf Moftedod dh Da}

mehfta} trhefto ~hw&V Ofth D&"" ^hdra Fxiàhw H}}&¾¾ ~xb&"¾ u dh Moyecda—U ca ier

ò mafèka


4‖8

V g% 8 ‖

2<8&— Hf 9 dh Ihbrhra dh ?;;<# `h lokamorka dh mehfta amlhfto u xf ~h}a}# `hdearhoc# q&V D&¾ Ga}h~l Irof&+" Yedoc# lo}ote}ihmla oc R&+ Dra# dh Ocmoyoco# dhdx

meda} hc yocar dh fxhyh èc mefqxhfto uqxotra ~h}a} maf q&¦ ~oka hf Mxhra} oc

~hca o D&"' Oftafea ]abrhyeo dhc Ma`hrmea

dh H}~oÿo# ~&"" ekxoc moftedod q&¦ dh h}th



2?< —

rhmeyea hf hihmta} dh Mo}tecco : maà maf}to dh H}}!V atarkodo ofth D&++ Ga}}hi Kor

mào Hmlobxrx# H}}&¾¾ ~&"" hc ?8 dh Gxcea

dh ?;;9# o ~cowa dh dehw u amla `h}h}# hc

q&¦ }h mx`~ceý hc ?8 dhc ~rý|eà ~o}oda

Lhfhra& U ca ierò mafèora

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Ga}h~l Irof&+V¾ Tedoc&

?<? u2

ª?<8 ##8?!2

]xòrea

??



2?5 —

?= #



22>

ôko`hfta} hmla} ~! ca} rhòth} dh Ocàfhdo} yhreiemoda} h}th

~rh}&'ª oÿa dh ?;;9

?&— Hf ?&¾ dh Gxcea dh ?;;9# `h loka

morka dh yhefth g fxhyh ~h}a}# }he} rhoch}

q&¦ D&¾ Daèfka Bhckrofa ^århw lo }o

te}ila oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~! ca}

trh} rhòth} q&¦ hf ; dhc ~ra|&¾ ~o}oda

Gxfea lewa o co R&+ Lowdo& o }oyhr 7 _xo

rhfto u }he} thrmea} dh uhryo# yhefth uqxotra ~htomo} dh Toyoma u afmh racca}

dh cehfwa dh Ockadýf hf co moftedod dh

xf èc da}mehfta} dehw u amla ~h}a} da}

u `hdea rhoch}: u }ehth orrayo}# yhefth u

da} cebro} dh Kocchto bcofmo# }h}hfto Bo

dofo} àdh`# u atra} kåfhra} hf co mof

tedod dh mehfta trhefto u }ehth ~h}a} `hdea rhoc# o~rhfdeda} ~! d&¾ Irof&++¾ Ra

dràkxhw& Kxeo} trh} moftedodh} ma`~a

fhf co tatoc dh xf èc qxotramehfta}

amlhfto u qxotra ~h}a}# mefma u `hdea

rhoch}# u }x 2 V ca} metoda} yhefth ufxhyh ~h}a} }he} rhoch}& U ca ierò maf

èka ‖ ‖ 25 ‖ 9

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Daèfka Bhckrofa ^århw&

— Hf ?&V dh Gxcea dh ?;;9# `h loka mor

ka dh trhefto u fxhyh ~h}a}# da} u `hdea

rhoch} q&V hc è}à D&" Daèfka Bhckro

fa ^århw lo }ote}ihmla oc R&V Dra& dh

Ocmoyoco ~&"" hc rhòth qxh hf ; dhc ~ra|&¾

~o}oda Gxfea lewa o co R&V Low&V' d&¾

Bhrforda Krhkarea dh Co} Lhro} dh ca}

behfh} qxh qxhdoraf ~ar ief u `xhrth dh

^hdra Cemorda# hf co moftedod dh xf èc

fayhmehfta} }h}hfto u qxotra ~h}a}# mxea

= ( }af ca} metoda} u trhefto u fxhyh



22?

~h}a} da} u `hdea rhoch}& U ca ierò maf

èka ‖ ‖ =5 ‖ 2 ?!2


Daèfka Bhckrofa ^århw&

— Hf 24 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `h loka

morka dh amlhfto g amla ~h}a} }ehth rhoch}q&¦ D&¾ Okx}tàf Oftafea Cowmofa lo }o

te}ihmla oc R! Dra& dh Ocmoyoco# ~! hc rh

òth q&¦ hf ; dhc è}à lewa o co R&+

Low&V' dh damh ~ehwo} dh Boehto} dh da}

ire}o}# g atra} yorea} kåfhra}# q&V rhèteý

oc demla Treb&V D&¾ Oftafea Doyeco ma`&'¦

dh co Kxordo dh co H}qxefo# ~! efthr

for}h }ef cemhfmeo fee dh}~omla ockxfa

mxea rhòth o}mhfdeý o co moftedod dh

qxotra èc# qxotramehfta} qxorhfto uqxotra ~hw&¦ qxotra rhoch}# mxea 2 ( }af

ca} metoda} amlhfto u amla ~h}a}# }ehth

rhoch}# u ca ierò mafèka


Okx}tàf Oft&¾ dh Cowmofa&

<< ‖ ;

##?2< ##??!2

— Hf 2; dh Fay&"""" dh ?;;9# `h loka

morka dh }h}hfto u amla ~h}a} xfa u`hdea rhoch}# q&V hc H}}&++¾ ~&"" D&¾ Irof&"¾

\oy&V"" Mafkht lo }ote}ihmla oc R&V Dra&

dh Ocmoyoco# ~&"" hc rhòth q&V hf => dh

Amtxb&V ~rý|eà ~o}oda lewa D&¾ Irof&++¾Taboc ofth hc ]&"" Ocm&V dh 2&¾ yata# u hc

metoda H}}&¾¾ dh co} mo}o} dh D&"" Bortla

ca`h Bcofma# hf co moftedod dh trh} èc

qxotramehfta} dehw ~h}a}# mxea 2 ( }af

ca} metoda} }h}hfto u amla ~h}a} xfa u`hdea rhoch} u ca ierò mafèka


9< ‖ ??!2



— 222 —

8&

— Hf 2; dh Fayeh`brhdh

?;;9# `hloka

morka dh yhefth g qxotra ~h}a}# q&V hc

H}}&""" D&"" Irof&+¾ \oy&"" Mafkht lo }ote}

ihmla oc R&V Dra& dh Ocmoyoco# ~! hc rhò

th qxh hf = dh Amtxbrh ~ra|&¾ ~o}oda lewa

D&" Irof#'+" Ocbo# ~oro D&"" Gxof Oftafea

Chwemo# ofth hc ]&""" Ocmocdh dh 2&¾ yata# u hc

metoda H}}&¾¾ dh xf }etea dhc rhihreda D&"V

Bortaca`å Bcofma# hf co moftedod dh

xf èc da}mehfta} ~h}a}: mxea 2 ( }af

ca} faèfoda} yhefth u qxotra ~h}a} uca ierò mafèka


24

9&— Hf 2; dh Fayrh& dh ?;;9# `h loka

morka dh }ehth ~h}a}# mefma u `hdea rhoch}#qxh D&" Hxiromea Ga}}hi dh Bau}a lo

}ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~!+

hc rhòth qxh hf = dh Amtxbrh ~rý|eà

~o}oda lemehraf yorea} }xkhta} ofth hc

]ar& Ocmocdh dh 2¾ yata# u hc rhihreda

D&"" Hxiromea maà H}}&++" ?V&"¾ dh xfo Fh

kro# u yorea} `xhbch} dh D&++ Ofdrå} dh

co Ixhfth# hf co moftedod dh trh}mehfta}

amlhfto u trh} ~h}a}& U ca ÿrò mafèka& ;‖8e!2


;‖8e!2

]xòrea&

aq o

?2< ‖ ? ‖ ?!2 ‖

52 ‖ ? ‖ ?!2 ‖

; ‖ 8 ‖ ?!2 ‖

28; ‖ 9 ‖ ?!2 ‖



22=

@afto hc morka dh h}th roà dh Ocàfhdo} }hk÷f ~orhmh

dhc ofthmhdhfth ]xòrea# co moftedod dh da}mehfta} mef

qxhfto u }ehth ~h}a}# }he} g `hdea rhoch}# marrehfth} dh o < ‖&

ôko`&'¾V lhmla} ~ar co yhfto dh ca} hihmta} bhfeda} hj H`bormow&}}

DHC ôrokxou# Marrehfth}# u ]&'' Ihh# hf h}th ~rh}&'¦ oÿa dh ?;;9&

— Hf 2 dh @orwa dh ?;;9# `h loka morka

dh trh} ~hw&V qxotra rhoch}# q&¦ Bhrfordefa

H}qxebhc lo }ote}ila& oc H&+ Dra& dh Oc

moyoco ~ar co yhfto q&V lewa dh Dehw uamla ^hcato} dh @ehc# qxotra ]abarfoce

ta} dh Ow÷mor# u Da} ^htomafmeta} dh

Dxcmh:mxea} hihmta} tro|a dh co Mexdod

dh Marrehfth} hf ca} Borma} dhc morka dhc

êcata D&++ Gxceïf Ihrfofdhw# qxh bo|o

raf o co} Mafmlo} hf hc `h} dh Ihbrhra

~rý|eà ~o}&¾ }hk÷f oye}a dhc Moya dh

dla& ^xhrta maf ilo& dh 2> dhc dla& `h} dh

Ihbrhra hf qxh do ~orth dh co dh}morko dh

dla}& Borma}7 âr ca qxoc o}mhfdeý hc

~refme~oc dh co yhfto dh dla}& hihmta} o

co moftedod dh mehfta }hthfto u }he}

~hw&¾V }hk÷f }x gxro`hfta# u ca ierò

mafèka =‖4‖


Bhrfordefa dh H}qxeyhc&

2&— Hf < dh @orwa dh ?;;9# `h loka morka

dh Damh ~hw&V qxotra rhoch}# q&¦ D&¾ Of

tafea Bhfw lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh

Ocmoyoco# ~ar co yhfto qxh lewa dh mehf

ta u Dawh thrmea} dh Uhryo u 4 racca} dh

cehfwa dh Ockadýf# ca è}à q&¦ maf}to

loyhr troeda hc dla& dh co Mexdod dh Ma



— 224 —

rrehfth} hfhc Borma dh D&"" Gxceïf Ihr

fofdhw qxehf befa dh êcata g òh}trh# u

maf}to dhc Oye}a dhc Kxordo dh co} Maf

mlo} maf ilo& dh 2> dh Ihb&¾ ~ra|& ~ow&¾

âr ca qxoc boyehfda o}mhfdeda hc ~ref

me~oc dh co yhfto dh dla}& hihmta}# o co

moftedod dh }he}mehfta} qxorhfto g da}

~hw&V qxotra rhoch} }hk÷f }x gxro`!¾ ca

ierò mafèka o }x rxhka D&'" ^hdra ô

bca Ja|o} q&V¾ ~rh}hfmea hc o}}!¾ dh h}to

ôrtedo ‖ ‖ ?2 ‖ 4


^hdra ôceta dh Ra|o}&

=&— Hf < dh @orwa dh ?;;9# `h boka morka

dh qxotra u `hdea rhoch} q&V D&"" ^hdraôbca Ra|o} bo }ote}ila& oc R&' Dra& dh

Ocmoyoco ~! co yhfto q&' lewa dh xfo ^h

cato dh @ehc# u xf ^htomýf dh Toyoma ca

è}à q&V mafdx|a dh co Mexdod dh ]!'

Ihh hf ca} Borma} dh D&++ Gxof dh co

Kxord&' ~xh} oxfq&' ~ar co} Kxeo} q&V hc

êcata dh dla}& Borma} maf}to boyhr }o

moda hc dla& Ra|o} dhc ôrokxou# amla

^hcato} dh @ehc# co} }ehth q&V ioctof co}

yhfdeý hf dlo& Mexdod dh ]!V Ihh dh ca

qxh occe ~oka ca} marrh}~!VV dra}& }hk÷f

maf}to dh }x Gxro`hfta7 mxea adrh dh

èhc u hc ^htomýf dh Toyoma e`~arta co

moftedod dh yhefth g }he} ~hw&V }he} rhoch}

}hk÷f dla& Gxro`&'¾ u ca ierò mafèka & ‖ ‖ ‖ 4 e!V


^hdra ôbca dh Ra|o}&

4& — Hf < dh @orwa dh ?;;9# `h loka morka

dh qxotra rhoch} q&V D&" Gxof G~l& Boc

ttc=‖ ?!2



E228

dhw lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco

~ar co yhfto qxh lewa dh xf ^htomýf dh

Toyoma g xf Adrh dh èhc# ca è}à q&V

mafdx|a o h}to Mexdod dh co dh ]!V Ihhhf ca} Borma} dh D&++ Gxof dh co Kxordeo#

~xh} oxfqxh ~ar co} Kxeo} qxh hc êcata

dh dla}& Borma} maf}to loyhr }omoda hc

dla& Bocdhw dhc ôrokxou trh} ^hcato}

dh @ehc# u xf ^htomýf dh Toyoma ò}#h}ta ca yhfdeý hf dlo& Mexdod dh ]&'V

Ihh dh ca q&V occe ~oka ca} marrh}~afdoV

Dra}& }hk÷f maf}to dh }x gxro`hfta 7 Dhmxea Adrh dh @ehc u xf ^htomýf dh Toyo

ma# e`~arta }x ~refme~oc yhfto co mofte

dod dh yhefth u qxotra ~hw&V xf rhoc }hk÷fhc è}à gxro`hfta# u ca ÿrò mafèka

&

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Gxof G~l& Bocdhw&

¯8& — Hf ?&¾ dh Obrec dh ?;;9# `h loka morka

dh qxotra u `hdea rhoch} q&V DaèfkaMxhcca lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmo

yoco ~ar co yhfto q&V lewa dh xf ^htomýf

dh Toyoma qxh tro|a dhc ôrokxou hf hc

Borma dh D&++ Gxof dh co Kxordeo hf hc

`h} dh Ihbrhra dhc ^rh}&'' oÿa maà maf}

to dhc oye}a dhc Kxordo dh co} Mafmlo}Dh mxea toyoma o}mhfdeý }x yhfto o co

moftedod dh yhefth u amla ~hw&V }hk÷f }x

gxro`&'¾ u ca ierò mafèka


Daèfka Mxhcca&

##4?!2

fe‖ ?!2

:9& — Hf ?= dh @oua dh ?;;9# `h loka morka

dh xf ~h}a q&¦ D&++ Okx}tàf \e`hfhw lo}ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co

^óBC& ]hm& Le}t& — T& EE



— 229 —

yhfto qxh lewa dh xf }etea hf moftedoddh mefqxhfto ~hw&V# o ioyar dh D&¾ Daèf

ka ^hccewo 7 Ofth D&++ ^hdra Fxÿhw# H}}&¾¾

~xb!¾ u ca ierò mafèka o rxhka dhc

yhfdhdar D&¾ Ihrfofda Jadrek&++ qxehf

hftrhka hc e`~#'¦ dh h}to ôrtedo&

Ihrfofda Radràkxhw&

+Fato&— H}to ~ortedo }h do ~ar fxco# omox}o dh fa h}tor }hftodo hf }x dhbeda cxkor

~ar }hr roà dh H}}!V¦: u qxhdo h|thfdedo

o i&VV+ ?; y&V

!&:—Hf 2ï dh @oua dh ?;;9# `h loka

morka dh }he} ~hw&V qxh @orma} Jabchda

lo }ote}ihmla oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar

co yhfto qxh lewa dh yhefth u mefma ~hca

to} dh èhc# ?2 }oma} dh @ofe u qxotra

Ed`& dh Ockadýf# tada ca qxoc tro|a hc

dla& dh co Mexdod dh Marrehfth} hf co ô

rofdx`bo u Bath dh D&¾ Gxof @ofxhc

Mofa dh co ^hro qxehf befa hf hcco dh

êcata hf 2= dh Obrec dhc ~rh}&'' oÿa : maf

~rhyhfmeýf q&¦ dla}& hihmta} fa maf}tof

dh co Kxeo qxh dla& êcata tro|a# ca} qxoch} lof e`~artoda co moftedod dh trh}

mehfta} ~hw&V }hk÷f }x gxro`&'¾ u ca ierò

mafèka


@orma} Rabchda&

<& — Hf 25 dh @oea dh ?;;9# `h loka màerka

dh motarmh ~hw&" q&¦ E%&¾ Oftafea H}~efýco

lo }ote}ila& oc H&V Dra& dh Ocmoyoco# ~ar

co yhfto q&¦ lewa dh fayhfto u }he} thrmea}

dh Uhryo# u fxhyh ~ehwo} dh toyoma : mxea}

hihmta} mafdx|a dhc ôrokxou hf co} H`bormow&'V dh D&"" Tlareyea Yeoiào hf hc `h}



/6

22;

dh Ihbrhra dh h}th oÿa& U h} ~rhyhfmeýf

q&¦ afmh ^hcato} dh èhc qxh }oma dh dlo&

Mexdod# co} dhga hf ]!' Ihh7 O}}eè}àmefma ~!V ò} dh toyoma q&¦ tro|a dh hf

maèhfdo ~oro yorea} }x|hta} hf h}to

Mexdod# maà maf}to dh }x gxro`&'¾ Uloyehfda o}mhfdeda co yhfto dh ca} h|

~rh}oda} fayhfto u }he} thrmea} dh Uhr

Vyo u fxhyh ~ehwo} dh Toyoma# o co mofZtedod dh }he}mehfta} fayhfto u amla ~hw&V

mefma u `hdea rhoch}# }hk÷f }x è}à gx

ro`hfta# ca ierò mafèka ‖ 11 ?4 ‖


Oftafea H}~efýco&

— Hf 25 dh @oea dh ?;;9# `h loka morkadh xf ~h}a# mefma g `hdea rhoch} qxh

Irof!¾ ]acofa Yeccoòu! lo }ote}ila& oc

H&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~ar co yhfto q&¦ lewa

dh Dawh thrmea} dh Uhryo dh ôca}# ca}

è}à} q&¦ mafdxga dhc ôrokxou hf co}

hcfbormow&VV dh D&¾ Tlareyea Yeofo hf hc

`h} dh Ihbr&¾ dh h}th ofa# hf co} q&¦ ye

fa dh }acdoda& U loyehfda o}mhfdeda coyhfto dh ca} h|~rh}oda} damh thrmea} dh

uhrbo o co moftedod dh amlhfto u qxotra

~hw&V }hk÷f }x gxro`&'¾# ca ierò mafèka

o }x rxhka D&¾ Oftafea H}~efýco# qxehf

hftrhka co ~coto dh h}to ôrtedo ‖ ‖ ? ‖ 8 ?4


Oftafea H}~efýco&

?>& — Hf 25 dh @oea dh ?;;9# `h loka

morka dh trh} u `hdea rhoch} q&V Raqxh]oceofa lo }ote}ila& oc R&V Xra& dh Ocmo

yoco# ~ar co yhfto q&' lewa dh trh} thrmea}

dh uhryo dh ôca}# co} è}ò} q&¦ tro|a

dhc ôro}rxoy hf ca} Borma} dh D&" Tla



22< —

reyea Yeoxo hf hc `h} dh ^hb!+ dh h}thofa# o h}to Mxedod& U h} ~rhyhfmeýf q&V

qxotra ~ehwo} dh toyoma q&V hc dcea& ]o

ceofa }oma dh dlo& Mexdod# ca} dhga hf co

dh ]&'++ Ihh }hk÷f maf}to dh }x gxro`&'¾:

u ~ar hc è}à dhmcora ceoyhr o}mhfdeda

co yhfto dh ca} h|~rh}oda} trh} thrmea} dh

Uhryo# o co moftedod dh dehw 8V amcea ~&V

qxotra r! ier`ïfdaca mafèka o }x rxhka

D&+" Oft&¾ H}~efýco ‖


Oftafea H}~efýco#

=?!2

?9 ‖?

??& — Hf 25 dh @oca dh ?;;9# `h loVa

morka dh fxhyh ~hw&V qxotra u `hdea rhoch} q&V D&+" Irof&+0¾ dh Ormh lo }ote}ila& oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&V lewa

dh mefqxhfto thrmea} dh Uhryo# u afwh

~hw&V dh toyoma# ca} q&¦ tro|a dhc ôro

kxou hf ca} Borma} dh D&++ Tlareyea Yeo

fo hf hc `h} dh Ihbrhra dh h}th oÿa& Dhmxea} hihmta} o}mhfdeý co yhfto o co mof

ted&'V dh qxotramehfta} }hthfto

uamla

~hw&V }hk÷f }x gxro`hfta# u ca ierò maf

èka


Irof&"" dh Ormh&

5 Y 4 ?!2

?2&— Hf 2; dh Gxfea dh ?;;9# `h loka

morka dh amla ~hw&V u trh} rhoch} q&V D&¾

Ga}}hi ]eme lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Oc

moyoco ~ar co yhfto qxh lewa dh Dehw ~eh

wo} dh toyoma# yhefth u qxotra tobco}& Da}

ôca} dh h`bormow&+"+ u qxorhfto orra

bo} ò} dh toyoma hf }oqxeta} ~hqxh

ÿa} : mxea} hihmta} tro|a dhc ôrokxou hf



— 225 —

]X êrokxo hf hc `h} dh @oea dh h}th

oÿa : maf ~rhyhfmeýf qxh co} demlo} qxo

rhfto orrabo} dh toyoma befehraf dhqx&'"" dh ockxfa} ^hafh} dh co dceo& êro

kxo& U loyehfda o}mhfdeda co yhfto dh ca}

h|~rh}oda} hihmta} o co moftedod dh _xotramehfta} Dehw u fxhyh ~hw&V }hk÷f }x

gxro`hfta# ca ierò mafèka


Ga}h~l ]eme&

<‖=

ff‖; ?!2

?=& — Hf 2 dh Gxcea dh ?;;9# `h lokamorka dh trh} ~hw&V mefma R&++ q&¦ D&¾

Gxofêfhra

lo}ote}ila#

oc R&V Dra& dhOcmoyoco# ~&"" co yhfto q&¦ lewa dh trh} ra

cca} dh cehfwa dh Ockadýf# u xf Adrh dh

@ehc# ca è}à q&V tro|a dh co Mexdod dh

ôrokxou hf co} êrokxo} dh D&¾ Irof&+"+

\oy&" Radrek&++ dh Yedo# hf hc `h} dh

Obrec dhc ~rhw&'¦ oÿa7 Dh mxea} hihmta}

o}mhfdeý }x ~refme~oc ma`~ro , Deka# yhf

to%# }hk÷f }x gxro`hfta# o co moftedod dh

mehfta u amlhfto ~hw&V U ca ierò maf

èka


Gxof Oft&¾ êfhra&

g1 = ‖ a ‖

?4& — Hf 2 dh Gxcea dh ?;;9# `h loka mor

ka dh qxotra ~hw&( q&¦ D&¾ Ga}}hi Hcarreoko lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmoyoco#~&"" co yhfto q&¦ lewa dh mefma }oma} dh @ofe# trh} thrmea} dh Uhryo# u trh} racca} dh

cehfwa dh Ockadýf ca è}à q&¦ maf Da}^hcato} dh @ehc dh hfmaèhfdo ~oro D&"

^lhce~h Orkxebhc maà maf}to dh }x dh

mcorow&¾¾ tro|a dhc ôrokxou hf co} H`



— 2=> —

bormow&VV dh D&+V Irof&+0¾ \oy&"V Radrek&V dhYedo# hf hc `h} dh Obrec dhc ~rhw!V oÿa

Dh mxea} hihmta}# o}mhfdeý }x ~refme~oc

yhfto }hk÷f }x gxro`!¾ o co moftedod dh

Da}mehfta} ~hw! qxotra rhoch}# u ca ierò



Ga}h~l dh Hcarreoko#

?8&— Hf ?> dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh afmh ~hw&V# }he} rhoch} q&V

D&¾ Gxof @ofxhc Mofa dh co ^hro lo

}ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~ar co

yhfto qxh lewa dh Dehw u amla ~ehwo} dh

Toyoma maf mehfta trhefto orr&V trhefto

~ofh} dh Ow÷mor maf qxorhftou

amla:

u fxhyh ^hcato} dh èhc: tada ca qxoc

tro|a dh }x qxhfto dh co Mexdod dhc ô

rokxou g Marr!VV hf }x Korofdx`bo u&

Bath# hc `h} dh Obrec dh h}th oÿa: Mxeo

yhfto o}mhfdeý ,}hk÷f }x gxro`&'"% o co

moftedod dh qxefehfta} amlhfto u }ehth

~hw&V u ca ierò mafèka ‖ ‖ ?? ‖ 9


Gx&'V @ofp Mofa dh co ^hro&

?9& — Hf => dh ]h~&+V' dh ?;;9# `h loka

morka dh yhefth u mefma ~h}a} mefma rho

ch}# q&¦ D&"' Bortl&¦ Daèfk&V lo }ote}ih

mla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~&"V co yhfto

q&' lewa dh Da}mehfta} Wxrrafh} dh Uhr

yo# u mefqxhfto ^htomo} dh Toyoma q&¦

rhmebeý hf trh} ôrtedo}: co ~re`&' dh

fayhfto u da} tra}# dh dlo& Uhryo# uda} ^htomo} dh toyoma# q&' tro|a dhc ô

rokxou hf }x êrokxo hc `h} dh Ihb&¾

66 gg ?"



E— 2=? —

o h|mh~meýf dh dehw thrmea} g trh} ~htomo}

q&" yhfdeý hf ]&'++ Ihh7 co }hkxfdo dh

mehfta yhefth tra}# u dehw u amla ~htomo}

dh toyoma# hf co} h`bormow&VV dh D&"" Tla

reyea Yeofo hf dla& Ihbrhra: u co thrmhro

dh trhefto ~htomo} dh toyoma dh ]&'V Ihhhf co tra~o dh Morrhto} dh Bafeiomea

Bhrkoro hf ?&¾ dh Gxcea tada dh h}th oÿa

maf ~rhyhfmeýf q&V dlo& Uhryo# odhò} dh}hr dh efihrear mocedod# co òear ~orth

}h loccobo ~o}odo : maà o}e è}à# hc to

yoma hro dhc ò} efihrear qxh h} dh êta

tada ca qxh maf}to dh }x gxro`&'¾ Dhmxea} hihmta} o}mhfdeý }x yhfto o co mof

tedod dh xf èc Da}mehfta} amlhfto ~h

}a}# }hk÷f hc è}à gxro`&'" u ca ierò

mafèka o }x rxhka ~ar fa }oyhrca h}th

h|hmxtor# D&¾ @ortef dh Koefwo# qxehf

~rh}hfmea hc o}ehfta dh h}to ôrtedo &&&& ‖ ‖ 28 ‖ 8


@ortef dh Koef}o#

?;&

—Hf 2 dh Amtxbrh dh ?;;9#

`hloka

morka dh Da} ~h}a}# trh} rhoch}# q&¦ D&""

Irof&+"+ Yhdauo lo }ote}ila& oc R&V Dra&

dh Ocmoyoco# ~&"" co yhfto q&¦ lewa dh Dehw

ôfh} dh Ow÷mor# u trh} ^htoqxeto} dh

Dxcmh# qxh tro|a dhc ôrokxou hf }x Bath

hf hc `h} dh Oka}ta 7 Dh mxea} hihmta} o}

mhfdeý co yhfto }hk÷f }x gxro`hfta# o

co moftedod dh mehfta dehw u fxhyh ~h&}a}&

U ca ierò mafèka ‖ ## 2 ‖ =

Àà2<


Irof&"" dh Bhdauo&



— 2=2 —

?<#— Hf ?4 hch Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh xf ~h}a mefma rhoch} q&V

Gxof Okx}tàf Irofma lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh |Ycmoyoco# ~ar co yhfto q&' lewa dh

}ehth }oqxeta} dh toyoma da} thrmea} dh

Uhryo u fxhyh }abarfoceta} dh Ow÷mor#

tada ca qxoc troga dh }x qx&VV hf co êro

kxo dh D&++ Ga}}hi Oftafea @era hf dafdh

befa dh }acdoda# u boga dhc ôrokxou

~oro hc ^xhrta dh co} Mafmlo} dh h}toMexdod oc qxh cchka hf hc `h} dh ]h~

teh`brh dh h}th oÿa& Dh mxeo yhfto o}mhf

deý }x ~refme~oc }hk÷f }x gxro`!¾ o co

moftedod dh amlhfto u xf ~h}a}# U ca

ierò mafèka


Gxof Okx}t&V Irofma&

?5#— Hf 2; dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh xf ~h}a }he} rhoch} q&¾

Okx}tàf @hrefa lo }ote}ila# oc R&V Dra#

dh Ocmoyoco# ~#"" co yhfto q#¦ lewa dh Dehw

]abarfoceta} dh Toyoma# maf ~h}a dh qxo

rhfto u da} orrayo}# ca} è}à} dhc ôrokxou hf co êrokxo dh D&¾ Irof&+V" Xr

behto hf dafdh befa dh }acdoda# co qxh

cchka oc ^xhrta dh co} Mafmlo} dh h}to

Mexdod hf hc `h} dh Fay#" dh h}th oÿa&

Dh mxea} Dehw }abarfoceta} o}mhfdeý co

h|~rh}odo yhfto }hk÷f }x gxro`#'¾ o co

mofted&'V dh amlhfto u amla ~h}a}& U ca

ierò mafèka


Okx}tàf dh @hrefa&

?‖9

àà = ‖ = ‖



E

— 2== —

2>& — Hf 8 dh Lhfhra dh ?;;; `h lokamorka dh Dehw u fxhyh ~hw&" }ehth rhoch}

q&V D&¾ Gxof Box~!V Cowmxrrocf ceo }ote}

icea& oc Dra& dh Ocmoyoco ~! co yhfto q&++

lewa dh qxorhfto ~ehwo} dh toyoma mafqxefehfto} orr&V g ; wxrr&V dh Uhryo mafqxorhfto u fxhyh orr&V: ca è}à q&V dh}x qx&'V troga dhc ôrokxou hf co Korof

dx`bo u Bath dh }x morka loyehfda cch

koda oc ^xhrta dh co} Mafmlo} dh h}to

Mexdod o iefh} dh Amtxbrh ~rý|eà ~o

}oda 7 Dh mxea} hihmta} o}mhfdeý co h|~rh

}odo yhfto# }hk÷f }x gxro`&'¾ o co mofte

dod dh fayhmehfta} fayhfto u mefma ~hw&V

U ca ierò mafèka ‖ ‖ ?5 ‖ ;


Gxof Box~&VV+ Cowmxrroef&

2?&— Hf ?= dh Lhfhra dh ?;;;# `h lokamorka dh qxorhfto u fxhyh ~hw&V q&' D&"

Oftafea Ga}}hi Jadrek#" lo }ote}ila& oc

Xp Dra& dh Ocmoyoco# ~&"" co yhfto q&V lewa

dh Da}mehfta} }h}hfto u trh} thrmea} dh

Uhryo maf ~h}a dh xf èc amlamehfta} fayhfto u trh} orrabo} fhto}# dehw u }ehth

~ehwo} dh toyoma maf ~h}a fhta dh mehfta

mefqxhfto u trh} orr&V u Dehw u fxhyh ~o

fh} dh Ow÷mor maf qxorhfto u xfo orr&V

to`b&"" fhta# mxea} hihmta} troga dh }x

qx&'V dhc ôrokxou# maf }x h`bormow#""

fa`brodo Fro& ]ro& dhc Ra}orea# u co}

Ofeò} oc morka dhc êcata Oftafea @h

defo# u cchka oc ^xhrta dh co} Mafmlo}dh h}to Mexdod o iefh} dh Amtxbrh dhc

~ra|&¾ ~o}&¾ oÿa dh ;9# Mxeo yhfto o}mhf

deý }hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dhDa} èc qxotramehftae} mefmxhfto ~hw&V uca ierò mafèka ‖ ‖ 45 ‖


Oftafea G~l& Radrek&"



— 2=4 —

22& — Hf 22 dh Lhfhra dh ?;;;# `h lokamorka dh fxhyh ~h}a}# `hdea rhoc# q&V D&""

Iox}tefa G~l& dh Bawa lo }ote}ila# oc R&+

Dra& dh Ochoyoco# ~! co yhfto q&V lewa dh

yhefth u trh} ~&V"V dh toyoma maf Da}mehf

to} dehw u fxhyh orr! fhto} u Dawh thr

mea} dh Uhryo# mxea} hihmta} rhmeyea dhc

ôrokxou hf co} h`bormow&'V dh D&¾ Cxe}

Bocdayefa} q! cchka oc ^&'¾ dh co} Maf

mlo} hf hc `h} dh Fayrh& ~ra|&¾ ~o}&¾

mxeo yhfto o}mhfdeý }hk÷f }x gxro`&'¾ o

co moftedod dh qxotramehfta} mefqxhfto

u da} ~hw&V U ca ierò mafèka 11 5 ‖ ua


Iox}tefa G~l& dh Bawa&

T;‖;e!2

2=&— Hf 4 dh Obrec dh ?;;;# `h loka

morka dh amlhfto u amla ~hw&V xf rhoc#

q&¦ D&¾ ^hdra Bhfeth} dh Rabch} lo }o

te}ila& oc R&V Dra& dh Ochoyoco ~&+" co yhfto

q&V lewa dh qxotramehfta} }h}hfto u fxh

yh tra} dh Uhryo maf trh} èc da}mehfto}

}h}hfto u trh} orr&V dehw u }ehth ceb&V fhto} 7 Mefmxhfto ~ehwo} dh toyoma maf qxo

tramehfto} trhefto u da} orrabo} dehw

cebro} to`b&"" fhto}: u qxotra ~ofh} dh

ow÷mor# maf qxefmh orrabo} ekxoc`&'V fh

to} mxea} hihmta} troga dhc ôrokxou hf

co} h`bormow&V dh D&" Ga}}hi @oear }x

êcata Gxceïf Fxÿhw u cchkoraf oc ^xhr

ta dh co} Mafmlo} dh h}to Mexdod hf hc

`h} dh Fayeh`brh dhc ~ra|&¾ ~o}&¾ oÿa dh

;9& Dh mxea} hihmta} o}mhfdeý co h|~rh}odo

yhfto }hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh

qxotra èc qxotramehfta} }ehth ~hw&V# trh}

rhoch}# u ca ierò mafèka ‖ ‖ << ‖ ?


^hdra Bhfeth} u Rabch}&



— 2=8 —

24& — Hf ?? dh Obrec dh ?;;;# `h loka mor

ka dh qxorhfto u mefma ~hw&V trh} rhoch}#

q&" D&" Irof&+V" Xrbehto lo }ote}ila& oc H&+

Dra& dh Ocmoyoco# ~! co yhfto qxh lewa

dh }h}hfto terofth}# yhefth tra}# dh uhryo

maf mehfta u qxorhfto orr&V fhto}# dehw

}abarfoceta} dh Ow÷mor maf yhefth u qxo

tra orr}& fhto}# u fayhfto u xfo ~ehwo}

hftrh ~htomo}# }oma} u }abarfoch} dh to

yoma# maf fayhmehfta} u qxorhfto orr&V

to`beåf fhto}# mxea} hihmta} troga dhc

EJ ôrokxou dh }x qxhfto hf co êrokxo

dh }x morka# co q&V cchka oc ^xhrta dhco} Mafmlo} dh h}to Mexdod hf hc `h} dh

Fayrh& dhc ~ra|&¾ ~o}&¾ dh ;9& Mxeo yhfto

o}mhfdeý }hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod

dh Da} èc Da}mehfta} }h}hfto u fxhyh~hw&V u ca ierò mafèka ‖ ‖ 48 ‖ =


Irof&++¾ ôbca dh Xrlehto&

Hf ?? dh Obrec dh ?;;;# `h loka mor

ka dh qxorhfto u amla ~h}a} qxotra rhoch}

q&V D&'' Cxe} Bocdayefa} lo }ote}ila oc J&+

Dra& dh Ocmoyoco# ~&+" co yhfto q&V lewa dh

Da}mehfto} mxorhfto u }ehth terofth} mafxf èc amlamehfto} dehw yoro} 7 qxorhfto

u }he} ~ehwo} hftrh ^htomo} u }abarfoceta}

dh toyoma maf trh}mehfto} afmh orr&V fhto}#

mefqxhfto u }he} tra}# dh uhryo maf trh}mehfto} amlhfto u da} orr&V mxea} hihmta}

troga dhc ôrokxou dh }x qxhfto hf }x

korofdx`bo u bath co} qxh cchkoraf oc

^xhrta dh co} Mafmlo} dh h}to Mexdodhf hc `h} dh Deweh`b&V dhc ~ra|&¾ ~o}&¾

oÿa dh ;9# q&V ixh hc dh è morka& Mxeoyhfto o}mhfdeý }hk÷f }x gxro`&+¾ o co

X ?== ‖ 4



— 2=9

moftedod dh Da} èc qxotramehfta} yhefthu qxotra ~hw&V u ca ierò mafèka ‖ ‖ 4<


Cxe} Radreka Bocdayefa}&

29&— @h loka morka dh qxorhfto u }ehth

~h}a} qxotra rhoch} q&' hc @tra& D&¾ Ga}hi

Oftafea Oma}to ^rh}bet&" ceo }ote}ila& ocJ&+ Dra& dh Ocmoyoco ~! co yhfto q&V ceewa

dh trhefto u amla thrmea} dh uhryo# }he}

~ehwo} dh toyoma# dehw u }ehth dh cehfwa dh

Ockadýf: mehfta motarmh adrh} dh èhc uxf thrmea dh Ockadýf hf roò: mxea}

hihmta} rhmeyea dh Marrehfth} hf ca}

Borma} dh D&¾ Gxceïf Ihrfofdhw# hf hc

`h} dh Ihb&¾ dh h}th oÿa dh ;9 u maf}

to dh oye}a hf co Kxord&V dh co} Maf+ mlo} maf ilo& dh 2> dhc è}à& Dh mxea}

hihmta} o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto }h

k÷f }x gxro`&'" o co moftedod dh Da}

èc trh}mehfta} }hthfto u mefma ~h}a}# ma

à }h yh oc iacea ?=5 b&'V dafdh ~&+" hqxe

bamomeaf }h }hftý h}to ôrtedo qxh occe

}h ofxco ~&++ marrh}~afdhr o h}th roà# u+ fa o oqxhc : u }aca tehfh yocar co ierò dhc

Efthrh}oda ~oro ma`~rayoweaf dh h}to

qxh ierà ## ‖ 4; ‖ 4


2;&— Hf ?2 dh Dew&+V" dh ?;;;# `h lokamorka dh qxefmh ~h}a} u xf rhoc q&¦ D&¾

Femacoa ôrrhtte lo }ote}ila& oc Bp Dra& dh

Ocmoyoco ~&"" co yhfto q&' lewa dh ?; }oma}

dh Ockadýf# xfa demla dh ~oyeca# dawh dh

òfe# }h}hfto ~htomo} mlemo} dh @ehc# umefma borrech} dh okrea q&' troga dhc ôro

àà 59 ‖



— 2=; —

keeou hf co êrokxo dh D&" ^hdra ôw#

q&" cchka oc ^xhrta dh co} Mafmlo}# hf 29

dh fayeh`brh dh ?;;9# mxeo yhfto o}mhf

deý }hk÷f }x gxro`hfta o co mofted&'V dh

}hthmehfta} hefqxhfto u mefma ~h}&V u }x

2 ~& ( ca} h|~rå}&++ ?8 ~&" ? r&+ u ca ier

ò mafèkag#

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Femacï} ôrhtu&

]& — Hf ?= dh Demeh`b&++ dh ?;;;# `h lokamorka dh amla ~h}a} trh} u `hdea rhoch}#

q&V d&++ Gxof Ofdrå} dh Orraua lo }o

te}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~! co

yhfto q&¦ lewa dh yhefth ~ehwo} dh toyoma#

u amla tobco} dh Mhdra# qxh rhmeyea dhc

ôrokxou hf da} ~ortedo}# co ~re`&++ dh

}he} ~ehwo} u co} amla tobco} hf co} ê

rokxo} dh d&" Ga}hi dh ]e}e# co q&¦ cchka

oc ^xhrta dh co} Mafmlo} dh h}to Mex

dod hf hc `h} dh @oea dh ;9 u co }h

kxfdo dh motarmh ~wo}& dh Toyoma hf hc

Borma dh D#¾ Oftafea G~l& Radreka u

cchka o dla& ^xhrta hf Amtxb&¦ dhc metoda oiàa dh ;9# q&' ixh hc dh è morka& Mxeo

yhfto o}mhfdeý }hk÷f }x gxrofe&'" o co

moftedod dh qxotramehfta} yhefth u xf~h}a}# mefma rhoch} u ca ierò mafèka& ‖ ‖ ] ‖ = ?4


Gxof Ofdrå} dh Orraua&

5&— Hf ?= dh Deweh`b&V dh ?;;;# `àh lokamorka dh qxefehfta} yhefth ~h}a} trh} u`hdea rhoch} q#V D&++ Ga}hi Chýf Bormeo lo}ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&" co

yhfto q&V lewa dh xf èc }hthmehfta} fa

f 2= ##=?!2



— 2=<

yhfto g }ehth thrmea} dh uhrbo# }ehth ~wo}&

g da} ^htomafh} dh Toyoma q&¦ rhmeyea dhc

ôrokxou hf ca} Borma} dh morka dh D&¾

@ortef ]ocefo}# q&V cchkoraf o co} Maf

mlo} dh h}to Mexdod hf hc `h} dh Ihbr&¾

qxotramehfta} }h}hfto u mefma thrmea} dh

uhryo q&¦ rhmeyea dh dlo& mexdod hf ca}

Borma} dh D&¾ Tlareyea Yeoÿo }x êcata

u@trh& D&"" Oftafea H}~efdaco q&V cchka

oc dla& ~xhrta dh co} Mafmlo} hf dla& Ih

brhra: xf èc yhefth u }he} thrmea} dh

ed`& qxotra ~wo}& dh toyoma u yhefth uamla ôfh} dh ow÷mor# q&V rhmeyea dh dlo&

Mexdod hf ca} Borma} dh D&" Ga}hi @oear

}x êcata Gxceïf Fxxhw q&¦ cchkoraf o

dla& ^xhrta hf hc `h} dh Fay&+"V: u }h

}hfto ~wo}& dh Toyoma# maf ò} fxhyh thr

mea} dh Uhryo q&¦ ekxoc`&'¦ rhmeyea dhc ôrokxou hf hc Borma dh D&++ Oftafea Ga}hi

Jadrek&++ q&¦ cchka o dla& ^xhrta hf hc `h}

dh Amtxbrh tado} hf hc ~o}oda oÿa dh ;9#

q&¦ ixh hc dh è morka 7 Dh mxeo} qxotra

~ortedo} o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto# }h

k÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh yhefth u}he} èc dehw u fxhyh ~h}a} }he} rhoch}# u

}x 2 ( ca} metoda} qxefehfta} yhefth ~h}a} trh} u `hdea rhoch}& — U ca ierò maf

èka ‖ ‖82>‖=u2


Ga}h~l Chýf dh Bofdo&

=>& — Hf ?9 dh Deweh`b&V dh ?;;;# `h loka

morka dh }hthfto u }he} ~h}a} q&V D&"' Ye

whfth dh _xefwe lo }ote}ihmla oc R&V Dra&

dh Ocmoyoco# ~&"" co yhfto q&V lewa dh trh}

^htomo} dh Toyoma# xf thrmea dh uhryo#

da} mogafh} dh Dxcmh u xf adrh dh @ehc

q&' rhmeyea dhc ôrokxou hf ca} Borma} dh

àà 82> ‖ = ?!2



— 2=5 —

D&¾ Tareyea Yeoxo }x êcata g `trh& D&"

Oftafea H}~efýco q&V cchkoraf oc ^xhrtadh co} Mafmlo} dh h}to Mexdod hf hc `h}dh Ihbrhra# mehfta trhefto u fxhyh trawa}

dh @odhro} maf xf èc da}mehfta} }hthfto

g xfo yoro} q&¦ rhmeyea dh Marrehfth} hf

hc Eto~ï dh d&++ Gxof Jadrek&++ @omhdo q&V

cchka o dla& ^xhrta hf hc `h} dh òea 7 ufayhfto ~wo}& dh Toyoma maf ò} qxefwh~ofh} dh ow÷mor q&¦ rhmeyea dhc ôrokxouhf co êrokxo dh D&¾ ^hdra ôw# co q&V cch

ka o dla& ^xhrta hf hc `h} dh fayeh`brh

u tado} dhc ~ra|&¾ ~o}&¾ ofa dh ;9# q&¦ ixh

hc dh è morka& Mxeo yhfto o}mhfdeý }hk÷f

}x gxro`&'¾ o co moftedod dh trh} èc amla

mehfta} xf ~h}a}& U ca ierò mafèka &&& ‖ ‖ ;9


Uewhfth dh _xefwu&

=?& — Hf 9 dh Ihbrhra dh ?;;<# `h lokamorka dh yhefth ~h}a} trh} u `hdea rhoch}

q&V D#¾ Femacï} dh Kara}xrrhto lo }ote}

ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~&+ co yhfto

q&¦ lewa dh mefqxhfto u fxhyh ~wo}& dh To

yoma# qxefmh thrmea} dh uhryo# fxhyh }oma}

dh òfe# u mefma dh ockadýf# mxea} hihmta}

rhmeyea dhc ôrokxou hf ca} Borma} dh

morka dh d&"" Gxof Box~te}to Co}mxroef

q&V cchkoraf oc ^xhrta dh co} Mafmlo} dh

h}to Mexdod o ief dh Amtxbrh dh ;9& Mxeoyhfto o}mhfdeý }hk÷f }x gxro`hfta o co

moftedod dh xf èc yhefth u da} ~h}a}&—U ca ierò mafèka ‖ ‖ 2> ‖ = ?!4:


Femacï} dh Kara}xrrhto&

àà 59 ‖ = ?!2



— 24> —

=2& — Hf ; dh Ihbrhra dh ?;;< `h ceoka

morka dh yhefth u fxhyh ~h}a} mefma rhoch}

q&¦ D&¾ Daèfka Bhckrofa ^århw lo }o

te}ihmla oc J&+ Dra& dh Ocmoyoco# maà

Ocbomho th}to`hftorea dhc iefoda D&" Gx

ceïf Krhkarea dh H}~efa}o# ~! co yhfto q&'

lewa dh da}mehfto} }hthfto u xfo ~wo}&

dh òdhro} maf xf èc amlamehfto} trhef

to utrh} yoro}# co} è}ò} q&' hf hc `h}

dh Fayrh& dhc ofa ~o}&¾ dh ;9# q&V ixh hc dh

è morka# rhmeyea dhc ôrokxou hf ca}

Borma} dh Cxe} Bocdayefa}& Mxeo yhfto

o}mhfdeý }hk÷f }x dhmcorow&"++ gxrodo o co

moftedod dh xf èc qxotramehfta} }hthfto

u fxhyh ~h}a}# qxotra u `hdea rhoch}& U ca

ierò mafèka ‖ ‖ 25 ‖ 8

Ga}h~l dh @hfdefxmto&Daèfka Bhckrofa ^århw&

==&— Hf ; dh Ihbrhra dh ?;;<# `h loka

morka dh fxhyh ~h}a} qxotra u `hdea rho

ch} q&¦ D&"" ]otxrfefa Ga}}hi dh Ocyorhw

lo }ote}ihmla oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&+"

co yhfto q&' lewa dh yhefth u da} ~wo}& dhToyoma# co} è}ò} q&V rhmeyea dhic ôro

kxou hf hc Borma dh D&"" Cxe} Bocdaye

fa} hf hc `h} dh Demeh`b&¦ dhc ofa ~o}&¾

dh ;9& Mxeo yhfto o}mhfdeý }hk÷f }x gx

ro`hfta o co moftedod dh qxotramehfta}

}h}hfto u amla ~h}a} qxotra rhoch}& U ca

ierò mafèka ‖ ‖ 5 ‖ 4 cO


]otxrfefa G~l& Ocyorh}&

=4&— Hf ; dh Ihbrhra dh ?;;<# `h lokamorka dh mefqxhfto ~h}a} mefma rhoch} q&'

àà =5 ‖ ? Y#



~

E

E

24?

D&¾ Okx}tàf [rekeet lo }ote}ihmla oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco# ~! co yhfto q&" lewa dhamla racca} dh cehfwa dh ockadýf# }he} ^h

cato} dh èhc# u da} }abarfoch} dh ow÷morq&' rhmeyea dhc ôrokxou hf co} h`bormo

w&V+ dh d&"" Irof&V" \oy&""" Radreka dh Yedohf ?? dh Obrec dhc ofa ~o}oda dh ;>& Mxeoyhfto o}mhfdeý }hk÷f }x gxro`hfta o co

moftedod dh da} èc qxefehfta} trhefto

u da} ~h}a}& — U ca ierò mafèka ‖ 8> ‖ 8


=8&— Hf ; dh Ihbrhra dh ?;;< `h lokamorka dh fxhyh ~h}a}# xf rhoc q&V D&++ GxofBox~te}to Hxbo lo }ote}ihmla oc R&V

Dra& dh Ocmoyoco# ~&"" co yhfto q&V lewa

dh trhefto ~hcato} u adrh} dh èhc# ,maf

ò} }ehth q&V ixhraf efyhrtedo} hf yorea}

rhkoca}% motarmh }oma} dh @ofe# u fxhyh

~ofh} dh Ow÷mor q&¦ rhmeyea dh Marrehfth}

hf ca} Borma} dh d&¾ Gxceïf Ihrfofdhw hf

hc `h} dh Ihbrhra dhc Oÿa ~o}oda dh

?;;9& Mxeo yhfto o}mhfdeý }hk÷f }x gxro

`hfta o co moftedod dh qxotramehfta} mef

qxhfto u }ehth ~h}a}# da} rhoch}& U ca ierò

mafèka ‖ ‖ 5 ‖ ?


Gxof Box~G++ dh Lhxlo#

tt85‖9‖

89&— Hf ?> dh Ihbrhra dh ?;;<# `h loka

morka dh dehw u fxhyh ~h}a} da} rhoch}

q&" D&++ Yewhfth dh _xefwe lo }ote}ihmla oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co yhfto q#V lewa

dh fayhfto u amla ]abarfoceta} dh Toyoma

dh êta ardeforea# u }h}hfto ~ehwo} dh

èhc q&V troghraf ca} ~hafh} dh co} h`

^XBC& ]hM& LE]T& — T& EE ?9



— 242

bormowo+ dh D&+V Cxe} Bocdayefa} u D&¾^hdra @oref ô}oghra# hf hc `h} dh De

weh`brh dhc Ofa ~o}oda dh ?;;< dh co

Mexdod dhc ôrokxou& Kxeo yhfto o}mhf

deý }hk÷f }x gxro`!¾ o co moftedod dh

fayhmehfta} }hthfto u trh} ~hw&V u ca ierò

mafèka


Yemhfth dh _xefwu&

]xòrea&

‖ ?5 ‖ 2

tt ?5 ‖ 2

= G1 4 ;;

? #### u29 ‖— ## —

?9 ‖? ‖?; ‖ ; ‖ Ya

?5 ‖ = ‖ 2< ‖— ‖ —>= ‖ = ‖ —

;; ;;

;1 ;;

;; ;;

;; ;;

;; ;;

;; ;;

;;



24=

1OKO@&'a} HMLA] ^G CO] YHFTO] DH TADA] CA] HIHMTA] BHFEDA] DH CO]

^rAY&VV DH ORREBO HF H]TH ^RH]&tª O&¾ DH ?U;9&

#— Hf 25 dh Lhfhra dh ?;;9# `h lokamorka dh qxefwh ~h}a} q&V D#++ Irof&+0¾ Mar

bocof lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco

~! co yhfto q&¦ lewa dh yhefth

gda}

g`hdeo morko} dh yefa hf adrh}# q&¦ hfOrreo dh @xào} dh Okx}tàf @aroch} ef

tradx|a hf h}to Mexdod dh co dh @hfdawo hf ?> dhc ~rh}!V `h} g maf}to dhc

oye}a dh co Kxordeo dh Cx|of }x ilo& <

dhc marrth& co q&¦ o}mhfdeý }hk÷f }x dh

mcorow&¾¾ o co moftedod dh }hthmehfta} umefqxhfto ~h}a}# dh co qxoc dhdxmeda hc

2 ~ ( ma`~afhf ca} metoda} qxefwh ~hwa}dh q&V `h oka morka# u ca ierò mafèka ‖ ‖ ?8 ‖


Irof&"+V Marbocof&

#— Hf 9 dh Ihbrhra dh ?;;9# `h lokamorka dh dehw u amla ~h}a} }ehth rhoch}

q&' D&V Hrof!" Marrho lo }ote}ila oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&V lewa

dh Dehw morko} dh Okxordehfth hf Adrh}#

u yhefth u mefma ed`& dh yefa qxh hf }x

Orreo dh @xào} eftradx|a o h}to Mex

dod dh co dh @hfdawo hf ?9 dh Lhfhra#

u mafi&V dhc oye}a dh co Kxor&V dh Cx|&"

}x ilo& ?= dhc è}à# co q&V o}mhfdeý }h

k÷f }xdhmcoroweaf o co moftedod dh fa

yhmehfta} qxorhfto u trh} ~h}a} qxotra"rhoch} dh co qxoc dhdxmeda hc 2 ~ (ma`~afhf ca} metoda} ?< ~&+ ; r&" u ca

ierò mafèmra


Irof&++¾ Marrho&

?< ‖ ;

àà == ‖ ;



— 244

— Hf ; dh Ihbrhra dh ?;;9# `h lokamorka dh yhefth u trh} ~h}a} da} u `hdea

rhoch} q&' D&¾ Irof&'0¾ @af}a lo }ote}

ila oc J&+ Dra& dh Ochoyoco ~ar co yhfto

q&¦ lewa dh qxorhfto u fxhyh u `hdeo

morko} dh okxord!V hf adrh} qxh eftra

dx|a hf h}to Mexdod dh co dh ]&"" Gxof

dh co Irafthro hf co Tra~o dh @xào} dhc

morka dh Gxof dh co Ra}o ôhw hf ?;dh Lhfhra maà maf}to dhc oye}a dh co

Kxord&V dh Cx|&++ maf ilo& dh ?9 dhc è}

à& Dh mxea} qxorhfto u fxhyh u `h

deo morko} dh Okxord&'V lo o}mhfdeda }x

~refme~oc yhfto }hk÷f }x dhmcorow&""" o co

moftedod dh xf èc mehfta }h}hfto u qxo

tra ~h}a}# da} rhoch} u ca ierà mafèka

&

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Irof&"" @af}a&

2= ‖ =

— Hf ?= dh Ihbrhra dh ?;;9# `h loka

morka dh qxefwh ~hw&V }ehth rhoch} q&V D&"

Yewhfth dh co Ra}o lo }ote}ila oc R&V

Dra& dh Ochoyoco ~ar co yhfto q&V lo

lhmla dh yhefth u mefma morko} dh Okxor

d&'V hf adrh} u mefma dh yefa hf Borr&'V

tada ca qxh rhmeyea dh co mexdod dh ]of

Gxof hf co Orreo dh @xào} dh Daèfka

Fehyo hf 25 dh Lhfhra# u maf}to ~&"" co

Kxeo dh co Kxord&'" dh Cx|of dh 2; dhc

è}à& Dh mxeo} 28 morko} dh Okxord&'¦

u 8 dh Vefa# o}mehfdh }x ~refme~oc yhfto

o co moftedod dh }hthmehfta} fayhfto u

qxotra ~hw&V }hk÷f }x dhmcoroweaf# u ca

ierò mafèka


Yà}hfth dh co Ra}o&

‖ ?8 ‖ T

tt =5 ‖?



248

— Hf ?8 dh Ihbrhra dh ?;;9# `h lokamorka dh trh} ~hw! trh} u `hdea rhoch}

q&' D&¾ Ga}h~l Ca}odo lo }ote}ila& oc R&V

Dra& dh Ocmoyoco ~! co yhfto q&' lewa dh

Dehw g }he} u `hdeo morko} dh Yefa hf

Adrh}# u atra adrh dh Yefokrh q&¦ ma`

~afhf dehw u }ehth morko} co} è}ò} q&¦

lo mafdxmeda dh co Mexdod dh ]of Gxof

dh co Irafthro hf co Tra~o dh @xào} dhHf}hbea Okfecor hf trh} dh Ihbrhra# umaf}to dhc oye}a dh co Kxord&V dh Cx|&"

}x ilo& 2 dhc è}à7 Dh mxeo} Dehw u}ehth morko} o}mhfdeý }x ~refme~oc yhfto

}hk÷f }x dhmcorow&+"+ o co moftedod dh

mehfta }hthfto u xf ~hw&V qxotra r&V u ca

ierò mafèhra

Ga}h~l dh @hfdefxhto&G~l& Ca}odo&

= ## = ?!2

#— Hf 2 dh @orwa dh ?;;9# `h loka mor

ka dh Dawh ~hw&V da} rhoch} qxh D&++

Tlaò} Ocyorhw lo }ote}ila oc R&V Dra&

dh Ocmoyoco ~! co yhfto q&V lewa dh qxo

rhfto u mefma Batego} Yefa# ~xh} oxfqxh~ar hc oye}a dh co Kxord&' dh ?8 dh Ih

brhra maf}to lobhr troeda hc dcea& hf }x

tra~o dh Morrhto}# mefqxhfto u xfo: co}

}he} qxh ioctof co} ko}ta hf rhefmla} dh

co} atro}# }hk÷f }x dhmcorow&"++ gxrodo:

~ar co qxoc o}mhfdeý co ~refme~oc yhfto

dh co} dlo}& 48 Batego} dh Yefa o co mof

tedod dh }he}mehfta} motarmh ~hw&V }hkeef

co è}ò dhmcorow&¾¾u ca ierò mafèka&


Tlaò} Ocborhw&

?> 5

f ?8 ‖ 8 ?!2



249 —

— Hf ?= dh @orwa dh ?;;9# `h loka mor

ka dh Dehw g }ehth ~hw&V trh} rhoch}# q&V D&""

Bhrforda Okxeor lo }ote}ila& oc R&+ Dra&

dh Ocmoy&+' ~! co yhfto q&¦ lewa dh trhefto

g xfo u `hdeo morko} dh okxordo¦ hf

adrh}# g `hdeo ed`& dh yefa# co} è}ò}q&' eftradx|a hf h}to Mexdod dh co dh ]&"'

Gxof dh co Irafthro hf }x orreo dh `xào}hc deo 4 dhc ~rhw&'V `h}# u maf}to hc ~o}h

dh co kxord&' dh Cx|of maf ilo& dh 25 Ihbrhra& âr ca qxoc loyehfda o}mhfdeda co

yhfto dhc h|~rh}oda okxord!V u Yefa o co

moftedod dh amlamehfta} }hthfto ~hw&V }h

k÷f }x gxro`&'¾ ca ierò mafèka ‖ ‖ ?; ‖ =


Bhrforda Okxeor&

— Hf 2= dh @orwa dh ?;;9 `h loka mor

ka dh }ehth ~hw&V trh} u `hdea rhoch} q&¦

D&++ Irof&+V" Kafwïchw lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco ~&'" co yhfto q&"" lewa dhtrhefto u xf Borrech} dh okxord&'V ca} è}

à} q&V eftradx|a hf h}to mexdod dh co dh@hfdawo maf da} morrhto} hf 8 dh @orwa#

~xh} oxfq&V ~ar co kxeo dhc Kxordo dh Cx|of dh = dhc è}à maf}to loyhr troeda

hc dla& Kafwïchw xf Borrec ò} dh dla&

okxord&'' # h}th cchka yomea }hk÷f maf}to

dhc rhmafame`&'¾ h|hmxtoda o }x cchkodo

o h}to& Mxea} trhefto u xf Bor&V dh Okxord&VV e`~artoraf co moftedod dh trh}mehfta}

}hthfto u da} ~hw&+ }hk÷f }x rhcow&'"' gxro

do#

uca ierò mafèka

o}x

rxhkaD&""

Ekfomea Bhr`xdhw ## ‖ ; ‖ = e!V


Ekfomea Bhrfiexdhw&

tt 24 ‖ 9 Yo



24;

5& — Hf 2= dh @orwa dh ?;;9# `h loka mor

ka dh yhefth u da} ~hw&V trh} rhoch} q&V D&""

Iåce| @oref lo }ote}ila& oc R! Dra& dh

Ocmoyoco ~ar co yhfto qxh lewa dh }h}hfto

u }ehth Batego} dh Yefa# }he} Borr&V dh ed&""#

}ehth thrmea} dh ockad&"" Da} Ed`& dh To

~htoda}# xf mo|af dh Gobýf u xf rhtaba

maf }a`brhra} dh ô|o u ôyeca: ~xh}oxfq&V ~ar co Kxeo dhc Kxordo dh Cx|of

dh 25 dh Lhfhra# maf}to loyhr troeda hc

dla& @oref hf co Tra~o dh Gxof Yecco'kro

dh co Mexdod dh Mardayo odhò} dh ca}

hihmta} rhihreda}# mefma Batego} dh Yefa#

xf thrmea dh Ocx`brh# xfa dh ocmo~orra

}o# xfo }omo dh mlorqxh dh @h`brecca#

atro dh Ofe}# u ockxfa} mofo}tecca} dh

ô|o# fa lo ~okoda dh hcca} hc dra& ~ar

fa loyhrca} yhfdeda# ~ar mxea àteba }h

ca} bxhcbh o dlo& Mexdod dh Mardayo# maf

~rhyhfmeýf qxh co} dlo}& mefma Batego}

Edh Yefa }h bacbehraf Yefokrh& U loyehfda

o}mhfdeda co yhfto dh ca} hihmta} yhfdeda}

o co moftedod dh xf èc mehfta dehw u amla

~hw&V dh co qxoc lo }ote}ila& hc marrh}

~afd&VV dra&# }hk÷f }x dhmcorow&"'" gxrodo#ca ierò mafèka ~oro ma`~rayow&¾¾ dh

h}to ôrtedo ‖ ‖ 22 ‖ =


Ihce} @oràf&

s>& — Hf ?< dh Obrec dh ?;;9# `h loka mor

ka dh mefma ~hw&V xfa u `hdea rhoch} q&'

D&"" E}edra Othfmea lo }ote}ila& oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&V lewa dh Dehw

u amla Batego} dh Yefa u qxotra Borr&V

dh Okxord&V¦ ~xh} oxfqxh ~ar co Kxeo dh

co Kxord&V dh Cx|of dh ?4 dh Ihbrhra

tt 22 ‖ =



— 24< —

maf}th ceoyhr troàda hc dcea& dh @hfdawo

maf co tra~o dh Morrhto} odhò} dh ca h|

~rh}oda Dehw batego} ò} dh }x qxhfto#

h}to }hk÷f }x gxro`#'¾ dhmcora lobår}hch

obefokroda# co} q&¦ rhkoca ~ar fa boyhrco}

~adeda yhfdhr& Dh mxeo} dehw u amla Bate

go} dh Yefa u qxotra Borrech} dh Okxor

do¦ o}mhfdeý }x ~refme~oc yhfto o co mof

tedod dh Da}mehfta} mefqxhfto u amla ~&'

}hk÷f }x è}à gxro`&'¾ u ca ierò maf

èka ‖ ‖ 8 ‖ ? e!a


E}edra Othfmea&

??& — Hf ?< dh Obrec dh ?;;9# `h loka mor

ka dh mefma ~hw&V qxotra rhoch}# q&¦ D&" @e

kxhc Mo}thccofa} lo }ote}ihmla oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&V lewa dh mef

qxhfto h|h}# Da}mehfta} Roua}# u qxotra

òwo}# ~xh} oxfq&V }hk÷f hc Oye}a dh co

Kxord&' dh Cx|of dh ?? dh @orwa maf}

to loyhr troeda hc dla& Mo}thccofa} dh co

^ray&V dhc Txmxòf hf }x tra~o dh Mo

rrhto}# odhò} dh ca h|~xh}ta yhefth

h|h}# mehf roua}# amla òwo}# trhefto mo

ò}# trh} ^årteka} maf }x} ceàfh}# u xfomo|o# tado} h}to} ~ehwo} co} lo ko}toda

hf co ma`~a}emeýf dh }x tra~o u co Mo|orhkoca# maà tada maf}to dh }x gxro`&'V

Dh mxea} Da}mehfta} roua}# mefqxhfto

h|h} u qxotra òwo} o}mhfdeý }x ~ref

me~oc yhfto }hk÷f hc è}à gxro`&+¾ o

co moftedoddh Da}mehfta} }hthfto u qxotra ~hw&V u ca ierò mafèka



— 245 —

G& — Hf ?5 dh Obrec dh ?;;9# `h lokamorka dh Dehw u }ehth ~hw&V qxh D&++ Ye

whfth ^hccewo lo }ote}ihmla oc H&+ Dra&

dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&¦ lewa dhAmlhfto u qxotra Batego} dh Yefa# co}

è}ò} q! hf ?8 dh Lhfhra dhc ~rhw!¦

ofa rhweyea dh co Mexdod dh @hfdawo hf

Tra~o dh ^hdra Cx|of maà maf}to dhc

oye}a dh co kxord&' dh Cx|of }x ilo& dh

?2 dhc è}à& Dh mxeo} amlhfto u qxotra

Batego} dh Yefa o}mhfdeý }x ~refme~oc

yhfto o co moftedod dh amlamehfta} u mef

mxhfto ~hw&V }hk÷f }x gxro`!¾ U ca ierò

mafèka ## g6 ?; ‖


UÀmhfth ^hccewo&

— Hf 2; dh Obrec dh ?;;9# `h loka mor

ka dh amla ~hw&¦ }ehth rhoch} q&¦ D&"

Irof&++¾ Ocborhw# lo }ote}ihmla oc H&+ Dra&

dh Ocmoyoco ~ar co yhfto qxh lewa dh

trhefto u trh} batego} dh yefa ~xh} oxfqxh}hk÷f hc rhmafa}e`&'¾ hmla o co cchkodo dh

h}to tra~o }h hfmaftroraf trhefto# u fxhyh

batego} dh yefa dh co} }he} qxh ioctof

~oro hc ma`~ch`hfta dh co} dlo&}& trhefto

u fxhyh Batego}# trh} lo maf}xèda hf

ca} rhlefmla}# xfo }h ch ra`~eý hf hc

Ocò}hf# u co} da} rh}tofth} troga dh ce

à}fo# maà o}e maf}to dh }x dhmcorow&"++

gxrodo# mxeo} batego} befehraf hf co Tra~odh ]ecyh}trh Yoh} hf 2< dh Ihbrhra dh h}th

oÿa u maf}to hc ~o}h dh co Kxord&' dh

Cx|of dh 29 dhc è}à& Loyehfda o}mhf

deda co yhfto dh co} rhihredo} trhefto utrh} batego} dh Yefa o co moftedod dh qxo

tramehfta} qxorhfto u mefma ~hw&V qxotra



28>

rhoch} }hk÷f }x è}ò rhcow&¾¾ gxrodo uca ierò mafèka ‖ V #u+V ‖

tt28‖;‖Ga}h~l dh @hfdefxhto&

Irof&V+V Ocborhw&

?4&— Hf ?&¾ dh Gxfea dh ?;;9# `h loka mor

ka dh trhefto u amla ~hw! }he} rhoch}# qxh

D&" Ga}}hi Oftafea Koefwo lo }ote}ihmla

oc J&+ dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&V lewa

dh da} ôrtedo} dh Okxord!V qxh rhweyea

dh co Mexdod dh ]&"" Gxof dh co Irafthro

hf Orreo dh EFExco}# co xfo dh mefqxhfto

morko} hf adrh}# u trh} hf borrech} hf ?2

dh @orwa maf hc Mo~otow u Boctlo}or

Charroko : u co atro dh dehw u amla morko}hf adrh} maf hc mo~otow Marfhcea Kadau#

hf ; dh @oua : maà maf}to dh co} Kxeo}

dh co Kxord&++ dh Cx|of# co ~re`&V dh ?>

dh @orwa# u co }hkxfdo dh = dh òea

tada dh h}th oiàa : odyertehfda qxh co} qxo

tra morko} dh Yefokrh# u xfo dh ô}o

dh leka qxh hf co }hkxfdo tra~o maf}

tof# u rhmeyea hc rhihreda D&++ Ga}}hi Oftafea Koefwo# ixhraf dh hfmaèhfdo ~o

ro yorea} }x|hta} hf h}to Mexdod maàmaf}to dh }x gxro`hfta# bo|a dhc qxoc

dhmcora loyhr o}mhfdeda co yhfto dh co}

h|~rh}odo} da} ôrtedo} dh Okxord&'¦ o

co moftedod dh xf èc fayhmehfta} trhef

to u }ehth ~h}a}& U ca ieròf mafèka& & & ‖ ‖ =< ‖ 9

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Ga}h~l Oft&¾ Koefwo&

?8#— Hf 4 dh Gxfea dh ?;;9# `h loka morka

dh amla ~hw&¦ xfa u `hdea rhoch}# qxh D&"

Gxof Ha`hra lo }ote}ila oc H&+ Dra& dh



— 28? —

Ocmoyoco# ~ar co yhfto qxh lewa dh ?=morko} dh yefa hf adrh}# trh} dh Yefokrh# g trh} dh ô}o} ca è}à q&V }hk÷fhc oye}a dh co Kxord&V dh Cx|of dh ?< dhObrec# maf}to eeoyhr troeda hc dcea& dh co

Mexdod dh ]&"" Gxof hf co tra~o dh @xào}dh Ga}}hi Ramlo 7 Dh mxea} hihmta} o}mhf

deý }x ~refme~oc yhfto o co moftedod dhqxotramehfta} dehw ~hw&V mefma rhoch}# }h

k÷f }x gxro`hfta u ca ierò mafèka & &

&


Gxof dh Ra`hra&

V#OY2

f 49 ##;?!2

?9& — Hf ?2 dh Gxfea dh ?;;9# `h lokamorka dh mefqxhfto u da} ~hw&V qxotra

rhoch} qxh D&+V @ofxhc Yedhco lo }ote}ila

oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto qxhlewa dh mehfta fayhfto u trh} Batego}

dh Yefa# qxh maf yhefth u xfo q&V lo ko}

toda hf rhefmla} lowhf da}mehfto} mo

tarmh batego} dh yefa# co} è}ò} qxh

eftradx|a hf h}to mexdod dh co dh @hfdawo hf co tra~o dh Morrhto} dh Hf}hbea

Radràkxhw hf ?5 dh Lhfhra dh h}th oÿa#

u maf}to dhc oye}a dh co Kxordeo dh Cx

|of dh ?; dhc è}à& Dh mxeo} mehfta

fayhfto u trh} batego} dh yefa o}mhfdeý

}x ~refme~oc yhfto o co moftedod dh Da}èc }he}mehfta} yhefth u qxotra ~hw#V }h

k÷f }x gxro`hfta u ca ierò mafèka& &

&

Ga}hgàl dh @hfdefxhto&

@of&V Yedhco&

=2 4

?;&— Hf 2> dh Gxfea dh ?;;9# `h loka

morka dh motarmh ~hw&V xf rhoc# qxh D&¾

Goe`h Oc}efo lo }ote}ila oc R#V Dra& dh



— 282 —

Ocmoyoco ~ar co yhfto qxh lewa dh da}ôrtedo} dh Batego} dh Yefa qxh rhmeyea

dh co Mexdod dh @hfdawo# co ~re`hro dh

qxorhfto hf co tra~o dh Morrhto} dh Kh

rýfeà êhdro Bxhfo hf < dh Ihbrhra

g co }hkxfdo dh yhefth u xfo Batego} hf

co tra~o dh Morrhto} dh Maf}toftefa

Kxhboro hf 2< dhc è}à `h} dh Ihbrhra#

maà maf}to dhco}

Kxeo} dhc Kxordo dhCx|&¾ co ~re`&' dh 8 u co }hk&V++ dhc 29

dhc fa`&¾ `h}& Dh mxeo} }h}hfto u xfo

Batego} dh Yefa o}mhfdeý }x ~refme~oc

y!' }hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh

}hthmehfta} mefma ~hw&V qxotra rhoch}& Uca ÿrò mafèka ‖ ‖ ?4 ‖ ?

tà 99 ‖ 8

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Goe`h Olefo&

?<& — Hf 2? dh Gxfea dh ?;;9# `h loka

morka dh afmh ~hw&V mefma u `hdea rhoch}

q&V D&¾ ^hdra Oboetxo lo }ote}ihmla oc J&V

Dra& dh Ocmoyoco# ~ar co yhfto q&V lewa dh

Dehw u fxhyh Iorda} dh âfmla}# ca} è}à} qxh eftradx|a o h}to Mexdod dh co dh

Mýrdabo hf co tra~o dh morrhto} dh Iåce|

]xorhw hf = dh Lhfhra dhc ~rhw&'¦ oÿa#

u maf}to dh co Kxeo dhc Kxordo dh Cx|ofmaf ilo& dh =? dh Dew&V"V¦ dhc ~ra|&" ~o}oda

oÿa dh ;8& Dh mxea} Dehw u fxhyh Iorda}

dh âfmla} o}mhfdeý }x ~refme~oc yhfto#

}hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh qxe

fehfta} amlhfto u qxotra ~hw&V }he} rhoch}

u ca ierò mafèka ‖ ‖ ?? ‖ 8 e!V


^hdra dh Oloetxo&



28= —

?5& — Hf 2? dh Gxfea dh ?;;9# `h lokamorka dh Dehw u }he} ~h}a} Da} rhoch} qxhD&++ Bhrforda _xerako lo }ote}ila& oc J&+

Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&V lewa dhDehw u }he} iorda} dh âfmla} u motarmh

dh Irh}odo} ca} è}à} q&V rhweyea dh Mar

dayo hf co tra~o dh Morrhto} dh Iåce|

Gxorh} hf 28 dh @oea : maà maf}to dh co

kxeo dhc kxordo dh Cx|of dh 22 dhc è}

à& Dh mxca} hihmta}# o}mhfdeý }x ~refme

~oc ma`~ro ,deka# yhfto% o co moftedod

dh amlamehfta} afwh ~hw&V Da} rhoch}# }h

k÷f }x gxro`hfta u ca ierò mafèka& &

&

?9 ‖ 2

Ga}h~l dh @hfdefxhto&àà 2; ‖ ; e!a

2>& — Hf 2? dh Gxfea dh ?;;9# `h lokamorka dh afwh ~hw&V mefma u `hdea rhoch}

qxh D&++ Bortlaca`h dh Tarrh} lo }ote}

ila& oc J&V Dra& dh Ocmoyoco# ~ar co yhftoq&" lewa dh Dawh Iorda} dh âfmla}# uDehw dh Irh}odo}# ca} è}à} qxh eftra

dx|a o h}to Mexdod dh co dh Mardayo hf

}x orreo dh `xào} hf 28 dh @oea# maàmaf}to ~ar co kxeo dh co kxordeo dh Cx|ofdh 24 dhc è}à 7 Dh mxea} hihmta} o}mhf

deý }x ~refme~oc yhfto# }hk÷f gxro`hftao co moftedod dh qxefehfta} amlhfto uxf ~hw&V da} rhoch}& U ca ierò mafèka &

&


Bortlaca`h dh Tarrh}&

?? ##8?!2

2?& Hf 22 dh Gxfea dh ?;;9# `h lokamorka dh Da} ~hw&V mefma rhoch} qxh D&¾

@hcmlar dh Ocbef lo }ote}ila& oc H&+ Dra&

dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&V lewa dh mefma

morko} dh yefa hf adrh}# co} è}ò} qxh



— 284 —

rhweyea dh co Mexdod dh @hfdawo hf co

Tra~o dh Morrhto} dh Okx}tàf @aroch}#

}hk÷f maf}to dh co kxeo dhc kxordeo dh

Cx|of maf iceo& dh ?> dh Lhfhra& — Dhmxea} hihmta} o}mhfdeý }x ~refme~oc yhfto#

}hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh mehfta

trhefto ~hw&V u ca ierò mafèka ‖ ‖ 2 ‖ 8


@hcmlar dh Oclef&

22& — Hf 2 dh Gxcea dh ?;;9# `h loka mor

ka dh qxotra ~hw&V trh} u `hdea rhoch} q&V

D&¾ ]ofteoka ]ïfmlhw lo }ote}ihmla oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&V lewa dh

Dehw u fxhyh Batego} dh Yefa# co} è}ò}

qxh eftradx|a hf h}to Mexdod dh co dh@hfdawo hf co tra~o dh Morrhto} dh ]of

teoka _xerako hf 8 dh Ihbrhra# maàmaf}to dh co kxeo dh co Kxord&"" dh Cx|ofdh = dhc è}à&— Dh mxea} hihmta} o}mhf

deý co yhfto ,}hk÷f co dhmcorow&"++ dodo~&+ D&"" @ofxhc Ihrrhero dh co Mrxw qxehf

maà o~adhroda dh dla& ]ïfmlhw hftrhka

co ~coto e`~arth dh h}to ôrtedo% o comoftedod dh Da}mehfta} yhefth u trh} ~hw&V

U ca ierò mafèka hc faèfoda Ihrrhe

ro ‖ ‖ 4‖=u2


2=& — Hf 8 dh Gxcea dh ?;;9# `h loka mor

ka dh Dehw u amla ~hw&V `hdea rhoc q&¾ D&"

Cxe} dh Kxordhowoboc lo }ote}ihmla oc

J&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~&+" co yhfto q&V lewa

dh xf èc Mxhra} dh Tara# u Fayecca# ca}

qxh rhmebeý dh ]&'V Ihh hf co tra~o dh Mo

rrhto} dh Ga}}hi Orofdo hf ?9 dh Obrec

ª7 ?< ‖ 9



— 288 —

dh h}th oÿa# meeeo tra~o fa ~o}a ~ar co

Kxordeo dh Cx|of& U loyehfda o}mhfdeda

co yhfto dh dla}& mxhra}# }hk÷f }x gxro

`&'¾ o co moftedod dh fayhmehfta} Da}~hw&V }ehth u `hdea rhoch}# ca ierò maf

èka

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Cxe} dh Kordhowoboc&

?< ‖ 4

G4&— Hf < dh hTxcea dh ?;;9# `h loka mor

ka dh Dehw ~hw&V `hdea rhoc q&V D&¾ Gxof@ortàfhw lo }ote}ila& oc J&+ Dra& dh Ocmo

yoco ~! co yhfto q&' lewa dh Da} iorda} dh

âfmla} ^hccafh} g To~htoda}# ca} è}à} q&¾ rhweyea dh co Mexdod dh Mardayohf co tra~o dh Morrhto} dh @ofxhc Ocòdo hf ?? dh @oea maà maf}to ~! co Kxeodh co Kxordeo dh Cx|of dh 8 dhc è}à&Dh mxea} hihmta} o}mhfdeý }x yhfto o co

moftedod dh qxefehfta} da} ~hw&V `hdearhoc }hk÷f }x gxro`hfta& U ca ierò maf

èka


Gxof @ortàfhw&

?> Y2

28& — Hf ?? dh Gxcea dh ?;;9# `h lokamorka dh Dehw ~hw&V trh} u `hdea rhoch}

q&' D&++ Irof&V¾ Oftafea ]arrawo lo }ote}

ihmla oc J&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co yhftoq&V lewa dh trh}ehfto} qxefmh ]xhco}# uqxorhfto caècca} qxh troga dh ]ofteokadhc H}thra hf }x tra~o dh Morrhto} hf

< dh Gxcea maà maf}to ~&"" co Kxeo dh

co Kxordeo dh Cx|of dh 8 dhc è}à& Dhmxca} hihmta} omhfdea }x yhfto }hk÷f }x



— 289

gxro`hfta o co moftedod dh qxefehfta}Thefth u da} ~hw&V U ca ierò mafèka& & & ‖ ‖ ?> ## = ?!2

tt =<‖4e!2


Irofme}ma Oftafea dh Larrawo&

29&

—Hf E&"' dh Oka}ta ?;;9# `h loka mor

ka dh }hthfto u }ehth ~hw&V q&V D&"" Irof&+V"

]ofteboichw ceo }ote}ihmla oc J&+ Dra& dh

Ocmoyoco# ~&"" co yhfto q&' lewa dh }he}

iorda} dh To~htoda}# u mehfta da} Borr&"

dh Okxord&+" oco`bemoda# mxea} hihmta}

rhweyea hf Da} ôrtedo}# co ~re`hro dh ca}

h|~rh}oda} }he} iorda} dh To~htoda} dh

co Mexdod dh Mýrdabo hf co tra~o dh

Morrhto} dh E}edra Othfmea# Deka dh co

Mexdod dh @hfdawo hf ?9 dh Ihbrhra#

maà maf}to ~ar co Kxeo dh co Kxord&V dh

Cx|of dh ?4 dhc è}à& U co }hkxfdo

ôrtedo dh Dehw ~e~o}# trh} _xorthraco} uqxorhfto u trh} borrech} dh Okxord&'¦ dh

co mexdod dh ]&'" Gxof hf co tra~o dh

Morrhto} dh Daèfka Okxerrh hf ?8 dh

Obrec# maà maf}to~&++

co Kxeo dh coKxord&V dh Cx|of dh ?= dhc è}à& ^rh

yefehfda q&V ca} dehw Borrech} qxh lou dh

deihrhfmeo }hk÷f co hftrodo o co yhfto

dhmcora boga dh gxro`hfta loyhrca} ko}

toda hf hc rhcxmla dh ca} mehfta u da}& Uorrhkcoda o h}th h|~rh}a loyhr o}mhfdeda

co yhfto dh tada} ca} rhihreda} hihmta}

o co moftedod dh trh} èc amla mehfta}

qxorhfto u amla ~hw&' Da} rhoch}& U ca

ierò mafèka ‖ ‖ ;;

tt ;;


Irof#V¾ ]ofteloÿhw&



— 28; —

2;&— Hf 9 dh Oka}ta dh ?;;9# `h lokamorka dh Dehw g fxhyh ~hw&" }ehth u `hdea rhoch} q&" D&++ Ga}hhi H}mxdhra lo }o

te}ila& oc R&V Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co yhf

to q&V lewa dh trhefto g }he} batego} dhYefa# Dehw u }he} borrech} dh Okxord&''

oco`bemoda u trh} ^htomo} dh ô}o à}mothc# mxea} hihmta} ,efmcx}a maf mefma

batego} ò} dh yefa u da} borrech} dhokxordehfth qxh }hk÷f }x gxro`&'¾ dhmco

ra loyhr ko}toda hf rhefmla}% rhweyea

EB VV VVV ôrtedo} dh co Mexdod dh @hfdawo# co ~re`hro dh qxorhfto u xfo ba

tego} maf hc morrhthra ^hdra Cx|of hf?8 dh Lhfhra u co }hkxfdo dh Dehw uamla borrech} dh Okxordehfth u co} trh}

^htomo} dh @a}mothcmaf

hc

Morrhthra' Gxof Tlaò} @aroch} hf = dh Gxcea maàmaf}to ~&"" co} Kxeo} dh co Kxordeo dhCx|of dh ?2 dh Lhfhra u => dh Gxfea&

Dh mxea} hihmta} o}mhfdeý }x yhfto }h

k÷f hc è}à gxro`&'" o co moftedod dhFayhmehfta} fayhfto u amla ~hw&" trh}

rhoch}& U ca ierò mafèka ‖ ‖ ?5 ‖ ; ?V

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Ga}h~l dh H}mxdhra&

2<&— Hf < dh Oka}ta dh ?;;9# `h lokamorka dh trhmh ~hw&" }ehth rhoch} q&¦ D&++

Oftafea Marrho lo }ote}ila oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco ~&'" co yhfto q&' lewa dh qxef

wh morko} dh Okxord&'V hf adrh} u }ehthdh àdh`# hf borrech} co} è}ò} qxh ef

tradx|a hf h}to Mexdod dh co dh ]&++

Gxof dh co Irafthro maf }x tra~o dh `xco} hf 8 dhc ~rhw&'¦ `h}# mxea mo~otow }h

ccoòbo ^hdra OVtxdecca maà maf}to

~&+ co Kxeo dh co Kxordeo dh Cx|of mafilo& dh ?&¾ dh dla& `h}& Dh mxea} hihmta}

^óBC& ]hm& Le}t& — T& EE&



— 28<

o}mhfdeý co yhfto }hk÷f }x gxro`!" o comoftedod dh }he}mehfta} fayhfto u mefma

~hw&+ U ca ierò mafèka ‖ ‖ ?= ‖ ;

tt == ‖ 9 ua


Oft&" Marrho dh ]ofta}&

25&— Hf 5 dh Oka}ta dh ?;;9# `h lokamorka dh }hthfto u da} ~hw&V }he} rhoch}

•q&' D&++ Yewhfth dh co Ja}o lo }ote}ihmla

oc R&V Dra& dh Ocmoyoco# ~&"" co yhfto q&¦

lewa dh qxotra ôrtedo} dh Okxord&'V hf

Adrh} q&V rhweyea dh co Mexdod dh ]of

Gxof# u Da} dh irxto} dh co Mexdod dh

@hfdawo o }obhr 7 Co ~re`&V dh }hthfto u

qxotra morko} maf Mch`hfth Bhfhko}: co

}hkxfdo dh `hdeo morrhtodo dh irxto}

maf Oth|a Ocdxfoth: co thrmhro dh mef

qxhfto u da} morko} maf Bhrforda @hf

dawo : co qxorto dh xfo Morrhtodo dh irx

to} maf Ga}}hi Tebxrmea ]hrrofa : co qxef

to dh Dehw morko} maf Femacï} Oma}to: uco }h|to dh yhefth u fxhyh morko} maf

Femacï} Ofdefa: maà maf}to ~&"" co}

Kxeo} dh co Kxord&V dh Cx|of dh 2< dh

@oea# ?? dh Gxfea# ?= dh Ed`&# 24 dh Ed`#

2 dh Gxcea# u ?? dh Ed` tada h}th oÿa&

U h} ~rhyhfmeýf qxh dla}& adrh} dh okxor

dehfth# lo maf}xèda fxhyh hf rhcchfor

borrech} }hk÷f }x gxro`&'¾ bo|a dhc mxoc

dhmcora loyhr o}mhfdeda co yhfto dh tada}

ca} h|~rh}oda} hihmta} o co moftedod dh

trh} èc }he}mehfta} trhefto u }he} ~hw&V

}ehth rhoch}& U ca ierò mafèka ## ‖ ;2 ‖ 9


Yà}hfth dh cx Ra}o&



— 285 —

Z=>&— Hf ?2 dh Oka}ta dh ?;;9# `h lokamorka dh }hthfto u xf ~hw&+ }ehth rhoch} q&V

Daf Mch`hfth Gairh lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ochoyoco ~&"" co yhfto q&V lewa dhqxotra ôrtedo} dh Okxord&'V rh}hmoda

hf borrech} u }he} u `hdeo morko} dh Yefaqxh rhweyea dh co Mexdod dh ]&++ Gxof dh

co Irafthro# co ~re`hro dh motarmh mor

ko} hf co Orreo dh @xào} dh Gxof dh co

Ra}o ôhw : co }hkxfdo dh yhefth u qxotramorkof maf Gxof Bx}ta}: co thrmhro dh

yhefth u amla u `hdeo morko} u xfo u`hdeo dh yefa maf ]ofteoka Ara}& U co

qxorto dh dehw u fxhyh u `hdeo morko}#

u mefma dh Yefa hf Adrh}# maà maf}to

~&+ co} kxeo} dh co kxordeo dh Cx|of dh

?9 dh Lhfhra# ; dh Ihbrhra# 9 dh @orwau 25 dh Ihbr&¾ tada dh h}th oÿa& Dh mxea}

hihmta} o}mhfdeý co yhfto }hk÷f }x gxro

o co moftedod dh trh} èc qxefehfta}

fayhfto u trh} ~hw&V U ca ierò mafèka & ‖ ‖ ;? ‖ ; ‖


S?&— Hf ?= dh Oka}ta dh ?;;9# `h lokamorka dh trhefto u }he} ~hw&V qxh D&¾ @ofxhc Radràkxhw dh co Yhko lo }ote}ila& oc

R&+ Dra& dh Ochoyoco ~&"" co yhfto q&V lewa

dh }hthfto u `hdeo morko} dh okxord&+V hf

Adrh} qxh hf da} ôrtedo} rhweyea dh co

Mexdod dh ]&" Gxof dh co Irafthro# co

~re`hro dh yhefth u mefma morko} maf hcOrrehra Gxceïf Kxteårrhw u co }hkxfdodh qxorhfto u mefma u `hdeo morko} maf hc

Orrehra Bhftxro ]oco}# maà maf}to ~&""

co} kxeo} dh co Kxord&++ dh Cx|of dh ?< dh

Gxfea u ?< dh Gxcea tada dh h}th ofa&—Dhmxea} hihmta} o}mhfdeý co yhfto }hk÷f }x

gxro`#'" o co Moftedod dh xf èc }hthmehf

tt ?44 ‖ 8



— 29> —

ta} fayhfto u fxhyh ~hw&' trh} rhoch}& U caierò mafèka


@ofx&V Radrek&V dh co Yhko&

Y Y =9 ‖

=2&— Hf 22 dh Oka}ta dh ?;;9# `h loka

morka dh trhmh ~hw&V mefma rhoch} q&V D&""

Gxof Hx}hyea Okxecor lo }ote}ila& oc

??p Dra& dh Ocmoyoco ~&'" co yhfto q&¦ lewa

dh qxefmh morko} dh Okxord&'¦ hf adrh}7

amla demlo} dhc rh}hmoda hf borrech}: uxfo morko dh Yefa# co} è}ò} qxh ,maf

xfo morko dh h}th xcteà hihmta qxh tro|a

dh ceà}fo ~&+V à}&™ ]&""' dh Cx|of% ef

tradx|a dh co Mexdod dh ]&'" Gxof dh co

Irafthro o h}th hf }x tra~o dh @xào} hf?9 dhc ~rhw&'V `h} maà maf}to ~&"" co kxeo

dh co Kxord&' dh Cx|of dh ?= dhc è}

à& — Dh mxua} hihmta} o}mhfdeý co yhf

to# }hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh

}he}mehfta} u amlhfto ~hw&V — U ca ierò

mafèka


Gxof Hx}hlea Okxecor&

?= ‖ 8 ‖

tt45

‖8

==& — Hf 2= dh Oka}ta dh ?;;9# `h loka

morka dh qxorhfto u }he} ~hw&V trh} u `h

dea rhoch} q&¦ D&++ Ga}}hi Oft&¾ Koefwo lo}ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmoyoco ~ar co

yhfto qxh lewa dh trhefto u mefma morko}

dh Okxordehfth Oco`bemoda hf borr&V

yhefth dlo}& hf Adrh}# da} dlo}& dh Yefa

u }he} dh leka}# mxea} hihmta}# ,maf }he}

borrech} ò} dh dla& Okxord&'¦ Oco`be

moda qxh ko}ta hf rhefmla dh ca} atra}%

rhwebea hf qxotra ~ortedo} dh co Mexdod



E

E

E

— 29? —

dh ]&¾ Gxof dh co Irafthro: co ~re`&"

dh }ehth Morko} hf borr&V+ maf hc OrrehraGxof Oftafea Foryohw7 co }hkxfdo dhdehw g amla morko} dh Okxord!V hf Adrh}#

deka# hf borr&V+ trh} dh Ed`& hf adrh}# da}dh yefa u }he} dh leka} maf hc OrrehraGxof Ocyorhw# co thrmhro dh mefma morko}

dh Okxord!¦ hf borr&VV u mefma dh Ed`&

hf Adrh}# maf hc Orrehra ô}tar OkóhraU co qxorto dh Damh morko} dh Okxord&'V

h}f Adrh}# u amla dlo}& dh Ed& hf borrech}

maà tada maf}to ~&+" co} Kxeo} dh co Kxor

deo dh Cx|of dh ?<# 22# 2= u 29 dh Gxcea

dhc ~rhw&'¦ oÿa&— Dh mxea} hihmta} o}mhf

deý co yhfto }hk÷f }x gxro`hfta o co mof

tedod dh Da} èc trh}mehfta} yhefth u

da} ~hw&V U ca ierò mafèka ‖ ‖ 49 ‖ = e!±


Ga}h~l Oft&¾ Koefwo&

4&— Hf 29 dh Oka}ta dh ?;;9 `h loka mor

ka dh mehf ~h}a}# mefma u `hdea rhoch}# q&"

D&" ]ofteoka Gairh lo }ote}ihmla oc R&V

Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&¦ lewa dh

yhefth u trh} ê~o}# Dehw _xorthraco}# umefqxhfto borrech} dh Okxord&'¦ Oco`be

moda hf borrech} 7 trh} borrech} dh Yefokrh

u xfo Morrhtodo dh leka}# qxh , maf yhef

th borrech} dh dla& Okxord&'¦ ò} qxh loko}toda hf ca} rhefmla} dh ca} atra}# u xfoê~o u da} borrech} dh Yefa qxh maf}xèý

hf }x ko}ta u rhkoca} o yorea} }x|hta} }h

k÷f }x dhmcorow&"++ gxrodo% rhweyea hf trh}

ôrtedo}# co ~re`&V dh yhefth u trh} ê~o}#

Dehw _xorthraco} u yhefth u qxotra borre

ch} dh dla& Okxord&'¦ co xfo ê~o u da}

borrech} dh Yefa maf ò} ca} trh} dh Ye

fokrh dh co Mexdod dh ]&+' Gxof dh co

Irafthro# maf hc Morrhthra Tlodha \e`h



292

fhw: co }hkxfdo dh co Morrhtodo dh Leka}maf hc morrhthra Ga}}h~l Tebxrmea ]hrro

fa u co thrmhro dh yhefth u qxotra morko}

dh Okxordo¦ hf borrech}# oco`bemoda uxfo dh ]e`~ch# hf adrh} maf hc Orrehra Ga}

}hi Mch`hfth Jebhra} dh co dceo& Mexdod

dh ]&"' Gxof ~rhyefehfda qxh co }hkxfdo

ôrtedo dh co irxto befa dh co Mexdod dh

@hfdawo#u

tado} maf}tof ~ar co} kxeo}

dh co kxord&" dh Cx|of dh 28 dh @orwa#

24 dh Gxfea u 28 dh Gxcea& Dh mxea} hihmta}

o}mhfdeý co yhfto# }hk÷f co è}ò rhcow&¾¾

gxrodo# o co moftedod dh mefma èc trhefto

u }he} ~hw! u ca ierò mafèka ‖ ‖ ?>> ‖ 8 (


]ofteoka Uairh&

tt ?4; ‖ ?

=8&— Hf =? dh Oka}ta dh ?;;9# `h loka

morka dh Dehw u amla ~hw&V }he} rhoch} q&V

D&" Gxof dh Mo}tra lo }ote}ila& oc Tep

Dra& dh Ocmoyoco ~! co yhfto q&V lewa dh

qxefwh morko} dh okxordehfth oco`bemoda

hf borrech}: mefma dh }e`~ch hf adrh}: uqxotra morko} dh yefa# co} è}ò} qxh,maf da} borrech} dhc `hfmeafoda Okxor

do¦ ko}toda} hf rhefmla}% tro|a dh co Mex

dod dh ]&¾ Gxof dh co Irafthro hf }x

Orreo dh `xào} hf ?5 dh Oka}ta ~rh}&'¦ }h

k÷f maf}to ~ar co kxeo dh co kxordeo dh

Cx|of dh ?9 dhc è}à& — Dh mxea} hihm

ta} o}mhfdeý co yhfto# }hk÷f }x gxro`&V¾#

o co moftedod dh fayhmehfta} trhefto uamla ~hw&V u ca ierò mafèka ‖ ?< ‖ 9


Gxof dh Mo}tra&



29= —

<9& — Hf 9 dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `h loka

morka dh }ehth ~h}a} xfa u `hdea rhoch} q&V

D&¾ ô}qxoc êto ceo }ote}ila& oc R&+ Dra&

eJ dh Ocmoyoco ~! co yhfto q&¦ lewa dh trh}

L Màerko} dh Okxord!V hf adrh} q! rhweyea dh

EVB co Mexdod dh ]&¾ Gxof hf co Orreo dh

`xào} dh Irof&¾¾ Kxteårrhw# hf 2< dh

Ok!¾ dh h}th ofa maà maf}to ~! co kxeo

dh co kxordo dh Cx|of dh 29 dhc è}àmxeo yhfto o}mhfdeý }hk÷f }x gxro`!¾ o

co moftedod dh mefmxhfto u fxhyh ~hw&V uca ierò mafèka ‖ ; ‖ ? V


ô}qxoc êto&

=;& — Hf ; dh ]h~t&+" dh ?;;9# `h loka mor

ka dh afwh ~hw&V }he} rr&V q&¦ D&¾ ôbca Tax

waf lo }ote}ila& oe R&+ Dra& dh Ocmoyoco#

~ar co yhfto q&V lewa dh yhefth u mefma mor

ko} dh Okxord&VV hf adrh} q&V rhweyea dh co

Mexdod dh ]&" Gxof dh co Irafthro hf co

Orreo dh `xào} dh Gxceïf Kxteårrhw hf 2>

dh Gxfea maà maf}to ~&"" co kxeo dh co

kxord&" dh Cx|of dh ?< dhc è}à& Dhmxea} hihmta} o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto

}hk÷f }x dhmcorow&¾"#o co moftedod dh qxe

fehfta} amlhfto u }he} ~hw&V u ca ÿrò maf

èka ‖ ?? ‖ 9


f =? ##8?!4

EV=< — Hf ; dh ]h~t&+V dh ?;;9# roh loka mor

ka dh Dehw u }he} ~hw&' mxotra u `hdea rho

ch} q&' Daf Oftafea Oma}to lo }ote}ila&

oc R&V Dra& dh Ocmoyoco# ~ar co yhfto q&'

lewa dh trhefto u mefma borrech} dh Okxor

dehfth Oco`bemoda ,qxh maf da} borr&'



— 294 —

ò} qxhko}ta hf ca} rhefmcea}#

u trh} borrech} dh Yefa ~oro }x maf}xà u rhko

cor% tro|a dh co Mexdod dh ]f& Gxof hftrh} ê~o} u damh borrech} }xhcta} hf }x

tra~o dh morrhto} hc 22 dh Oka}ta maàmaf}to ~! co kxeo dh co kxord&V dh Cx|ofdh ?5 dhc è}à 7 mxeo yhfto o}mhfdeý }h

k÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh amla

mehfta} yhefth u fxhyh ~hw&V u ca ierò maf

èka o }x rxhka ~! fa }obhrca h}th h|h

mxtor# D&"" Ekfomea Bhr`xdhw# qxehf ~rh

}hfmea åc hfthra dh h}to ôrtedo## ## ?9 ‖ 4


Ekfomea Bhr`xdhw&

=5&— Hf ?2 dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh amlhfto u trh} ~hw! qxotrarhoch} q&V D&" @ofxhc Oftafea dh co Maco

fo lo }ote}ila& oc H! Dra& dh Ocmoyoco#

~r& co yhfto q&V lewa dh mehfta }hthfto uqxotra borrech} dh Okxord!V Oco`bemodaq! ,maf dehw u }ehth borrech} ò} q&¦ }hk÷f}x gxro`&'¾ dhmcora ko}toda} hf rhefmla}%

tro|a dh co Mexdod dh ]&++

Gxof dhco

Irafthro hf }x tra~o dh Morrhto} Bortlaca`h ]ofthccof hc ?&" dh Gxcea hf trhef

to ê~o} u motarmh Borr&VV }xhcta}# maàmaf}to ~! co kxeo dh co Kxord&' dh Cx|ofdh 2< dh Gxfea# tada dh h}th ofa& Mxeoyhfto à}trý# yoga dhc è}à gxro`hftaloyhr o}mhfdeda o co moftedod dh qxotraèc mehfta }hthfto u mefma ~hw! U ca ierò

mafèka ‖ ## <= ‖ 4


Oàofxhc Uew&VV dh co Macefo&

ààcAA



E

— 298 —

4>& — Hf ?= dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh qxefwh ~hw&V xf rhoc q&V D&++

Irof&¾¾ Marrho lo }ote}ila& oc J&V Dra& dhOcmoyoco# ~! co yhfto q&¦ lewa dh trhefto

morko} dh Yefa hf adrh}# g }ehth dh okxor

do' }e`~ch hf ed`& q&ª ,maf da} morko}

dh yefa ò} qxh ko}ta hf rhefmla# u xfomorko dh leka} qxh tro|a dh rhkoca% ef

tradx|a hf h}to Mexdod dh co dh @hfdawohf }x Orreo dh @xào} hc =? dh Gxcea maàmaf}to ~! co kxeo dh co Kxord&"" dh Cx|ofdh 2< dhc è}à7 Mxeo yhfto o}mhfdeý

}hk÷f }x gxro`!¾ o co moftedod dh }hth

mehfta} mefqxhfto g amla ~hw#V U ca ierò

mafèka ‖ &yc8##c‖


Irof&+"V Marrho&

4?& — Hf ?= dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `h lo

ka morka dh mehfta yhefth u }he} ~h}a} q&¦

D&" Daèfka dh Xfex lo }ote}ihmla oc

H&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~&+ co yhfto q&V

lewa dh mefqxhfto iorda} dh ra~o} dh Mle

ch# ca} è}à} qxh rhweyea dh co Mexdod dh@hfdawo hf co tra~o dh Morrhto} dh Hx}hyea Radrek&++ hf ?5 dh Lhfhra maà maf}

to ~&+ co kxeo dh co Kxord&"" dh Cx|of dh

?; dhc è}à& Dh mxea} hihmta} o}mhfdeý

co yhfto }hk÷f }x gxro`&V¾ o co moftedod

dh }he} èc u trh}mehfta} ~hw&+— U ca ier

ò mafèka ‖ ‖ ?29 ‖


Fato&— Ca} hihmta} q&¦ h|~rh}o h}to ôr

tedo yefehraf hf tra~o dh E}edra Othf}ea#

u fa dh Hf}hbea Radràkxhw hf ilo& dh ?9

dh Ihbrhra u hc oye}a dh Cx|of dh ?4&

àà ?4? ‖ ? ‖



— 299 —

42&— Hf ?&" dh Amtxbrh dh ?;;9# `h lokamorka dh yhefth u amla ~h}a} }ehth u `h V

dea rhoch} q&V D&++ @ekxhc dh Laccý lo }o

te}ihmla oc R&V Dra& dh Ocmoyoco# ~ar co

yhfto qxh lewa dh Damh iorda} dh ra~o}

dh Mlech 7 amla edh` dh orraw u Damh dh

ofe} 7 mefqxhfto u qxotra Batego}# u qxo

tra Borrech} dh Yefa qxh ,maf }he} Bate

go} ò} dh h}th hihmta q&V lo ko}toda hf

rhefmla}# u qxotra borr&VV qxh befehraf dh

rhkoca% rhweyea dh co Mexdod dh @hfdawo

hf co Tra~o dh Morrhto} dh Hf}hbea Ra

dràkxhw hf ?5 dh Lhfhra# u maf}to dhc

ô}h dh co Kxordeo dh Cx|of }x ilo& ?;

dhc è}à& Dh mxea} hihmta} o}mhfdeý }x

yhfto# }hk÷f }x gxro`hfta# o co Moftedod

dh xf èc qxotramehfta} qxorhfto u amla

~h}a} qxotra u trh} qxorta} dh rhoch} uca ierò mafèka 2< ‖ ; eV


@ekxhc dh Laccý&

4=& — Hf ?&¾ dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh trhefto u da} ~h}a} xf rhoc q&'

D&" Gxof Oftafea Ba}ea lo }ote}ila& oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~&"V co yhfto q&V lewa

dh dehw u }ehth u `hdeo morko} dh

Okxord&'" rh}hmoda hf borrech}7 yhefth

u }eht₣ dlo}& dh }e`~ch hf adrh}# u yhefth

dlo}& dh Yefa hf Adrh}# co} è}ò} q&'

,maf xfo morko dh borr&'V dh d&++¾ Okxor

d&'' rh}hmoda& Da} dlo}& dhc }e`~ch hf

Adrh}# trh} Adrh} dh yefa qxh lo maf}x

èda hf ca} rhefmla} % rhweyea hf trh} ôr

tedo} dh co Mexdod dh ]&¾ Gxof dh co Iraf

thro o ]oyhr7 Maf Oftafea Oma}to trh}

ê~o} u = borr&V dhc dla& Okxord&'V rh

}hmoda hf 22 dh Ok&'"& Maf Femacï} Bh

fhko} amla morko} dh dla& Okxord&V¦



E

E

— 29; —

yhefth g qxotra dlo}& dhc ]e`~ch hfadrh}# g yhefth u xfo g `hdeo dlo}& dh

Yefa hf ed`& hf 29 dhc è}à7 y mafUewhfth Bx}ta}# mefma morko} dh Okxord&'V hf Adrh} dh 24 dh ]h~t!V maà tada

maf}to ~! co} Kxeo} dh co Kxord! dh

Cx|of dh ?5 dh Oka}ta# 24 dh dcea& g ?2

dh ]h~t!¦ tada dh h}th oÿa& Dh mxea} hihm

ta} o}mhfdeý co yhfto }hk÷f }x gxro`&'¾

o co moftedod dh xf èc }he}mehfta} }he}

~h}a}# }he} rr&V U ca ierò mafèka ‖ ‖ =2 ‖ ?


Gxof Oftafea Ba}ea&

f 9? ‖ ?!2 ‖

E

e

74& — Hf ?&¾ dh Amtxbrh dh ?;;9# `h lokamorka dh trhefto ~h}a} `hdea rhoc# q&V D&"

Ro~lohc @ortef @ekxh} ceo }ote}ila& oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&++ co yhfto q&V lewa

dh trhefto g qxotra Iorda} dh âfmla}

u trhefto u mefma Batego} dh Yefa q&V lorhmeyeda hf da} ôrtedo}: co ~re`&' dh

ca} dla}& trhefto u qxotra Iorda} dh co

Mexdod dh Mýrdabo maf hc Morrhthra Ca

rhfwa ]ooyhdro hf =? dh Lhfhra: u co

}hkxfdo dh co} dlo}& trhefto u mefma Ba

tego} dh Yefa dh co Mexdod dh @hfdawomaf hc Morrhthra E}edra Othfmea hf ?9 dh

Ihbrhra ,~rhyefehfda q&' co} batego} dh

co hftrodo hrof trhefto u fxhyh# u co}yhfdedo} ixhraf co} h|~rh}odo} trhefto umefma# ~&+V loyhr}h maf}xèda hf rhefmla}

co} atro} qxotra% maf}tofda h}to} ~orte

do} ~&"" co} Kxeo} dh co Kxord&" dh Cx

|of dh 25 dh Lhfhra u ?4 dh Ihb&¾ Dhmxea} hihmta} o}mhfdeý co yhfto }hk÷f }x

gxro`&'" o co moftedod dh xf èc qxe



— 29< —

fehfta} da} ~h}a} qxotra rhoch}& U ca

ierò mafèka ‖ 66 => ‖ U2


Roiohc @ortefh} @ekxh}&

48& — Hf 2 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh da} ~h}a} xf r&+ q&¦ D&++ @ekxhc

Oxwhc ceo }ote}ihmla oc H&V Dra& dh Ocmoyoco ~&'" co yhfto q&¦ lewa dh da} iorda}

dh âfmla} u da} Irh}odo} q&V rhweyea dh

co mexdod dh Mýrdabo hf co tra~o dh

morrhto} dh @ofxhc Ocòdo hf 2; dh Lh

fhra# maà maf}to ~&"" co kxeo dh co Kxor

d&' dh Cx|of dh ?4 dhc è}à& Dh mxua}

hihmta} o}mhfdeý co yhfto }hk÷f }x gxro

`hfta o co moftedod dh mehfta u mefma~h}a}& U ca ierò mafèka ‖ ‖ 2 ‖ ? ‖


@ekxhc Ox}hc&

49&— Hf ?? dh Amtxbrh dh ?;;9 `h loka

morka dh fxhyh ~h}a} q&¦ D&"" @ofxhc Kor

ieo} lo }ote}ila& oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco~&"" co yhfto q&¦ lewa dh yhefth morko} dh

Okxord&'V hf adrh} q&¦ rhweyea dh co Mex

dod dh ]&¾ Gxof hf co Orreo dh @xào} dh

Ekfomea Ký`hw hf 8 dh ]h~&""¦ maà maf}

to dh co Kxeo dh co Kxordeo dh Cx|ofmaf ilo& dh = dhc è}à 7 Dh mxea Okxor

d&'¦ o}mhfdeý co yhfto }hk÷f }x gxro`&'"

o co mofted&V dh qxotramehfta} u mefqxhfto

~h}a}& U ca ierò mafèka ‖ ‖ 5 ‖


@ofxhc Korieo}&

f 4? ‖ ?!2



— 295

4;& — Hf ?; dh Amtxbrh dh ?;;9# `h lokamorka dh qxefmh ~h}a} trh} rhoch} q&V D&¾

^hdra Ocborromef lo }ote}ila& oc H&+ Dra&

dh Ocmoyoco ~! co yhfto qxh lewa dhtrhefto u qxotra morko} dh Okxordo¦ hfAdrh} u xfo dlo& dhc Oco`bemoda hfborr&'V co} è}ò} q&V eftradxga hf h}to

mexdod dh co dh ]&"" Gxof dh co Irafth

ro hf co Orreo dh @xào} dh ^hdra ]h~xcbhdo hf < dh ]h~teh`b&V u maf}to dhc

~o}h dh co Kxord&V dh Cx|of maf ilo& dh

8 dhc è}à& Dh mxea okxord&'¦ o}mhfdeý

co h|~rh}odo yhfto }hk÷f }x gxro`&'" o

co moftedod dh }hthmehfta} }h}hfto u }ehth

~hw&V u ca ierò mafèka


^hdra Ocyorromef&

4<& — Hf 22 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h lokamorka dh qxotra ~h}a} }he} u `hdea rr&V q&'

D&"" Dehka Hoàf dh @acefo lo }ote}ila&

oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co yhfto q&V

lewa dh ?9> tra}& Deka }xhco} u ?4 tobca

fh} dh Mhdra q&¦ troga dhc Txmxòf hf}x tra~o dh Morrhto} dh }x qxhfto hf 9

dh Oka}ta u maf}to dhc ô}h dh co Kxord&'

dh Cx|of }x ilo& = dhc è}à& Dh mxea}

hihmta} o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto }h

k÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh Da}

mehfta} qxorhfto u da} ~h}a}& U ca ierò

mafèka ‖ ‖ 4‖9e!2


Dehka Ro`ýf dh @acefo&

45& — Hf 2< dh Amtxbrh dh ?;;9# `h lokamorka dh Dehw ~h}a}# }he} u `hdea rhoch}

tt 2a‖eu2



— 2;> —

q&' D&¾ Krhkarea ]acaoko lo}ote}ila& oc

H&V Dra& dh Ocmoyoco# ~! co yhfto q&' lewa

dh da} Morrhtodo} dh irxto} q&' rhweyea

dh co Mexdod dh @hfdawo hf co tra~o

dh Morrhto} dh Dehka Radrek&+ hf ?9 dh

Oka}ta# u maf}to dhc ô}h dh co Kxord&V

dh Cx|of maf ilo& dh ?2 dhc è}à& Dhmxea} hihmta} o}mhfdeý co yhfto h|~rh}o

do o co moftedod dh qxefehfta} qxorhfto

u da} ~h}a} }hk÷f }x gxro`&'¾ u ca ierò

mafèka


Krhkarea ]acaoko&

?> ‖ 9 ?!2

8>& — Hf 25 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh fxhyh ~h}a} mefma u `hdea

rhoch} q&V D&¾ ]ofteoka Uairh lo }ote}ila&

oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co yhfto qxh

lewa dh yhefth u trh} morko} dh Okxord&'''

hf adrh} qxh rhweyea dh ]&¾ Gxof hf co

Orreo dh @xào} dh Gomefta Rhmoborrhf

hf ?4 dh ]h~teh`brh u maf}to }x ô}h ~ar

co Kxord&' dh Cx|of maf ilo& dh ?2 dhc

è}à& Dh mxea Okxord&'V o}mhfdeý co

h|~rh}odo yhfto }hk÷f }x gxro`&'¾ o co

moftedod dh qxotramehfta} amlhfto u trh}

~h}a}& U ca ierò mafèka


5‖8u2

8?& — Hf 25 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh xf ~h}a q&¦ D&" Gaoqxef Da`àf

kxhw lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco#~&'" co yhfto q&' lewa dh }he} Batego} dh

Yefa# q&" dh }x qxhfto troga hf }x tra~o

dh Morrhto} hf 24 dh Oka}ta u maf}to

dhc ô}h dh co Kxord&' dh Cx|of maf

ilo& dh 2; dhc è}à& Dh mxea Yefa o}mhf

deý co h|~rh}odo yhfto }hk÷f }x gxro`&+"



— 2;? —

o co moftedod dh mefmxhfto u xf ~h}a}& Uca ierò mafèka o }x rxhka D&++ Krh

karea ]acaoko maà th}teka


Krhkarea ]acaoko&

?‖

àt 2? ‖ 4

Z82& — Hf 25 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h lokamorka dh yhefth u amla ~h}a} mefma u `hdea rhoch} q&V D&¾ Ga}}hi Oftafea dh

Koefwo lo }ote}ihmla oc J&+ Dra& dh Oc mï

yoco ~ar co yhfto q&V lewa dh yhefth morko}

dh Okxord&'' oco`bem&V" hf borr: yhefth

u `hdeo dlo}& dhc }e`~ch hf adrh}# afmh

dlo}& dh yefa#u xfo dh yefokrh qxh hftrh} ôrtedo} rhweyea dh co Mexdod dh

]&¾ Gxof dh co Irafthro# o }oyhr 7 Maf hc

orrehra @ofxhc Afteyhra}# qxefmh morko}

dh Okxord&'V hf Adrh}# u amla u `hdeodh yefa hf 24 dh Oka}ta: co }hkxfdo dh

dehw u }ehth morko} dh Okxord&'V oco`

bemoda hf borr&'V xfo dh yefa# u co dh

Yefokrh maf hc Orrehra ^hdra ôbca Of

defa hf 4 dh ]h~teh`brh# u co thrmhro dhtrh} morko} dh Okxord&'' Oco`b&¾ hf borr&V

mefma u `hdeo dlo}& dhc }e`~ch hf Adrh}

u trh} adrh} dh Yefa maf hc Orrehra Ye

whfth Bx}ta} hf ?4 dh ]h~teh`brh# umaf}tof dhc ô}}h dh co Kxord&' dh Cx

|of dh ?5 dh Oka}ta# ? u ?2 dh ]h~&+V¦&

Dh mxea} hihmta} o}mhfdeý co h|~rh}odo

yhfto }hk÷f }x gxro`hfta o co moftedoddh xf èc qxotramehfta} trhefto u trh}

~h}a}& U ca ierò mafèka


Ga}h~l Oft&" Koefwo&

##2< ##8?!2



— 2;2 —

8=&— Hf =? dh Amtxbrh dh ?;;9# `h ceokamorka dh fxhyh ~h}a}# }ehth g `hdea rhoch}#

q&" D&"" Ofdrå} Bora lo }ote}ila& oc H&+

Dra& dh Ocmoyoco# ~! co yhfto q&¦ lewa dh

yhefth batego} dh Yefa q&V troga dh @hf

dawo hf co tra~o dh morrhto} dh Dehka Ra

drek&" hf ?9 dh Oka}ta g xfo u `hdeo mo

rrhtodo dh irxto} q&V hf hc è}à deo rhme

yea dh dlo& Mexdod& Mxea} ô}}h} ~&+ co

Kxord&V dh Cx|of maf}tof dh ?2 dhc è}

à Oka}ta& Dh mxea} hihmta} o}mhfdeý co

h|~rh}odo y&'V }hk÷f }x gxro`&'¾ o co mof

tedod dh qxotramehfta} fayhfto u }ehth ~h

}a}— U ca ierò mafèka# maf ~rhyhf

meýf q&V co irxto befa maf Hf}hbea Radrek&V

Ga}h~Ge dh @hfdefeehto&Ofdrå} Bora&

5##; ?!2

tt =< ‖ 8

84& — Hf =? dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh }hthfto u trh} ~h}a} }he} rhoch}#

q&V D&"" @ofxhc Ecorea Ocòfda} lo }o

te}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&+" co yhfto

q&"

lewa dhtrh}mehfto} batego} dh Yefa#

amlhfto u da} dlo}& dh Okxordehfth u da}

u `hdeo morrhtodo} dh irxto} qxh ,maf

trhefto batego} dh Yefa u amla dh Okxor

d&'¦ ò} qxh lo ko}toda hf rhefmla} dh

co} atro}% rhmeyea hf qxotra ôrtedo} dh

co Mexdod dh @hfdawo : o }obhr 7 Co ~re`&V

dh da}mehfto} }h}hfto batego} dh yefa#

yhefth u xfo dlo}& dh okxordehfth u `h

deo morrhtodo dh irxto} hf ?2 dh Oka}tamaf hc Morrhthra Okx}tàf Yedhco7 co }h

kxfdo dh qxorhfto batego} dh Yefa hf ?5

dhc è}à maf hc Morrhthra ]ofteoka Ra

|o} : co thrmhro dh }hthfto u fxhyh batego}

dh Okxord&'¦ u trhefto dh Yefa hf 24 dh

Oka}ta maf hc morrhthra Gaoqxàf Daèf



— 2;= —

kxhw u co qxorto dh da} Morrhtodo} dh irx

to} hf 2< dh ]h~teh`brh maf hc MorrhthraOfdrå} ]&"" Ra`ïf: mxea} ~o}}h} ~! co

Kxord&V dh Cx|of maf}tof dh <# ?; u 2? dhOka}ta u 29 dh ]h~teh`brh& Dh mxea} hihm

ta} o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto# }hk÷f }x

gxro`hfta# o co moftedod dh trh} èc }he}

mehfta} amlhfto u }ehth guh}a}& U ca ieròmafèka


Lecorea Ocòfda}&

;= ‖ 9

— Hf =? dh Amtxbrh dh ?;;9# `h bokamorka dh qxorhfto ~h}a} da} u `hdea rho

ch} q&V D&++ Irof&+0¾ Ocòfda} lo }ote}ila&oc R&V Dra& dh Ocmoyoco# ~! co yhfto q&V le

wa dh Da} ê~o} dh yefa 7 Damh iorda} dhôbeca u qxotra dlo}& dh to~htoda}# qxhhf ?9 dh Ihbrhra rhmebeý dh @hfdawo hf

co tra~o dh Morrhto} dh E}edra Othfmea#

mxea ~o}}h ~ar co kxord&' dh Cx|of maf}to

dh ?4 dhc è}à& Dh mxea} hihmta} o}mhf

deý co h|~rh}odo yhfto }hk÷f }x gxro`&+¾

o co moftedod dh Da} èc qxefmh ~h}a}&

U ca ierò mafèoa


Irof&"" dh Ocòfda}&

4> ‖ 2 ?!2

Àtcc4 Y2

89& — Hf =? dh Amtxbrh dh ?;;9 `h loka

morka dh Dehw u }ehth ~h}a} mefma rhoch}

q&' D&" Hx}hyea Irherå lo }ote}ihmla oc R&V

Dra& dh Ocmoyoco ~&++ co yhfto q&V lewa dh

qxorhfto u qxotra borr&V dh Okxord&'V

oco`b&¾ u fxhyh ed`& dh yefa# q&V ,maf

qxotra borr&V ò} dh dla& okxordehf&'' q&¦

ko}ta hf ca} rhefmla} dh ca} atra} u trh}

^óBC& ]hm& Lc]T& — T& EE



— 2;4 —

borr! dh yefa q&" }h ch lof tarmeda tatoc`!'

u trh} ò} q&V lo maf}xèda hf }x ko}ta urhkoca} }hk÷f }x gxro`&'¾% eftradx|a hf

h}to Mexdod dh co dh ]&"" Gxof dh co Iraf

thro hc ?5 dh Oka}ta+ hf co tra~o dh Morrh

to} dh @otlha Dhckoda# u maf}to dhc

ô}}h dh co kxordeo dh Cx|of maf ilo& dh

?; dhc è}à&— Dh mxea} hihmta} o}mhf

deý co h|~rh}odo yhfto }hk÷f hc è}àgxro`!¾ o co moftedod dh amlamehfta}

amlhfto ~h}a}— U ca ierò mafèka ‖ ‖ ?; ‖ 8


Hf}hbea Irhurh&

8;& — Hf ; dh Fayeh`brh dh ?;;9# `h loka

morka dh mefma ~h}a} mefma rhoch} q&'' D&&¾

Bhrforda _xerako lo }ote}ila& oc R&V Dra&

dh Ocmoyoco ~&+ co yhfto q&V lewa dh yhef

th morko} dh yefa hf adrh}# q&V rhweyea dh

]&"" Gxof hf co Orreo dh `xào} dh Ga}}hi

Hceo dh Bhrroafda hf ?9 dh Amtxbrh umaf}to }x ~o}h ~&"" co Kxord&' dh Cx|of

maf ilo& dh ?4 dhc è}à& Dh mxea yefa

o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto }hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh Da}mehfta} uamlhfto ~h}a}& — U ca ierò mafèka &

&

tt 2= ‖ 2


Bhrforda _xerako&

8<&— Hf 5 dh Fay&+V dh ?;;9# `h loka

morka dh yhefth u trh} ~h}a} `hdea rhoc#

q&' D&"" Dehka dh Ara} lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco ~&"+ co yhfto q&V lewa dh

yhefth u fxhyh Mogo} dh Okxord&'V hf

Adrh} 7 Afwh u `hdeo dlo}& dhc oco`bemo

da hf borr&V y dehw borr&VV dh Yefa# q&V



— 2;8 —

,maf trh} borr&V" dh Yefa ò} q&V lo maf

}xèda hx }x ko}ta g rhkocor }hk÷f maf}

to dh }x gxro`&'¾% rhweyea dh co Mexdod dh]&"" Gxof dh co Irafthro hf da} ôrtedo}&

Co ~re`&V dh co} afmh g `hdeo morko} dhOk&'V oco`bemoda# qxotra dhc }e`~ch hfAdrh} g trh} g `hdeo morko} dh Yefa hf2? dh Oka}ta maf hc Orrehra

Joàf êmýf# u co }hkxfdo dh yhefth u mefma mor

ko} dh Okxord'V hf adrh} u trh} dh Yefahf 2< dh dla& Oka}ta maf hc Orrehra Hxkhfea Ký`hw 7 Mxea} ô}}h} ~ar co Kxord&V

dh Cx|of maf}tof dh ?< u 29 dhc rhihreda

`h}& Dh mxea} hihmta} o}mhfdeý co h|~rh

}odo yhfto }hk÷f hc è}à gxro`&'¾ o co

moftedod dh xf èc mehfta mefqxhfto uqxotra ~h}a}& U ca ierò mafèka

Ga}h~l dh @hfd`xhto&Dehka dh Ara&

2=

85&— Hf ?= dh Fayeh`brh dh ?;;9# `h loka

morka dh dehw u }ehth ~h}a} u `hdea rhocq&"' D&¾ @of&+ Oftafea dh Ormh lo }ote}ila&

oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto qxhlewa dh ?5 iorda} dh ockadýf hf roò qxh~h}oraf ??= o&V u dh ?28> y&V dh cehfwa dhOckadýf dh 2 l& r& co yoro# u hc hf roòo = ~&V N u oxfqxh maf}to troga ?8>> y&V

dh cehfwa# co} 28> y&V rh}tofth} co} dhyacyeý

o Mýrdabo efmcxedo} hf Cew&' dh D&"" Jo

àf Joèrhw dh Orhccofa dh qxehf ~rh

}hfta xf mafame`&'" Mxea} hihmta} mafdxga

dh co h|~rh}odo Mexdod dh Mardayo hf

Tra~o dh Morrhto} dh Gxof Yeccokro qxh

hftra hf h}to& Mexdod hf 25 dh Gxcea# maf

Kxeo dhc Kxordo dh Cx|of dh ?8 dhc

è}à Gxcea dhc marr'V oÿa# mxeo} da} ~or

tedo} ma`~afhf co moftedod dh amlaw&'""V



2;9 —

mefqxhfto g qxotra ~h}a} }hk÷f }x gxro

`&'¾ U ca ierò mafèka ‖ ‖ ?; ‖ e+V

tt4>‖c‖Ga}h~l dh @hfdefxhto&

@ofxhc Oft&V dh Ormh&

9>&— Hf ?4 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `h loka

morka dh trhefto g }he} ~h}a}# }he} g `hdea

rhoch}# q&¦ D&"" Gomefta dh Mo}tra ceo }ote}

ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~! co yhftàe

q&¦ lewa dh fayhfto u trh} borr&V dh Okxor

do¦ oco`bemoda# ca} è}à} qxh , maf }he}

borr#VV ò} ïh h}th hihmta q&V lo ko}toda

hf rhefmla} dh ca} atra}% eftradx|a hf

h}to Mexdod dh co dh ]&"" Gxof dh co Iraf

thro hf qxefmh ~e~o} u fxhyh borr&¦V }xhc

ta} maf }x tra~o dh morrhto} hf 25 dh

Oka}ta# maf kxeo dh co Kxord&V dh Cx|ofdh 29 dhc è}à& Dh mxea Okxord&'V o}

mhfdeý co h|~rh}odo yhfto }hk÷f }x gx

ro`'" o co moftedod dh xf èc amlamehfta}

qxorhfto ~h}a}&— U ca ierò mafèka & & ‖ ‖ =9 ‖ 9 (

Ga}h~Gl dh @hfdeèhto&

GowGV dh Mo}tra&

Hf ?4 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `h loka

morka dh motarmh ~h}a} }he} rhoch} q#V ó&"

Gxof Box~te}to @arhfa lo }ote}ila& ocR&V Dra& dh Ocmoyoco# ~&+V co yhfto q&¦ lewa

dh }he}mehfta} to~htoda}7 ca} è}à} q&¾

hf damh iordeta} troga dh co Mexdod dh

Mardayo hf }x Orreo dh @xào}# hf 4 dhc

~rh}&'V `h}# maf Kxeo dh co Kxord&'' dh

Cx|of dh ?&¾ dhc è}à& Dh mxea hihmta

o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto# }hk÷f }x



— 2;; —

gxro`hfta o co moftedod dh }hthmehfta}trhefto g }ehth ~h}a}& U ca ierò mafèka & ‖ ‖ ?4 ‖ 9

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Gxof Box~G"+ @arhfa&

tt 8? ‖ 4 e!a

9?&— Hf ?8 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `h ceokamorka dh mehfta qxotra ~h}a} }he} g `hdearhoch} q&V D&¾ Gxof Ga}}hi dh Coxdo lo}ote}ihmla oc H&+ Dra& dh Ocmoy&+V ~&"" co

yhfto q&V lewa dh Da}mehfta} mefqxhftoborr&'" dh Okxord&'V Oco`bemoda# ca} è}à} q&' ,maf motarmh borr&VV dh h}th khfhraqxh lo ko}toda hf ca} rhefmla} dh ca}

atra}% troga dh co Mexdod dh ]&¾ Gxof dhco Irafthro hf trhefto u }ehth ê~o} u qxo

rhfto u da} borr&VV }xhcta}7 hf }x tra~odh Morrhto} hf = dh ]h~teh`b&V maf kxeo

dh co Kxord&' dh Cx|of dh =? dh Okt&¾ Dhmxea Ok&'V o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto }h

k÷f }x gxro`&'" o co moftedod dh mefma èc

Da}mehfta} qxorhfto ~h}a}& — U ca ierò

mafèka


Gxof Cocofdo&

?>4 ‖ 9 ?!2

92&— Hf ?9 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh qxorhfto u }ehth ~h}a} qxo

tra rhoch}# q&V hc @tra& D&¾ G~l OftafeaOma}to ^rh}b&¾ lo }ote}ila& oc J&+ Dra& dhOcmoyoco ~&"" co yhfto q&¾ lewa dh trhefto

u amla thrmea} dh uhrbo# }he} ~ehwo} dhToyoma 7 dehw u }ehth ~ehwo} dh cehfwa dhockadýf: mehfta motarmh adrh} dh èhc uxf thrmea dh Ockadýf hf roò# mxea} hihm

ta} rhweyea dh Marr&'¦V hf ca} borma} dhD&"' Gxceïf Ihrfofdhw hf hc `h} dh Ih



— 2;< —

brhra# g maf}to dh oye}a dhc Kxordo dh

co} Mafmceo} maf ilo& 2> dhc è}à& Dhmxea} hihmta} o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto

}hk÷f }x gxro`&'" o co moftedod dh Da}

èc trh}mehfta} }hthfto u mefma ~h}a}& U ca

ierò mafèka ‖ ‖ 4; ‖ 4

@& Ga}}h Oftafea Oma}to&

Fato&— H}to ~ortedo h} dh fefk÷f yocar~ar fa marrh}~afdhr o h}th Hoà }efa oc dh

ca yhfeda dhc ôrokxou hf hc qxoc qxhdo

}hftodo o i}& <= b&V&

9=& — Hf ?5 dh fayeh`brh dh ?;;9# `hloka morka dh }hthfto u }he} ~h}a} xf

rhocq&¦

D&"" Hx}hyea Irherå bo }ote}iba&oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&" co yhfto qxh

bewa dh mehfta mefqxhfto u }he} borr&¦V dh

Okxord&'V oco`bemoda# ca} è}à} q&'

,maf damh borr&¦V ò} q&¦ lo maf}xèda

hf ca} rhefmba}% rhweyea dh co Mexdod dh

]&"" Gxof dh co Irafthro hf yhefth u qxo

tra ê~o} u yhefth u qxotra borr&VV }xhc

ta} maf hc Morrhthra Oftafea Oma}to hf 22

dh Oka}ta : mxea ô}}h ~&"" co Kxordeo dh

Cx|of maf}to maf ilo& dh ?5 dhc è}à&

Dh mxea Okxord&'¦ o}mhfdeý co h|~rh}odo

yhfto }hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod

dh trh} èc amlamehfta} }ehth ~h}a}& U ca

ierò mafèka# ‖ 6ï

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Hx}hlea Irhurh&

94&— Hf 25 dh Fay&"+ dh ?;;9# `h loka

morka dh Dehw u }he} ~h}a} qxotra u `h

dea rhoch} q&V D&"" Ga}}hi Oftafea dh

tt 22< ##=?!2



v 2;5 —

Koefwo lo }ote}icea& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~! co yhfto qxh lewa dh afmh morko}

dh Okxord&'V Oco`bemoda hf borr&V+ yhefth

g da} u `hdeo dlo}& dhc }e`~ch hf Adrh}

u xfo dh Yefokrh# mxea} hihmta} ,maf ò}da} borr&VV dh dla& Okxord&'¦ Oco`b&" utrh} adrh} dhc }e`~ch q&V lo ko}toda hf

ca} rhefmla}% rhweyea dh co Mexdod dh

]&¾ Gxof dh co Irafthro hf 4 dhc ~rh}!¦

`h} maf hc Orrehra Mch`hfth Kadau: umaf}to dhc ô}h dh co Kxordeo dh Cx|of maf ilo& 2 dhc rhihreda `h}& Dhmxea} hihmta} o}mhfdeý co yhfto h|~rh

}odo# }hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh

amlamehfta} yhefth u amla ~h}a}& U ca

ierò mafèka ‖ ‖ ?9 ‖ 4 e!V


Ga}h~l Oft&¾ Koefwo&

98& — Hf 4 dh Dewrh& dh ?;;9# `h loka mor

ka dh mefma ~h}a} xf rhoc q&V D&" Bhfeta

Kormeo lo }ote}ila& oc R#V Dra& dh Ocmo

yoco ~&+ co yhfto q&V lewa dh dehw u amla

morko} dh Yefa hf adrh}# co} è}ò} q&¦

,maf qxotra morko} ò} qxh lo ko}todahf ca} rhefmla} ~&"" bhfer `xu `hròda}}hk÷f dhmcora hf }x gxro`&'¾% troga dh co

Mexdod dh @hfd&+" hf }x Orreo dh `xào}

hf ?4 dh ]h~trh& mxea mo~otow hro ^hdra

Mareo fa maf}tofda dlo& Orreo dhc ~o}h

dh co kxordeo dh Cx|of& Dh mxeo} morko}

dh Yefa o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto }h

k÷f hc è}à gxro`&'¾ o co moftedod dhDa}mehfta} mefqxhfto u }ehth ~h}a}& —U ca ierò mafèka ‖ ‖ 8 ‖ ?

tt 2? ‖ 8 @e


Bhfeta Kor}eo&



— 2<> —

99&— Hf 8 dh Dewrh& dh ?;;9# `h ceoka mor

ka dh amlhfto u qxotra ~h}a} }he} rhoch}q&' D&¾ @ofxhc @ortàfhw lo }ote}ila& oc

R&V Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q! lewa

dh mehfta amlhfto Iorda} dh âfmla} uIrh}odo} u xf Iorda dh To~htoda}# ca}

è}à} q&¦ ,maf fxhyh iorda} ò} dh

âfmla} qxh dh }x qx&'V rhèteý o @hfd!Vmaf hc Morrhthra Gxof Oftafea ]hrfo

maà o}e maf}tobo~!

Cew&'+ dhc Kay#¾%

rhweyea dh co Mexdod dh Mýrdabo hf qxo

tra ôrtedo}7 Co ~re`&V dh mehfta qxo

rhfto u trh} iorda} hf ?; dh @orwa maf

hc Morrhthra Ga}}hi \oy&" Ocòdo7 Co]hkxfdo dh qxorhfto u xf Iorda} hf 2>

dh Gxcea maf hc Morrhthra Gxof Yeccokro 7

Co thrmhro dh mefma Iorda} maf ockxfa}

^hccafh} hftrh dla}& âfmla} hf ?4 dh

]h~teh`b&V maf hc Morrhthra Gxof Oftafea ]hrfo& U co qxorto dhc iorda dh To

~htoda} hf 25 dh Amtxbrh maf @ofxhcOcòdo7 Mxea} ô}}h} ~&"" co Kxord&'" dh

Cx|of maf}tof dh ?8 dh @orwa# ?8 dh

Gxcea# ?? dh ]h~t&+V u 2< dh Amtxbrh tada

dh h}th oÿa& Dh mxea} hihmta} o}mhfdeý co

h|~rh}odo yhfto }hk÷f }x gxro`&'¾ o co

moftedod dh qxotra èce Da}mehfta} trhefto u }ehth ~h}a}— U ca ierò mafèka& & & ‖ ‖ <4 ‖ 9


@ofxhc @ortàfhw&

9;& — Hf ; dh Dewrh& dh ?;;9# `h loka mor

ka dh Dehw ~h}a} q&¦ D&¾ Ofdrå} Mlomýflo }ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmoyoco ~&""

co yhfto qxh lewa dh qxefehfta} u qxorhf

to to~htoda} ca} è}à} q&V maf }x Orreo

dh `xào} eftradxga hf h}to Mexdod dh co

dh Mardayo hf ?5 dh Fay&"V' Mxea ô}}h

~ar co Kxord&' dh Cxgof maf}to dh ?9 dhc



— 2<?

è}à& Dh mxea} hihmta} o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto# }hk÷f }x gxro`!¾ o co mof

tedod dh qxefehfta} ~h}a}— g ca ierò

mafèka ?>


Ofdrå} Mlomýf&

ª7 54 ‖ 9

9<& — Hf ?= dh Dew&+"++ dh ?;;9# `h loka mor

ka dh Damh ~h}a} qxotra rhoch} q&¦ D&¾

Gaoqxef @acefo lo }ote}ila& oc H&+ Dra&

dh Ocmoyoco# ~&+" co yhfto q&V lewa dh Dehw

u amla Iorda} dh Irh}odo}# qxotra ed`&

dh âfmla}# xfa dh To~htoda}# g atra dh^hccafh}# q&" hf da} ôrtedo} mafdxga dh

}x qx&+V dh co Mexdod dh Mardayo& Co ~re

`&' dh amla Iorda} dh Irh}odo} ca} qxo

tra dh âfmla}# hc xfa dh To~htoda}# u hc

dh ^hccafh} q&V hf }x Morrhtecco troga hf 4

dh Fay&""V u co }hkxfdo dh Dehw Iorda} dh

Irh}odo} q&V rhweyea hf co Tra~o dh Iåce|

]xorhw hf ; dh Dew&++V Maà maf}to dhc

ô}}h dh co Kxord&V dh Cx|of }x} ilo}& dh

=? dh Amtxbrh u 4 dh Dew&++V tada dh h}thoÿa& Dh mxea} hihmta} o}mhfdeý co h|~rh

}odo moftedod dh }he}mehfta} yhefth u mef

ma ~hw&V u ca ierò mafèka ‖ ‖ ?2 ‖ 4


Gaoqxàf @acefo&

65&

— Hf ?4 dh Dew&"V" dh ?;;9# `h loka mor

ka dh Dehw u }he} ~h}a} da} u `hdea rhoch}

q&¦ D&¾ Icarhfmea Kormeo lo }ote}ila& oc

J&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&++ co yhfto q&"' lewa

dh trhefto u qxotra morko} dh Yefa hf

Adrh} u trh} dlo}& dh ed`& hf borr&VV# co}

è}ò} q&¦ , maf trh} morko} ò} hf adrh}



— 2<2

ko}todo} hf rhefmla} dh co} atro}% troga

dh co Mexdod dh @hfdawo hf co Orreo dh`xào} dh ]ofteoka Kec hf 2< dh Oka}ta#

mxea ô}}h ~ar co Kxordeo dh Cx|of ixh

maf ilo& dh 29 dhc è}à# tada dh h}th oÿa&

Dh mxea yefa o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto

}hk÷f }x gxro`hfta# o co moftedod dh

amlamehfta} motarmh ~hw&V u ca ierò maf

èka


Icarhfmea Kordo&

?9 ##2 =#V

Àà2<‖9VVV

;>& — Hf ?4 dh Dew!' dh ?;;9# `h loka mor

ka dh qxotra ~h}a} }he} u `hdea rhoch}#

q&' D&"" Gxof Bhftxro Coro lo }ote}ila& oc

H&+ Dra& dh Ocmoyoco ~! co yhfto q&' lewa

dh yhefth u qxotra borr&¦V dh Yefa# ca} q&'

}af ~radxmeda} dh qxotarmh morko} q&' dh

h}th khfhra troga hf adrh} dh co Mexdod

dh @hfdawo hf co Orreo dh @xào} dh D&"

Ofkhca Marrho hf 5 dhc ~rh}&'¦ `h} u maf}

tofda }x ô}}h ~! co Kxord&' dh Cx|ofdh ; dhc è}à& — Dh mxea Yefa o}mhf

deý co h|~rh}odo yhfto# }hk÷f }x gxro

`&'¾ o co moftedod dh Da}mehfta} _xorhf

to ~hw&V u ca ierò mafèka


Gxof Bhftxro Marrho&

4 º9 ?!2

àà 4##9[

;?&— Hf ?5 dh Dew&+' dh ?;;9# `h loka mor

ka dh mehfta u qxorhfto ~hw&¦ Da} rhoch}

q&' D&'' Gxof Krhkarea @acefo lo }ote}ila&

oc J&V Dra& dh Ocmoyoco# ~&"" co yhfto q&'

lewa dh }he}mehfto} yhefth u }he} bate

go} dhYefa# yhefth u }ehth dlo}& dh Okxor



— 2<= —

d&( qxorhfto g mefma dh Yefokrh# u da}

g `hdeo Morrhtodo} dh irxto}# mxea} hihm

ta}# maf ò} }hthfto batego} dh Yefa# trh}

dh Okxord&'' g Mefma dh Yefokrh q&V lomaf}xèda hf rhefmla}# rhweuea dh co Mex

dod dh @hfd&V++V hf amla ~ortedo} o }oyhr

Co ~re`hro dh yhefth batego} dh Yefa mafhc Morrhthra Gowefta Ch`x} hf 8 dh

Lhf&¾ co }hkxfdo dh Da}mehfto} qxorhftou }ehth batego} dh ed`&# mefqxhfto dhYefokrh u }he} dh Okxord&'V maf Mch

`hfth E}co hf ?&¾ dh Ihbrhra& Co thrmhro

dh yhefth bateg&V dh Okxord&'V maf GxofG~l& @omloa hf ?; dh ed`& Co _xortodh da} Morrhtodo} dh irxto} maf ^hdraMoà} hf 29 dh @orwa& Co qxefto dh me,pf

ta qxorhfto u qxotra batego} dh Yefa uqxotra dh Okxord&'' maf Gomefta Okxechrohf 2 dh Obrec: co }h|to dh Da}mehfto}

yhefth u mefma batego} dh Yefa maf Hx}hyea

Hadrek&++ hf ?9 dh Ok&'¾& Co }å~teò dh

}h}hfto batego} dh ed`& maf Dehka Radrà

kxhw: U co amtoyo dh `hdeo Morrhtodo

dh irxto} maf Gomefta Okxechro hf 9 dh

Dew&+V Mxea} ô}h} ~&'" co Kxordeo dh

Cx|of maf}tof maf ihlo}& dh = dh Lhfhra#25 dh Ed`&# ?8 dh Ihbrhra# 2? dh @orwa#

25 dh Ed`&# ?2 dh Oka}ta dla& deo u 4 dh

Dew&+V¦# tada dh h}th oÿa&— Dh mxea} hihm

ta} o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto# }hk÷f

}x gxro`&'¾ o co Moftedod dh }ehth èc

trhmh ~hw&V u ca ierò mafèka ~ar hc h|

~rh}oda D&"" Gxof Krhkarea @acefo# }x

lega D&"" \oyehr @acefo qxehf hfthra hc

e`~arth dh h}to ôrtedo ‖ ‖ ?4> ‖ 2

Ga}h~l dh @hfdefeehio&

Irof&"++ \& @acefo&



2<4

;2& — Hf ?5 dh Dew!V dh ?;;9# `h boka mor

ka dh trhefto ~hw&V xf rhoc q&¦ D&" Irof&+V"

\oy&'"" @acefo lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dhOcmouoco# ~! co yhfto q&¦ bewa dh mehfta

g qxotra batego} dh Yefa# Dehw u Amba bo

rr&'V dh ed`& fxhyh dh Okxord!¦ u xfoMorrhtodo dh irxto}# mxea} hihmta} ,maf

ò} Damh batego} dh Yefa# Da} borr&V+

dh ed`& u xfa dh Okxord&'" qxh lo maf}x

èda hf ca} rhefmla}% troga dh co Mexdoddh @hfdawo maf hc Morrhthra Krhkarea

]oftofdhr hf => dh Amtxbrh: u maf}to }x

ô}}h ~&"" co kxord&++ dh Cx|of maf iceo&

dh 2; dhc è}à& Dh mxea} hihmta} o}mhf

deý co h|~rh}odo yhfto }hk÷f }x gxro`&'¾

o co moftedod dh xf èc qxefehfta} }ehth

~h}a}& U ca ierò mafèka ‖ ‖ => ‖ ?


Irof&+"+ \&V+ @acefo&

;=& — Hf 2= dh Deweh`brh dh ?;;9# `h lokamorka dh Dawh ~hw&+ xf rhoc q&'+ D&++ Ga}}hi

]hkxe lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmo

yoco ~&+" co yhfto q&V lewa dh yhefth u }ehth

thrmea} dh O|e# da} dla}& dh Ockadýf# qxo

rhfto }xhco} u ockxfa} Caècca}# mxea}

hihmta} tro|a hf da} Morrhto} dh co Mex

dod dh ]&'V Ihh o h}to hf hc ~rhw&'V `h}# umaf}to }x ô}}h ~&"V co Kxor&V dh Cx|&"

maf ilo& dh ?? dhc è}à Mxeo yhfto o}

mhfdeý }hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh

}he}mehfta} }ehth ~hw&" U ca iee'ò mafèka&

‖ ‖ ?2 ‖ ?


G~l& Vhkxe&

f ?<2 ‖ e



— 2<8 —

iï& — Hf 2= dh Deweh`brh dh ?;;9# `h lokamorka dh trhefto g trh} ~hw&" }ehth rhoch}

q&V D&¾ Oftafea Abcekoda lo }ote}ila& oc

H&V Dra& dh Ochoyoco# ~! co yhfto q&V lewa

dh }h}hfto g mefma borr! dh Okxord&'¦

Oco`bemoda# g dehw u }he} Adrh} dhc }e`

~ch# mxea} hihmta} ,maf ò} }ehth borr&¦V

q&' lo ko}toda hf ca} rhefmla}% rhweyea dh

co Mexdod dh ]&¾ Gxof dh co Irafthro hf

da} ôrtedo} : co ~re`&++ dh }he} morko} dh

oco`b&" maf hc Orrehra G~l& Mch`hfth Bh

fhko} hf =? dh @oea: u co }hkxfdo dh

trhefto morko} dh dla& Okxord!V u co}

amla dhc }e`~ch hf Adrh} maf hc Orrehra

^hdra Facowma Bocòmhdo hf 4 dh Gxcea#

maf}tofda }x ô}}h ~ar co Kxord&' dh Cx

|of maf ilo# dh 2< dh @oea u 2 dh Gxcea#

tada dh h}th oÿa& Dh mxea Okxoe'd!¦ o}mhf

deý co h|~rh}odo yhfto# }hk÷f }x gxro`!"

o co moftedod dh xf èc }he}mehfta} fayhf

to u mefma ~hw#V U ca ierò mafèka == ‖ ;


Oftafea Abcekoda&

E

9&— Hf 24 dh Deweh`brh dh ?;;9# `h lokamorka dh }ehth ~hw&V q&¦ D&"" Gxof Boxte}to

]arouo lo }ote}ila& oc J&+ Dra& dh Ocho

yoco# ~&+ co yhfto q&¦ lewa dh mefma iorda}

dh âfmla}# ca} è}à} q&V hf da} ôr

tedo} rhweyea dh co Mexdod dh Mardayo hc

~rhw&'¦ oÿa& Co ~re`&V dh trh} iorda} maf hc

Morrhthra Moce|ta Reyhra Broko hf ?4 dh

Gxfea: u co }hkxfdo dh ca} da} iorda}

rh}tofth} maf hc morrhthra @ofxhc Ocòdo hf 2 dh Fay&""¦ maf}tofda ca} ~o}}h} ~&'"

co Kxordeo dh Cx|of maf ilo}& dh ?? dh

Gxfea u 25 dh Amtxbrh& Dh mxea} âf

mla} o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto# }hk÷f



2<9 —

]X gxro`&'¾ ï co moftedod dh trh}mehfta}

u mefqxhfto ~hw! u ca ierò mafèka ‖ ‖ ; ‖


Gxof Box~GV dh Warouo&

f 4> ‖ ;

;9& — Hf 24 dh Deweh`brh dh ?;;9# `h loka

morka dh dehw u }ehth ~hw&V xf rhoc q&¦ D&¾

@ofxhc dh Kech} lo }ote}ihmla oc H&V Dra&

dh Ocmoyoco ~! co yhfto q&¦ lewa dh trhef

to u fxhyh borrech} dh Okxord&'' Oco`be

moda# ca} è}à} q&¦ ,maf trh} borr&V ò}q&V lo maf}xèda hf ca} rhefmla}% eftra

dxga hf h}to Mexdod dh co dh ]of Gxof

dh co Irafthro maf hc Morrhthra D&++ Go

wefta dh Mo}tra hf 25 dh Oka}ta# maf}tof

da }x ô}}h ~ar co Kxord&V dh Cx|of maf

ilo& dh 29 dhc è}à& Dh mxea Okxord&'++

o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto }hk÷f }x gx

ro`&'¾ o co moftedod dh amlamehfta} mef

qxhfto u }ehth ~hw&V— U ca ierò maf

èka ‖ ‖ ?; ‖ ?


@ofxhc Kech}&

;;& — Hf 24 dh Deweh`brh dh ?;;9# `h loka

morka dh Dehw u }he} ~h}a} Da} u `hdea

rhoch} q&V D&"" Gxof Oft&¾ Ba}ea lo }o

te}ila& oc J&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co yhf

to q&¦ lewa dh qxorhfto u qxotra borr&VV

u yhefth u }he} adrh} dh Yefa# u yhefth ufxhyh u `hdeo morko} dh Ok&'¦ hf adrh}#

ca} è}à} q&¦ ,maf motarmh borr&VV dh yefa

u }ehth adrh} dh Okxord&V q! }hk÷f }x gx

ro`&'¾ dhmcora loyhr maf}xèda hf rhef



E

I

— 2<; —

mla}% rhweyea hf da} ôrtedo} dh co Mexdod dh ]&¾ Gxof dh co Irafthro 7 Co ~re`h

ro dh trhmh morko} dh Okxord&+¦ hf Adrh}

u yhefth u fxhyh dh Yefa hf borrech} maf

hc Orrehra Jo~lohc Jeyhro hf 24 dh Ok&'¾

u co }hkxfdo dh yhefth morko} dh Ok!¦ hfAdrh} u trhmh dh Yefa hf ed`& maf hc

Orrehra Gxof ]e`ýf Chfmefo} hf=?

dhc

è}à maf}tofda }x} ô}}h} ~! co Kxor

d&V dh Cx|of maf ilo}& dh 2> u 2< dh dla&

Ok!¾— Dh mxea} hihmta} o}mhfdeý co h|

~rh}odo yhfto }hk÷f hc è}à gxro`&'"

o co moftedod dh amlamehfta} Dehw u }he}

~hw&V U ca ierò mafèka ‖ ‖ ?9 ‖ 2 e!V

Ga}h~l dh @hfdeèhto&Gxof Oftafea Ba}ea&

;<& — Hf 24 dh Demeh`brh dh ?;;9 `h lokamorka dh da} ~h}a} da} u `hdea rhoch} q&V

D&++ @ofxhc dh O}tarko lo }ote}ila& oc H!Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto

qxh lewadh mefma borrech} dh Okxordehfth qxh hf25 dh Oka}ta dhc metoda oÿa maf kxeo dhc

kxordo dh Cx|of dh 29 dhc è}à u = dh]h~teh`brh# maf kxeo dhc h|~rh}oda

Kxordo eftradxga hf h}to Mexdod hf

òear moftedod dh co dh ]of Gxof dh co

Irafthro# mxeo yhfto o}mhfdeý o co mof

tedod dh mehfta u qxefmh ~h}a}# maf ~rh

yhfmeýf qxh ca} rh}tofth} borrech} u ~e~o}qxh maf}to rhweyea# ca} lo yhfdeda hf co

Mexdod dh @afthyedha# hf dafdh }ote}iewa

hc faèfoda dhrhmla }hk&++ ca lomh maf}tor

maf mhrteiemomeýf dh oqxhc OcmoyochrAg uV }x gxro`hfta# u co} da} h|~rh}odo} ~orte

do} yefehraf hf tra~o} dh Morrhto} dh D&¾

Gomefta Mo}tra co ~re`hro# u co }hkxfdo

tt == ‖ = ?!2



— 2<< —

hf co Tra~o dh Morrhto} dh D&"" Gxof dhCofdo# g ca ierò mafèka ‖ ‖ 2 ‖ 2 ?4


@ofxhc dh O}tarko&

;5&— Hf 2; dh Dewrh& dh ?;;9# `h lokamorka dh mefma ~h}a} q&¦ D&¾ Gxof dh Cof

do lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco#

~! co yhfto qxh lewa dh mehfta mefqxhfto uxf Adrh} dh Yefa# ca} è}à} q&V ,maf

dehw u }ehth ò} qxh lo ko}toda hf rhef

mla}% troga dh co Mexdod dh @hfdawo# hf

amlhfto u qxotra morko} maf hc Orrehra

G~l& @orma} @acefo hf ?9 dh Fayrh&# umaf}to }x ô}}h ~! co Kxord&" dh Cx|ofmaf ilo& dh ?4 dhc è}à& Dh mxea yefa o}

mhfdeý co h|~rh}odo yhfto }hk÷f }x gx

ro`&'¾ o co moftedod dh èc qxefehfta} xf~h}a}& U ca ierò mafèka

# ‖ => ‖

tt =2 ‖ 2 ?!2


Gxof G~l& dh Cofdo u Orreokxhto&

<>&— Hf 2; dh Deweh`brh dh ?;;9# `h lo

ka morka dh trhmh ~h}a} xf rhoc q&" hc Dr&

D&++ Morca} â}h lo }ote}ihmla oc R&V Dra&

dh Ocmoyoco ~&+V co yhfto q&V lewadh

trh}

iorda} dh To~htoday] u trh} dh ^hccafh}#

ca} è}à} q&V maf hc Morrhthra @ofxhcOcòdo rhmeyea dh co Mexdod dh Mýrdabohf 2 dh Fayeh`b&V u maf}to }x ô}}h ~&'" co

kxord&' dh Cx|of maf ilo& dh => dh Am

txbrh& Dh mxea} hihmta} o}mhfdeý co h|

~rh}odo yhfto }hk÷f }x gxro`&'¾ o co



— 2<5 —

moftedod dh }he}mehfta} mefqxhfto u }eh

th ~h}a}& U ca ierò mafèka ‖ ‖ ?= ‖ ? ‖

Ga}h~l dh @hfdefxhto&ttc=‖c

<?& — Hf ; dh Lhfhra dh ?;;; `h loka

morka dh yhefth u amla ~&V q&¦ D&¾ GxofBox~&'V Kaere lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh

Ocmoyoco ~&"" yhfto qxh lewa dh qxefwh ior

da} dh hihmta} dh Mlech 7 fxhyh dh bouhto}

qxotra dh ofe}# u da} dh ow÷mor7 xf to

mla# dehw u }he} mocdhro}# u afmh gorreta}

dh mabrh: u dehw òeta} dh to~htoda} uMardayofh} qxh eftradxga hf h}to mexdod

dh co dh @hfdawo hf tra~o dh Morrhto} dh^rxdhfmea @aroch}# hf 4 dh Gxfea dhc

ofa ~ra|&™¾ ~o}oda# maf kxeo dh co Kxor

deo dh Cx|of dh 2 dhc è}à Gxfea : maf

~rhyhfmeýf qxh# ca} rh}tofth} hihmta} oc

mx`~ce`&'¾ dh ca} yhefth u qxotra iorda}

dh hihmta} dh Mlech u amla rhtaba} dh

Mabrh cobroda qxh maf}to ~ar co h|~rh

}odo kxeo loyhr eftradxmeda hf h}to Mexdod ca} rhèth o co ^ray&V dhc ôrokxou

maf Cew&" dh h}th Kayehrfa# u Trebxfoc dh

R&+ Low&V' q&V `h ~rh}hfta 7 u dh ca} rhihre

da} hihmta} yhfdeda} o}mhfdeý hc tatoc dh

co yhfto o co moftedod dh xf èc qxotra

mehfta} qxorhfto u mefma ~&" u `hdea rhoc

}hk÷f }x gxro`hfta& U ca ierò mafèka & ## ‖ 2; ‖

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Gx&"" Box~&V" dh Kaere&

<2& — Hf ] dh Lhfhra dh ?;;; `h loka mor

ka dh trhefto u trh} ~h}a} q&¦ D&" Ga}

}hi Brxfa Ihrrhero lo }ote}ihmla oc R&V

Dra& dh Ocmoyoco ~&+V co yhfto q&V lewa

^rex#& ]jm& Le}t&T& EE &



25>

dh Da} èc u mehf mxhra} dh tara u fayecca ca} è}à} qfh hf mefma ôrtedo}

rhmeyea dh co Mexdod dh ]&'V Ihh hc ~ra|&¾

~o}&¾ oÿa dh ;9: Co ~re`&V dh qxotra

mehfta} maf hc Morrhthra Ga}}hi Kxhrrohf 2> dh Oka}ta: Co }hkxfdo dh Amla

mehfta} maf hc Morrhthra Ga}}hi Hxew hf

?> dh Amtxbrh: co thrmhro dh trh}mehf

ta} maf Bafeiomea Bhrkoro# co qxorto dh

qxefehfta} maf Gxof G~l& Oboca} hf 8 dh

Dewrh&# u co qxefto dh mehfta maf ^lhce~h

Bhrkoro hf ?2 dhc è}à# }ehfda co hftro

do dh co thrmhro ôrtedo maf ilo& dh 9 dh

Fayrh& maf}tofda ca} ~o}}h} dh tado} ~!co kxord&' dh Cx|of maf co} ilo}& dh ?8 dh

Oka}ta# 8 dh Amtxb&¦# 4 dh Fayrh& u = u 5

dh Dewrh& Dh mxea} Mxhra} o}mhfdeý co

h|~rh}odo yhfto }hk÷f }x gxro`!¾ o co

moftedod dh xf èc }he}mehfta} qxorhfto

u fxhyh ~hw&V U ca ierò mafèka ‖ ‖ == ‖



<=&— Hf ?> dh Lhfhra dh ?;;;# `h loka

morka dh }hthfto u mefma ~hw! }ehth u`hdea rhoch}# q&V D&++ Irof&'"" Moòmlalo }ote}ila& oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~!co yhfto q&¦ D&" Ga}}hi Oftafea Eboiàhw

lewa dh mehfta amlhfto borr&V dh Okxordo¦ oco`bemoda# ca} è}à} q&' ,maf yhef

th ò} maf}xèda} hf ca} rhefmla}% rhwe

yea hc h|~rh}oda Eboiàhw dh co Mexdod dh

]&" Gxof dh co Irafthro hf co tra~o dh

Morrhto} dh @otlha Dhckoda hf ?5 dh

Oka}ta : maf}tofda }x ô}}h ~ar co kxor

deo dh Cx|of maf ilo& dh ?; dhc è}àhf hc ~ra|&¾ ~o}&'' oÿa dh ;9# Dh mxea

Okxord&'¦ o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto }h

>? ## 2 ‖



— 25?

kxf }x geero`!" o co moftedod dh trh} èc

}hthmehfta} fayhfto u amla ~hw&V U ca ier

ò mafèka hc h|~rh}oda D&¾ Irof&"V" Mo

òmla# qxehf# maà qxhdo rhihreda# hfth

ra hc e`~arth dh h}to ôrtedo


Irof&+V++ \oyehr Moàmla&

‖ ;8 ‖ ; ?!

<4& — Hf ?> dh Lhfhra dh ?;;; `h loka

morka dh amlhfto u amla ~hw#V trh} rhoch}

q&' D&¾ Irof&"" Moòmla lo }ote}ila& oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~! co yhfto qxh lewa

dh mehfta qxorhfto u amla borr&V dh

Okxord&'V Oco`bem&" ,u amlhfto adrh} ò}

maf}xèda} hf rhefmla}% rhmeyea dh coMexdod dh ]&¾ Gxof dh co Irafthro hf

trh} ôrtedo} hc ~ra|&" ~o}&¾ oÿa dh ;9&

Co ~re`&' dh yhefth u da} morko} dh oco`

b&¾ u dehw u amla dhc }e`~ch hf adrh} hf

=? dh Oka}ta maf hc Morrhthra GxofBox~&'V Bx}ta}7 co }hkxfdo dh trhefto ufxhyh morko} dhc oco`&¾ hÿ borr&V u yhefth

u }he} dlo}& dhc }e`~ch hf adrh} hf 8 dh

]h~teh`b&' maf Orrehra ^hdra Ro`àrhw uE]C thrmhro dh qxorhfto u da} borr&' dhc

oco`b&" hf }he} ê~o} u }he} borr#V }xhc

ta} hf ?9 dh dla&# maf}tofda }x} ô}h}~&"" co kxord&' dh Cx|of maf co} ilo}& dh

2< dh Oka}ta ? u ?= dh ]h~teh`b&': ~rh

yefehfda q&' co thrmhro ôrtedo ixh maf hc

Morrhthra Gxof Radrek&++ Dh mxea Okxor

d&'V o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto }hk÷f}x gxro`&'¾ o co moftedod dh qxotra èc

qxotramehfta} Dehw u amla ~hw&

ò mafèka

U ca ÿr


Irof&"+V \oyehr Moòmla&

‖ << ‖ =

f ?94 ‖ = 64



252

<8&— Hf =? dh Lhfhra dh ?;;;# `h lokamorka dh }h}hfto u }he} ~hw! xfa u `hdearhoch} q&V D&'" rrof&'0¾ Ofkhce lo }ote}

ila& oc R! Dra& dh Ocmoyoco# ~! co yhftoq&'' lewa dh mehfta motarmh borr&¦V dh

Okxord&'V oco`b&¾ u }h}hfto u da} borr&V

dh Yefa ca} è}à} q&V ,maf }he} borr&'¦

dh Okxord!V u da} dhc Yefa maf}xèdahf ca} rhefmla}%# rhweyea dh co Mexdod dh V

]&¾ Gxof dh co Irafthro hf yhefth u qxo

tra ê~o} u qxorhfto borr&V }xhcta} maf

}x tra~o dh Morrhto} hf ?= dh \ayrh&#

maf}tofda }x ô}}h ~! co Kxord&++ dh Cx

|of maf ilo& dh ?> dhc è}à hf hc

~ra|&¾ ~o}&¾ ofa dh ;9# Dh mxea} hihmta}

o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto }hk÷f }x

gxro`&'¾ o co moftedod dh trh} èc trh}

mehfta} Dehw ~hw! U ca ierò mafèka& & ‖ ‖ 99 ## ? ?!V

Ga}h~l dh @hfdefxhto& 4

Irof&"" Ofkhce}&

+v+j

<9& — Hf ?= dh Lhfhra dh ?;;; `h loka ie

morka dh }ehth ~hw&V trh} u `hdea rhoch} V

q&¦D&" Oftafea Rewa lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Occmoyoco ~&++ co yhfto q&¦ lewa

dh trhefto u amla batega} dh Yefa# ca}

è}à} q&V maf qxotra ò} maf}xèda}hf ca} rhefmla}# rhweyea dh co Mexdod dh

@hfdawo maf hc Morrhthra @ofxhc Yecch

ko} hf 2 dh Dewrh& dhc ~ra|&¾ ~o}&¾ ofa dh

;9# maf}tofda }x ô}}h ~&+ co kxord&'

dh Cx|of maf ilo& dh => dh fay&+VV Dhmxea Yefa o}mhfdeý co h|~rå}&' yhfto }h

k÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh trh} +à

mehfta} }hthfto u xf ~hw&V U ca ÿrò maf

èka ## ‖ ; ## = ?!2


Oftafea Rewa&

f ;= ‖ 8 ‖



E

E

E

25=

<;& — Hf ?< dh Lhxhra dh ?;;; `h bokamorka dh mehfta dehw u }ehth ~hw&V xfa g`hdea rhoch} q&¦ D&"" Yew&'V dh co Ra}o lo}ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~! co

yhfto q&¾ lewa dh }h}hfto u `hdea morko}

dh Okxord!¦ oco`b&" hf borr&VV 7 ]ehth mor

ko} hf Àdh` dhc }e`~ch7 fayhfto u xfomorko} dhc dba& Okxord&'V hf adrh}# }ehth

dlo}& dh Yefa hf ed`& 7 trhefto u da}dlo} to`b&" dh Yefa hf borr&++ u da} Mo

rrhtodo} dh irxto}# ca è}à qxh ,maf

qxefwh borr&' dh Okxord&V yhefth adrh} dh

ed`& 7 da} dla}& dh yefa7 u }ehth borr&V dh

ed`& ò} q&¦ lo }hk÷f }x gxro`&'¾ maf}x

èda hf rhefmla}% rhweyea dh co Mexdod

dh ]&"' Gxof hf }he} ôrtedo} u dh co dh

@hfdawo hf xfoq&¦

h} co dh irxto#}# o}oyhr7 Co ~re`&' dh fayhfto u da} bo

rr&V dh Ok&V u }ehth dh Yefa hf ?5 dh

Oka}ta maf hc Morrhthra Oftafea Oma}

to7 co }hkxfdo dh yhefth u }ehth morko}

dh Ok&'¦ hf adrh} u amla dlo}& dhc oco`b&"

hf borr&V maf hc orrehra Ofdrå} Bocò

mhdo hf 2? dhc è}à 7 co thrmhro dh qxo

rhfto u da} borr&VV dh Okxord&'' oco`b&"

maf Oma}to hc dh co ~re`&' ôrtedo ,hf

co qxh ixh }x Morrhthra @otlha Dhcko

da% hf 22 dhc è}à 7 co qxorto dh qxotra

morko} dh Ok&'¦ ]e`~ch hf Adrh} maf hc

Orrehra Ekfomea Ký`hw7 Co qxefto dh

trhefto morko} dh dla& Okxord&'' hf

adrh} u amla dlo}& dh Yefa hf edh` maf

hc orrehra Gxof G~l& dh Mo}tra hf 4 dh

Fayrh&# u co ofthrear hf 8 dh ]h~teh`brh# co }h|to dh co} da} morrhtodo} dh

irxto} maf E}edra Othfmea hf 2> dh Dewrh&

u co }å~teò dh qxorhfto morko} dh Okx&'V

hf adrh} u trhefto u da} dh Yefa hf borr&V

maf hc Orrehra G~l& Mch`hf&'V Bhfhko}

hf 2? dh dla& Mxea} ô}}h} ~&+ co kxord&V

dh Cx|of maf}tof maf ilo}& dh ?;# ?5 u



254

25 dh Oka}ta# = dh ]h~trh&# 4 dh Fayrh&#

2> g 2? dh Dewrh& Mxeo yhfto o}mhfdeý#

}hk÷f hc è}à gxro`!"# o co moftedod dhmefma èc amlamehfta} mefqxhfto u fxhyh~hw! U ca ierò mafèka ‖ ‖ ??; ‖ e e!V

f ??;## ? ?!


Yà}hfth do Ra}o&

<<&— Hf ?< dh Lhfhra dh ?;;;# `h lokamorka dh trhefto u trh} ~hw&V }ehth u `hdearhoch} q&¦ D&" Irof&V" \oy&V+ Moyhra} lo}ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~! co

yhfto q&¦ lewa dh }h}hfto u xfo morko} dh

Yefa hf Adrh}# yhefth batega} u amla borrech} dh Àdh`: amla borr&V dh Okxord&'¦

u xfo Morrhtodo dh irxto} : mxea} hihmta}

maf ò} damh Adrh} dh Yefa# u xfo batego

dh edhf qxh lo maf}xèda hf ca} rhefmla}#

rhmeyea hf trh} ôrtedo} dh co Mexdod dh

@hfd!' Co ~re`&V dh qxorhfto u trh} mor

ko} dh Yefa hf Adrh} maf hc Orrehra Gx}

ta Ihrrhero hf 4 dh Amtxbrh 7 co }hkxfdodh yhefth u qxotra morko} dh Yefa hf ed`&

,u da} dh OkxordGV% hf borr&V maf hc orreh

ra @oreofa Mlomýf hf dla& deo u co thr

mhro dh yhefth u xfo batego} xfo qxor

thraco maf qxotra borr! u qxotra borr!

}xhcta} dh Yefa# xfo qxorthraco dh Okxor

d&'V maf qxotra borr&V u xfo Morrhtodo dh

irxto} hf => dh dla& maf hc Morrhthra Krh

karea ]oftofdhr& Maf}tofda ca} ~o}}h} dhco ~re`&"" u xcteò ôrtedo} ~&'V co kxord&'

dh Cx|of ,~&"" fa loyhr ~o}oda hc dh co

}hkxfdo ~&"" kxord&V ockxfo% maf ilo}& dh 4

u => dh Amtxbrh tada dhc ~ra|&¾ ~o}&¾ oÿadh ;9# mxeo yhfto o}mhfdeý }hk÷f }x gxro

`&'" o co moftedod dh xf èc }he}mehfta}



258

fayhfto u amla ~hw&'' mefma rr&V U ca ieròmafèka ‖ ‖ == ‖ = ?V

tt‖==‖;u2


Irof&"+V \oyehr Mobhra}&

Fato&— Ca} da} dh Okxord&'V qxh }h rouof}h ~x}ehraf ~ar hqxeyamow&""# ca qxh }h

ofato ~oro hyetor dxdo}# g }h rhmafamhrï

dh co rh}~hmteyo Cew&V qxh ~oro hf co}

Mogo} Rhoch}&

<5&— Hf 2? dh Lhfhra dh ?;;; `h lokamorka dh mehfta mefqxhfto ~h}&++ qxotra

rhoch} q&' D&¾ Icarhfmea @arhero lo }ote}

ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto

qxh lewa dh trh}mehfta} qxorhfto u mef

ma borrech} dh Okxordehfth dh ofe} dh ca}

trh}mehfta} }hthfto u }he} q&' hf }x tra~o

dh Morrhto} troga o h}to Mexdod dh co dh

]&¾ Gxof hf => dh ]h~teh`brh dhc ~ra|&¾~o}oda ofa maf kxeo dh co Kxordeo dh

Cx|of dh 2; dhc è}à ]h~teh`brh7 maf

~rhyhfmeýf qxh ca} trhefto u xf borrech}

rh}tofth} oc mx`~ec`&'" dh ca} =;9 ca} ko}

ta o }obhr 7 ca} yhefth u xfa hf rhefmla}#

u ca} dehw rh}tofth} q&V hfbea dh }x mxhfto

o co Mexdod dh @afthyedha hf dafdh ca}

yhfdeý#

u~oka co marrh}~afdehfth Ocmo

yoco# }hk÷f Mhrteiemomeýf dh oqxhc Rhmh~

tar q&¦ ~rh}hfta u ca} trh} borrech} dh yefa

q&¦ ekxoc`hfth troga da} ixhraf dh rh

koca# u hc atra ca ko}ta hf }x mo}o# mxea

tatoc e`~arth dh co yhfto o}mhfdeý o co

moftedod dh }ehth èc qxefehfta} yhefth

u qxotra ~h&V }hk÷f ca h|~x}a yoga dh co



259

}ach`fedod dhc gxro`hfta& U ca ierò

mafèka ‖ ‖ ?8> ‖ 4


Icarhfmea @arhuro&

5>&— Hf 22 dh Lhfhra dh ?;;; `h lokamorka dh Dehw u }he} ~h}&+ `hdea rhoc q&¦

D&"' ^hdra Yhcordh lo }ote}ila& oc J&+Dra& dh Ocmoyoco# ~! co yhfto q&' lewa dhqxotramehfta} qxorhfto u trh} ]xhco}# co}

è}ò} q&V hf trh} ôrtedo} rhweyea dh co

^ray&' dhc Txmxòf hf hc ~ra|&¾ ~o}&¾ oÿadh ;9# o }obhr& Co ~re`&' dh da}mehfta} umefqxhfto hf 29 dh @orwa maf hc Morrhth

ra Gxof Oftafea Oroaw: mehfta yhefth uqxotra maf ^hdra Ha|o} hf ?? dh @oea# co

}hkxfdo 7 u co thrmhro dh }h}hfto u fxhyhmaf Ga}}hi Kobrehc Korweo hf 2> dh Gx

cea : maf}tofda }x} ô}}h} ~&++ co kxord&V dhCx|of maf co} ilo}& dh 24 dh @orwa# <

dh @oea u ?9 dh Gxcea& Kxeo yhfto o}mhf

deý }hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh

amlamehfta} da} ~hw&V U ca ierò mafèka~&"" hc h|~rh}oda Yhcordh D&¾ Ofdrå} Mar

th}# q&¦"" hfthra hc e`~arth dh h}to ôrtedo # ‖ ‖ ?9 ‖

+

=&3e


Ofdrå} Marth}&

5?&— Hf 22 dh Lhfhra dh ?;;; `h lokamorka dh Dehw ~hw&V xf rhoc q&' D&¾ Iox}

tefa Ga}}hi dh Bawa lo }ote}ila& oc H&+

Dra& dh Ocmoyoco# ~&"" co yhfto q&' lewa

dh yhefth u qxotra ^htomo} u }he} }oma}

dh Toyoma dh êta maf da}mehfto} u qxo

rhfto orr&V fhto}# q&¦ rhweyea dh ]&VV Ihh

àt ?99 ‖ 4 ?!2



E

25;

hf co Tra~o dh Morrhto} dh BafeiomeaBhrkoro hc 9 dh Fayeh`b&' dhc ~ra|&¾ ~o}oda oÿa dh ;9# maf}tofda }x ô}}h ~!co kford! dh Cee|of maf ilo& dh 4 dhc

è}à& Dh mxea Toyoma o}mhfdeý co h|

~rh}odo yhfto }hk÷f }x gxro`!" o co mof

tedod dh qxefehfta} qxotra ~hw! U ca ier

ò mafèka ?> e

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Iox}tefa G~l& dh Bawa&

52& — Hf 28 dh Lhfhra dh ?;;; `h lokamorka dh trhefto g }ehth ~hw&+ qxh D&¾

Tlaò} @ekxhc Bcofma lo }ote}ila& oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co yhfto q&V lewa

dh mefqxhfto u amla borr&" dh Okxord&'Voco`bemoda u qxorhfto dla}& dh Yefa#ca} è}à} q&' ,maf qxotra borrech} ò}dh okxord&'' u qxotra dh yefa maf}xèda} hf ca} rhefmla}% troga dh co Mexdoddh ]&¾ Gxof dh co Irafthro hf Afmh ê

~o} qxotra qxortr&' dh o qxotra borr&V uyhefth u qxotra borr&" }xhcta} maf hc Mo

rrhthra Forme}a Borko} hf 2; dh Amtxbrh maf}tofda }x ô}h ~&"" co kxord&' dh

Cx|of maf ilo& dh 2< dhc è}à hf hc

~ra|&" ~o}&¾ oÿa dh ;9& Mxeo yhfto o}mhf

deý }hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh xfèc amlamehfta} u mefqxhfto ~hw&' U ca

ierò mafèka ‖ =;


Tlaò} OàekG Bcofma&

%=& — Hf 8 dh Ihbrhra dh ?;;; `h lokamorka dh yhefth ~h&' qxh hc Gz&+V¾ ^&V Ir&

G~l& ]ïfmlhw dhc Arf& dh ^rhdemodarh}

lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~arco yhfto q&¦ lewa dh qxorhfto u }he} Bo

61



— 25<

rrech} dh Okxordehfth oco`bemoda q&V hf

Orreo dh @xào} dh Irof&+V" ]ïfmlhw maq

dxga dh co Mexdod dh ]&¾ Gx&" h eftradxga

hf h}to Mexdod hf 2< dh Dew!¦ ~ra|&¾ ~o

}oda maf kxeo dhc kxordo dh Cxgof dh 2=

dhc è}à Demeh`brh# mxeo yhfto o}mhf

deý }hk÷f }x gxro`!¾ o co moftedod dh

xf èc u xf ~h}a}& U ca ierò mafèka &

&


Irou G~ce& ]ïfmlhw&

‖2>

àt 9; ‖ ?

54&— Hf ?= dh Ihbrhra dh ?;;; `h loka

morka dh qxefmh ~hw&V da} rr&V q&¦ D&¾ Deafe

}ea Hfthrreo lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Oc

moyoco ~&++ co yhfto q&¦ lewa dh qxorhfto uda} ^htomo} dh Toyoma# co} è}ò} q&' ef

tradxga hf h}to Mexdod dh co dh ]&'' Ihh

hf co Tra~o dh Oftafea Robhca hc 2 dh

Fay&""¦ dhc ~o}&¾ oÿa dh ;9# mxea ~o}h ~&""

co Kxord&++ dh Cx|of maf}to dh => dh Am

txb&V dhc è}à ofa& Co qxoc yhfto o}

mhfdeý }hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod

dh }hthmehfta} }h}hfto u trh} ~hw&V U ca

ierò mafèka


Deafe}ea Hfthrreo&

?8 ‖ 2

58&— Hf ?4 dh Ihbrhra dh ?;;; `h loka

morka dh qxorhfto u }he} ~&V }ehth r&V q&'

D&'" Irof&++'+ Ocòfda} lo }ote}ila& oc R&V

Dra& dh Ocmoyoco ~&+V co yhfto q&¦ lewa dh

fxhyh ~e~o}# qxotra qxorthraco}# yhefth

u xf borrech} dh Okxordehfth# u trhefto u}ehth borrech} dh yefa q&' rhmeyea dh ]&¾

Gxof hf tra~o dh Morrhto} dh DaèfkaOkxerrh hf ?9 dh Obrec dhc oÿa ~ra|&¾



e

— 255 —

~o}&"V" maf kxeo dhc kxordo dh Cx|of dh?= dhc è}à Obrec mxeo yhfto o}mhfdeý}hk÷f }x gxro`hfta o co moftedod dh da}èc trhw!¾V qxorhfto g da} ~h}&V }hk÷f }xgxro`hfta# u ca ierò mafèka


49 ‖ T

àt 92 ‖ ?

59& — Hf ?8 dh Ihbrhra dh ?;;; `h ceo2>

morka dh yhefth ~h&V qxh D&"" G~ce& dh Xru}or lo }ote}ila& oc B1 Dra& dh Ocmoyoco

~! co yhfto q&' lewa dh trhefto u mefma ior

da} dh ~afmla} q&" rhweyea dh Mardayo hftra~o dh Morrhto} dh Iåce| ]xorhw q&' hf

tra hf h}toMexdod hf ; dh Demeh`brh dhc

~ra|&¾ oÿa ~o}&¾ maf kxeo dhc kxordo dh

Cxgof dh 4 dhc è}à Demeh`brh# mxeo

yhfto o}mhfdeý }hk÷f }x gxro`hfta o co

moftedod dh xf èc ~h}&V U ca ierò maf

èka


Ga}å Ekfomea dh óre}or&

2>

5;& — Hf ?5 dh Ihbrhra dh ?;;;# `h lokamorka dh amlhfto u trh} ~h}&V qxotra r&V

q&¦ D&"" ^hdra Hadrekxhw dh Orhboca lo

}ote}ila& oc R#+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co

yhfto q&V lewa dh ?; ~e~&++ dh o 9 borrech}#

? dh o 4 u ?< borrech} }xhcta} dh Okxor

dehfth oco`bemoda# q&¦ rhmeyea dh @hfdawohf tra~o dh Morrhto} dh Krhkarea ]of

tofdhr hf => dh Amtxbrh dhc ~ra|&'' ~o}&++¾

oÿa dh ;9# maf kxeo dhc kxordo dh Cx|ofdh 2; dhc rhihreda Amtxbrh# u 2>2 dh ba

tega} dh yefa q&V to`beåf rhmeyea dh @hf

dawo hf co Tra~o dh Morrhto} dh GxofTlaò} @aroch}# hf = dh Gxcea dhc h|



— =>> —

~rh}&'V" oÿa dh ;9# maf kxeo dhc kxordorhi&'V" dh => dh Gxfea ofthrear# mxea} hihm

ta} e`~artoraf }hk÷f }x gxro`!¾ co mof

tedod dh qxotra èc mehfta }hthfto u }he}

~&V U ca ierò mafèka ‖ ‖ <= ‖ 4

àt ?>= ‖ 4 ‖Ga}h~l dh @hfdefxhto&

^hdra Rad&" Orhyoca&

5<&— Hf 24 dh Ihbrhra dh ?;;;# `h loka

morka dh trhefto u da} ~h}a} qxotra u `h

dea r! q&V D&"" Femacï} â`ba dh Athra lo}ote}ihmla oc H! Dra& dh Ocmoyoco ~ar co

yhfto qxh lewa dh dehw u fxhyh borrech} dh

yefa qxh rhmeyea hf co tra~o dh Morrhto}

dh Gowefta Ch`x} hf 8 dh Lhf&" dh ;9#

maf kxeo dhc kxordo dh Cx|of dh = dhc

è}&" Lhfhra u oxfq&¦ maf}to rhmeyea yhef

th u xf borrech}# ca} da} rh}tofth} ca} ko}

ta hf rhefmla}: u dh mehfta mefqxhfto Wx

rrafh} dh uhryo q&¦ rhmeyea dh ]&'V Ihh hf

tra~o dh Morrhto} dh Gxof dh ]&'' Mrxw

hf ?? dh Obrec dhc h|~rh}oda ofa dh ;9#

maf kxeo dh co kxordeo dhc metoda Cx|ofdh 5 dhc è}&" Obrec# mxeo yhfto o}mhfdeý

o co moftedod dh xfèc }he}mehfta} yhefth

u amla ~&' marrehfth} }hk÷f }x gxro`hfta

u }x 2 ~& ( dh Ocmoyoco co metodo mofte

dod dh h}to ~ortedo q&¦ ierò mafèka& & & ‖ ‖=2‖4e!V


Femacï} â`la dh Athra&

55& — Hf 8 dh Obrec dh ?;;; `h loka morka

dh yhefth u mefma ~hw&V q&' D&¾ Ga}}hi Ace

yhra} lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco~&+V co yhfto q&V lewa dh qxotra iorda} dh

To~htoda}# dehw u amla dla}& dh âfmla}



E

— =>? —

u xfa dh ^hccafh}# mxca} hihmta} rhmeyea

dh co Mexdod dh Mardayo hf trh} ~orte

do} 7 co ~re`&' dh da} iorda} dh To~htoda}maf hc morrhthra Moce|ta Jebhra} Brokohf ?4 dh Gxfea: co }hkxfdo dh ca} atra}

da} iorda} dh To~htoda} maf hc morrhthra

@ofxhc Ocòdo hf 2 dh Fayeh`b&' u co

thrmhro dh dehw u amla âfmla} u hc xfa

dh ^hccafh} maf hc morrhthra Iåce| Gxïrhw hf ; dh Deweh`brh }hk÷f maf}to ~!co} kxeo} dh co kxordo dh Cx|&¾ dh ??

dh Gxfea 7 => dh Amtxbrh u 4 dh Deweh`b&V

tada dhc ~ra|&¾ ~o}oda oÿa dh ;9& Kxeoyhfto o}mhfdeý }hk÷f }x gxro`!¾ o co

moftedod dh xf èc da}mehfta} mefqxhfto

u xf ~hw&" u ca ierò mafèka ‖ º 28 ‖

àt 8; ‖ 4 ?!2

E

E


Ga}h~l dh Aceyhra}&

?>>& — Hf ; dh Obrec dh ?;;; `h loka mor

ka dh trhefto u trh} ~hw&" qxotra r&" q&V D&¾

rrof&++¾ Oftafea @ortàfhw lo }ote}ila& oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co yhfto q&V lewa

dh qxorhfto u mefma iorda} dh âfml,V uda} dh ^hccafh}# ca} è}à} q&¦ troga dhco Mexdod dh Mardayo hf co tra~o dh

morrhto} dh Iåce| Gxïrhw hf ; dh Demeh`

brh dhc ~ra|&" ~o}&¾ oiàa dh ;9 u maf}to }x

~o}h ~ar co kxord&' dh Cx|of maf ilo& dh

4 dhc è}à& Dh mxea} hihmta} o}mhfdeý

co h|~rh}odo yhfto }hk÷f }x gxro`&'¾ oco moftedod dh xf èc }hthmehfta} }hthfto

u }he} ~hw&"— U ca ierò mafèka ‖ ‖ == ‖ 4


Irof&"" Oft&" @orfw&



— =>2 —

?>?& — Hf ?&¾ dh @oua dh ?;;; `h loka morka dh Dehw ~h}&V mefma r&V q&++ D&¾ @hcmlar

Ffÿhw lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyo

co ~! co yhfto q&'+ lewa dh mefqxhfto u fxh

yh batego} dh Yefa# dh co} }hthfto u fxhyh

q&' hf 2> dh Dew&™ dhc ~o}&V¾ oÿa dh ?;;9

eftradxga hf h}to Mexdod dh co dh @hf

dawo hf tra~o dh Morrhto} dh E}edra

Othfmea maf kxeo dh co kxordeo dh Cxgof

dh ?; dhc è}à Demeh`brh7 mxeo yhfto

o}mhfdeý o co moftedod dh qxefehfta}

trhefto u xf ~h&V maf ~rhyhfmeýf q&¦ co}

yhefth batego} rh}tofth} co} maf}xèý hf

rhefmla}# tada ca qxoc h|~x}a boga co }a

ch`fedod dhc gxro`hfta— U àca ierò

mafèka ‖ ‖ ?> ‖ 8 ‖

àt 44 ‖ ?


@hcmlar Fxÿhw&

?>2&— Hf 2 dh @oea dh ?;;; `h loka morka

dh dehw u fxhyh ~hw&V mefma u `hdea rhoch}

q&V D&¾ Ihrf&''" Orewoko lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco ~&"" co yhfto q&¦ lewadh trh}mehfto} }h}hfto u mefma }xhco}7

mehfta qxorhfto u xfa u `hdea tobcafh}

dh fakoc 7 amlhfto u qxotra h|h} dh Cofwo

u qxotra botho}# mxea} hihmta} rh}eyea dh

co ^ray&'" dhc Txmxòf hf da} ôrtedo}

hf hc ~ra|&¾ ~o}&¾ ofa dh ;9# q&V ixh hc

dh è morka o }oyhr7 maf hc Morrhthra

Oftafea Iocmaf mehfta }h}hfto

umefma

}xhco} 7 qxorhfto Tobcafh} u }hthfto h|h}

hf &=> dh Oka}ta 7 u co }hkxfdo dh da}mehf

to} }xhco}# mehfta u xfa u `hdea Tobca

fh} 7 motarmh h|h} u co} qxotra Botho} maf

hc Morrhthra Gxof dh Ocwakorou hf ?9 dh

]h~t&+' mxea} ~o}h} ~&+ co kxord&V maf}tof

dh 2; dh Oka}ta u ?4 dh ]h~teh`&' Mxuo



— =>= —

yhfto o}mhfdeý }hk÷f }x gxro`&'¾ o co mof

tedod dh fayhmehfta} amlhfto u mefma ~hw&V

— U ca ierò mafèka • ‖ ‖ ;5 ‖ 8 uV


Ihr!" dh Orewoko&

?>=&— Hf 4 dh @oca dh ?;;;# `h loka mor

ka dh trhefto u da} ~hw&V trh} rhoch} q&V D&¾

Gxof Oòfmea Dxorth lo }ote}ila& oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&V lewa

dh mehfta qxorhfto u }he} batego} u trhmh

borrech} dh Yefa maf ò} xfo Mocmhtodo

dh Leka}# mxea} hihmta} ,maf ò} dehw ufxhyh batego} u da} borrech} dh dla& maf

}xèda hf ca} rhefmla}% rhmeyea hf trh}~ortedo} dh co Mexdod dh @hfdawo hf hc

~ra|&" ~o}&¾ ofa dh ;9# o }oyhr# mehfta

qxorhfto u mefma batego} maf Gowefta Ch

`x} hf 8 dh Lhf&¾ 7 co morrhtodo dh Leka}maf Ga}}hi Tebxrmea ]hrrofa hf 2; dh

Gxfea 7 u yhefth batego} u qxefmh borrech}

dh dla& Yefa maf Dehka Radràkxhw hf ?9

dh Oka}ta mxea} ô}h} ~&"" co Kxord&" dhCx|of maf}tof dh = dh Lhfhra# 24 dh Gx

fea u ?2 dh Oka}ta dhc h|~r&++" oÿa dh ;9&

Mxeo yhfto o}mhfdeý }hk÷f }x gxro`&'+'o co

moftedod dh xf èc qxotramehfta} dehw uamla ~hw&V U ca ierò mafèka ‖ ‖ =2 ## =


Gxof Oòfmea Dxorth&

?>4& — Hf 8 dh @oca dh ?;;; `h loka mor

ka dh trh} ~hw&V q&¦ D&¾ Raqxh ]ïfmlhw lo

}ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~&'" co

yhfto q&¦ lewa dh }ehth }oma} dh Toyoma q&V

rhmeyea dh co Mexdod dh ]ofto Ihh hf co

ª82#



— =>4

tra~o dh Morrhto} dh Ihce~h Bhrkoro hc

dào ?2 dh Deweh`brh dhc ~rý|eà ~o}oda

oÿa d₣ ;9# q! ixh hc dh è morka# maf}tof

da }x ~o}h ~! co kxordo dh Cx|of maf ilo&

dh 5 dhc è}à `h} u oÿa& Dh mxea To

roma o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto# }hk÷f

}x gxro`!" o co moftedod dh mehfta u mef

mxhfto ~hw& — U ca ierò mafèka


Raqxh ]ïfmlhw&

?>8& — Hf 8 dh @oea dh ?;;; `h loka mor

ka dh }h}hfto u trh} ~h}a} mefma rhoch}

q&V D&"" Ga}}hi Irof&"" Yedoc lo }ote}ila& oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~! co yhfto q&¦ lewa

dh da}mehfto} fxhyh batego} dh Yefa# mef

qxhfto u }he} dlo}& dh Okxord!¦ }e`~ch uda} Morrhtodo} dh leka}# mxea} hihmta}

,maf ò} trhefto u }ehth batego} dh Yefa

u }ehth dh Okxord#'¦ q&¦ }h ch lo ~hrdeda#

~! lobhr}h bxhcta fe yefa fe yefokrh# u lo

maf}xèda hf ca} rhefmla} dh co} atro}

}hk÷f }x gxro`hfta% rhmeyea dh co Mexdoddh @hfdawo hf qxotra ~ortedo}# o }oyhr

co ~re`hro dh qxorhfto batego} dh Yefa

maf hc Morrhthra Gxof ªTa}}hi @omloa hf

?; dh Ihbrhra 7 co }hkxfdo dh xfo Morrh

todo dh Leka} maf ^hdra Moà} hf 29 dh

@orwa 7 co thrmhro hf da}mehfto} }he} bate

go} dh Yefa u }h}hfto u trh} dh Okxordehf

th maf Gxof Ga}}hi @omloa hf 8 dh ]h~

teh`brh 7 u co qxorto dh co atro morrhtodo

dh Leka} maf Gxof Oft&¾ _xera} hf 9 dhc

è}à : maf}tofda }x} ô}h} ~ar co Kxor

d&' dh Cx|of maf co} ilo}& dh ?8 dh Ih

brhra# 2? dh @orwa# ?&¾ dh ]h~teh`brh# u 4

dh Deweh`brh tada dhc ~rý|eà ~o}oda

oÿa dh ;9# qxh ixh hc dh è morka: u h}

tt =‖



=>8

~rhyhfmeýf q&' co hftrodo dh co xcteò~ortedo fa ixh maà orrebo }h h|~rh}o hf₣ dh ]h~teh`brh# }efa dh Deweh`brh& Kxeoyhfto o}mhfdeý# }hk÷f hc è}à gxro`hfta# o co moftedod dh trh} èc mehfta amlhf

to g da} ~hw! u ca ierò mafèka


Ga}hi Irof&"" Yedoc&

9= ‖ 8

"?>9&— Hf ?< dh Gxcea dh ?;;;# `h loka mor

ka dh motarmh ~h}a} }ehth r! mar!V q&¦ D&+V

@ofxhc Rawo} lo }ote}ila& oc Rhoc Dra&

dh Ocmoyoco ~ar co yhfto qxh lewa dh }h

thfto u fxhyh batego} dh yefa q&V rhmeyeadh @hfdawo o }oyhr 7 ?< hf co Tra~o dh

Morrhto} dh Gxof dh ]ehrro# hf 2< dh

]h~t!" dhc ofa ~&¾ ~&¾ Maà maf}to dh co

kxeo dhc Kxordo dh Cx|of dh 29 dhc h|

~rå}&V" ]h~!¦# u co} 9? hf tra~o dh E}edra

Othfmea# hf 2> dh Dew!' maf kxeo dhc meto

da kxordo dh ?; dhc è}à mxeo yhfto

o}mhfdeý o co moftedod dh }hthmehfta} qxo

rhfto u trh} ~!¾V u qxotra r!— ]ef h`bor

ka dh loyhr thfeda dh `hrò ?> batego}

hf ca} rhefmla}# }hk÷f }x gxro`hfta# u ca

ierò mafèka }x lhròfa D&¾ ^hdra dh

Rawo}# qxehf lewa hc hfthra dh h}to ôr

tedo

Ga}h~l dh @hfdefxhto&^hdra dh Rawo}&

?4 ‖ ;

àà ;< ‖ 4

#?>;&— Hf 28 dh Amtxbrh dh ?;;;# `h loka

morka dh trh}mehfta} qxorhfto u }he} ~hw!

}he} rhoch} q! D&¾ Gaoqxàf êfta dh ca}

^dbc& ]hm& Le}t& — T& EE 2>



— =>9 —

Hea} lo }ote}ihmla oc J&V Dra& dh Ocmoyoco# ~! co yhfto q&V lewa dh ca} hihmta}

kgk th} q hkgg VV±_ qe Vqq ~o}oda dh ;9

rhmeyea dh co Mexdod dh @hfdawo# ^re`h

ro`!' da}mehfto} trhmh batego} dh yefa#

?= dh Okxord&'¦ u xfo Morrhtodo dh irx

to}# maf G~l& Yewhfth Broba hf = dh Ihbrh

ra da}mehfto} mefma dlo}& dh ed`& maf Kh

rýfeà êhdrobxhfo hf < dh dla&7

mehftaamlhfto u fxhyh maf D&" Tlaò} Ocyorhw

hf ?; dh dla& 7 yhefth dlo}& u }h}hfto ^cof

mlo} dh mabrh maf ]ecyh}trh ôhw hf 2< dh

dla&: trhefto thrmea} dh mabrh dh mo`~o

feco maf Dehka ]ïfmlhw hf ?2 dh @orwa

mehfta mefqxhfto u amla Batego} dh Yefa

maf @ekxhc Khrýfeà ]ïfmlhw hf ?4 dh

Gxfea 7 xfo morrhtodo dh irxto} maf Och|a

Ocdxfoth hf ?8 dh ed`& 7 atro dlo& dh ed`&

maf Ga}}hi Tebxrmea ]hrrofa hf 2; dh

dla& 7 atro dlo& dh korbofwa} maf GxofTlaò} @aroch} hf = dh Gxcea7 xfo mo

rrhtodo dh hihmta} dh Mlech u da} dh irxto}

maf @otleo} Kxhboro hf 5 dh Gxcea 7 xfodlo& dh irxto} maf @ofxhc Ký`hw ômlh

ma hf 29 dh ]h~trh& 7 da} ^htomo} dh gobýf

dh Mardayo maf Bortlaca`h ]ofthccof hf?5 dh Fayrh& 7 `hdeo morrhtodo dh irxto}

maf @ofxhc Yecchko} hf 2 dh Demeh`brh uqxotra u `hdeo dlo}& dh ed`& maf GxofOftafea _xera} mxeo} hftrodo} maf}tof

dh oye}a} dh co kxordeo dh Cx|of maf co}

ilo}& dh =? dh Lhfhra# 8# u ?8 u 29 dh Ih

brhra# 2 dh @orwa# ?> dh Gxfea# ?? u 24

dh ed`&# => dhc è}à# 8 dh Gxcea# 24 dh]h~brh&# ?9 dh Fayeh`&'# => dh dla& u 4 dh

Dewrh&# tada dh dla& ofa dh ;9# Mxeo yhfto

o}mhfdeý }hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod

dh dehw u }ehth èc trh}mehfta} trhefto uamla ~h}a}# mefma rhoch} u `hdea# efmcx}o

hf hcco co dh da} èc qxefehfta} mefqxhf

to u da} ~hw&V dh yoreo} ôrtedo} dh Uhr



=>; —

yo# q&V ma`~ra hf h}to ^cowo# u lo yhfde

da oc `hfxdha& U ca ierò mafèka ‖ ‖ =49 ‖ 9 ‖


Gaoqxàf êfta&

?><& — Hf ?5 dh Oka}ta dh ?;;;# `h lokamorka dh }hthfto ~hw&V# `hdea rhoc q&V D&¾

Ga}}hi Ekfomea Toeba lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco ~&'" co yhfto q&V lewa & &

&

iorda} dh âfmla}# da} ^hccafh}# yhefth

u trh} dh ockadýf# fxhyh dh Irh}odo}#

mefma u }ehth racceta} dh To~htoda}# }h}hf

to u }he} wxhco}# da}mehfta} yhefth mxh

ra}# }ehth Batego} u dehw u }he} Borr&V dhOckadýf

: u yhefth u xfo batego} u qxotra

borr&V dh Yefa# mxea} hihmta} rhmeyea hf

amla ôrtedo} dh co Mexdod dh Mardayo

u @hfdawo hc ~ra|&" ~o}&¾ oÿa dh ;9# o }o

yhr7 Co ~re`&' dh qxotra iorda}# da} dh

âfmla}# xfa dh Irh}odo}# u atra dh To

~htoda}# u motarmh tra}# dh Ockadýf dh

Mardayo maf hc Morrhthra Gxof OftafeaOroa} hf 29 dh @orwa7 co }hkxfdo dh

}ehth Batego} dh Okxord&'V dh @hfdawomaf \oy&" Yedhco hf =? dh @orwa# co thr

mhro dh trhmh iorda} dh âfmla}# }ehth dh

irh}odo}# fxhyh dh ockadýf# xfa dh ^hcca

fh}# u damh }xhco} dh Mýrdabo maf @hc

mlar ôcomea} hf ?> dh Gxfea7 co qxorto

dh trh} iorda} dh To~htoda} u xfa dh ^h

ccafh} dh Mýrdabo maf Moce|ta Rebhra

Broko7 co qxefto dh Da}mehfta} yhefth

mxhra} dh Tara u fayecca# da} iorda} dh

âfmla}# mefqxhfto u qxotra wxhco}# u }eh

th racceta} dh To~htoda} dh dlo& Mexdod

maf Dehka Ro`ýf dh @acefo hf 9 dh

Oka}ta ,u co ofthmhd&V++ hf ?4 dh Gxfea%

co }h|to dh xf iorda dh âfmla} u atra dh

tt =49 ‖ 9 ‖



— =>< —

^hccafh} dh co è}ò Mexdod maf @ofxhcOcòdo hf 2 dh Fayrh& 7 co }å~teò dh xf

iorda dh To~htoda} dh co ~ra~eo Mexdod

maf Bortl&¦ ]ofthccof hf ?5 dh Fayrh& uco amtoyo dh yhefth u xfo batego} u qxo

tra borr&VV dh Yefa dh @hfdawo# maf ò}dehw u }he} borr&'V dh Okxord!V maf @o

fxhc Yecchko} hf 2 dh Dewrh& maà tada

maf}to dh co} kxeo} dh co kxord&V dh Cx|&"maf co} ihmlo} dh 24 u 25 dh @orwa#

; u ?? dh Gxfea# = dh Oka}ta# => dh Amtx

brh# ?9 u => dh !Fayrh& tada dhc rhihreda

oÿa dh ;9& Mxeo yhfto o}mhfdeý }hk÷f }x

gxro`&'¾ o co moftedod dh trh} èc qxe

fehfta} da} ~h}&V U ca ierò mafèka ?> ‖ VGa}h~l dh @hfdefxhto&

Ga}å Ekf&+V Toula&

?>5&— Hf ?&¾ dh Demeh`brh dh ?;;; `h lo ika morka dh amlhfto u trh} ~h}&V }ehth r&V

q&V D&¾ ]otxrfefa Ga}h~l Ocborhw lo }o

te}ila& oc H&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"' co yhfto

q&V lewa dh 2= borrech} dh Okxord&'¦ oco`

bemoda q&V rhweyea dh ]&¾ Gx&¾ hf co Tra~o V

dh Morrhto} dh Bortlaca`h ]ofthccof hf s

?&¾ dh Gxcea7 ?>> }xhco} dhc Txmxòf hf

co dh Ga}hi Carhfwa Ofdefa hf =? dh Ok&'¾# r

da} morko} dh Okxord&'¦ Oco`b&¾ hf borr&V e

hf co Orreo dh Ekfom&" Ký`hw hf 8 dh «]h~trh& : 28 morko} dh ed`&# u < hf adrh}

dhc }e`~ch# dh ]&¾ Gx&"" hf co Orreo dh Ga

}hi Jabchda hf 2= dh ]h~trh& 42 tra}# dhoke u ?;> }xhco} dhc Txmxòf hf tra~o V

dh Khrýfeà Mloyh} hf 24 dh Demeh`brh# s

maf kxeo} dh co Kxordeo dh Cx|of dh 2<

dh Gxfea# 25 dh Oka}ta# = u ?5 dh ]h~trh&

u 2? dh Demeh`brh& U dh 4> }xhco}# == tra}#

dh Ockadýf# 2 ed`& dh oke u 4 ~htomo} dh

mhro qxh rhmeyea dhc Txmxòf D&" @ofx&+



=>5

Moyehdh} hf Tra~o dh Gxof Oftafea

Oroaw hf 29 dh @orwa: u 2;> }xhco} q&V rh

meyea hc è}à Moyehdh}# dhc è}à Txmx

òf maf Tra~o dh Ga}hi Kobrehc Komeo hf

2> dh Gxcea# maf kxeo} dh co è}ò kxor

deo dh 24 dh @orwa# u ?9 dh Gxcea# loyehf

da o}mhfdeda co yhfto dh tada} ca} rhihre

da} hihmta} o co moftedod dh qxotra èc

mehfta fayhfto u qxotra ~&V }hk÷f }x rh

cow&"" gxr&V U ca ierò mafèka


]otxrfefa G~l& Ocyorh}:&

<= ‖ ;

tt ?8= ‖ ; ?!2

??>& — Hf 2 dh Demeh`brh dh ?;;;# `h lo

ka morka dh mehf ~hw&V qxotra rhoch} q&" D&"

Irof&+V" Bocdýf lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh

Ocmoyoco ~! co yhfto qxh lewa dh }he}mehf

to} ma}tofhro} u mefqxhfto moò}# mxea}

hihmta} rhweyea dh Mardayo hf amla morrh

to} dh Irof!++ @oreofa Morfhra hf ?; dh

Fay!V dhc ~rý|eà ~o}&¾ oÿa dh ;9# maf}

tofda }x ô}h ~! co kxord&' dh Cx|of

maf ilo& dh ?4 dhc è}à# dh mxeo} òdhro} o}mhfdeý co yhfto# oc rh}~hmta dh

trh} rhoch} modo ma}tofhro# u dh amla rho

ch} modo moò# }hk÷f }x gxro`!¾# o co

moftedod dh Da}mehfta} }hthfto u mefma

~h}a}& — U ca ierò mafèka

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Irof&V" Bocdýf&

8‖4

&àà 8‖4 ‖

???& v Hf ?> dh Demeh`brh dh ?;;;# `h lo

ka morka dh mefqxhfto u amla ~h&V trh} u`hdea r&V q&V D&++ Gxof dh Yedhco lo }o

te}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar co yhf



— =?>

to qxh lewa dh qxorhfto u }ehth }oma} dhmomoa qxh Jhmeyea dh @hfdawo hf Tra~odh ]ecyh}trh ôhw hf 2< dh Ihbrhra maf

ò} da} borrech} dh yefa# u xfo ~htomo dhà}mothc7 trh} morrhtodo} dh irxto} dh@hfdawo hf co Tra~o dh Gomefta Okxechrohf 2 dh Obrec 7 trh} morrhtodo} dh hihmta}

dh Mlech maf Okx}tàf Fxiàhw hf ?9 dhObrec 7 qxotra mogafh} dh irxto} maf ^rx

dhfmea @aroch} hf 4 dh Gxfea7 u qxotra

~htomo} dh ~o}o à}mothc maf Gxof dh]ehrrh} hf 2< dh ]h~teh`brh# maà maf}to

dh co} Kxeo} dh co Kxordeo dh Cx|of dh29 dh Ihbrhra# 25 dh @orwa# ?= dh Obrec#

2 dh Gxfea u 29 dh ]h~teh`brh tada dhc

ofa dh ?;;9 dh è morka# mxeo yhfto o}

mhfdeý o co moftedod dh èc fayhmehfta}

yhefth u xf ~h}a} qxotra r&V u 2 ~& (ca} h|~rh}&¾" 8< ~&" = ?!2 r!— U ca ierò

mafèka# maf ~rhyhfw&""" q&V to`beåf }h ef

mcxeh hf h}to yhfto xf iorda dh }a`brhra}dh ~ogo q&V rhmeyea dh @hfdawo hf co Tra

~o dh Gxof Okx}tàf Fxiàhw ‖ ‖ 8< ‖ = E!2


Gxof Okx}tàf Yedhco u Okxeor&

??2& — Hf ?> dh Demeh`brh dh ?;;; `h lo V

ka morka dh yhefth u qxotra ~h}a}# }he} u`hdea rhoch} q&V D&"" Ga}hi Cawofa lo }o

te}ila& ~ar hc R&+ Dra& dh Ocmoyoco dh co

yhfto dh 42 batego} dh yefa q&V rhmeyea

dh @hfdawo hf co Tra~o dh Tlaò} Ocyo

rhw hf ?; dh Ihbrhra7 Xfo morrhtodo dhirxto} hf co Tra~o dh Ga}hi Tebxrmea ]h

rrofa hf 24 dh Gxfea# yhefth u xfo batego}

dh Yefa# u `hdeo morrhtodo dh irxto} hfco dh Krhk&¾ ]oftofdhr hf => dh Amtxbrhmaà ~orhmh dh co} kxeo} dh co kxordeo dh &

Cx|of dh ?8 dh Ihbrhra# 24 dh Gxfea# u



— oce

}a dh Amtxbrh tado} dhc oÿa dh ?;;9# mxeo

yhfto o}mhfdeý o co moftedod dh xf èc

da}mehfta} qxorhfto u da} ~h&V }hk÷f }x

gxro`!¾ u }x 2 ~& ( ca} h|~rh}oda} 24 ~&V

9 ( r&V U ca ierò mafèka ‖ ‖ 24 ‖ 9 E!2

Ga}h~l dh @hfmXfxhto&

Ga}h~l Cawofa&

tà <= ‖ 2

??=&— Hf ?? dh Deweh`b&V dh ?;;; `h loka

morka dh mehfta }hthfto u xf ~h}a} qxotra

rhoch}# q&V D&" Irof&"V" ]ofteboÿhw lo }o

te}ihmla oc R&+ Dra dh Ocmoyoco# ~! co yhf

to q&V lewa dh trh}mehfta} amlhfto u }ehth

borrech} dh Okxord&'V oco`bemoda# q&V maf

trhefto borr#V ò} q&'' maf}xèý hf ca}

rhefmla} dh ca} atra} rhmeyea dh co Mexdod

dh ]f& Gxof hf trh} ~ortedo}# o }oyhr7

Co ~re`V dh trh}mehfta} yhefth u trh} hf

qxorhfto u mefma ~e~o} u mefqxhfto u trh}

borr&V maf hc morrhthra Gxof Radrek&"V hf

?9 dh ]h~teh`b&' co }hkxfdo dh }hthfto

u amla borrech} hf trhefto u qxotra morko}

hf co Orreo dh `xào} dh ]ofteoka Kxordeo# hf 2= dh ed`& : U co thrmhro dh yhefth

u }he} borrech} q&¦ hf = e%e~o} u amla borr&V

}xhcta} qxh hrof ~hrthfhmehfth} oc metoda

Gxof Radrek&++ qxehf ca} troga dh }x qxhf

to hf }x dlo& tra~o# Maf}tofda ca} ~o}h}

dh co} da} hftrodo} ~! co Kxord&' dh Cx

|of maf co} ilo}& dh ?= u ?5 dh ]h~teh`b&V

dh;9#

q&V ixh hc ofa dh è morka& Mxeo

yhfto o}mhfdeý }hk÷f }x gxro`&'" o co

moftedod dh amla èc }hthfto u mefma# u}x 2 ~& ( ca} metoda} mehfta }h}hfto u xf

~h}a} qxotra rhoch}—U ca ierò mafèka ‖ ‖ ?9? ‖ 4


Irof&'"V ]ofteboÿhw&



=?2 —

??4&— Hf ?2 dh Deweh`b&V dh ?;;;# `h loka

morka dh dehw g }he} ~h}a} da} rhoch}# q&V

D&"" Ga}hi Chýf Borfo lo }ote}ihmla oc

J&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~! co yhfto q&¦ lewa

dh mehf Wxrrafh} dh Uhryo# ca} è}à}qxh rhmeyea dh ]!' Ihh# hf co Tra~o dh

Morrhto} dh Bafeiomea Bhrkoro hf 9 dh

Fayrh& maf}tofda }x ô}h ~! co kxord&'

dh Cx|of maf ilo& dh 4 dhc è}à# hf hc

~ra|&¾ ~o}&¾ ofa dh ;9& Kxeo yhfto o}mhfdeý }hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh

amlamehfta} trhmh ~h}a}— U ca ierò maf

efeka ‖ ‖ ?9 ##2


Ga}h~l Chýf dh Borfo&

f ?;; ‖ 9

??8& — Hf ?9 dh Deweh`b&++ dh ?;;;# `h lokas

moe+ka dh qxotra rhoch}# q&V D&¾ Yemhfth dh à

_xefwe lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmo

yoco# ~&+ co yhfto q&V lewa dh xf thrmea dh

Uhryo# u xfo ^htomo dh Toyomma q&¦ rh

weyea dh ]&'' Ihh hf co tra~o dh Morrhto}

dh Bafeiomea Bhrkoro hf ?> dh Obrec E

maf}tofda }x ô}h ~&"" co Kxord&' dh Cx

|of maf ilo& dh ; dhc è}à hf hc ~o}oda±

oiàa dh ;9# qxh ixh hc dh è morka& Mxeoyhfto o}mhfdeý }hk÷f }x gxro`&'" o co mof

tedod dh yhefth g mefma ~h}a}& — U ca

ierò mafèka ‖ ‖ ‖ 4


Yemhfth _xefwe!&

??9&— Hf ?9 dh Demeh`brh dh ?;;;# `h lo

ka morka dh dehw ~h}&+ qxotra rhoch} q&V7

D&" Iox}tefa ôtrýf# lo ~okoda o h}th sR&V Dra& o fa`brh u ox}hfmeo dh D&¾ i



— =?= —

@of&+ Kafwïchw Mowýf ~ar co yhfto qxhlewa dh qxorhfto u da} batego}# u mefmaborrech} dh yefa q&V rhmeyea dh @hfdawohf Tra~o dh Morrhto} dh Ga}hi Yew!V Broba# hf = dh Ihbrhra# maà ~orhmh dh co

kxeo dh Cx|of dh =? dh Lhfhra dh ?;;9#

mxeo yhfto o}mhfdeý o co moftedod dh qxe

fehfta} yhefth u mefma ~! u }x 2 ~& ( }af

ca} h|~rh}oda} ?> ~&V 4 r&V

— U ca ier

òà} ef 4&


Iox}tefa ôtrýf&

ttcc

V??;&

—Hf ?; dh Deweh`brh dh ?;;;#

`hlo

ka morka dh trh} ~h}a} da} u `hdea rhoch}

q&' D&¾ Gxof dh Cokroyo o fa`b&V dh D&"

Tlaò} @ekxhc Bcofma lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco ~! co yhfto q ¦ lewa dh

yhefth morko} dh ~o}o} dh Leka q&V rhmeyea

dh ]of Gxof hf co Orreo dh `xào} dh @oreofa @xÿaw hf 2> dh Dew!V dh ?;;9 maf

kxeo dh Cx|of dh ?< dhc è}à# mxeo yhf

to o}mhfdeý }hk÷f }x gxro`!¾ o co mof

tedod dh mehfta }h}hfto u mefma ~#V u }x

2 ~& ( ca} h|~rh}&¾V = ~&ª 2?!> r + U ca ierò

mafèka ‖ ‖ = ‖ 2 ?!>


Gxof dh Cokroyo&

Hf ; dh Ihbrhra dh ?;;<# `h loka morka

Gdh fayhfto ~h}a}# }he} u `hdea rhoch} q&' D&++

Daèfka Bhckrofa— Fato7 Fa tehfhf yo

car h}ta} da} rhfkcafh}&

,Lou xf }ekfa %

&

tà =‖2e!a



— =?4

??<& — Hf 9 dh Ihbrhra dh ?;;B `h lokamorka dh trhefto u fxhyh ~h}a}# trh} rho

ch}# q&V D&¾ @ofxhc Jadrek&++ dh co Yhko lo}ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~! co

yhfto q&V lewa dh da}mehfta} }hthfto u da}

Wxrrafh} dh Uhryo dh ~oca}# q&V rhmeyea dh

]&'' Iåh hf hc ~o}&¾ oÿa dh ;9 o }oyhr7

mehfta maf hc Morrhthra Bafeiomea Bhrko

ro hf ?&¾ dh Gxcea# u ca} mehfta }hthfto uda} rh}tofth} maf D&'" Ga}}hi Kxhrmeo hf

2> dh Oka}ta maf}tofda }x} ~o}h} ~! co

kxordeo dh Cx|of maf co} ihlo}& dh 2< dh

Gxfea# u ?4 dh Oka}ta— u da} }oma} dh

cofo dh Yemxÿo q&¦ rhmeyea dh Txmxòfhf co tra~o dh Morrhto} dh Ga}hi Kobrehc

Korweo ,dh co q&V maf}to hc ~o}h ~! co

kxord&V dh Cx|of maf ilo& dh ?9 dh Gxcea%

dhmcora lobhrco} rhèteda dh }x qxhftoo H}~oÿo hf co Irok&'V dh Ma`hrmea

fa`brodo ]&¾ Ga}hi& — Dh mxeo uhryo o}

mhfdeý co h|~rh}odo yhfto }hk÷f }x è}

ò dhmcoromeýf# o co moftedod dh xf èc

fayhmehfta} }hthfto u fxhyh ~h}a}# xfa+

u `hdea rhoch}& U ca ierò mafèka& &&& ‖ =5 ‖ < ‖


@of&V Radrek! dh co Yhko&

??5& — Hf 5 dh Ihbrhra dh ?;;<# `h loka

morka dh amlhfto u mefma ~h}a}# mefma rho

ch}# qxh D&"" @ofxhc Radrekxhw dh co Yh

ko lo }ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco~&"" co yhfto q&V lewa dh da}mehfta} yhefth

u da} borr&V dh Okxord&'+ Oco`bemoda# udehw adrh} dh Yefa# q&V maf dehw u }he}

borr&V dh Okxord&'¦ ò}# maf}xèda} hf

ca} rhefmla} dh ca} atra} rhmeyea dh co Mex

dod dh ]&"" Gxof dh co Irafthro hf hc oÿa

~o}&¾ dh ;9# hf da} ~ortedo}: co ~re`&' dh

}h}hfto u qxotra borrech} u ca} dehw adrh}



E=?8

dh Yefa maf co Orreo dh `xào} dh Irof!¾Kxteårrhw hf 2< dh Oka}ta

# u co }hkxfdodh mehfta }hthfto u qxotra borr&V maf hc

Morrhthra D&" Gomefta dh Mo}tra hf 25 dhc

è}à maf}tofda hc ô}h ~! co Kxord&'

dh Cx|of dh demlo} da} tra~o} maf co

ilo& dh 29 dhc faèf&¾ Oka}ta& Dh mxea

Okxord&'V o}mhfdeý co h|~rh}odo yhfto }h

k÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh qxotraèc da}mehfta} amlhfto u xf ~h}a}# qxotra

rhoch}# U ca ierò mafèka


@of&V Radrek&" dh co Yhko&

<8 && 8

ttc28‖

?2>&— Hf 5 dh Ihbrhra dh ?;;<# `h loka

morka dh mehfta mefqxhftV u xf ~h}a}

}he} rhoch} q&¦ D&"" Gxof @ekxhc Kormeo

lo }ote}ihmla oc H&V Dra& dh Ocmoyoco# ~#+"

co yhfto q&V lewa dh qxotramehfto} trhefto

u xfo Batego}# u trhefto u qxotra Borr&V

dh yefa q&¦ maf mefqxhfto u fxhyh batego}

u qxotra borr&V ò} maf}xèda} hf ca}

rhefmla}# u yhefth u }ehth morrhtodo} dhirxto} maf ò} ,q&V }hk÷f }x dhmcorow&""

gxrodo h|~afh loyhr}h ~adreda tatoc`&'V%

trh} u `hdeo dh leka}# oxfq&" to`b&"V `xmceo ~orth dh co} atro} }h rhmebehraf# rhme

beý hf afmh ~ortedo} dh co Mexdod dh

@hfdawo hf hc ~o}oda oÿa dh ?;;9# o }o

yhr7 amlhfto u da} batego} u da} borr&V

maf hc Morrhthra Gomefta Ch`x}# hf 8 dhLhfhra 7 qxorhfto u da} Batego} maf ^h

dra Ký`hw hf 4 dh @orwa 7 mefma morrhto

do} dh irxto}# maf Ga}hi Orkx`hdo# hf 5

dh demla 7 da} u `hdeo demlo} dh edh` maf

\oy&V"" Yedhco hf =? dh dla& 7 qxorhfto

batego} u da} Morrhtod&V dh leka} maf

Irof&'V¾ Irofma hf ?4 dh Gxfea7 qxotra



— =?9 —

Morrhtodo} dh irxto} maf Krhkarea Foyorra hf ?&¾ dh Gxcea 7 yhefth u xfo batego}#

maf Gxof G~l& @omloa# hf 8 dh ]h~trh&

mehfta amlhfto u }he} demlo}# g da} Morrh

todo dh leka} maf Ga}}hi Ekf&¾ Mobroc hf

2< dh dla& 7 mefma ê~o}# }he} borr!# dehw

u amla batego} u }he}mehfto} orr! dh le

ka}# xfo morrhtodo dh fxhmh}# u atro dh

à}mothc# maf Ga}}hi Ekfomea Ra`hra# hf

29 dh Fayrh&:qxotra Morrhtodo} dh irx

to} maf @orma} Borko} hf ?&" dh Dewrh&

U mehfta xfo batego} dh yefa u trh}mehf

to} mefqxhfto orr}& dh leka} maf ]ofteoka

Kxhboro hf = dhc è}à : mxea} ôrth} ~!co kxord&V dh Cx|of maf}tof maf co} ilo}&

dh = dh Lhfhra: 25 dh Ihbrhra# ; u 25dh @orwa# ?2 u 2; dh Gxfea u ? u 29

dh ]h~trh&# 2= u 25 dh Fayrh& u ?&¾ dhDeweh`b!V Dh mxea} hihmta} o}mhfdeý co

h|~rh}odo yhfto }hk÷f hc è}à gx

ro`&'¾ o co moftedod dh }he} èc# qxe

fehfta} amlhfto u mefma ~h}o}# mefma rho

ch}# u }x 2 ~& ( ca} metoda} mehfta mef

qxhfto u xf ~h}a}# }he} rhoch}& U ca ierò

mafèka &&&&


Gxof @ek&V _orweo&

?2?& — Hf 5 dh Ihbrhra dh ?;;<# `h lokamorka dh mxotra ~h}a}# q&¦ D&"' Okx}tàf[rekt lo }ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmo

yoco# ~! co yhfto q&¦ lewa dh motarmh ~eh

wo} dh Toyoma u trhefto mxhra} dh fayecca#

q#"' hf 29 dh Fayeh`b&¦ dhc ofa ~o}oda dh

?;;9# rhmeyea dh ]&'' Ihh hf co tra~o dh

Morrhto} dh Hxkhfea @hcý# maà maf}to~&"" co kxeo dh co Kxord&' dh Cx|of maf

ilo& dh 24 dhc è}à& Mxeo yhfto o}hhf



=?; —

dea }hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh

da}mehfta} ~h}a}& U ca ier`o maf`eka& & &

&

4‖

f ?88 ‖ 9



=?<

‖ ‖ 92 ‖



=?5

iofto# ca} qxoch} ixhraf hf co cofmlo dhD&¾ ^hdra Ocboroda# mxeo ma`~ro o}mhf

deý }hk÷f }x dhmcorow&¾¾ o co mofted&'V dhqxefehfta} u mefqxhfto ~h}a}# u ca ierò

mafèka


@ekxhc ]ohfw&

??

— Hf 2; dh Lhfhra dh ?;;9# `h boka

morka dh qxotra ~h}#V }ehth rhoch} q&V D&"

@ofxhc dhc Whrra kVohfw lo }ote}ila& oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~! hc h`borqxh qxh

lo h|hmxtoda dh trh}mehfta} mefqxhfto uda} mxhra} cebeofa} hf hc Oye}a dh ]& @&

fa`b&¾ co Efiofto# ca} qxoch} ixhraf hfco Cofmlo dh Bortl&V Co}tro# mxeo ma`~rooc ~rhmea dh mefma u `hdea rhoch} modo

Mxhra# o}mhfdeý }hk÷f }x dhmcorow&¾¾ o

co moftedod dh Da}mehfta} qxorhfto ~h

}a}# u ca ierò mafèka


@ofxhc dhc Whrra ]oh`

4‖;

tt ?8 ‖ ;

=& — Hf 25 dh Lhfhra dh ?;;9# `h loka

morka dh amla ~h}a} q&V D&++ Bhftxro Ccý

rhfth lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco

~&+ hc h`borqxh qxh lo h|hmxtoda dh

amlamehfta} Mxhra} cebeofa} hf co Irok&'VMarrha dh ]& @& Fa`b&V co Efiofto ca}

qxoch} bof hf co cofmlo dhc morka dhc

ôtrýf @ofxhc dh co ^xhfth# }hk÷f co

kxeo dhc Kxordo dh co ^cowo maf ilo& dh

2; dhc è}à& Mxea} amlamehfta} mxhra}

o}mhfdeý }x ~refme~oc# }hk÷f hc ~rhmea dh

qxotra rhoch} modo xfa# o co moftedod dh



— =2> —

qxotramehfta} ~h}a}# maà maf}to dh }xdhmcorow&¾¾ u ca ierò mafèka ‖ ` < ‖


Bhftxro Ccýrhfth Ra`hra&

4&—Hf ?&" dh Ihbrhra dh ?;;9# `h loka mor

ka dh trhmh ~hw&V mefma u `hdea rhoch} q&¦

D&" Ga}}h~l# Bco} dh Koefwo lo }ote}ihmla

oc R&V Dra& dh Ocmoyoco ~! hc h`borqxhqxh lo h|hmxtoda dh amlamehfta} Mxhra}

dh Tara u Fayecca hf co Irok!V Marrha dh

]& @& fa`br&V co Efiofto# u bof hf co

Cofmlo dh d&¾ Ofdrå} dh ^hdrhkoc }hk÷f

hc Oye}a dhc Kxordo dh co ^cowo }x ilo&

2< dh Lhfhra : Dh mxea} Amlamehfta} Mxh

ra}# yhefth u amla }af ~radxmta} dh }x h}

tofmeo# u ca} }hthmehfta} }hthfto u da}

rh}tofth}# ma`~roda} o yorea} }x|&'¾V u hf

moftedod dh }he}mehfta} Amlhfto u mefma

~h}a}# maà maf}to tada dh }x dhmcorw&""

ieròdo : U ca ierà mafèka ‖ ‖ ?= ‖ 8 E!2


tt 2? ‖ 8 (

— Hf 8 dh @orwa dh ?;;9 `h loka morka

dh Da} ~hw&V trh} u `hdea rhoch} q&V D&"

Ga}h~l Hrox}qxe lo }ote}ila& oc R&+ Dra&

dh Ocmoyoco ~ar hc h`borqxh qxh lo h|h

mxtoda dh Da}mehfta} Mxhra} cebeofa}

hf co Irok&'V Marrha dh ]& @& fa`brodo

co Decekhfmeo# u bof hf co Cofmlo dh D&¾

@otleo} Mloyorreo }x ~otrýf @ortef Dx

rof ]hk÷f co Kxeo dhc Kxord&V dh R&+

Low!' maf ilo& dh 4 dhc ~rh}hfth `h}

dh Mxea} Da}mehfta} Mxhra} o}mhfdeý }x

~refme~oc ma`~ro# }hk÷f }x gxro`&'" o co

moftedod dh mehfta yhefth u da} ~hw&V xfa



— =2?

u `hdea rhoch}# u ca ierò mafèka o rxh

ka dhc rhihreda Hrox}qxe# ~ar fa }oyhrca

h}th h|hmxtor# Daf Ekfomea Bhr`xdhw#maà th}teka

Ga}h~l dh @hfdefxheo&

Ekfomea Bhr`xdhw&

2 ‖ = e!a

9&— Hf 9 dh @orwa dh ?;;9# `h loka mor

ka dh fxhyh ~hw! qxh D&"" Bhftxro Ccarhf

th Ha`hra lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Oc

moyoco ~! hc h`borqxh qxh lo h|hmxtoda

dh amlamehfta} Mxhra} dh Fayecca hf hc

Oye}a dh ]& @& fa`b&¾# co Decekhfmeo# uixhraf hf co Cofmlo dh D&'" @otleo}

Mloyorreo }x ôtrýf @ortef Dxrof }h

k÷f co kxeo dhc Kxordo dh co R&+ Low&+VV

maf ilo& dh 8 dhc è}à 7 Dh mxea} Amla

mehfta} mxhra}# o}mhfdeý }x ~refme~oc

ma`~ro o co moftedod dh qxotramehfta}

u mefqxhfto ~hw&V }hk÷f }x gxro`!¾ U ca

ierò mafèka

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Bhftxro Ccýrhfth Ra`hra&

àà ?? ‖ = ?!2

;& — Hf < dh @orwa dh ?;;9# `h loka morka

dh }he} ~hw&V }he} rhoch} q&V D&¾ Gxof Of

drå} Ra} lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmo

yoco ~ar hc h`borqxh q&¦ lo h|hmxtoda

dh }he}mehfta} mxhra} cebeofa} hf co Iro

k&'V Marrha dh ]& @& fa`brodo co Dece

khfmeo# u bof qxotramehfta} trhefto umefma hf co Cofmlo dh D&"" @otleo} Mlo

yorreo }x ôtrýf @ortef Dxrof: u ca}

mehfta }h}hfto u mefma rh}tofth} hf co Cof

mlo dhc ôtrýf Irof&¾¾ Raòfo ]hk÷f

ca} oye}a} dhc Kxordo dh R&+ Low&+V' maf

^XBC& ]hM& Le]T& — T& EE 2?



— =22 —

ilo& dh ; dhc è}à# dh Mecea} }he}mehfta}mxhra} o}mhfdeý }x ~refme~oc ma`~ro o co

Moftedod dh trh}mehfta} trhefto u }ehth

~hw&V }he} rhoch} o rowýf dh qxotra u `hdea

rhoch} modo mxhra# }hk÷f }x gxro`!¾ Uca ierò mafèka ‖ ‖ 9 ‖ 9 ‖


Gxof Ofdrå} Ra}&

— Hf ?= dh @orwa dh ?;;9# `h loka mor

ka dh trh} ~hw&V trh} rhoch} q&" D&¾ Ga}}h~l

Mrxht lo }ote}ila& oc J! Dra& dh Ocmo

yoco ~&+" hc h`borqxh q&V lo h|hmxtoda

dh trh}mehfta} mxhra} cebeofa} hf co Iro

k!' Marrha dh ]& @& fa`b&++ co Decek&' u

ixhraf hf co Cofmlo dhc ôtrýf Irof&'""Jaòfo ]hk÷f hc oye}a dhc Kxordo dh

J&V Low&'V' maf h}to è}ò ilo& âr ca

qxoc loyehfda o}mhfdeda co ~refme~oc

ma`~ro dh dla}& =>> Mxhra} o rowýf dh

qxotra u `hdea rhoch} modo xfa# o co

moftedod dh mehfta }h}hfto u amla ~hw!

}he} rhoch}# }hk÷f }x gxro`hfta# u ca

ierò mafèka‖ ‖

=‖


Ga}hi Mrxht&

— Hf ?4 dh @orwa dh ?;;9# `h loka mor

ka dh amla ~hw&V da} rhoch} q#V D#" @e

kxhc ]ohfw lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dhOcmoyoco ~ar hc h`borqxh qxh lo h|hmxto

da dh }he}mehfta} mxhra} cebeofa} hf co

Irok&'V Marrha dh ]& @& fa`b&V co Dece

khfmeo# u ixhraf hf co Cofmlo dh D&"

@ekxhc ^cofh} }hk÷f hc Oye}a dhc Kxordodh R&+ Low&'VV maf ilo& dh dla& deo# mxea}

fea‖e ‖



=o=

9>> mxhra} ma`~roda} oc ~rhmea dh mefma

g `hdea rhoch} modo xfa# e`~artoraf co

moftedod dh qxotramehfta} Damh ~hw&V qxotra rhoch}# }hk÷f }x gxrofe&'" U ca ieròmafèka


@ekxhc ]ohfw&

2u% ' i

?>& — Hf ?4 dh @orwa dh ?;;9# `h lokamorka dh Da} ~hw&V }he} rhoch} q&V D&""

@ofxhc dhc WheTa ]ohfw lo }ote}ila& oc

J&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar hc h`borqxh qxhlo h|hmxtoda dh Da}mehfta} mxhra} ce

beofa} hf co Irok&'' Marrha dh ]& @&fa`br&++ co Decekhfmeo# u ixhraf hf co

Cofmlo dh D&" @ekxhc ^cofh} }hk÷f co

Kxeo dhc Kxordo dh J&+ Low&++V maf h}to

è}ò ilo7 mxea} 2>> mxhra} oG ~rhmea

dh mefma g `hdea rhoch} modo xfa e`~arta

}x ~refme~oc ma`~ro co moftedod dh mehfta

trhefto u }ehth ~hw&V qxotra rhoch} }hk÷f

}x gxro`!¾ u ca ierò mafèka


@ofxhc dhc Whrra ]ohfw&

2‖9

ª??

??& — Hf 2= dh @orwa dh ?;;9# `h loka mor

ka dh Da} ~hw&V xf rhoc q&¦ D&¾ E}edara

Hfrreqxhw dh co ^hfo lo }ote}ila& oc H&+

Dra& dh Ocmoyoco~&++

hc h`borqxhq&V

loh|hmxtoda dh mehfta }h}hfto u amla mxhra}

cebeofa} ~oro @afthyed&" u bof hf co Cof

mlo dhc morka dhc ôtrýf Dehka @xÿaw#

}hk÷f co Kxeo dhc Kxordo dh H&+ Low&"+'

maf ilo& dh 22 dhc è}à& Dh mxea} mehfta

}h}hfto u amla Mxhra} e`~arta }x ~refme

~oc ma`~ro# oc ~rhmea dh mefma rhoch} ~ar



— =24 —

modoMxhra co moftedod dh mehfta

umefma

~hw&V }hk÷f }x dhmcorow&"++ =V ca àerò maf

èka ‖ ‖ 2 ‖ ? ‖


E}edara Hfreq&V dh co ^hÿo&

?2& —• Hf 2= dh @orwa dh ?;;9# `h loka mor

ka dh }he} ~hw&V da} rhoch} q&¦ D& Gxofdh Chwemo lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Oc

moyoco ~ar hc h`borqxh q&¦ lo h|hmxtoda#

dh qxefehfta} mxhra} cebeof&V hf co Irok!++

Marrha dh ]& @& fa`brodo co Decek&++

ca} qxoch} ixhraf hf co Cofmlo dhc morka

dhc ôtrýf Dehka @xÿaw }hk÷f hc Oye}a

dhc kxordo dh R&V Low&'V' maf ilo& dh 22

dhc marr!¦— Dh mxea} qxefehfta} mxhra}

o}mhfdeý }x ~refme~oc ma`~ro# o rowýf

dh mefma rhoch} ~ar modo mxhra o co mof

tedod dh trh}mehfta} Dawh ~h}&V qxotra

rhoch} }hk÷f }x dhmcorow&¾¾ U ca ierò maf

èka ‖ ‖ K ‖ 2

Ga}h~l dh @hfdefxhto&f < ‖ = ‖

?=&— Hf 25 dh @orwa dh ?;;9# `h loka mor

ka dh qxorhfto g da} ~hw&V Da} u `hdea

rhoch} q&' D&"" Oftafea @aro lo }ote}ila&

oc R&V Dra& dh Ocmoyoco ~ar hc h`borqxh

qxh lo h|hmxtoda dh qxotra èc Da}mehf

ta} trhefto Mxhra} cebeofa} hf co Irok&+++

ôrtemxcor fa`b&Vhc

Bxhf ]xmh}a7

Dhmxea} mxhra} e`~arta }x ~refme~oc ma`~ro

o co moftedod dh Da} èc meà+fta u qxefmh

~hw&V }hk÷f }x rhcomeýf gxrodo& U ca ierò

mafèka ‖ ## 42 ‖ 2 =!V


Oftafea @aro&



— =28 —

?4&—Hf ?&¾ dh Obrec dh ?;;9# `h loka morkadh yhefth ~hw&V q&V D&¾ Gxceïf Krhkarea dhH}~efa}o lo }ote}ila& oc H&+ Dra& dh Oc

moyoco ~ar hc h`borqxh qxh lo h|hmxtoda

dh Da} èc mxhra} cebeofa} oc ^hca hf co

Irok!V ~ortemxcor fa`b&' hc Bxhf ]xmh}a,Oceo} hc Omhethra% Dh mxea} mxhra} o}

mhfdeý }x ~refme~oc ma`~ro o rowýf dhqxotra rhoch} modo mxhra# o co moftedod dh

xf èc ~hw&V }hk÷f }x gxro`!" U ca ierò

mafèka

Ga}h~l dh Oàhfdeèhto&

Maà Ocbomho

Daèfka Bhckrofa ^århw&

‖2>‖

?8& — Hf ?&¾ dh Obrec dh ?;;9# `h loka mor

ka dh yhefth ~hw&V xf rhoc q&¦ D&"" Okx}tàf

Orrebeccoko lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh

Ocmoyoco ~ar hc h`borq&¦ qxh lo h|hmxto

da dh Da} èc g qxefmh mxhra} cebeofa}

oc ^hca hf co Irok&'' ~ortemxcor fa`b&'

hc Bxhf ]xmh}a ,oceo} hc Omhethra% Dhmxea} mxhra} o}mhfdeý }x ~refme~oc ma`

~ro# o rowýf dh qxotra rhoch} ~&"" modo

mxhra# o co moftedod dh xf èc }ehth ~hw#V

qxotra rhoch}# }hk÷f }x gxro`&'" u ca ierò

mafèka &&& ‖

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Okx}tàf dh Orreyetcoko&

2> ‖?

tà <2 &# = ?!2

?;& — Hf = dh Gxfea dh ?;;9# `h loka mor

ka dh mefma ~hw&V qxotra rhoch} q#" D&¾ @o

fxhc dhc Whrra ]ohfw ceo }ote}ila& oc R&+



=29

Dra& dh Ocmoyoco ~! hc h`borqxh qxh loh|hmxtomca dh qxotramehfta} mxhra} cebeo

fa} hf co Irok!' Marrha dh ]& @# fa`b&++

co Decekhfmeo# u ixhraf hf co Cofmlo dhc

morka dhc ôtrýf Gxof Box~!++ }hk÷f co

kxeo dhc kxordo dh co R&+ Low&+'V maf iceo&

dh 2? dh @orwa&— Mxca} qxotramehftay}

mxhra} oc ~rhmea dh mefma u `hdea rhoch}

modo xfa o}mhfdeý}x

~refme~ocma`~ro}hk÷f }x gxro`&+¾ o co moftedod dh Da}

mehfta} }hthfto u mefma ~hw&V u ca ierò

mafèiia

Ga}h~l dh @hfdefxhto& i@ofxhc dhc Whrra Voh`

?<& — Hf 4 dh Gxfea dh ?;;K# `h loka mor

ka dh Da} ~h}a} }he} rhoch} qxh D&¾ @e

kxhc ]ohfw lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh Oc

moyoco ~&++ hc h`borqxh qxh lo h|hmxtoda

dh Da}mehfta} mxhra} cebeofa} hf co Iro

k&'' Marrha dh ]& @& fa`b&V hc Txmxòf uixhraf hf co cofmlo dh D&" Ofdrå} ^hdrh

koc }hk÷f co kxeo dhc kxordo dh co R&V Low&'VV maf iceo& dh ?&¾ dhc è}à7 Mxea} Da}

mehfta} mxhra} oc ~rhmea dh mefma u `hdea

rhoch} ~ar modo xfa# o}mhfdeý }x ~ref

me~oc yhfto o co moftedod dh mehfta

trhefto u }ehth ~hw&V qxotra rhoch} }hk÷f

}x gxro`&V¾ u ca ierò mafèka ~&"" ox}hf

meo dhc dla& D&"" @ekxhc# D&" @ofxhc dhc

Whrra q&¦ hftrhka hc e`~arth dh h}to ôr

tedo # ‖ 2 g6

fGa}h~l dh @hfdefxhto&

@ofxhc dhc Whrra ]ohf}&



=2;

?5&— Hf 4 dh Gxfea dh ?;;9 `h loka mor

ka dh yhefth u qxotra e%hw&+ }he} rhoch} qxhD&"+ @ofxhc dhc WheTa ]ohfw lo }ote}ila&

oc H&+ Dra& dh Ochoyoco ~! hc h`borqxhqxh lo h|hmxtoda dh xf èc u amlamehfta}

Mxhra} cebeofa}# mefqxhfto hf co Irok&''

Marrha dh ]& @& fa`b&V hc Txmxòf# u ca}

xf èc }hthmehfta} u mefqxhfto hf co

Xrmo dh ]& @& fa`b&++ co Jhkco }hk÷f co}

kxeo} dhc kxordo dh co R&+ Low&V' maf ilo&

dh ?&" dhc è}à# ~ar co} q&V maf}to lo

yhr eda ca} dla<& xf èc amlamehfta} mxh

ra} hf co Cofmlo dh Daf Ofdrå} ^hdrh

koc dh ca} qxh o}mhfdeý }x ~refme~oc }hk÷f

hc ~rhmea dh mefma u `hdea rhoch} ~ar modo

mxhra o co moftedod dh xf èc Da}mehfta}

trhefto u }ehth ~hw&V qxotra rhoch}# }hk÷f}x gxro`!¾ u ca ierò mafèka#



24 ‖ 9

2>& — Hf = dh Gxfea dh ?;;9# `h loka mor

ka dh mehfta yhefth u }he} ~hw&V qxotra rho

ch}# qxh D&+V Okx}tàf dh Orreyeccoko lo }o

te}ila& oc H&+ Dra& dh Ochoyoco ~ar hc h`

borqxh q&¦ dh }x qx&'V u reh}ka lo h|hmxto

da D&" Irof&'V" Ekfomea Xkorth dh motarmh

èce# mehfta mefmxhfto u da} mxhra} cebeo

fa} ,efmcx}a} hf hcca} trh} èce dh oiara%

hf hc Foyea ôrtemxcor fa`b&¾ hc Bxhf]xmh}a# Oceo}# hc Owhethra# hf dafdh ixh

dh òh}trh maà maf}to dh co ôrtedo dhRh|e}tra dh dla& foyea qxh ~oro hf co

H}mrey&V dh H&+ Low&+V' Dh mxea} mxhra}#

afmh èce# mehfta mefmxhfto u da} oc ~rh

mea dh qxotra rhoch}# u ca} trh} èce rh}tof

th} oc dh Da} ~ar }hr dh dhrhmla# o}mhfdeý

}x ~refme~oc yhfto# deka ma`~ro# o co mof

tedod dh }he} èce# trh}mehfta} yhefth u }he}



— =2<

~hw&V }hk÷f }x gxro`hfta& U ca ierò mafèka hc faèfoda D&¾ Okx}tàf dh Orreye

ccoko# qxehf maà o~adhroda# u ~ar ox

}hfmeo dhc h|~rh}oda cekorth hfthra hc

e`~arth dh h}to ôrtedo# maà orrebo

qxhdo dla ?2K ‖ 4


Okx}tàf dh Orreyeccoko&

f ?8? ‖ 2

2?& — Hf ?? dh Gxfea dh ?;;9# `h loka mor

ka dh Dehw ~hw&" q&¦ D&" Gxof Ofdrå} Ra}lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar hc

h`borqxh qxh lo h|hmxtoda dh xf èce

mxhra} cebeofa} hf co Xrmo dh ]& @& fa`

b&V co ^hrco# g maf}to dhc Oye}a dhc Kxordo dh co ^cowo maf ilo& dh 9 dhc è}à& Dhmxea} xf èce mxhra} oc ~rhw&¾ dh qxotra

rhoch} modo mxhra# o}mhfdeý }x ~refme~oc

ma`~ro o co moftedod dh qxefehfta} ~hw&V

}hk÷f }x gxro`&'¾ u ca ierò mafèka& &&& 6g ?> ‖


22& — Hf ?5 dh Gxfea dh ?;;9# `h loka mor

ka dh trh} ~hw&V qxotra rhoch}# qxh D&¾

Irof&+"+ Oftafea H}mocodo lo }ote}ihmla

oc H&V Dra& dh Ocmoyoco ~ar hc h`borq&V

q&' lo h|hmxtoda dh trh}mehfta} u mef

qxhfto mxhra} cebeofa} hf co Irok&'' Ma

rrha dh ]& @& fa`b&VV hc Txmxòf# u ixh

raf hf co Cofmlo dh @orma} @ekxhw }hk÷fco kxeo dhc kxordo dh R&V Low&'VV dh ?8

dhc è}à& — Mxea} Mxhra} oc ~rhmea dh

qxotra rhoch} modo xfa# o}mhfdeý }x ~ref

me~oc ma`~ro }hk÷f }x gxro`&'¾ o co mof

tedod dh mehfta }hthfto u mefma ~h}a}& —U ca ierò mafèka ‖ ‖ = ‖ 4




=25

2=&— Hf 2> dh Gxfea dh ?;;9# `h loka mor

ka dh }he} ~hw&V }ehth u `hdea rhoch} qxhD&¾ Goe`h Ocmefo lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco ~! hc h`borqxh qxh loh|hmxtoda dh qxefehfta} mefqxhfto u qxo

tra mxhra} cebeofa}& ~oro @afthyed&" uixhraf hf co Cofmlo dh D&¾ ^hdra @ou}}hk÷f co kxeo dhc kxordo dh R&+ Low&VV

maf ilo& dh ?8 dh Ihbrhra— mxea} mxhra}

oc ~rhmea dh mefma rhoch} modo xfa }hk÷f

}x gxro`&'¾ o}mhfdeý }x ~refme~oc o co mof

tedod dh trh}mehfta} qxorhfto u }he} ~hw&'

Da} rhoch}& — U ca ierò mafèka


Golfh Oc}efo&

9 ‖ ; ?!

tt 2> ‖ = u&

2e& — Hf 22 dh Gxfea dh ?;;9# `h loka mor

ka dh qxefmh ~hw&' qxh D&" @hcmlar dh Oc

bàf lo }ote}ihmla oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco

~! hc h`borqxh qxh lo h|hmxtoda dh xfèc mxhra} dh Tara# u fayecca trh}mehfta}

hf co Irokoto Marrha dh ]& @& fa`b&Vco Efiofto u ixhraf hf co Cofmlo dhc mor

ka dhc ôtrýf Irof&+"+ Ra`ïf# maà maf}

to ~ar co kxeo dhc kxordo dh R&+ Low&''' maf

ilo& dh 22 dh Lhfhra7 U ca} }hthmehfta}

hf co Irok&'" to`be&¾ Marrha dh ]& @& fa`

b&"" Hc Txmxòf u ixhraf hf co Cofmlo dhc

morka dhc ôtrýf Dehka @xÿaw# }hk÷f co

kxeo dh dla& Kxordo maf ilo& dh 8 dh Gx

fea& Dh mxeo} da} ~ortedo} o}mhfdeý }x

~refme~oc ma`~ro oc rh}~hmta dh }he} rho

ch} ~ar modo mxhra# }hk÷f }x gxro`hfta#

o co moftedod dh }hthmehfta} u mefmxhfto

~hw&' u ca ierò mafèka&


@hcmlar dh Ocbef&



==>

28& — Hf = dh Oka}ta dh ?;;9# `h bokamorka dh qxotra ~hw&" q&' D&¾ Ga}}hi Bco}

dh Koefwo lo }ote}ila& oc R&V Dra& dh Oc

moyoco ~ar hc h`borqxh qxh lo h|hmxtodadh Da}mehfta} mxhra} dh ~h}a hf co Irok!'

Marrha dh ]& @& fa`br&' co Fxhyo Moftobreo# u ixhraf hf co Cofmlo dh D&" @e

kxhc dh ^cofh} }hk÷f co kxeo dhc Kxordodh R&+ Low&VV maf ilo& 2< dhc ~ra|&™" `h}dh Gxcea& Dh mxea} mxhra} o}mhfdeý co

ma`~ro }hk÷f }x dhmcorow#¾" o co mofte

dod dh mehfta fayhfto u }ehth ~hw&' U ca

ierò mafèka


ª?5

29&— Hf 5 dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `h loka

morka dh qxotra ~hw#V da} u `hdea rhoch}

q&V D&" Och|ofdra Dehw Toyofhro lo }o

te}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"" hc h`

borqxh qxh lo h|hmxtoda dh qxotramehf

ta} mefma mxhra} cebeofa} hf co Irokotoôrtemxcor fa`brodo co Ofkåcemo u ixh

raf hf co Cofmlo dh D&" Ga}}hi dh co ]hrfo# }hk&++ co kxeo dhc kxordo dh co R&+

Low&++' maf ilo& dh ; dhc rhihreda `h}& Dhmxea} mxhra} o}mhfdeý }x ma`~ro o co mof

tedod dh Da}mehfta} Dehw u }he} ~hw&V }ehth

rhoch} }hk÷f }x gxro`hfta— U ca ierò

mafèka ‖ ‖ 4‖2e!#


Och|ofdra Dehw Toyofhro&

2;&— Hf 25 dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `h lo

ka morka dh Dehw u fxhyh ~hw&V mefma rho

ch} qxh D&++ Okx}tàf dh Orreyeccoko lo }o

te}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~&"V hc



— ==? —

h`borqxh qxh lo h|hmxtoda dh xf èc

fayhmehfta} }h}hfto g xf mxhra} cebeofa}

hf co Irok&'++ ôrtemxcor fa`b&++ ]&" Ga}}hi

maà maf}to dh co ôrtedo dh Rh|e}tra q&¦

~oro hf co H}mreyofeo dh Low&+V++ H&+ Dhmxea} mxhra} o}mhfdeý }x ~refme~oc ma`

~ro# oc rh}~hmta dh qxotra rhoch} ~! modo

mxhra# }hk÷f }x gxro`&'" o co moftedod dh

fayhmehfta} amlhfto ~h}a} qxotra rhoch}

— U ca ierò mafèka


Okx}tàf dh Orreyeccoko&

B& — Hf 28 dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `h lo

ka morka dh afmh ~h}a} }he} rhoch} qxh D&¾

Ga}}hi Rehro lo }ote}ihmla oc R&+ Dra& dh

Ocmoyoco# ~! hc h`borq&¦ q&V lo h|hmxto

da dh trh}mehfta} mxhra} cebeofa} hf co

Irok!V Marrha dh ]& @& fa`b&++ hc Txmx

òf# u ixhraf hf co Cofmlo dh Ekfomea

Mardhra# maà maf}to ~! co kxeo dhc kxor

do dh Low&"+' R&+ maf ilo& dh ?2 dh Gxfea— Dh mxea} mxhra} o}mhfdeý }x ~refme~oc

ma`~ro oc rh}~hmta dh mefma rhoch} ~!modo mxhra# }hk÷f }x gxro`hfta# o co mof

tedod dh mehfta amlhfto u }ehth ~h}a} qxo

tra rhoch}— U ca ierò mafèka


G~l& Rehro&

‖ ?5 ‖ a

tà 2= ‖ ; ?!2

=‖9

~5&— Hf 28 dh ]h~teh`brh dh ?;;9# `h lo

ka morka dh yhefth u xf ~h}a} trh} rhoch}

q&" D&"" Gxof ^hdra dh Okxerrh lo }o

te}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"" hc h`

borqxh qxh lo h|hmxtoda dh Da} èc

amlamehfta} mefqxhfto u qxotra mxhra}



— ==2 v

cebeofa} ~oro oiarra dhc foyea ôrtemxcorfa`b&¾ hc Ta}mofa maà maf}to dh co ago

dhc Rh|e}tra q&V ~oro hf co H}mreyof&++ dh

R&+ Low&'VV Dh mxea} mxhra} o}mhfdeý }x

ma`~ro oc rh}~hmta dh trh} rhoch} ~ar modo

mxhra }hk÷f }x gxro`&'¾ o co moftedod dh

xf èc }hthfto ~h}a} qxotra rhoch}— U ca

ierò mafèka &&& ‖ ‖ 2? ‖ =


âr è ma`~&¾ D&" ^hd&¾ I& Okxerrh7

Okx}tàf Oie&¾ dh Okxerrh&

=>& — Hf ?2 dh Amtxbrh dh ?;;9# `h loka

morka dh qxotra ~h}&V xf rhoc q&V D&" @o

fxhc dhc Whrra ]ohfw ceo }ote}icea& oc H&+

Dra& dh Ocmoyoco ~&'V hc h`borqxh q&' loh|hmxtoda dh trh}mehfta} ,`hra} cebeofa}

hf co Irok&'' Marrha dh ]& @& fa`b&V CoDeofo u ixhraf hf co Cofmlo dh Bortla

ca`h Co}tro }hk÷f co kxeo dhc kxordo dh

R&+ Low&'V' maf ilo& dh => dh ]h~teh`b&V

Dh mxea} mxhra} o}mhfdeý co ma`~ro oc

rh}~hmta dh mefma u `hdea rhoch} ~&"" modomxhra# }hk÷f }x gxro`&'" o co moftedod dh

Da}mehfta} }he} ~h}a} da} rhoch}— U ca

ierò mafèka 4 ‖ ?



=?&— Hf ?9 dh Fayeh`brh dh ?;;9# `h lo

ka morka dh mefma ~h}a}# q&V D&" Gxof Of

drå} Ra} lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmo

yoco ~&"" hc h`borqxh qxh lo h|hmxtoda dh

qxefehfta} mxhra} ceyeofa} hf co Irok&''

Marrha dh ]& @& fa`b&V co Fxhyo Mofto

tt 2> ‖ 2



— === —

breo u ixhraf hf co Cofmlo dh D&" @ekxhcdh Acoyorrehto# maà maf}to ~! co kxeo dhc

kxordo dh R&+ Low&++++ maf ilo& dh 2= dhOka}ta— Dh mxea} mxhra} o}mhfdeý }x~refme~oc ma`~ro o co moftedod dh Da}mehfta} U mefqxhfto ~h}a} oc rh}~hmta dh

qxotra rhoch} ~! modo mxhra }hk÷f }x gx

ro`!¾ u ca ierò mafèka

Ga}m~l dh @hfdefxhto&

— Hf 2> dh Dewrh& dh ?;;9# `h loka mor

ka dh amla ~hw&V }he} rhoch} q&'+ D&¾ Ga}}hi

Oc}efo lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmo

O+oco# ~!&hc h`borqxh qxh lo h|hmxtoda dh

}hthmehfta} mxhra} cebeofa} hf co Xrmo dh

]& @& fa`b&"" co Rhkco# u ixhraf hf co Cof

mlo dhc morka dhc ôtrýf Dehka @xÿaw#maà o}}e maf}to ~! co kxeo dhc kxord&V dh

R&+ Low&" maf ilo& dh 8 dh Gxfea— Dhmxea} mxhra} o}mhfdeý co ma`~ro maf rh}

~hmta dh mefma rhoch} ~&+" modo mxhra# }hk÷f

}x gxro`&'¾ o co moftedod dh qxotramehf

ta} trhefto u }ehth ~hw&' qfotra rhoch}—U ca ierò mafèka <‖9

tt ?= ‖ 9


Ga}h~l Oc}efo&

E

==& — Hf 22 dh Demeh`brh dh ;;9# `h lokamorka dh yhefth

uda} ~hw&V xfa

u`hdea

rhoch} q&V D#¾ Raqxh ]ïfmlhw lo }ote}ila&

oc R&V Dra& dh Ocmoyoco# ~&"" hc h`borqxhq&¦ lo h|hmxtoda dh xf èc da}mehfta} }h

}hfto u fxhyh mxhra} hf hc Foyea ~ortemx

cor fa`broda hc Ta}mofa }hk÷f maf}to

dhc Cebra dh Rh|e}tra dh R&+ Low&+'++ Dhmxea} mxhra} o}mhfdeý }x ~refme~oc ma`



— ==4 —

~ro#oc

rh}~hmta dh }ehth rhoch} modo xfa}hk÷f }x gxro`hfta o co moftedod dh xfèc mehfta dehw ~hw! trh} rhoch}# u ca ierò

mafèka ‖ 22 ‖ ??!2


Raqxh ]ïfmlhw&

=4& — @h ccoka morka dh afmh ~h}a}# q&++ DafOkx}tàf Mo}}e`&" dh Okxerrh lo }ote}ila&

oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~ar ekxoc mofte

dod qxh Daf Gxof ^hdra Okxerrh }ote}

tewa dh `hfa} ~ar uhrra dh mxhfto o h}th

Dra&# ~&"" hc qxh odhxda hf co ma`~ro dhca} 2<84 mxhra} q&' h`borma ~&V oiarra

dhc FoVea dh }x maf}ekfow&+'' fa`b&¾ hcTa}mofa# maà }h rhmafamh dh co ~ortedo

fx`&¾ 25 dh s 2=? dh h}th roà— U ca

ierò mafèka&& ??


Okx}tàf @& dh Okxerrh&

=8& — Hf ; dh Ihbrhra dh ?;;< `h lokamorka dh fayhfto ~h}a} }he} rhoch} q&V D&''

Daèfka Bhckrofa ^århw lo }ote}ihmla oc

R&+ Dra& dh Ocmoyoco ~&"" hc h`borqxh q&"

D&" Gxceïf Krhkarea hch H}~efa}o h|hmxta

hf hc oÿa dh ?;;9 dh damh èc fayhmehfta}

mefqxhfto u xf mxhra} cebeofa} oc ~hca#

o }oyhr7 da} èc qxotramehfta} trhefto hf

co Xrmo dh ]& @& fa`b&' co Rhkco# o co q&V

}h mafdx|hraf hf co Cofmlo dh OftafeaRaòfo hf 25 dh @oea7 ]ehth èc }hth

mehfta} }h}hfto u amla hf co

fa`brodo ]&" Ga}hi u co @e}hremardeo#

== ‖ ? ?!2



==8

o co q! }h mafdx|hraf hf co} Cofmlo} dh^hdra @owa u Oftafea Kxteårrhw hf ? u4 dh Gxfea

: u da} èc }hthmehft|D} mefqxhf

to u trh} hf hc foyea dh ma`hrmea fa`broda hc Ta}mofa oc q&V }h mafdxghraf hf co

Cofmlo dh D&" Ofdrå} ^hdrhkoc hf => dh@orwa Dh mxea} mxhra} mefma èc }he}

mehfta} mefqxhfto u amla }af ~radxmeda}

dh co H}tofmeo dhc faèfoda D&¾ GxceïfKrhkarea dh H}~efa}o ,maà o}e maf}to dh

co rhcomeýf gxrodo q&++ h|eyea maà }x oc

bomho Th}to`hftorea G%&¾ Daèfka ^århw%

u ca} }ehth èc da}mehfta} fayhfto u trh}

ma`~roda} o yorea} ~rhmea} mxeo ma`~roo}mhfdeý }hk÷f co è}ò dhmcorow&"" gxro

do# o co moftedod dh qxotra èc# qxefehf

ta} qxorhfto u xf ~h}a}# }ehth rhoch}& —u ca ierò mafèka #&5>‖9u2


Daèfka Bhckrofa ^hrh¯7

9& — Hf 5 dh Ihbehra dh ?;;<# `h loka

morka dh trhefto u }he} ~h}a}# xfa u `hdearhoch} q! D&" Bhftxro Ccýrhfth Ra`hralo }ote}ihmla oc ??&+ Dra& dh Ocmoyoco# ~&'"

hc h`borqxh q&' hf hc oÿa dh ?;;9# h|hmxta

dh da} èc amlamehfta} fayhfto u amla

mxhra} cebeofa} oc ~hca o }obhr 7 }hthmehf

ta} hf co Xrmo dh ]& @& fa`b&" co Rhkco#

o co q&V }h mafdxghraf hf co Cofmlo dh

Dehka O}traf hf ?2 dh Gxfeau

ca} da}

èc mehfta fayhfto u amla rh}tofth}

~&" hc Oye}a co Fxhyo Moftobreo# o co

q! }h mafdxghraf hf co Cofmlo dh Bor

tl& Co}tro hf < dh Oka}ta Dh mxea} mxh

ra} o}mhfdeý co ma`~ro maf rh}~hmta

dh mefma rhoch} modo mxhra# }hk÷f }x gxro

`hfta# o co moftedod dh xf èc amlamehf



==9

ta} dehw ~h}a} qeeotra rhoch}

— Uca ier

ò mafèka ‖ ‖ =9 ## ? ?!V


Bhftxro Ccýrhfth Ra`hra&

tt ?2; ‖

]xòrea&

‖ ‖ ?8 #



==;

ôko`hfta} hmla} ~ar Tehfdo}# ^xc~hrào}# @hrmomleich}

U Oco`beqxh}# hf h}th ^RHw&th oÿa dh ?;;9&

#— Hf ?= dh Ihbrhra dh ?;;9 `h loka mor

ka dh xf ~h}a# q! D&V @oreo Hkqxebhc lo}ote}ila& oc R&V Dra& dh Ocmoyoco ~! xf`h} g `hdea q&V lo thfeda obehrto }x

^xc~hrào hf co mocch tro} dh ]&"" Femacï}#

mxeo ^xc~hreo h}tobo ogx}todo ~! tada hc

oÿa hf amla ~hw&' U ca ierò mafèka# g o

}x rxhka# D&++ Gxof ôbca Irhth} lega }xea ‖ ‖ ? ‖


Gxof ôbca dh Irhth}&

— Hf 2 dh @orwa dh ?;;9# `h loka mor

ka dh da} ~h}a} qxotra rhoch} q&V D&++

@ofxhc ^århw lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh

Ocmoyoco ~ar ca} da} ~re`hra} `h}h} dhc

~rhw&V' oÿa qxh txba obehrto }x tehfdo hf

co mocch dh ]&++ Irof&+V" dh @& ]& hf qxorta

dh D&¾ Ga}h~l Rebodoyeo# mxeo tehfdo h}

tobo ogx}todo ~ar tada hc oÿa hf qxefwh

~hw&V u ?9 ierò mafèka# odyertehfda q&V

hc qx&'¾ h} dh d&" Gxof dh Chwemo


@ofxhc ^århw&

àà =‖4

— Bhfeta Kafwïchw qxorta ~ra~&¾ Borrea

dh co Mafmh~m&""+ ~oka qxotra ~hw&V ~ar

tada hc oÿa dh }x ^xc~hreo# u ca ierò maf

èka o }x rxhka D&" Ekfomea Bhr`xdhw#

qxehf ~rh}hfmea co hftrhko dhc e`~&'¦ dh

h}to ôrtedo

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

^XBC& ]hM& Le]T& — T& EE



6r

ur

— ==< —

— Irof&+0¾ Cý~hw qxorta ~ra~ea mocch tro}dh ]&¾ Femacï} dh Ch}th o Ah}th# ~oka qxo

tra ~hw! ~ar tada hc oÿa dh }x ~xc~hrào&

U ca ierò mafèka o }x rxhka D&"" Ek&¾

Bhr`xdhw qxehf ~rh}hfmea hc O}ehfta dh

h}to ôrtedo ‖ 4


Ekfomea Bhr`xdhw&

— Oftafea Rhu# qx!¾ dh Browaixhrth Mo

cch dh co Rhwedhfmeo# ~oka }ehth ~hw! ~ar

tada hc+ oÿa dh }x ~xc~hrào u ca ierò maf

èka o }x rxhka D&"" Ekfomea Bhr`xdhw#qxehf ~rh}hfmea co hftrhko dhc e`~arth

dh h}to ôrtedo ‖ ‖ ;

@hfdefxhto&Ekfomea Bhr`xdhw&

9&— Irof!'+ ]ace} @awa dh Gxof Cofdo ~o

ka }he} ~hw! da} rhoch} ~ar }x ^xc~hrào

,h}q!V dh D! Gxof dh co Ra}o# Mocch dhOrraua% Dh ca} mefma ~re`hra} `h}h} dhc

oiàa

o ca} qxoch} mhrra# U ca ierò mafèka ‖ ‖ 9‖2

@hfdefxhto&

Irof}e}&V ]ace}&

;&— Irofme}ma Mïfeda H}qxefo dhc Rhu#

~oka ~ar }x ^xc~hrào amcea ~h}! hf q! ixh

ogx}toda ~ar tada hc ~rh}hfth ofa dh èmorka& — U ca ierò mafèka ‖ ‖ < ‖

@hfdefxhto&

Irof&+"V Mofuda&

tt25‖2‖



— ==5 —

— Ga}hi Oftafea @omleoarotefe H}qxefo~ra~eo ~oka trh} ~&V ~ar ca} }he} ~re

`hra} `h}h} oc rh}~&'¾ dh }he} ~h}a} hf q&V

}h ogx}ta hf tada hc oàoa g ~ar fa }obhr

ieròr ca lomh o }x rxhka d&'' Ekfomea

Bhr`xdhw q&V ~rh}hfmea hc hfthra q&V maf

tehfh h}to ~ort&VV

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

=‖

Z5& — D&¾ G~l& Femacoa H}q&¾V dh Oòreto

~oka damh ~h&V u qxotra r&V ~ar ca} ~re`h

ra} `h}h} oc rh}~!¾ dh yhefth u mefma ~&V

hf q&' }h ogx}ta ~ar tada hc ofa# ~ar co}

yhfto} q&¦ lemeh}h hf }x Tehfdo U ca ierò

mafèka

@hfdefxhto&

Ga}h~l Femacoa&

?2 ‖ 4

?>&— D&"" ]ocyodar @ato H}qxefo ~ra~&""

Mocch tro} dh ]&¾ Femacï} dh F& o ]& ~oka

qxotra rhoch} ~ar ca} }he} ~re`&¾V `h}h} dh

}x ^xc~hrào& U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

]ocyodar @ato&

4 4º V

??&— Ocbhrta Kïfdoro qx&'¾ dh ]arorth hf

co ^cowo ~oka ~ar }x ^xc~hrào dehw ~hw&++

hf ca} q&V }h ogx}ta ~&+" tada hc ~rhw&'V

oÿa dh è morka# u ca ierò mafèka& &

&

@hfdefxhto&

Ocbhrta Kïfdoro&

?>

?2&— Gxof Oftafea Ocyorhw h}q&' dh Io

brhko mocch dh @af}hrroth ~oka ~ar ca}



— =4> —

}he} ~re`hra} `h}h} ~ar }x ^xc~hreo qxotra ~h}a} oc rh}~hmta dh amla hf qxh }h

ogx}ta ~ar tada hc oÿa# u ~ar fa }obhr

ieròr ca lomh o }x rxhka d&"" ckf¾ Bhr

`xdhw maà th}teka ‖ ‖ 4 ‖

ª=4@hfdefxmto&

Ekfomea Bhr`xdhe&

?=& — G~l& @arofo H}q&¾' dh Ofto Mocch dh

ca} Yewmoàfa} ~oka ~ar ca} }he} ~re`h

ra} `h}h} trh} ~hw&V ~ar mehfta mefqxhfto~&'" da} u trh} qxortecca} rVh} o q&V o}

mhfdeý co yhfto dh }x ^xc~hreo hf hc h|

~rh}oda teh`~a }hk÷f }x rhcow&'"" gxrodo#

U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Ga}₣ @arofo&

?4& — Ga}}h~l Cý~hw _x&'¾ dhc D&"" @omehc#

mocch dh co} Tarrh}# deka dh ]&++ @ekxhc

dh C& A& ~oka mefma ~hw&V ~ar ca} }he} ~re

`&¾V `h}h} dh }x ^xc~hreo& U ca ierò maf

èka ‖ ‖ 8‖

@hfdefxhto&

Ga}h~l Cý~hw&

?8& — Tlaò} dh Moc# H}qxefo dh co qxefto

dh @otarro} ~oka Dehw ~h}a} ~ar ca} }he}

~re`hra} `h}h} dh }x ^xc~hreo# U ca ier

ò mafèka o rxhka dhc h|~rh}oda Tla

ò} dh Moc# Ga}}h~l Cý~hw qxehf hftrh

ka hc e`~arth dh h}to ôrtedo ‖ ‖ ?> ‖

@hfdefxhto&

Ga}h~l Ca~h}&



— =4? —

?9& — Irof&+V" Oftafea ôrhdh} _eeorta dhTarrh} mocch dh ]&" @ekxhc dh F& ]& ~okamefma ~hwV ~ar ca} }he} ~re`&¾V `h}h} dh}x ^xc~hrào# oc rh}~hmta dh Dehw hf q&V

ixh ogx}toda ~ar tada hc ofa& U ca ierò

mafèka

@hfdeèhto&

Irof&++V

Oft¾ ôrhdh}&

Z;&— Bhrforda Irh}ma# H}qxefo ~ra~&( mo

cch tro} dh ]&¾ Femacï} dh F& ]& ~oka fxhyh~hw&V ~&+ ca} }he} ~re`&¾V `h}h} dh }x ~xc

~hrào oc rh}~hmta dh dehw u amla hf q&¦

ixh ogx}todo ~&"" tada hc oÿa& — U ca ierò

mafèka o rxhka dhc h|~rh}oda Irh}ma#

D&¾ Krhkarea Yedhco# qxehf ~rh}hfmea hc

o}}&'¾ dh h}to ôrtedo

@hfdefxhto&

Krhkarea Yedhco&

Àà=2‖

?<&

— ^hdra dh Ma`h}oÿo# @hrmomleich dhBofdaco u thfdhgýf q&'¾ dhc Hhu mocch

dh co Ma`~&' dh F& ]& ~oka Dehw ~hw&

~ar tada hc oÿa ca} è}à} hf q&¦ ixh

ogx}toda& U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

^hdra dh Ma`h}oÿo&

‖?>‖

H5& — Gxof @ortàfhw H}qxefo dh _xefto

fo hf co ^cowo# ~oka mefma ~hw&V ~ar ca}

}he} ~re`&¾V `h}h} dh }x ^xc~hrào oc rh}

~hmta dh Dehw hf qxh ixh ogx}toda ~ar

tada hc oiàa— U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Gxof @ortefhw&



— =42 —

2>& — Cxe} Rabch} H}qxefo dhc D! D&¾ ]ec

yhrea ^århw Mocch dh ca} Yewmoàfa} dh

F& ]& ~oka trh} ~hw#V qxotra rhoch} ~! ca}

}he} ~re`hra} `h}h} dh }x ^xc~hrào oc rh}

~hmta dh }ehth hf q&¦ ixh ogx}toda ~! tada

hc oÿa u ca ierò mafèka d&"" Ekf&¾ Bhr`x

dhw maà th}teka ‖ ‖ = ‖ 4

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

2?&— Irof&+V" Kormeo qxorta dhc deixfta

Mo}tra ~oka }he} ~h}a} ~ar ca} }he} ~re`h

ra} `h}h} dhc oÿa oc rh}~hmta dh damh ~h}&V

hf q&¦ ixh ogx}toda&—U ca ierò mafèka

—H}to hf co Mocch dh Forbafo dh F& o ]& ‖ ‖ 9 ‖

tt 24 ‖ 4

@hfdefxhto&

IrofG"V Kormeo&

22& — Irofme}ma Yhfwoc& H}qxefo dh GxofBcofma mocch dhtro} hc La}~etoc# ~oka

qxotra ~h}a} ~ar ca} }he} ~re`hra} `h}h}

dhc oÿa oc rh}~hmta dh amla ~h}&V hf qxh

ixh ogx}toda ~ar tada h}th oÿa# u ca ierò


@hfdefxhto&

Irofme}ma Bhfwoc&

2=& — Krhkarea dh ]acào H}qxefo ~ra~&'"mocch tro} dh co @hrmhd dh àà& ]& ~oka amla

~hw&V ~ar tada hc oÿa dh }x ^xc~&' hf ca}

è}à} q&¦ ixh ogx}toda u ca ierò maf

èka ‖ ‖ <‖

@hfdefxhto&

Krhkarea ]acào&



=4=

r24& — @ofxhc Moòxa H}q&++V dh Woàro mo

cch tro} dh ]&+V Irof&+V¾ dh 6à& ]& ~oka qxo

tra ~hw&V ~! ca} }he} ~re`&¾0 `h}h} dh }x

~xc~hrào oc rh}~hmta dh amla hf q&V ixh

ogx}toda ~! tada hc oÿa— U ca ierò

mafèka

@hfdefxhto&

@ofxhc Moòÿa&

?28& — Ofdrå} Korweo ^rehta# H}q&¾V dhc

Dei&'¾ D&++ ^cehce~h dhc âwa# mocch tro} dh

co @hrmhd dh F& ]& ~oka trh} ~h}a} ~&+" Ga}

}he} ~re`&"V `h}h} dh }x ^xc~hrào oc rh}

~hmta dh }he} hf q&' ixh ogx}toda ~! tada

hc ofa— U ca ierò mafèka o }x rxhka @ofxhc Moòxa qxehf ~rh}hfmea hc

o}ehfta dh h}to ôrtedo

@hfdefxhto&

@ofxhc Moòÿa&

29& — ôbca Emorda qxoe'ta ~ra~&" mocch tro}

dh co @hrmhd dh \& ]& ~oka trh} ~hw&V

qxotra rhoch} ~&"" ca} }he} ~re`&¾V `h}h} dh

}x ^xc~hrào oc rh}~hmta dh }ehth hf q&¦ ixh

ogx}toda ~&"" tada hc oÿa— U ca ierò

mafèka

@hfdefxhto&

ôbca Emorda&

=‖

=‖4

tt 22 ‖ 4 ‖

2;& — D&"' Cxe} Ro`àrhw _xorta ~ra~&¾ Mo

cch tro} dh ]&" Irof&+¾ dh ]& A& ~oka qxo

tra ~hw&V ~&"" ca} }he} ~re`&"" `h}h} dh }x

^xc~hrào oc rh}~hmta dh amla hf q&' ixh



— =44 —

ogx}toda ~!tada hc

oÿa— Uca

ierò mafèka ‖ ‖ 4

Ochfdefeehto&

Cxe} Roèrhw&

2<& — D&"" Oftafea Arthko H}qxefo ~ra~&++

mocch dh Forbafo hf hc Octa dh F& ]& ~oka

qxotra ~hw&V qxotra rhoch}# ~! ca} }he}~re`&"'V `h}h} dh }x ^xc~hrào oc rh}~hmta

dh fxhyh hf q&V ixh ogx}toda ~! tada hc

ofa— U ca ierò mafèka ‖ 4 ‖ 4

@hfdefxhto&

Oftafea Arthko&

25& — Okx}tàf dh ]areo# qxorta dhc Jhu hfco ^cowo ~oka }ehth ~&V qxotra rhoch} ~ar

ca} }he} ~re`hra} `h}h} dhc ~rh}hfth ofa

dh }x ~xc~hreo oc rh}~hmta dh qxefmh ~&V hf

qxh ixh ogx}toda ~ar tada hc oÿa u ca ier

ò mafèka ‖ ‖ ; ‖ 4

@hfdefxhto&

Okx}tef dh ]areo&

=>&— D&"" Ga}}h~cà Ra`hra dhc Yeccor# H}

qxefo ~ra~&( mocch dh ]&"" @ekxhc dh F& ]&

~oka trhefto u amla ~hw#V ~ar }x tehfdo#

ca} è}à} hf qxh ixh ogx}toda ~&"" tada

hc ofa— U"" ca ierò mafèka ‖ 6g =< #u

Ochfdefxhto&

Ga}}hi Ra`hra dhc Yeccor&

=?&— ^hdra dh ]ocmh}# H}q&¾V dh D&¾ Ofta

fea Ro`àrhw mocch tro} dh ]&¾ Femacï}# dh

]& A& ~oka trh} ~hw&V mxotra rhoch} ~&"" ca}

}he} ~re`&"V `h}h} dh }x ^xc~&++ oc rh}~hmta



— =48 —

dh }ehth hf q&V ixh ogx}toda ~! tada hc oÿa

u ca ierò mafèka# odyertehfda }h cco

ò Ko}~or

@hfdefxhto&

Ko}~or ]ocmh}&

=##4 ‖

tt 8; ‖ 4

=2&—Kobrehc Bcofma ~oka da} ~h}a} u qxo

tra r&V ~ar co} yhfto} qxh lo lhmla maf }x

bofdaco hf ca} ~re`hra} }he} `h}h} dh h}

th ofa oc rh}~hmta dh mefma ~h}a} hf qxhixh ogx}toda ~ar tada hc oÿa# u ca ierò

mafèka

@hfdefxhto&

KoGgrehc Bcofma&

2‖4

==& — Ekfomea @of}ecco H}q&¾' dh Yreklt#

mocch dhc La}~etoc# hf ,co Hh}ed&'% hc octa

~oka mefma ~&V ~ar ca} }he} ~re`hra} `h

}h} dh }x ^xc~&+' oc rh}~!¾ dh dehw ~&V hf q&"

ixh ogx}toda ~! tada hc ofa# u ca ierò

mafèka

@hfdefxhto&

Ekfomea @of}ecco&

8##

=ï& — O`bra}ea dh @ehr H}q&¾V dh @of}ecco

Mocch dh Forbafo dh F& ]& ~oka }ehth ~hw&V

~! ca} }he} ~re`&¾V `h}h} dh }x ^xc~hrào

oc rh}~hmta dh motarmh hf q&V ixh ogx}toda

~ar tada hc oÿa u ca ierò mafèka ‖

@hfdefxhto&

O`lra}ea dh @ehr&

;##



— =49 —

=8& — Gxof Rebhra# h}q&"++ dh co qxefto dh ]&'V

Cxmeo# ~oka ~ar ca} }he} ~re`&"" `h}h} dh}x ^xc~hrào qxotra ~h}a} oc rh}~hmta dhamla ~! hf qxh ixh ogx}toda ~ar tada—~ar fa }obhr ieròr ca lomh mafèka o }x

rxhka D&"" G~l& Mle`hfh qxehf ~rh}hfmea

hc hfthra dh h}to ôrtedo


Ga}}hi Mle`hfh&

<9& — Chaforda dh ]&"" ^hdra# H}q&¾V dh Kafwïchw# mocch dh tro} dh co @hrmhd dh F& ]&

~oka trh} ~hw&+ mxotra rhoch} ~&+ ca} }he}

~re`&¾+ `h}h} dh }x ^xc~hrào oc rh}~hmta

dh }ehth hf q&V }h ogx}ta ~&'" tada hc oiàa—U ca ierò mafèka ‖ ‖ = ‖ 4

àà 22a

@hfdefxhto&

Chaforda ]& ^hdra&

=;& — Irof&+V" Maxrhera qx&'¾ dh ]xhra# mocch

dh co} Tarrh} dh ]& A& ~oka trh} ~hw&+ ~&""

ca} }he} ~re`&¾+ `h}h} dh }x ^xc~&' oc rh}

~hmta dh }he} hf q&V ixh ogx}toda ~ar tada

hc oÿa— U ca ierò mafèka ‖ ‖ =

=Ehf4efxhto&

Irof&V¾ Maxrhera&

=<& — @ofxhc Habchda H}q&¾V ~ra~eo Mocch

dh co @hrmhd ~oka da} ~&+ qxotra r&+ ~arca} }he} ~re`hra} `h}h} dh }x ^xc~&V oc

rh}~hmta dh mefma ~&+ hf qxh ixh ogx}toda

~ar tada hc oÿa& U ca ierò mafèka D&¾

66



— =4; —

@of! dh Oc`hedo Borba}o# q&" hftrhka

hc e`~arth dh h}to ~ortedo

@hfdefxhto&

@ofxhc dh Oc`hedo&

‖ ‖ 2‖4

=5& — @ofxhc Yhrdh H}qxefo dh Ihrrhero

ôka }ehth ~hw&V ~! ca} }he} ~re`&¾V `h}h}

dh }x ^xc~hrào oc rh}~hmta dh motarmh hf

qxh ixh ogx}toda ~! tada hc oeàa mocch dh

co @hrmhd dh F& ]&# u ca ierò mafèka& &

&

@hfdefxhto&

@of&V Yhrdh&

4>&— ô}qxoc Oftafea @erofdo qx&'¾ dh

D&¾ Oftafea ^hÿo# mocch dh co @hrmhd dh

F& ]& ~oka mefma ~hw&V ~&++ ca} }he} ~re`&¾V

`h}h} dh }x ^xc~hrào oc rh}~hmta dh Dehw

hf q&' ixh ogx}toda ~! tada hc ofa— U ca

ierò mafèka

@hfdefxhto&

ô}qxoc @erofdo&

fà;‖

4?&— D&¾ Irof&'"" Morfeceog H}qxefo ~ra~&"

~oka dehw ~hw&V ~&+" ca} }he} ~re`&¾V `h}h} dh

}x tehfdo# mocch dh co @hrmhd dh F& ]& oc

rh}~hmta dh yhefth hf qxh ixh ogx}toda ~&+"

tada hc ofa— U ca ierò mafèka

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Irof&'"+ Morfeceo&

42&— Gxof dh co ^hÿo# q&'¾ dh Bhtacowo#

mocch dh co @hrmhd dh F& ]& ~oka }he}

~hw&V ~ar ca} }he} ~re`&"V `h}h} dh }x ^xc



— =4< —

~hreo# oc rh}~hmta dh damh hf qxh ixhogx}toda ~! tada hc ofa# u ca ierò maf

èka ‖ ‖ 9‖

@hfdefxhto&

Gxof Mrxw dh co ^hÿo&

4=&— Ofdrå} Yeoÿo# qx!¾ dh ]erh}# mocch

dh co @hrmhd dh F& ]& ~oka qxotra ~hw&V

+qxotra rhoch} ~ar ca} }he} ~re`&¾V `h}h}

dh }x ^xc~hrào# oc rh}~hmta dh fxhyh hf

qxh ixh ogx}toda ~! tada hc ofa# u ca ierò

mafèka 4 ‖ 4 ‖

@hfdefxhto&

Ofdrå} Yeoÿo&

44&— D&¾ Yewhfth Jhbxhcto h}qxefo dh co}

Ofeò}# Mocch dh co @hrmhd dh F& ]& ~oka

trhefto ~h}a} ~&+ tada hc oÿa dh }x ^xc~h

rào u Oco`beqxh hf ca} è}à} q&¦ ixh

ogx}toda& U ca ierò mafèka => ‖

@hfdefxhto&

Yew&'V dh Rhl&V" Yhcordh&

48& — Ga}}h~l H}thyhw# qx&'¾ dh Kxteårrhw#

mocch dh ]&¾ Irof&++¾ dh F& ]& ~oka qxotra

~hw&V ~&"" ca} }he} ~re`&¾V `h}h} dh }x ^xc~h

rào oc rh}~hmta dh amla hf qxh ixh ogx}to

da ~&"" tada hc ofa& U ca ierò mafèka&

&

@hfdefxhto&

Ga}hi H}thyh}&

49& — D&¾ @ofxhc Fxfhw# qx&'" ~ra~ea# mocch

dh ]&"" Irof&++¾ dh F& ]& ~oka damh ~hw&V ~&"V

tt 84 ‖ 4



— =45 —

ca} }he} ~re`&¾V `h}h} dh }x ~xc~hrào oc

rh}~hmta dh yhefth u qxotra hf q&V ixh ogx}

toda ~! tada hc ofa— U ca ierò mafèka& ##

@hfdefxhto&

@ofxhc cVxÿhw&

?2

4;& — Acokxhr Rhàcefh qx&'¾ dh ]octarh}

mocch dh ]&++ Irof&+" dh F& ]& ~oka mefma ~&V

~! ca} }he} ~re`&¾V `h}h} dh }x Thfdh&¾ oc

rh}~hmta dh Dehw hf q&V ixh ogx}toda ~!tada hc ofa— U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Acokxhr Rhàcefh&

Z4<&— D&"" ^hdra Coqxodro h}qxefo dh D&++

Cxe} Woyoco# mocch dh ]&¾ Irof&++" dh F& ]&

~oka fxhyh ~hw&V ~! ca} }he} ~re`&¾V `h}h}

dh }x Tehfdo# oc rh}~hmta dh Dehw u amla

hf qxh ixh ogx}toda ~! tada hc ofa—U ca

ierò mafèka

@hfdefxhto&

^hdra Ga}hi co _xodro&

s45& — D&'" Ga}}hi Ocwefo qx!¾ ~ra~&¾ mocch dh

]&" Irof&+¾ dh F& ]& ~oka }ehth ~hw&" ~! ca}

}he} ~re`&¾V `h}h} dh }x tehfdo# oc rh}~hmta

dh motarmh hf q&' ixh ogx}toda ~! tada hc

hc oÿa— U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&Ga}h~l Ocwefo&

8>&— Mlre}tayoc Radrek&V qxorta dh Rebo

dobeo mocch dh ]&¾ Irof&"" F& ]& ~oka damh

~hw&+ ~&+ tada hc ofa dh }x ^xc~&' ca} è}



=8>

à} hf q&¦ ixh ogx}toda& U ca ierò mafèka ‖ ‖ ?2 ‖

@hfdefxhto&

Mlre}tayoc Radràkxhw&

f 48 ‖

8?& — Bhrforda Fakxhro qx&'¾ dh ^hccewo# dh

F& ]& mocch dh ]&V+Irof&+V++ ~oka qxotra ~hw&V

~&"" ca} }he} ~re`&¾V `h}h} dh }x ^xc~hreo#

oc rh}~hmta dh }he} hf q&V ixh ogx}toda ~ar

tada hc oÿa— U ca ÿrò mafèka ‖ ‖ 4##

@hfdefxhto&

Bhrforda Fakxhro&

82&— Bortlaca`h H}~efýco q&'¾ dh D&V @orào Hxbea# mocch dh ]&++ Irof&+0¾ dh F& ]&

~oka trh} ~hw&V ~ar ca} }he} ~re` &¾V `h}h} dh

}x ^xc~hreo# oc rh}~hmta dh }he} hf q&V ixh

ogx}toda ~&"" tada hc ofa— U ca ÿrò maf

èka ‖ ‖ = ‖

=Ehfdefxhto&

Bortlaca`h H}~efýco&

8=& — D&¾ Daèfka Kafwïchw H}qxefo dh

@aftofhr# mocch dh ]&"" Irof&+V" dh F& ]&

~oka mefma ~hw&V ~&"" ca} }he} ~re`&¾V `h}h}

dh }x ^xc~hreo# oc rh}~hmta dh Dehw hf qxh

ixh ogx}toda ~&++ tada hc oÿa—U ca ÿròmafèka ‖ ‖ 8 ‖

@hfdefxhto&

Daèfka Kafwïchw&

84&— Oftafea @xÿaw# h}qxefo dh &&& # mocch

dh ]&¾ Irof&'0¾ dh F& ]& ~oka }he} ~hw&"



— =8?

~! ca} }he} ~re`&¾+ `h}h} dh }x ^xc~hrào#oc rh}~hmta dh Damh hf q&V ixh ogx}toda ~!tada hc oÿa— U ca ierò mafèkaU ca ierò mafèka

&

@hfdefxhto&

Oft&" @xÿaw&

1g g+ 96r

8a& — ô}qxoc dh Foyo} qxorta dh Ihrrhe

ro# mocch dh co @hrmhd dh F& o ]& ~okamefma ~! ~ar ca} }he} ~re`hra} `h}h} dh

}x ^xc~&V oc rh}~hmta dh Dehw hf q&" ixh

ogx}toda ~ar tada hc ofa— U ca ierò

mafèka o }x rxhka D&¾ ^hdra Ekfomea dhOceoro} q&¦ hftrhka hc e`~&'' dh h}to ôr

tedo

@hfdefxhto&

^hdra Ekf&" dh Ociorow&

ª2=##

89&— @oteo} dh Chò H}q&¾V dh D&¾ Dehka

^århw ~oka trh} ~hw&V ~ar ca} }he} ~re`&¾'

`h}h} oc rh}~hmta dh }he} hf q&V ixh ogx}

toda ~ar tada hc oiàa# hf hc boga dhc Hea—U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

@otào} dh Chò&

8;&— D&¾ @ofxhc dh Ja}o} h}qxefo dh Yh

tacowo# mocch dh co @hrmhd dh F& ]& ~oka

damh ~hw&V qxotra rhoch} ~&"" ca} }he} ~re`&¾V

`h}h} dh }x Tehfdo# oc rh}~hmta dh yhefth

u mefma hf q&¦ ixh ogx}toda ~&"" tada hc oiàa


@hfdefxhto&

@of&V dh Rawo}&

?2 4



6p

— =82 —

8<& — Ga}hi ]e`ýf dh ô}}a} H}qxefo dhYhraf# mocch dh co Ma`~&' dh ]& o F& ~oka

}he} ~hw&' ~&"" ca} }he} ~re`&"V `h}h} dh }x

^xc~hrào# oc rh}~hmta dh Dawh hf qxh ixh

ogx}toda ~&"" tada hc ofa& — U ca ierò maf

èka ‖ ‖ 9

@hfdefxhto&

G~l& ]e`ýf ô}}a}&

85& — @ekxhc Oftafea Kobef# qx&'¾ dh Te

gofa# mocch dh co @hrmhd dh F& ]& ~oka

}ehth ~hw&V ~#+V ca} }he} ~re`hra} `h}h}

dh }x ^xc~hrào# oc rh}~hmta dh motarmh

hf q&¦ ixh ogx}toda ~&"" tada hc oÿa& —U ca

ÿrò mafèka ‖ ‖ ; ‖

@hfdefxhto&

@ekxhc Kobef&

tt2<‖4‖

9>& — Femacï} Kafwïchw# h}qxefo dh Octa

cokxerrh# ~oka }he} ~h}a} ~&"" ca} }he} ~re

`hr&"V `h}h} dh }x ^xc~hrào# mocch dh co

Ma`~&"" dh F& ]& oc rh}~hmta dh Damh hf q&¦

ixh ogx}toda ~&"" tada hc oÿa&—U ca ierò


@hfdefxhto&

Femacï} Kafwïchw&

9?&— D&" ô}qxoc Bo}qxhw# qx&'¾ dh Ocwo

ko# mocch dh co Ma`~&V dh F& ]& ~oka }ehth

~hw&' qxotra rhoch} ~ar ca} }he} ~re`&"V

`h}h} dh }x Tehfdo# oc rh}~hmta dh qxefmh

hf q&' ixh ogx}toda ~&'" tada hc oÿa&

U ca ierò mafèka ‖ ‖ ; ‖ 4

@hfdefxhto&

ô}qxoc Yo}qxh}&



— =8= —

Z92&— Ga}}hi dh co ^hÿo# H}q&"V dh D&" Womorào} Orraua Mocch dh co Ma`~&V dh

F& ]& ~oka }he} ~hw&V ~! ca} }he} ~re`&¾V

`h}h} dh }x ^xc~hrào# oc rh}~hmta dh Damhhf q&¾ ixh ogx}toda ~! tada hc oiàa&— U ca

ierò mafèka

@hGedefxhto&

Ga}hi dh co ^hÿo&

9‖

Z9=& — Bco} Cý~hw# qxorta dhc Rhu# Mocch

dh co Ma`~&V dh F& ]& ~oka fxhyh ~hw&+

~&+" ca} }he} ~re`&¾V `h}h} dh }x ^xc~hrào#

oc rh}~hmta dh Dehw u amla hf qxh ixh

ogx}toda ~ar tada hc oÿa& — U ca ÿròmafèka

@hfdefxhto&

Bco} Cý~hw&

694& — Oftafea Cý~hw# qx&'¾ dh Rekca}# mocch

dh co Mothdroc dh F& ]& ~oka }he} ~hw&"

~ar ca} }he} ~re`&¾V `h}h} dh }x ^xc~hrào#

oc rh}~hmta dh Dawh hf qxh ixh ogx}toda~&"" tada hc ofa& — U ca ÿrò mafèka

o rxhka dhc faèfoda Cý~hw D&¾ Of

drå} dh Moftobrofo# qxehf ~rh}hfmea hc

o}}&V dh h}to ôrtedo 9‖

@hfdefxhto&

Ofdrå} dh Moftolrofo&

º =4 ‖ 4 ‖

98& — @ekxhc dh ]ehrro# H}qxefo dh Kx

teårrhw# Mocch dh ]&"' Irof&'+¾ dh F& ]&

~oka amla ~hw&V ~&++ ca} }he} ~re`&¾V `h}h}

dh }x ^xc~hrào oc rh}~hmta dh dehw u }he}

^XBC& ]hM& `]T& — T& EE <=



=84 —

hf q&V ixh ogx}toda ~! tada hc oÿa&U ca ierò mafèka ‖ ‖ <

@hfdefxhto&

@ekxhc ]ehrro&

99&— D&" G~l& Brxfa Ihrrhero H}q&¾' dhWo`xdea ]&" Irof&'V" dh F& o ]& ~oka ~ar

qxotra `h}h} q&V lo thfeda hf hcco xf thfdhgýf dehw ~h}a}# qxhdofda ogx}toda ~arca} }he} ÷cteà} `h}h} hf qxefmh ~&V ~ar hc

è}à thfdhgýf q&V ~x}a hf qxorta dh

Aihfdo hf co mocch dh co Ma`~& dh ]&

o F& U ca ierò mafèka ‖ ‖ ?>

@hfdefxhto&


9;&— Ofdrå} Mafdh# h}q&"' ~ra~eo# mocch dh

Orraua# dh ]& o F& ~oka }he} ~h}a} ~ar

ca} }he} ~re`hra} `h}h} dh }x ~xc~hrào

oc rh}~hmta dh damh ~&V hf q&¦ }h ogx}ta ~ar

tada hc oÿa&— U ca ierò mafèka ‖ ‖ 9 #u

@hfdefxhto&

Ofdrå} Mafdh&

9<&— @ekxhc ]ofw qxorta dh Ofwaothkxemocch dh ]&'¾ Daèfka dh ]& o F& ~oka}ehth ~h}a} ~ar ca} }he} ~re`hra} `h}h}dh }x ^xc~&' oc rh}~hmta dh motarmh ~h}a}

hf q&V }h ogx}ta ~ar tada hc ofa&—U ca

ierò mafèka ‖ ; ‖

ª=?@hfdefxhto&

@ekxhc ]ofw&



=88

95&— Irof#++¾ dh ca} Rhuh}# h}qxefo ~ra~eo# mocch dh co @hrmhd# dh F& o ]& ~okatrh} ~&V u qxotra r&V ~ar ca} }he} ~re`hra}`h}h} dh }x ^xc~&V oc rh}~&'¾ dh }ehth ~&+

hf q&' ixh ogx}toda ~ar tada hc oÿa—U ca ierò mafèka

VV

@hfdefxhto&

Irof&"" dh ca} Rhuh}&

=‖4

;>& — Ga}}hi Yedhco H}qxefo ~ra~&( mocch

dh ]&¾ @ekxhc dh F& ]& ~oka Da} ~hw&V

~&+ ca} }he} ~re`&V `h}h} dh }x ^xc~hrào

oc rh}~hmta dh qxotra hf q&V ixh ogx}toda

~&+ tada hc oÿa# — U ca ierò mafèka & &

&

@hfdefxhto&

Ga}h~l Yedhco&

;?&— @ortef ôrq h}q&V dhc d&""" ]acaoko#

mocch dh Forbafo dh F& o ]& ~oka }he}

~h&+ ~ar ca} }he} ~re`hra} `h}h} dh }x

~xc~&' oc rh}~&'" dh damh hf q&' ixh ogx}

toda ~ar tada hc ofa& — U ~ar fa }obhr

ieròr ca lewa mafèka o }x rxhka d&+V

Ekf& Bhr`xdhw maà th}teka&

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

;2&— Irof&0¾ Bxrka}# h}q&¾' dh ]&¾ \efh}#

Mocch dh Forbafo dh F& o ]& ~oka amla~&'+ ~ar }x ^xc~&' ~ar tada hc oÿa hf mxeo

moftedod ixh ogx}toda&—U ~ar fa }obhr

ieròr ca lewa o }x rxhka d&¾ Ek&¾ Bhr`xdhw qxehf ~rh}hfmea hc hfthra dh h}to

~ortedo ‖

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

ttc5‖ï



— =89 —

;= D&" Oftafea Radrek&++# H}qxefo dhKhrocdo# mocch tro} dh ]&"' Irof&'0¾ dh

F& o ]& ~oka Dehw ~hw&V ~ar ca} }he} ~re`&¾V

`h}h} dh }x ^xc~hrào oc rh}~hmta dh

yhefth hf q&¦ ixh ogx}toda ~! tada hc

oiàa& — U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Oftafea Radrekxh}&

?>

;4&— D&¾ Daèfka Fhyorh} H}q&¾' dhc Rhumocch dh co Ma`~&' dh}dh co Wofgo o co Mo

thdroc dh F& o ]& ~oka yhefth u mefma

~h}& ~ar co} yhfto} q&V lo lhmla hf }x

tehfdo hf ca} }he} ~re`hra} `h}V oc

rh}~&'¾ dh mefqxhfto ~&V hf q&¦ ixh ogx}toda ~ar tada hc oÿa&— U ca ierò maf

èka

@hfdefxhto&

Daèfka dh Fhyorh}&

28 ‖

;8& — D&" Irof&++¾ ]ofteboÿhw H}qxefo dh

Orhccofa# dh F& ]& mocch dh Forbafo#

~oka Dehw ~hw&V ~ar ca} }he} ~re`&+ `h}h}

dh }x Tehfdo# oc rh}~hmta dh yhefth hf q&V

ixh ogx}toda ~&"V tada hc oiàa—U ca ierò

mafèka

@hfdefxhto&

Irof&"" ]ofteboÿhw&

?> ‖

;9&— D&" Ga}h~l H}mxdhra maf tehfdo hf co

H}qxefo dh Macefo# mocch dh Orraua# dh

]& o F& ~oka damh ~hw&' ~ar ca} }he} ~re

`hra} `h}h}# oc rh}~hmta dh yhefth u qxo



=8; —

tra ~&V hf qxh }h ogx}ta ~ar tada hc ofa— U ca ierò mafèka ‖ ‖ ?2 ‖

8; ‖@hfdefxhto&

Ga}h~l dh H}mxdhra&

;;&— D&¾ Ga}}hi ^reot H}qxefo dh ]oroyeo

Mocch dh ]&¾ Irof!¾ dh F& ]& ~oka }he}

~hw&V ~! ca} }he} ~re`&¾V `h}h} dh }x ~xc

~hrào oc rh}~hmta dh damh hf q&V ixh ogx}

toda ~ar tada hc ofa— U ca ÿrò maf

èka ‖ ‖ 9 ‖

@hfdefxhto&

Ga}h~l ^reot&

;<& — D&¾ Irof&++¾ \oyehr dh Ore}`hfde# H}

qxefo dh Mobrhro hf co ^cowo# ~oka damh

~hw&V qxotra rhoch} ~&+ ca} }he} ~re`&¾V `h

}h} dh }x Tehfdo oc rh}~hmta dh yhefth umefma hf q&¦ ixh ogx}toda ~&"" tada hc oÿa—U ca ierò mafèka ‖ ‖ ?2 ‖ ï

@hfdefxhto&

Irof&"" Ore}`hfde&

;5&— Dehka Kormeo maf ^xc~hrào hf qxorta

~ra~ea# mocch dhtro} dh ]&'¾ Daèfka dh

]& o A& ~oka qxotra ~h}a} ~ar ca} }he} ~re

`hra} `h}h} oc rh}~hmta dh amla ~h}&V hf

qxh }h ogx}ta ~ar tada hc oÿa& U ca ier

ò mafèka }x lega G~l& Kormeo# q&'

lewa hc hfthra dh h}to ôrtedo ‖ ‖ 4 ‖

@hfdefxhto&

Ga}h~l Kormeo&



=8<

<>&—Moehtofa ]ïfmlhw _xorta dh Wacaoko#mocch tro} dh ]!¾ Daèfka dh ]& o A&

~oka }he} ~hw&V ~! ca} }he} ~re`&¾V `h}h}

dh }x ^xc~hrào# oc rh}~hmta dh Damh hf

q&' ixh ogx}toda ~! tada hc oÿa& U ca


@hfdefxhto&

Mouhtofa ]ïfmlhw&

<?& — Yewhfth Kxhboro maf ~xc~&V hf _xor

ta dh Moyecda# mocch dhc è}à Moyecda dh

] o A& ~oka trh} ~h}a} ~ar ca} }he} ~re`h

ra} `h}h} dh }x ^xc~&V oc rh}~hmta dh }he}

~h}a} hf q&V }h ogx}ta ~ar tada hc oÿa—U ca ierò mafèka ## & # = ##

@hfdefxhto&

Yewhfth Kxhyoro&

&=? 4

<2&—D&¾ Hoiohc @ortàfhw @ekxh} h}q&'"' ~ra

~eo# mocch dh ]&" @ekxhc dh ]& o F&# ~okadehw u }he} ~hw&V ~ar ca} }he} ~re`&¾V `h}h}

dh }x tehfdo# oc rh}~hmta dh trhefto g da}

~h}a} hf q&V }h ogx}ta ~ar tada hc oÿa—U ca ierò mafèka • ‖ ‖ ?9 ‖

@hfdefxhto&

Roiohc @ortàfhw&

<=&— D&¾ Bhrforda ^hrhdo# h}q&V u qx&¾ dh

D&' Krhkareo Kxteårrhw# mocch dh ca} Yew

moàfa} dh F& o ]& ~oka damh ~hw&V u qxotra

r&V ~ar co} yhfto} q&¦ lo lhmla hf }x Tehf

do# u ^xc~&' hf ca} }he} ~re`hra} `h}h} oc

rh}~h&'" dh yhefth u mefma ~h}&V hf qxh ixh



— =85 —

ogx}toda ~ar tada hc oÿa— U ca ieròmafèka

@hfdefxhto&

Bhrforda dh ^hrhdo&

%6 18 VV ;% 47 ‖

]4& — Hc è}à D&"" Bhrforda ^hrhdo ~okaqxotra ~&V ~ar atro ^xc~&++ q&V tehfh hf co

h}q&¾' dh ^hccewo Mocch dh co @hrmhd# dh/F& o ]& ~ar ca} }he} ~re`&"V `h}h} oc rh}~!¾

dh amla ~h}a} hf q! }h ogx}ta ~ar tada hc

ofa— U ca ierò mafè}a

@hfdefxhto&

Bhrforda dh ^hrhdo&

4‖

f =2 ‖ 4

]8&— ô}qxoc êto ~oka damh ~hw&V ~! ca}

}he} ~rc`&V `&V dh }x} da} ^xc~hrào}# co

xfo hf co h}qxefo dh Tamarfoc# mocch dh

ca} Yewmoàfa} u co atro hf q&'¾ dh Mo`~ofo# mocch dh ]&¾ @ekxhc dh ]& A&# oc rh}

~hmta dh damh ~hw&V hf qxh modo xfo ixh

ogx}todo ~ar tada hc oÿa— U ca ierò

mafèka •

@hfdefxhto&

ô}qxoc êto&

•<9& — Dehka Bhrfordàfa Kafwïchw# h}qxefo

dh Kormeo# mocch tro} dhc La}~etoc dh

F& ]& ~oka qxotra ~hw#V ~ar ca} }he} ~rà

`&¾V `h}h} dh }x ^xc~&++ oc rh}~hmta dh

amla hf qxh ixh ogx}toda ~ar tada hc oÿa&

— U ca ierò mafèka o }x rxhka# D&¾ Yà

whfth dh Orkxòfàw# qxehf ~rh}hfmea hc

o}ehfta dh h}to ôrtedo

@hfdefxhto&

Uewmfth dh Orkxòfew&



— =9> —

<;&— Ga}}hi ^hÿo# h}qxefo dh @oqxhdo#mocch dh ]&¾ Irof!" dh F& o ]& ~oka fxhyh

~hw! ~ar c'a} }he} ~re`hra} `h}h} dh }x

^xc~hrào oc rh}~hmta dh Dehw u amla hf q&V

ixh ogx}toda ~! tada hc oÿa&—U ca ierò

mafèka o }x rxhka D&" Yew!¦ Orkxòfew#

qxehf ~rh}hfmea hc o}ehfta dh h}toôri"& ‖ ‖ 5 ‖

@hfdefxhto&

Ue}hfth dh Orkxòfew&

<<&— Oftafea Jhuh} — H}qxefo dh D&"

Gxof Oftafea Korweo# mocch dh ]&'" Irof&""

dh F& ]& ~oka trh} ~hw&V qxotra r&V ~ar

ca} }he} ~re`&¾V `h}h} dh }x ^xc~hrào# oc

rh}~hmta dh }ehth hf qxh ixh ogx}toda~&""

tada hc oÿa# —U ca ierò mafèka D&"

Ekfomea Bhr`xdhw maà th}teka ‖ ‖ = ‖ 4

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

<5&—D&"V Yew&+V dh co Ha}o qx&+¾ dh Bayode

cco# mocch dh ]&¾ @ekxhc dh F& ]& ~oka

mefma ~hw&¦ ~! ca} }he} ~re`&¾V `h}h} dh }x

^xc~hrào# oc rh}~hmta dh Dehw hf qxh ixh

ogx}toda ~&+ tada hc oÿa&— U ca ierò

mafèka

tt == ‖ 4 ‖@hfdefxhto&

Ye}hfth dh co Ra}o&

5>&— E}edra Ma}to# `hrmomleich dh Bofdaco

~oka da} ~h}a} ~ar ca} }he} ~re`hra} `h

}h} oc rh}~hmta dh qxotra ~h}a} hf qxh }h



=9? —

ogx}ta ~ar tada hc oÿa&—U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

E}edra Ma}to&

6g :g ' g6

5?& — Gxof Oftafea Bocexa}# h}qxefo dh

Hadrek&+V mocch dh ]&" Femacï} dh F& ]& hf

hc Octa# ~oka }ehth ~hw&V ~ar ca} }he} ~re`&¾V

`h}h} dh }x ^xc~hrào oc rh}~hmta dh mo

tarmh hf q&V ixh ogx}toda ~ar tada hc oÿa&


@hfdefxhto&

Gxof &4 fe&" Boceÿa&

52& — Irof&++¾ Ocaf}a# h}qxefo ~ra~&++ mocch

dh Forbafo dh F& ]& ~oka trh} ~hw&V qxo

tra rhoch} ~&" ca} }he} ~re`&V `h}h} dh

}x ^xc~hrào# oc rh}~hmta dh }ehth hf qxh

ixh ogx}toda ~&+ tada hc oÿa&—U ca ierò

mafèka

@hfdefxhto&

Irof&"" Ocaf}a&

5=&— Gxof dh Ekech}eo}# h}qxefo dh Bor

tlaca Co}tro# mocch dh co Ma`~&V dh F& o ]&

hf hc Octa# ~oka amla ~hw&V ~ar tada hc

oÿa dh }x ^xc~hrào# ca} è}à} hf qxh

ixh ogx}toda& U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Gxof dh Ekch}eo}&

54&— Gxof G~l& Krofoda}# h}q&"++ ~ra~&V

mocch dh ca} Yc}moefa} dh F& o ]& hf hc

Octa# ~oka qxotra ~hw&V qxotra rhoch} ~&""

ca} }he} ~re`&¾V `h}h} dh }x ^xc~&' oc



— =92 —

rh}~hmta dh fxhyh hf q&V ixh ogx}toda ~artada hc ofa& — U ca ierò mafèka ‖ ‖ 4 ‖ 4

‖ tà à] ‖@hfdefxhto&

Gàeof G~l& Krofoda}&

58&—D&" @ekxhc dh Oxkxà}or# h}qxefo dh

Orma# mocch dh Forbafo dh F& ]& ~oka V

dehw ~hw&V ~&"" ca} }he} ~re`hra} `h}h} dh#e#

}x Tehfdo oc rh}~hmta dh yhefth hf qxh ixh

ogx}toda ~&+ tada hc ofa&— U ca ierò

mafèka ‖ ‖?>‖

@hfdefxhto&

59&— D&++ Garkh ^co}}h h}q&"V ~ra~eo# mocch

dh Forbafo dh F& ]& ~oka dawh ~h}a}

qxotra rhoch} ~&"" ca} }he} ~re`&"++ `h}h}

dh }x ^xc~hrào# oc rh}~hmta dh yhefth umefma hf qxh ixh ogx}toda ~ar tada hc

oÿa& — U ca ierò mafèka ‖ ‖ ?2 ‖ 4

@hfdefxhto&

Kharkh ^co}}h&

5;& — D&"" H}thbof dh Obhccofhdo h}qxefo uqxorta ~ra~&¾ mocch dh co @hrmhd# dh \& o

]& ~oka dehw u }ehth ~hw&' qxotra rhoch} ~&V

ca} }he} ~re`&¾' `h}h} dh h}to} da} Tehf

do}# oc rh}~hmta dh trhefto u mefma hf qxh

ixh ogx}toda ~ar tada hc oiàa&

— Uca ier

ò mafèka ‖ ‖ ? ; ‖ 4 º

@hfdefxhto&

5<&— Hc dla& D&" H}thbof ~oka o}}e è}àqxorhfto ~hw&V ~ar ca} }he} ~refe&¾' `h



— =9=

}h} dh co} atro} da} Tehfdo} qxh tehfh hfh}qxefo u qxorta dh Roà}# dlo& mocch dh

co @hrmhd# oc rh}~hmta dh amlhfto hf qxh

~ar hcco} ixh ogx}toda tada hc oÿa&—U ca

ierò mafèka

@hfdefxhto&

4>

tt]A##

À5&— D&'" Kafwoca Dabco}— h}qxefo dh

Ma}}ea# mocch dh ààorbafo# dh àà"& o ]& ~oka

yhefth u mefma ~h}a} ~ar ca} }he} ~re`h

ra} `h}h} dh }x Tehfdo oc rh}~hmta dh

mefqxhfto hf qxh ixh ogx}toda ~ar tada hc

oÿa& U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

6g 28 ‖

Z>>&— D&+V ^hdra Yhcordh# h}q&VV dh D&+V

Gxof dh A}area# mocch dh Forbafo dh

F& o ]& ~oka motarmh ~hw&V ~&"' ca} }he}

~re`&¾V `h}h} dh }x Tehfdo# oc rh}~hmta dh

yhefth u amba hf q&¦ ixh ogx}toda ~&V tada

hc ofa& U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

^hdra Yhcordh&

?4

icAc&— D&++ @ekxhc Ox}hc qxorta ~ra~&" mocch

dh co} Tarrh} dh ]& o A& ~oka yhefth umefma ~hw&V ~ar ca} }he} ~re`hra} `h}h}

dh }x Tehfdo oc rh}~hmta dh mefqxhfto hf

q&¦ ixh ogx}toda ~ar tada hc ofa&—U ca

ierò mafèka

@hfdefxhto&

@ekxhc Ox}hc&

Y 28 ‖



=94 —

?>2&—D&¾ Ihrfofda Moyehdh}# h}qxefo ~ra~&V mocch dh ]&" @ekxhc dh F& o ]& ~oka

trhefto ~hw&V ~ar ca} }he} ~re`&¾V `h}h}

dh }x Tehfdo oc rh}~hmta dh }h}hfto hf

q&' ixh ogx}toda ~! tada hc ofa&—U ca

ierò mafèka ‖ #1 => ‖

f@‖@hfdefxhto&

Ihrfofda Moyehdh}&

?>=&—Oftafea ^he}h h}qxefo dhc Rxbea Mo

cch dh ]&++ @ekxhc dh ]& o A& ~oka mefma

~hw&V ~ar ca} }he} ~re`hra} `h}h} dh }x

^xc~hrào oc rh}~hmta dh Dehw hf qxh ixh

ogx}toda ~&"" tada hc oÿa&— U ca ierò

mafèka o }x rxhka D&¾ Ekf&¾ Bhr`xdhw 6

qxehf ~rh}hfmea co hftrhko dhc e`~arth

dh h}to ôrtedo ‖ ‖ 8 ‖

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdh}&

?>4&— Ofdrå} ]oòr qx&V¾ dh D&' Gxofo

Oc`hfa mocch dh ]&¾ @ekxhc dh ]& o A&

~oka trh} ~h}a} ~ar ca} }he} ~re`&"V `h}h}

dh }x ^xc~hrào oc rh}~hmta dh }he} hf q&V

ixh ogx}toda ~&"" tada hc ofa&—U ca ier

ò mafèka o }x rxhka ~&+ fa }obhrca h}th

h|hmxtor# D&¾ Ekf&¾ Bhr`xdhw# qxehf ~rh

}hfmea hc e`~arth dh h}to ôrtedo 11 = ‖

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xd₣32&

?>8& — D&++ E}edra Bocbo}tra# qx&'¾V ~ra~ea}#

moXh dh ]&" @ekxhc dh ]& o A& ~oka mehf

~h}a} ~ar ca} }he} ~re`hra} `h}h} dh }x} sda} Tehfdo} oc rh}~hmta dh Da}mehfta} i



— =98 —

hf q&V ixh ogx}toda ~! tada hc oÿa&

ierò mafèka — U ca

@hfdefxhto&

‖ ‖eaa‖

C>9&— Ga}h~l Bortdcefe# `hrmomleich mocch

dh Forbafo ~oka ~ar ca} }he} ~re`hra}

`h}h} dh h}th oÿa# }he} ~h}a} oc rh}~hmta

dh damh ~h}&¾V hf qxh }h ogx}ta ~ar tada

hc oÿa&—U ca ierò o }x rxhka D&¾ G~l&

Mlefhce}# ~ar fa }oyhrca h|hmxtor hc h|

~rh}&'V" Bhrtacefe

@hfdefxhto&

Ga}}hi K@`hce}&

9##

ààccV##

C+>;&— ^hdra Lxhrto}# q&'" dh Kocoef mocch

dh ]of Irofme}ma dh A& o ]& ~oka trhmh

~h}a} ~ar ca} }he} ~re`hra} `h}h} dh }x

^xc~hrào oc rh}~hmta dh yhefth u }he} ~&V

hf q&¦ }h ogx}ta ~ar tada hc oÿa&—U ca

ierò mafèka

@hfdefxhto&

^hdra dh Lxhrto&

Y ?V 1%

À?><&— Ga}h~l Kafwïchw# qxorta dh Wo`xdea# mocch dh ]&"' Irof&+V" dh A& o ]& ~oka

mefma ~&V ~ar ca} }he} ~re`hra} `h}h} dh

}x ^xc~&" oc rh}~hmta dh dehw ~&V hf q&"

}h ogx}ta ~&"V tada hc oÿa&—U ca ierò

mafèka

@hfdefxhto&

Ga}h~l Kafwïchw&



— =99

? >5& — Oftafea dh Feth} qxorta dh co} Ofeò} Mocch dh ]!¾ Daèfka dh A& o ]&

~oka qxotra ~! ~ar ca} }he} ~re`hra} `h

}h} dhc oÿa oc rh}~!¾ dh amla ~&V hf qxh }h

ogx}ta ~ar tada h}th ofa dh è morka&—U ca ierò mafèka ‖ ‖ 4 ##

@hfdefxhto&

Oftafea Bhfethw&

??>&— Gxceïf Kxecchf qx&'¾ dh Wo`xdea# mo

cch dh ]&" Irof&+0¾ dh Farth o ]xr ~oka

}ehth ~&V qxotra r&V ~ar ca} }he} ~re`hra}

`h}h} dh }x ^xc~&'# oc rh}~hmta dh qxefmh

~h}a} hf q&V ixh ogx}toda ~ar tada hc oÿa

dh è morka& — U ca ierò mafèka }xà}a Gxof dhc Mo}tecca qxehf hfthra hc

e`~arth dh h}to ~ortedo ‖ ‖ ; ‖ 4

@hfdefxhto&

Gxof dhc Mo}tecca&

‖25‖4‖

???&— Ofdrå} dh Mo}tra h}qxefo dh Mar

yhro# mocch dh Forbafo dh F& o ]& ~oka

}he} ~hw&V qxotra rhoch} ~ar ca} }he} ~re

`hra} `h}h} dh }x ^xc~hreo oc rh}~hmta

dh trhmh hf q&V ixh ogx}toda ~&"" tada hc

oÿa&— U ca ierò mafèka ‖ ‖ 9 ‖ 4

@hfdefxhto&

??2& — D&¾ Ko}~or dh ]&+'V Macaò H}q&+VV

dhc deixfta Mo}tra# Mocch dh Forbafo dh

F& o ]& ~oka yhefth u mefma ~h}a} ~ar

ca} }he} ~re`hra} `h}h} dhc oiàa oc rh}



— =9;

~hmta dh mefqxhfto ~&" hf qxh }h ogx}ta~ar tada hc oÿa&— U ca ierò mafèka&

@hfdefxhto&

Ko}~or dh ]&V" Macaò&

&28##

X=& — Cxe} Kafwïchw h}qxefo ~ra~eo mo

cch dh ]&" @ekxhc dh ]& o F& ~oka motarmh

~&V ~ar co} yhfto} q&' lemehrh hf }x ^xc~&'

dh mxeo moftedod }h ogx}ta ~ar tada h}th

ofa dh è morka&— U ca ierò mafèka& ‖

@hfdefxhto&

Cxe} Kafwoch}&

‖Xài

X&—D&++ Irof&"" Yecchko} qxorta ~ra~ea

mocch dh ]&¾ @ekxhc dh F& ]& ~oka Dawh~h}a} qxotra rhoch} ~&"" ca} }he} ~re`hra}

`h}h} dh }x Tehfdo# oc rh}~hmta dh yhefth

u mefma hf qxh ixh ogx}toda ~&" tada hc

oÿa& — U ca ierò mafèka

=Ehfdefxhto&

Irof&V¾ dh Yecchko}&

?2 ‖ 4

Cea&— D&¾ @ekxhc Boroiàa h}q&"++ dh Omarto#

mocch dh ààorbafo dh V& o ]& ~oka dehw gamla ~hw&V ~&"" tada hc ofa dh è morka#

ca} ~re`hra} hf qxh ixh ogx}todo }x ^xc

~&" ~&"" dla& teh`~a&— U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

?<

ttT9‖

¯?9& — ]hbo}teof Kafwïchw q&'¾ dh ]ocefo}#

mocch dh ]&'¾ Daèfka dh ]& o A& ~oka

amla ~h}a} ~ar tada hc oÿa dh }x ^xc~h

rào ca} è}à} hf q&¦ ixh ogx}toda&— U



— =9< —

ca ierò mafèka o }x rxhka D&¾ Da`&"Kordo ‖ ‖ < ‖

s@hfdefxhto&

sDaèfka Kordo& «

??;&— Oftafea @xÿaw# h}q&""' dh @xko#

mocch dh ]&"" Irof&V¾ dh F& o ]& ~oka trh}

~h}a} ~ar ca} trh} `h}h} ÷cteà} qxh txya

}x ^xc~&' lo}to ief dh Amtxbrh oc rh}~!¾

dh ?2 ~h}a} hf qxh }h ogx}ta ~ar tada

hc oÿa&— U ca ierò mafèka ‖ ‖ = ‖

@hfdefxhto&

Oft&¾ @xÿaw&

??<&— @ofxhc Acyhero h}qxefo dh Oyeco#

mocch dh Forbafo dh àf& o ]& ~oka dehw

~h}a} ~&'" }ehth u `hdea `h}h} dhc ofa oc

rh}~hmta dh Dehw u }he} hf qxh ixh ogx}

toda ~&"" tada hc oÿa# mxeo ^xc~hrào mhrra&

— U ca ierò mafèka d&¾ Ekfomea Bhr

`xdhw qxehf ~rh}hfmea co hftrhko dhc

e`~arth dh h}to ôrtedo ‖ ‖ ?> ‖

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

??5& — ô}mxoc dh @erofdo q&'¾ dh ^hÿo#

mocch dh co @hrmhd dh F& o ]& ~oka trh}

~h}a} }he} r&V ~ar ca} ÷cteà} qxotra u`hdea `h}h} dh }x ^xc~hrào lo}to qxefmh

dh fayrh& hf co qxh co qxeta: maf rh}

~hmta o dehw ~&V hf qxh }h ogx}ta ~ar tada

hc oÿa&— U ca ierò mafèka ‖ ‖ = ## 9 ‖

@hfdefxhto&

ô}q&V @erofdo&



— =95 —

?2>& — D&¾ Oftafea Kech}# q&+¾ dh D&+º Cxe}dh Kordhowoboc mocch dh co} Tarrh} dh ]&

o A& ~oka yhefth u mefma ~h}a} ~! Dehw

`h}h} dhc oÿa dh }x Tehfdo lo}to iefh} dhAmtxbrh qxh co qxeta# maf rh}~hmta otrhefto ~h}a} hf q&¦ ixh ogx}toda ~! tada

hc oÿa& — U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

gu 28 ‖

C2?& — Ga}}hi Bortacef `hermomleich# ~oka}he} ~h}a} ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc

oÿa dh }x Bofdaco oc rh}~hmta dh Damhhf qxh ixh ogx}toda ~ar tada hc oÿa&

U ca ierò mafèka o }x rxhka D&"' Ekfo

mea Bhr`xdhw qxehf ~rh}hfmea co hftrhko

dhc e`~arth dh h}to ôrtedo

@hfdefxhto&+ Ekfomea Bhr`xdhw&

&?22& — Irof&+V" Fakorhdo H}qxefo dh \e

`hfhw Mocch dhtro} dh ]&¾ Femacï} dh F&

o ]& maf ^xc~hrào dh co qxh ôka Dawh

~h}a} ~&+" tada hc oÿa# ca} è}à} hf qxhixh ogx}toda&— U ca ierò mafèka &&&&

@hfdefxhto&

Irof&++V Fakarhdo&

‖ ?2 ‖

?2=& — Da`&¾ Yeÿof# h}q&V ~ra~eo hf hc Bo

rrea dhc Octa Mocch dh co Rh}edhfmeo dh

F& o ]& ~oka }ehth ~&V ~ar tada hc oÿadh }x ^xc~hrào# hf mxeo moftedod ixh


@hfdefxhto&

Da`&¾ Oft&¾ Yeÿof&

^dbc& ]hm& Le}t& — T& EE

¿à 8>#&



=;>

?24& — @ekxhc DhOftafea Jhqxhga h}q&V

dh @acefo mocch dh co Rh}edhfmeo dh F&

o ]& borrea dhc Octa ~oka motarmh ~h}a}

~ar tada hc oÿa dh }x ~xc~hrào# hf mxeo

moftedod ixh ogx}toda& — U ca ierò maf

èka D&"" ^hdra Throf# qxehf lewa hc hf

thra dh h}to ôrtedo ‖ ‖ ?4 ‖

@hfdefxhto&

^hdra Throf&

?28& — D&¾ Cxe} dh Kordhowoboc h}qxefo

dh Babodecco# mocch dh co Ma`~&V dh F&

o ]& ~oka trhefto ~h}a} ~&"" }x Tehfdo#

ca} è}à} hf qxh ixh ogx}toda ~&"" tada

hc ofa& — U ca ierò mafèka ‖ ‖ =>

@hfdefxhto&Cxe} Irof&"+V dh Kordhowoboc&

?29& — Ga}}hi Daèfka dh Ore}thkxe# h}q&¾V

dh Boceÿa}# mocch dh ]&" Femacï} dh F&

o ]& ~oka }he} ~h}a} ~ar }x ^xc~hrào#

ca} è}à} hf q&V ixh ogx}toda ~ar tada

hc oÿa&

— Uca ierò mafèka

‖ ‖9‖

@hfdefxhto&

Ga}h~l Daèfka dh Ore}thkxe&

?2;& — Ga}}h~l Ihrrhuro h}q&¾V dh Icarh}#

mocch dh ca} Yewmoàfa}# dh F& o ]& ~oka

damh ~&V ~ar }x ~xc~hrào hf ca} è}à}

qxh ixh ogx}toda ~ar tada hc ofa# u ca ier

ò mafèka ‖ ‖ ?2 ‖

+ àà92‖@hfdefxhto&

G~l& Ihrrhuro&



— =;? —

?2<& — Ihrfofda ^århw# qx&V¾ dh D&'V Gxofo Bcofma dh Iekxhrao# mocch dh co Hh}ed&V dh F& o ]& ~oka xf ~h}a u qxotrar&" ~ar ca} trh} ÷cteà} `h}h} dhc oÿa#q&" txya ^xc~&+' hf dla& q&'¾# hf mxeo mof

tedod ixh ogx}toda u ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Ihrfofda ^århw&

?‖4

?25& — @ofxhc Jadrekxhw dh ]etehf# h}q&"V

~ra~eo# mocch dh ]&" Femacï} dh F& o ]&

~oka qxotra ~h}a} ~ar tada h}th ~rh}hf

th oÿa# hf mxeo moftedod ixh ogx}toda&

U ca ierò mafèka

@hfdèehto&

@ofxhc Radràkxhw dh ]etehf&

?=>& — Irof&+"+ Oft&¾ Mï}trhca# h}q&V dhc de

ixfta Efkch}# mocch dh co Rh}edhfmeo dh F&

o ]& hf hc Octadh

]&

^hdra ~oka dehw~h}&V ~ar }x ^xc~&' hf mxeo moftedod ixh

ogx}todo ~ar tada hc oÿa& — U ca ierò

mafèka ?>

@hfdefxhto&

Irof&+V¾ Oft&¾ Mï}trhca}

?=?& — Ekfomea @of}ecco# h}q&' dh Yrekcet

mocch dh co Rh}edhfmeo dh F& o ]& hf hc

Octa ~oka mefma ~&V ~ar ÷cteà} }he} `h

}h} dhc oÿa# oc rh}~&'¾ dh dehw ~h}a} hf qxh

}h ogx}ta ~ar co} yhfto} dh }x ^xc~&'

dh tada hc& — U ca ierò mafèka }x Lega



— =;2 —

D&" Dehka @of}ecco qxehflewa hc

hfthradh h}to ôrtedo ‖ ‖ 8 ‖

@hfdefxhto&

Dehka dh @of}ecco&

tt 2> ‖ 4

?=2&— Daèfka ]hrofth irhfth o co qxefto

dh Boua ~oka }he} ~&V ~ar co} yhfto} dh }x

^xc~&"" dh tada h}th oÿa# hf mxeo moftedod

ixh ogx}toda—U ca ierò mafèka ‖ r#V ‖

@hfdefxhto&

Daèfka ohrofth&

?==& — D&" Bortlaca`h @oto# h}qxefo ~ra

~eo mocch dh @af}hrroth dh c/à& o ]& ~oka

yhefth ~hwV ~&+" }x tehfdo# ca} è}à} hf

qxh ixh ogx}toda ~&"" tada hc oÿa— U ca

ierò mafèka ‖ ## 2> ‖

@hfdefxhto&

Bortl&""+ @oto&

?=4&— D&" ^hdra _xhfaf h}qxefo dh @o

ta} Mocch dh co Motcehdroc dh F& o ]& ~oka

damh ~hw&V ~&"V }x ^xc~hrào ca} è}à} hf

q&V ixh ogx}toda ~ar tada hc oÿa& U ca ier

ò mafèka ‖ º ?2 ‖

=Ehfdefxhto&

^hdra _xhfaf&

?=8& — Ga}}hi dh co ^hÿo h}qxefo dh D&¾ Wo

morào} dh Orraua# mocch dh co Ma`~oÿàodh F& o ]& ~oka }he} ~hw&V ~ar ca} }he} ÷cte

à} `h}h} oc rh}~hmta dh Damh hf q&V ixh

ogx}toda ~&+ tada hc oÿa— U ca ierò



=;= —

mafèka o rxhka dh dla& ^hÿo }x L&¾ D&"

Irof&+V q! hfthra hc e`~arth dh h}to ôr

tedo

@hfdefxhto&

Irof&"" dh co ^hÿo&

tàX‖

?=9&— Ocbhrta dhc Wor h}qxefo ~ra~eo# mo

cch dh Orraua dh F& o ]& ~oka qxotra ~hw&V

~ar co} yhfto} q&V ceo lhmla hf }x ^xc~hrào

hf tada h}h ~rh}hfth ofa dh è morka hf

mxeo moftedod ixh ogx}toda u ca ierò& & &

&

@hfdefxhto&

Ocbhrta dhc ]or&

?=;& — D&¾ Okx}tàf dh co ^hÿo# qxorta ~ra

~ea maf thfdhgýf dh bhbedo} ~oka damh

~hw&V ~ar co} yhfto} q&V lewa hf tada hc

~rh}hfth ofa dh è morka# hf mxeo mofte

dod }h ogx}ta# u h}to hf co Mocch dh Mo

yecda dh ]& o C& U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Okx}tàf dh co ^hÿo#

?2

?=<&— Yewhfth Mo}oc# qxorta dh Iofhmo#

^xc~hrào# mocch dh co @hrmhd# dh A& o C&

~oka afmh ~h}a} ~ar tada hc oÿa# hf mxeo

moftedod ixh ogx}toda ~ar co} yhfto} dhco h|~rh}odo }x ^xc~&' u ca ierò maf

èka ‖

@hfdefxhto&

Yemhfth Mo}oc&

?;



— =;4 —

?=5& — D&¾ Gxof Oftafea Kafwïchw qx&'¾ dhD&¾ Ro~lohc @ortw& @e3Vhw mocch dh ]f&

@ekxhc dh C& o A& ~oka xf ~h}a Da} rhoch}

~! ca} da} ÷cteà} `h}h} dhc oÿa hf qxh

txba obehrto }x ^xc~hrào—U ca ierò maf

èka ? 61 2

àà 2< ‖ 2

@hfdefxhto&Gxof Oftafea Kaf}och}&

?4>&— Daèfka Ký`hw qxorta dhc deixfta

Mo}tra# mocch dh co @hrmhd dh A& o C& ~o

ka dehw ~&V ~ar tada hc ofa dh }x ^xc~hrào#

hf mxeo moftedod ixh ogx}toda# u ca ierò

mafèka D&¾ Yemhfth @aftauo# qxehf hf

thra hc e`~arth dh h}to ~ortedo ‖ ## ?> ‖

@hfdefxhto&

Bew&VV @aftauo&

?4?& — ô}qxoc êto# ~oka damh ~#V ~ar ca}

}he} ÷cteà} `h}h} dh h}th oÿa ~ar }x}

da} ~xc~hrào} oc rh}~hmta dh Damh ~h}a}

modo xfo oc oÿa hf q&V }h ogx}ta# u tehfh

co xfo hf co H}qxefo dh Tamarfoc Mocch

dh ca} Yewmoàfa} dh F& o ]& U co atro hf

_xorta dh Mo`~oÿo mocch dh ]&"" @ekxhc

dh C& o A& U ca ierò mafèka ‖ ‖ ?2

@hfdefxhto&ô}qxoc êto&

?42& — D&" Cxe} Ro`àrhw qx&'¾ ~ra~ea mocch

tro} dh ]&"" Irof&++¾ dh C& o ]& ~oka qxotra

~hw&V ~&'" ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh }x ^xc



— =;8

~hreo dh amla hf q&V ixh ogx}toda ~! tadahc oÿa— U ca ierò mafèka

&

@hfdefxhto&

Cxe} Roèrhw&

4‖

?4=& — D&" Irof&+V¾ Ocaf}a h}qxefo ~ra~eo#

mocch dh Forbafo# dh F& o ]& ~oka trh}

~hw&V qxotra rhàech} ~ar ca} }he} ÷cteà}`h}h} dh }x ^xc~hrào oc rh}~hmta dh }ehth

hf q&¦ ixh ogx}toda ~ar tada hc ofa—Uca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Irof&"" Ocaf}a&

=‖4

f 25 ‖ 4

?44&— D&++ Tlaò} Yhko# h}qxefo ~ra~eo#

Mocch dh ca} Ye}moefa}# dh F& o ]& ~oka

dehw ~hw&V ~&++ }x ^xc~hrào# ca} è}à} hf

q&¦ ixh ogx}toda ~&+V tada hc oÿa—U ca ier

ò mafèka

@hfdefxhto&

Tlaò} Yhko&

‖ ?> ‖

?48&— Krhkarea Jadrek&V H}qxefo dhc Rhu#

mocch dh co Rh}ed&V dh F& o ]& hf hc Octa#

~oka }he} ~hw&V ~ar }x ~xc~hrào# ca} è}

à} hf q&V ixh ogx}toda ~&"" tada hc oÿa—U ca ierò mafèka o }x rxhka# D&¾ Ihr

f&'V" Mareo u#

@hfdefxhto&

Ihrfofda Mareo&

?49&— G~l& @arofo H}qxefo dh Ofto# Mo

cch dh ca} Yewmoàfa} dh F& o ]& ~oka trh}



— =;9 —

~hw&' ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc oÿaoc rh}~hmta dh ekxoc moftedod qxh ~oka

~ar ca} }he} ~re`hra} }hk÷f rhcow&¾" gxrodo

qxh ~rh}hfta u ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Ga}å @arofo&

?4;& — @ofxhc dh Mxhyo}# h}qxefo dh D&""

@ofxhc dh ^århw# Mocch dh Orraua dh F&

o ]& hf hc Octa# ~oka qxefmh ~hw&' ~&'" }x

^xc~hrào# ca} è}à} hf q&' ixh ogx}toda~&++ tada hc oÿa— U ca ierò mafèka &&& ‖ ‖ ?8

##

ª=4@hfdefxhto&

@ofxhc dh Mxhyo}&

?4<& — Ga}}hi Oftafea @omlorrotefo# h}

qxefo ~ra~&"# mocch tro} dh co @hrmhd dh

C& o A& ~oka trh} ~hw&' ~&+ ca} }he} ÷cteà}

`h}h} dh }x ^xc~hrào# oc rh}~hmta dh }he}

hf q&++ ixh ogx}toda ~&"" tada hc oÿa#—VVu ca

ierò mafèka o }x rxhka ~&'" fa }oyhrcah|hmxtor# D&" Yewhfth _xefwe ‖ ‖ = ‖

@hfdefxhto&

Yà}hfth _xefwe

?45& — D&"V Irof&"" Taboc# qx&'¾ dhc Jhu# mo

cch dh co Ma`~&++ dh F& o ]& ~oka amla ~hw&'

~&"" }x ^xc~hrào# ca} è}à} hf q&¦ ixhogx}toda ~&"" tada hc oiàa— U ca ierò maf

èka < ‖

@hfdefxhto&

Irof&"" Taloc&



— =;; —

?8>& — @otlha ^hrhdo# qee!¾ dh D&V GxofoKormào# mocch dh co Ma`~&V hf hc Octa#

~oka }he} ~hw&V ~! }x ^xc~hrào# ca} è}

à} hf q&¦ ixh ogx}toda ~! tada hc oÿa uca ierò mafèka o }x rxhka D&¾ Yemhfth

_xefwe

@hfdefxhto&

Yemhfth _xefwe&

?8?& — Vcotleo} Mxhyo} h}qxefo dh @ekxh}#

Mocch dh co Rh}ed&V dh F& o ]& ~oka dehw

~&V ~ar tada hc ofa dh }x ^xc~hrào# hf

mxeo moftedod ixh ogx}toda ~ar dla& teh`

~a# u ca ierò mafèka D& Ek&¾ Bhr`xdhwmaà th}teka ‖ ##?>

tr 2;

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

?82#— D&" Go}}hi ]e`ýf dh ô}}a}— H}

qxefo dh Yhraf Mocch dh co Ma`~&' dh

F& o A& ~oka }he}~hw&V ~&+" ca} }he} ÷cte

à} `h}h} dh }x ^xc~hrào oc rh}~hmta dh

Damh hf q&' ixh ogx}toda ~&"" tada hc oÿa&—U ca ierò mafèka ‖ ‖ 9 ‖

@hfdefxhto&

G~l& ]e`ýf ô}}a}&

?8=&

— Gxof @ortàfhwh}qxefo dh _xefto

fo Mocch dh co Ma`~&V dh F& o ]& ~oka

mefma ~hw&V ~&"" ca} }he} ÷cteà} `h}h} oc

rh}~hmta dh Dehw hf q&¦ ixh ogx}toda ~&""

tada hc oÿa— U ca ierò mafèka ‖ ‖ 8 ‖

@hfdefxhto&

,Yåo}h co ~ortedo \&" ?5 dh s 284%&



— =;< —

?84&— D&" E}edra Bocbo}tra q&'¾ ggra~ea#

mocch dh ]&"" @ek&+ dh C& o A& ~oka mehf

~hw&V ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc oÿa oc

rh}~&'¾ dh da}mehfta} ~&V hf qxh }h ogx}ta

~ar tada hc oÿa dh è morka— U ca ierò

mafèka D&++ Ekfomea dh Hhwoyoc# qxehf

lewa hc hfthra dh h}to ôrtedo

@hfdefeehto&

Ekf&¾ dh Bhwoyoc&

?>>

?88&— Bcow Cý~hw# qx&'¾ dhc Bhu# Mocch dh co

Ma`~oÿeo dh ]& o F& ~oka fxhyh ~&V ~ar

ca} }he} ÷cteà} `h}h} oc rh}~hmta dh dehw

u amla ~&V hf qxh }h ogx}ta ~ar tada hc

oÿa dh è morka ~ar }x ^xc~hrào7 U ca

ierò mafèoa

@hfdefxhto&

Bcow Cý~hw&

f ?2> ‖

?89& — Tlaò} dh Moc# h}q&¾V dh co qxefto

dh @otarro} mocch dh co Mothdroc dh ]& o

F& ~oka dehw ~hw&V ~&"" }x ~xc~hrào ~ar

ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc ofa dh è mor

ka oc rh}~hmta dh yhefth ~&V hf qxh }h ogx}

ta ~ar tada hc# g ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Taò} dh Moc&

?>

?8;& — Ga}h~l Cý~hw qxorta dh co Mothdroc

mocch dh ]&++ @ekxhc dh C& o A& ~oka mefma

~&V ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc oÿa# oc

rh}~hmta dh dehw ~&V hf qxh }h ogx}ta ~ar



— =;5 —

]X ^xc~hrào ~ar tada hc# u ca ierò maf

èka # ‖ 8 #:

@hfdefxhto&

Ga}h~l Cý~hw&

rc8<&— Irof&"" Max}hera qxorta dh ]xhra#

Mocch dh co} Tarrh} dh ]& o C& ~oka trh}

~h}a} ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc oÿadh }x ^xc~&' oc rh}~&V¾ dh }he} ~&V hf qxh

}h ogx}ta ~ar tada hc oÿa&—U ca ierò

mafèka

=Ehfdefxhto&

Irof&+V+V Max}hera#

C85& — Oftafea dhc Rea hf co qxefto dh

Gxof Hrrodo# ^xc~hrào ~oka ~ar tada hc

ofa dh è morka qxotra e%h&V hf mxeo mof

tedod ixh ogx}toda&—U ca ierò maf

èka

@hfdefxhto&Oftafea dhc Rea&

4

ª22

?9>& — D&++ ]ocyodar @ato# H}q&V ~ra~eo

mocch dh tro} dh ]&"" @hýco} dh ]& o F&

~oka qxotra ~h}a} qxotra rhoch} ~ar ca}

}he}÷cteà} `h}h} dhc ~rh}hfth oÿa dh `àmorka ~ar co} yhfto} dh }x ^xc~&V oc rh}

~hmta dh fxhyh ~&V hf qxh }h ogx}ta ~ar hc&


@hfdefxhto&

]ocyodar @ato&

4&&4



— =<> v

?9?& — D&¾ Ga}}hi Brxfa Ihrrhero q&V¾ dhAuhfaco# mocch dh co Ma`~&++ dh F& o ]&

~oka qxefmh ~&V ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} #

dhc ofa oc rh}~hmta dh trhefto hf q&¦ ixh

ogx}toda ~! tada hc ofa&— U ca ierò

mafèka ‖ ‖ ?8 ‖

@hfmXfxhto&

G~l& Brxfa Ihrrhero#

?92&— D& Ga}}hi Yeco h}qxefo dh D&¾ Gxof@ofxhc Cobordhf# mocch dh co Ma`~oÿàodh F& o ]& ~oka yhefth ~hw&V ~&+" }x Tehfdoca} è}à} hf qxh ixh ogx}toda ~&"" tada

hc oÿa&—U ca ierò mafèka ‖ ‖ 2> ‖

@hfdefxhto&

G~l& Yeco&

?9=&— D&"" Ga}}hi ^reot& h}qxefo dh ]oro

yeo# mocch dh ]&¾ Irof&+0¾ dh F& o ]& ~oka}he} ~hw&V ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc

oÿa# oc rh}~hmta dh Damh hf q&V ixh ogx}

toda ~&"" tada hc& U ca ierò mafèka& &&& ‖ ‖ 9 ‖

@hfdefxhto&

Ga}h~l ^reot&

àà 48 ‖ 4

?94&+—Dehka _xera}# q&'" dhc Jhu# hf co ^co

wo u mocch dh Moyecda dh C& o A& ~oka

damh ~hw&V ~ar }x ^xc~hrào# ca} è}à}hf qxh ixh ogx}toda ~&"" tada hc oÿa&

U ca ierò mafèka D&" Kobrehc Cý~hw#

qxehf hfthra hc e`~arth dh h}to ôrtedo & ‖ ‖ ?2

@hfdefxhto&

Kobrehc Ca~h}&



— =<? —

?98& — Moehtofa ôxbcht q&'¾ ~ra~&¾ mocch

dh ]&¾ @ekxhc dh C& o A& ~oka Dehw ~hw&V

~! }x ^xc~hrào# ca} è}à} hf q&¦ ixh

ogx}toda ~! tada hc oiàa&— U ca ierò

mafèka ‖ ‖ ?> ‖

@hfdefxhto&

Moehtofa ômeacht&

?99& — Bhrforda Irh}ma h}qxefo ~ra~&' mo

cch dhtro} dh ]&" Femacï}# dh ]& o F& ~o

ka fxhyh ~hw&V ~ar ca} }he} ÷cteà} `h

}h} dhc oÿa# oc rh}~hmta dh Dehw u amla

hf qxh ixh ogx}toda ~&'" tada hc oÿa&—ca ierò mafèka D&¾ @ofxhc dh Bo}ta}

qxehf hfthra hc e`~arth dh h}to ~ortedo & ‖ ‖ 5 ‖

@hfdefxhto&@of&V dh Bo}ta}&

?9;& — Oftafea Ký`hw h}qxefo dh @xko#

Mocch dh ]#¾ Irof +"+ dh F& o ]& ~oka xf~h}a ~&"" xf `h} u `hdea ÷cteà} dh oÿa

hf qxh txba obehrto }x ^xc~hrào&— U ca

ierò mafèka &# ‖ ? ‖

@hfdefxhto&

Oftafea Ka`hV

ª=2

?9<& — D&¾ Oftafea Arthko# h}qxefo ~ra~&"

Mocch dh Forbafo# dh F& o ]& hf hc Octa

~oka qxotra ~hw&V qxotra rr&V ~&'V ca} }he}

÷cteà} dhc oÿa# oc rh}~hmta dh fxhyh hf

q&V ~&"" tada hc ixh ogx}toda&—U ca ierò

mafèka ‖ ‖ 4 ‖ 4

@hfdefxhto&

Oftafea Arthko&



=<2

?95&— D&" Gxof dh Ra|o}# h}qxefo dh Reyo}# mocch dh Orraua dh F& o ]& ~oka amla

~hw! ~! co yhfto dh }x ^xc~hrào# ca} è}

à} hf qxh ixh ogx}toda ~ar tada hc oÿa&

—U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Gxof dh Ra|o}&

?;>& — Khr`ïf Orbetrh qx&'¾ dh D&¾ EkfomeaP

Ihrxw# Mocch dh Forbafo# dh F& o ]& ~oka

amla ~hw&V ~ar }x ^xc~hrào# ca} è}à}

hf q&V ixh ogx}toda ~! tada hc oÿa&— Us

ca ierò mafèka o }x rxhka D&" Ekfomea

Bhr`xdhw maà th}teka ‖ 16 V ‖

@hfdefxhto& ?

Ekfomea Bhr`xdhw&&

"V

?;?&— Irof&""" Oftafea ôrhdh}# mocch dh

]&¾ @ek&+ dh ]& o F& ~oka mefma ~h}a} ~ar

ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc ofa dh }x ^xc

~&V oc rh}~&'¾ ieh dehw ~hw&V hf qxh }h ogx}ta

~ar tada hc oÿa&— U ca ierò mafèka & & ‖ ‖ 8 ‖

@hfdefxhto&

Irof&V¾ Oft&¾ ôrhdh}&

?;2& — Okx}tàf ]hfaxhf qxorta dhc Rhu mo

cch dh Moyecda dh C& o A& ~oka damh ~hw&V

~ar co} yhfto} dh }x ^xc~&' dh tada hc ofa

dh è morka hf mxeo moftedod ixh ogx}

toda# u ca ierò mafèka o }x rxhka Gxof

dhc @arroc qxehf ~rh}hfmea hc o}ehfta# uhfthra dh h}to ôrtedo ‖ ‖ ?2 ‖

@hfdefxhto&

Gxof dhc @aroc&



=<= —

?;=& — D&" @ofxhc Fxiàhw qx&'¾ ~ra~&" Mocchdh ]&¾ Irof!¾ dh F& o ]& ~oka Dawh ~&ª

~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc oÿa ~! }x^xc~&V oc rh}~hmta dh yhefth u qxotra hfq&V ~ar tada hc oÿa ixh ogx}toda&—U ca

ierò mafèka

@hfdefxhto&

@ofxhc Fxÿhw&

?V

??;4&— Ofdrå} Mafdh# h}qxefo ~ra~&V mocch

dh Orraua# dh ]& o F& ~oka }he} ~hw&+

~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc oÿa ~&"" }x

^xc~hrào oc rh}~hmta dh Damh hf q&V ~ar

tada hc ixh ogx}toda&—U ca ierò maf

èka

@hfdefxhto&Ofdrå} Mafdh&

À?;8& — D&V Irof&30¾ Kormào qx&'++ dhc Dei&'¾

Mo}tra# mocch dh Forbafo dh F& o ]& ~oka}he} ~hw&V ~&"" ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc

oÿa dh }x ^xc~&' oc rh}~hmta dh Damh hf

q&V~&" tada hc ixh ogx}toda& U ca ierò

mafèka

@hfdefxhto&

Irof&+V¾ Kordo&

¯?;_& — Oftafea Bxgof h}qxefo dh Orro}

mohto Mocch dh co Rh}ed&' dh F& o ]& ~oka

Dehw ~hw&V ~ar }x ^xc~hrào ca} è}à} hfq&' ixh ogx}toda ~&+" tada hc ofa u ca ier

ò mafèka

@hfdefxhto&

Oftafea Da`&¾ dh Bx|of u Morhco&

##=>‖



— =<4 —

?;;& — Irof&+V" dhc Mo}tecca# `hrmomleich dhYofdaco# ~oka }he} ~hw&V ~ar co} yhfto}

qxh lo lhmla hf tada hc oÿa maf }x metodo

Yofdaco# hf mxeo moftedod ixh ogx}toda#

u ca ierò mafèka ‖ ‖ 9 ‖

@hfdefxhto&

Irof&"+V dhc Mo}tecca&

?;<& — Gxof Oftafea Ocyorhw# h}qxefo dh

Iobrhko# mocch dh @af}hrroth dh F& o ]&

~oka mxotra ~h}a} ~&+" co} yhfto} dh }x

^xc~hrào dh ca} ÷cteà} }he} `h}h} oc

rh}~hmta dh amla ~hw&V hf q&V ogx}tý}h ~ar

tada hc ofa& — U ca ierò mafèka o }x

rxhka ~ar fa }oyhrca h|hmxtor d&" Ofta

fea G~l& Hadrekxhwq&""

~rh}hfmeahc

hfthra g o}ehfta dh h}to ~ortedo ‖ ‖ 4 ‖

@hfdefxhto&

Oftafea G~l& Radrek&

?;5& — Oftafea @aroch} h}qxefo ~ra~&"" mo

cch dh ]&'" Femacï} dh F& o ]& ~oka qxotra

~hw&V ~ar }x ^xc~hrào# ca} è}à} hf qxh

ixh ogx}toda ~&"" tada hc oÿa& U ca ierò

mafèka o rxhka dhc h|~rh}oda @aroch}#

}x Lega @oreofa Oftafea# qxehf hfthra hc

e`~arth dh h}to ôrtedo

@hfdefxhto&

@oreofa Oftafea @aroch}&

?<>& — D&" Ga}}hi Oc}efo# qx&'¾ ~ra~&¾ mocch

dh ]&¾ Iof&"" dh F& o ]& ~oka }ehth ~hw&"

~&+ ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh }x Tehfdo

tt2>‖



— =<8 —

oc rh}~hmta dh motarmh hf q&V ~ar tada hcofa ixh ogx}toda& U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Ga}h~l Olefo#

Y &Y T‖

?<?& — D&¾ Hoàf Ihrrhr q#'¾ dh ]obhhdro#

Mocch dh co} Tarrh}# maf thfdhgýf# ~oka

~&"" co} yhfto} q&¦ lo lhmla hf tada hVthoÿa dh è morka# o}e hf hc h|~rh}oda thf

dhgýf# maà hf hc qxh tehfh hfirhfth hfq&'" dh @ota}# u hf trh} bofdaco} hf co

^cowo# co moftedod dh }h}hfto ~h}a}# hf

co qxoc }h ogx}ta&—U ca ierò mafèka&

@hfdefxhto&

Ro`ýf Ihrrhr#

9>

C<2& — Kobrehc Bcofma `hrmomleich dh Yof

daco ~oka da} ~hw&V qxotra r V ~ar ca} }he}

÷cteà} `h}h} dhc oÿa dh è morka oc

rh}~&'¾ dh Mefma ~h}a} hf q&¦ }h ogx}ta ~ar

tada hc&—U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Kobrehc Mafteÿo Bcofma&

gg %1

f ;= ‖ 4 ‖

Z<=&— Chaforda Abhcco# mocch dh Orraua#

dh ]& o F& h}q&¾V dhc è}à Orraua ~oka

motarmh ~&V ~ar tada hc ofa dh è morka~ar }x ^xc~&++ hf mxeo moftedod }h ogx}ta&


@hfdefxhto&

Chaforda Alhcco&

##?4##

^XBC& ]hM& Le]T& — T& EE



— =<9 —

?<4& — Bhftxro @ero}a qxefto ~ra~eo ~oka qxotra ~hw&V ~ar co} yhfto} dh }x ^xc

~hrào dh tada hc oÿa dh è morka& U ca

ierò mafèka d&" Ek&¾ Bhr`xdhw maà

th}teka

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

?<8& — D&"" Gaoqxef Ih`w# h}qxefo u qx&'++'

dh Ara}# mocch dh ca} Ye}moefa} dh F& o A&

~oka yhefth u qxotra ~hw&V ~ar }x Tehfdo

u ^xc~hrào ca} è}à} hf q&V ~&"" o`bo}

ixh ogx}toda ~&"" tada hc oÿa—U ca ierò

mafèka ‖ #g 24 ‖

Ochfdefxhto&Gaomlef Ihrfdw#

?<9& — D&" G~l& Femacï} H}q&+' dh Oòreo#

mocch dh ]&++ Femacï} dh F& o ]& ~oka damh

~&V qxotra r&V ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh

}x tehfdo oc rh}~hmta dh yhefthumefma ~h&V

hf qxh }h ogx}ta ~ar tada hc oÿa dh è

morka : U ca ierò mafèka ‖ ‖ ?2 ‖ 4

tt 84 ## 4

@hfdefxhto&

Ga}h~l Femacï}&

?<;& — Gxof Rebhra# hVq&' dh co qxefto dh

]&'' Cxmeo mocch dhtro} dh co @hrmhd dh

C& o A& ~oka qxotra ~h}a} ~ar ca} }he} ÷c

teà} `h}h} dhc oÿa dh è morka# dh }x

^xc~hrào oc rh}~hmta dh amba ~&" hf qxh

}h ogx}ta u ca ierò mafèka ‖ ‖ 4 ‖



— =<;

G]Àato7 Yåo}h co ~ortedo F&¾ =8 dh }x ~re

`hr ~oka# qxh o~orhmh ieròdo dh th}teka&

@hfdefxhto&

?<<&— Ofdrå} Kormeo ^rehta# h}q&¾V dhâwa tro} dh co @hrmhd ~oka trh} ~h}a}

~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh h}th ofa dh

è morka# oc rh}~hmta dh }he} ~&V hf qxh }h

ogx}ta ~ar tada hc oiàa# ~ar }x ^xc~&V&

U ca ierò mafèka o }x rxhka d&++ Oft&¾

Re}a# qxehf ~rh}hfmea hc hfthra u o}ehfta

dh h}to ôrtedo

@hfdefxhto&

Oftafea Iewa&

?<5& — Oftafea Bhfethw# H}qxefo# deka#

qx&'¾ dh co} Ofeò}# mocch dh ]&'¾ Da`&¾dh C& o A& ~oka qxotra ~hw&V ~&"" ca} }he}

÷cteà} `h}h} dhc oÿa# oc rh}~hmta dh amla

hf q&'+ ~ar tada hc ixh ogx}todo }x ^xc~&V

U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Oftafea Bhfethw&

4##

?5>&— Oftafea Cý~hw q&'¾ dh Rekca}# Mocch

dh co Ma`~&V dh ]& o F& ~oka }he} ~hw&V dh

}x ^xc~&'' ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc

oÿa# oc rh}~hmta dh Damh hf q&' ~&"" tada hc

ixh ogx}toda g ca ierò mafèka o }x

rxhka D&¾ Ekfomea Bhr`xdhw# maà th}

teka

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

ttc;



— =<< —

?5?& — Ga}}hi @ortàfhw# h}qxefo dh Mïrdhfo} mocch dh Orraua dh ]& o F& ~oka

amla ~hw&V ~ar }x ^xc~hrào# ca} è}à}

hf qxh ~ar tada hc oÿa ixh ogx}toda u ca

ierò mafèka ‖ #& < ‖

@hfdefxhto&

G~l& @ortàfhw&

?52& — Irof&'"" Tceachda# qxorta dh Mloyo

rreo mocch dh co Jh}ed&V dh F& o ]& ~oka

afmh ~&V ~ar co} yhfto} dh }x ^xc~&' dh

tada hc ofa# hf mxeo moftedod }h ogx}ta

u ca ierò o }x rxhka D&"" Ofdrå} dh ]a

`hcchro# qxehf ~rh}hfmea hc o}ehfta u hf

thra dh h}to ôrtedo ‖ ##??uu

@hfdefxhto&Ofdrå} dh ]a`hcchro&

?5=&— Dehka Hoèrhw h}q&¾V dh Bhfta}# Mo

cch dh Orraua dh F& o ]& ~oka qxotra ~hw&'

qxotra rhoch} ~ar tada hc oÿa dh }x ^xc~h

rào oc rh}~&'¾ dh co è}ò moftedod hf qxh

}h ogx}ta ~ar hc `hfmeafoda teh`~a u caierò mafèka D&¾ Icarhfmea Ihrrhuro

qxehf lewa hc hfthra dh h}to ôrtedo& &&& ‖ ## 4 ## 4

@hfdefxhto&

Icarhfmea Ihrr&+V

?54& — Ga}h~l Thccoda# h}qxefo dh Hekca}#

mocch dh Forbafo F& o ]& ~oka damh ~&V

~ar tada hc oÿa dh co ^xc~&'' q&'+ tehfh hf

dlo& h}qxefo hf fa`brh dh DaèfkaG& Moyoc# hf mxeo moftedod }h ogx}ta# u~ar fa }obhr ieròr ca lomh mafèka o }x

àà 2= ‖ 4



— =<5 —

rxhka D&¾ Daèfka Reaba qxehf ~rh}hfmea hc hfthra u o}ehfta dh h}to ôrtedo& &

&

@hfdefxhto&

Daèfka Reala&

?2

?58& — Daèfka Reaba h}q&++ dh @aroch}#

mocch dh @af}hrroth dh F& o ]& ~oka }ehth

~&V ~ar tada hc oÿa dh è morka# ~ar }x^xc~&V hf mxeo moftedod }h ogx}ta u ca

ierò mafèka

@hfdefxhto&

Daèfka Reaba&

?59&— D&¾ Hxkhfea Ra`hra# h}q&V ~ra~eo#

mocch dh ]&¾ Femacï} dh F& o ]& ~oka dehw

u }he} ~&V ~ar co} yhfto} dh }x tehfdo dh

tada hc oÿa dh è morka# hf mxeo moftedod

ixh ogx}toda# u ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Hxkhfea Ra`hra&

Y ?9 ‖

?5;&—Ofdrå} ]ooòf qxorta dh d&""GxofoOc`hfa# mocch dh ]&" @ekxhc dh C& o A&

~oka trh} ~&V ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h}

dh }x ^xc~hrào oc rh}~&'" dh }he} hf q&¦ }h

ogx}ta ~ar tada hc oÿa dh è morka# u ca

ierò mafèka o }x rxhka D&¾ DaèfkaReaba qxehf ~rh}hfmea hc o}ehfta u hf

thra dh h}to ~ortedo +

@hfdefxhto&

Daèfka Reaba

g1 =< g6



=5>

?5<&—@ofxhc Kxteårrhw H}q&" dh Aceyorh}#mocch dh co Mothdroc dh ]& o F& ~oka amla

~hw! ~ar tada hc oiàa dh }x ^xc~! hf mxeo

moftedod ixh ogx}toda# u ca ierò maf

èka& ‖ ## <##&

@hfdefxhto#

@ofxhc Kxteårrhw&

?55& — @ekxhc ]ohfw# qxorta dh Ofwaoth

kxe Mocch dh ]&'++ Daèfka dh ]& o C& ~oka

}ehth ~hw&V ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh }x

^xc~&V oc rh}~hmta dh motarmh hf q&V ixh

ogx}toda ~ar tada hc oÿa dh è morka# uca ierò mafèka

@hfdefxhto&

@ekxhc ]ohf}7

2>>& — ô}qxoc dh Foyo}# qxorta dh Ih

rrhero Mocch dh co @hrmhd dh F& o ]& ~o

ka mefma ~&V ~ar ca} ÷cteà} }he} `h}h} dh

h}th oiàa dh è morka# oc rh}~hmta dh dehw

hf q&V }h ogx}ta ~ar tada hc# u ca ierò

mafèka d&"" ^hdra Ekf&¾ dh Ociorow qxehflewa hc hfthra dh h}to ~ortedo ## ## = ##

@hfdefxhto&

^hdra Ek&" dh Ocioro}&

2>?&—Carhfwa Iocco}# qxefto dh ]ockxhra#

~oka qxotra ~&V ~ar }x ^xc~&V ~ar tada

h}th oiàa dh è morka# u ca ierò mafèka&

@hfdefxhto&

Carhfwa Iocco}&

tt24‖



=5?

2>2&— Irofm&"" Ochf# qxefto ~ra~eo# gxftao co dh Yochfth ~oka amla ~&V ~ar tada h}

th ofa dh è morka dh }x ^xc~hrào& U ca

ierò mafèka Carhfwa Iocco}# qxehf lewa

hc hfthra dh h}to ôrtedo

@hfmcefxhto&

Carhfwa Ioceo}&

2>=&— D&++ ^hdra @odhro# h}q&V dh Mormo

bxrx# Mocch dh ]&¾ Femacï} dh F& o ]& ~o

ka dehw u amla ~h}a} ~ar tada h}th oÿa dhè morka dh }x ^xc~&" hf mxeo moftedod

ixh ogx}toda# u ca ierò mafèka D&+'

Ocaf}a Bcofma qxehf ~rh}hfmea hc o}ehfta

dh h}to ôrtedo# g hfthra dh hcco

@hfdefxhto&Ocaf}a Bcofma&

?<

2>4&— D&"" Ocaf}a Bcofma H}q&'' dh ôxh}o#

mocch dh ]of @ekxhc dh ]& o F& ~oka dehw

g amla ~&V ~ar tada h}th oÿa dh è morka#

dh }x tehfdo# u ca ierò mafèka

@hfdefxhto&Ocaf}a Bcofma&

?<

2>8& — D&" Tlaò} Ef}xo# h}q&V dh ^hÿo#

mocch dh ]&" @ekxhc dh ]& o F& ~oka yhefth

~&V ~ar }x tehfdo ~ar tada h}th oÿa dh è

morka# u ca ierò mafèka D&" Ocaf}a

Bcofma qxehf o fa`brh dh dla& Ef}xolewa hc hfthra dh h}to ôrtedo

@hfdefxhto&

Ocaf}a Bcofma&

2>

ª94##



— =52 —

2>9&—D& ôbca ]ortarh} qxorta ~ra~ea mocch dh ]&¾ Iroee&++¾ dh F& o ]& ~oka dehw u}he} ~&V ~ar co} yhfto} dh }x tehfdo dh

tada h}th oÿa dh è morka# hf mxeo mofte

dod }h ogx}ta ~ar tada hc# u ca ierò maf

èka ‖ ‖ ?9 ‖

@hfdefxhto&

ôlca Oft&¾ ]ortarh}&

2>;&— D&'" @ofxhc Martefhw# H}qxefo dh

Ihrrore# Mocch dh ]&" Femacï} dh F& o ]&

~oka amla ~hw&V dh }x Thfdhgýf# ca} è}

à} hf q&¦ ~&+V tada hc oÿa ixh ogx}toda&

U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

@ofxhc Martefhw&

2><&— D&+V Cxe} Rabch} h}qxefo dhc D&"" D&"V

]ecyhrea ^århw# mocch dh Ye}moefa} dh F&

o ]& ~oka trh} ~hw&V qxotra rr&V ~&" ca} }he}

÷cteà} `h}h} dhc oÿa# oc rh}~hmta dh }eh

th hf q&¦ ~ar tada hc ixh ogx}todo }x ^xc

~&' U ca ierò mafèka ‖ ‖ = ‖ 4 ‖

@hfdefxhto&

Cxe} dh Rabch}&

2>5&—Oftafea Mxhcca h}q&"' ~ra~&V mocch dh

]&"" Femacï} dh ]& o F& hf hc Octa# ~oka

}he} ~hw&V dh }x ~xc~hreo ca} è}à} qxh

~ar tada hc oÿa ixh ogx}toda&— U ca ier

ò mafèka o }x rxhka Ekfomea ]obore#

qxehf ~rh}hfmea hc o}}&'¾ dh h}to ôrtedo& ‖ ‖ 9 ‖

@hfdefxhto&

Ekfomea ]olore}&

f == ‖ 4 ‖



— =5= —

2?>& — Ekfomea ]obore}# h}qxefo dh \efehfhw# Mocch dh ]&" Femacï} dh F& o ]& ~oka}ehth ~hw! dh }x ^xc~&V ca} è}à} hf q&V

~! tada hc oÿa ixh ogx}toda&—U ca ierò

mafèka

@hfdefxhto&

Ekfomea ]obore}&

2??& — Ga}}hi dh Lhrrhro# h}qxefo dh Kxhrro# Mocch dh co Jh}edhfmeo dh F& o ]&

~oka dehw ~hw&V dh }x ^xc~hreo# ca} è}

à} hf q&' ~&++ tada hc oÿa ixh ogx}toda&—U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Ga}h~l dh Lhrrhro&

‖?>

2?2& — D&" Ga}}hi H}mxdhra# & h}qxefo dh

Macefo# mocch dh Orraua dh ]& o F& ~oka

Damh ~hw&V ~&+V ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc

oÿa# oc rh}~hmta dh yhefth u qxotra hf qxh~&"" tada hc ixh ogx}todo }x Tehfdo&—Uca ierò mafèka

@hfdefxhto&Ga}h~l dh H}mxdhra&

?2

2?=&— D& Oftafea Mo~eto}# h}qxefo dh Mo

rro}qxhda& Mocch dhtro} dh ]&¾ Femacï}

dh ]& o F& ~oka Damh ~hw&V dh }x ^xc~hreo#

ca} è}à} hf q&¦ ~&"" tada hc ofa ixh ogx}

toda& U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Oftafea Mo~eto}&

‖ ?2 ‖

tt4?‖



=54

2?4&—D&"Gxof G~l& Krofoda} h}qxefo ~ra~&" mocch dh caª Ye}moefa} dh ]& o F& ~oka

qxotra ~hw&V qxotra rr&V ~! ca} }he} ÷cte

à} `h}h} dhc oÿa# oc rh}~hmta dh fxhyh

hf q&' ~! tada hc ixh ogx}todo }x ^xc~hrào&

— U ca ierò mafèka ‖ 4 ## 4

@hfdefxhto&

Gxof G~l& Krofoda}&

2?8& — D&" ^hdra dh @oto# h}qxefo ~ra~&'

Mocch dh Forbafo# dh F& o ]& ~oka yhefth

~hw&V dh }x Tehfdo ca} è}à} hf q&¦ ~&""

tada hc oÿa ixh ogx}toda& U ca ierò maf

èka ‖ ‖ 2> ‖

@hfdefxhto&

^hdra dh @oto&

2?9&— Hc dla& D&++ ^hdra dh @oto# h}q&""V

dh Bromla dlo& mocch# ~oka qxotra ~hw&¦

dh }x Tehfdo# ca} è}à} hf q&V ~&""

ca} trh} ÷cteà} `h}h} dhc oÿa qxh co

txba obehrto# ixh ogx}toda& — U ca ierò


@hfdefxhto&

^hdra dh @oto&

2?;&—D&++ ]ocyodar Deow# h}qxefo dhc Dei&'¾

hc Iorachra Mocch dh ]&¾ Femacï} dh F& o ]&

~oka }ehth ~hw&¦ dh }x ^xc~hrào# ca} è}

à} hf q&V ~ar tada hc oÿa ixh ogx}toda&U ca ierò mafèka&

@hfdefxhto&

]ocy&"++ Deow&

ª=8##



— =58 —

2?<& — ^hdra Roe`xfda qxorta dh H}mocodo Mocch dh co @hrmhd dh A& o C& ~oka

damh ~hw&V dh }x ^xc~hrào# ca} è}à} hf

q&' ~ar tada hc oÿa ixh ogx}toda&—U ca

ierò mafèka o }x rxhka D&"" Ekfomea

Bhr`xdhw# maà th}teka ?2

@hfdefxhto&

EkfomeaBhr`xdhw&

2?<& — Gowefta Yedoc h}qxefo dh Orhccofa

Mocch dh Forbafo dh F& o ]& ~oka }he}

~hw&V ~ar }x ^xc~hrào# ca} è}à} hf q&V

ixh ogx}toda ~&'" ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc

oÿa# qxh ixh mxofda co obreý& —U ca ier

ò mafèka o }x rxhka D&"' Ekfomea Bhr

`xdhw qxehf ~rh}hfmea co hftrhko dhc e`

~&'¦ dh h}to ôrtedo

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

9‖

22>&— @ofxhc @oqxhdo h}qxefo dh Ra

`ïf# Mocch Orraua# dh ]& o F& ~oka fxhyh

~hw&V dh }x ^xc~hrào# caª è}à} hf q&¦

~ar tada hc ofa ixh ogx}toda— U ca ierò

mafèka

@hfdefxhto&

@ofxhc @oqxhdo&

22?&— D&++ Yewhfth dh co Ra}o h}qxefo dh

Mxhcu Mocch dh ]&"" @ekxhc dh ]& o F& ~oka

mefma ~hw&V ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h}# oc

rh}~hmta dh Dehw hf q&V ~&"" tada hc oÿa



=59

ixh ogx}todo }x ^xc~hrào&—U ca ieròmafèka ‖ ‖ 8 ##

@hfdefxhto&

Yemhfth dh ¯o Ra}o#

g6 1% =" º

222&— Gxceox Kxecchf q&+" dh Wo`xdea mo

cch dh ]&++ Irof&'+" dh F& o ]& ~oka }ehth

~hw&V qxotra rr&V ~&++ ca} }he} ÷cteà} `h

}h} oc rh}~hmta dh qxefmh hf q&'' ~ar tada

hc ofa ixh ogx}toda&—U ca ierò maf

èka o }x rxhka D#"V Ekfomea Bhr`xdhwmaà th}teka ‖ ‖ +V

%6 V

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

22=&—@ortef ô}qxoc h}qxefo dh Wacaoko#

mocch dh Forbafo dh F& o ]& ~oka }he} ~hw&'

~&"" ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh }x ^xc~h

rào# oc rh}~hmta dh Damh hf q&V ~&"" tada hc

oiàa ixh ogx}todo—U ca ierò mafèka

o }x rxhkaD&"' Ekfomea

Bhr`xdhw# maàth}teka &# &# K ‖

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

224& — Tecaò} ]xorhw qxorta dh ]oobhdro

hf co ^cowo ~oka amla ~hw&V ~ar tada h}th

oiàa ~ar }x ^xc~hrào hf mxeo moftedod }hogx}ta ~ar tada hc u ~ar fa }obhr ieròr

ca lewa o }x rxhka D&" Bco} dh Borra}

qxehf ~rh}hfmea hc hfthra u ob}ehfta dh

h}to ôrtedo ‖ ‖ < ‖

@ h fdefxht o#

Bco} Borra}&



=5;

228&— D&" Gxof Oftafea Kormào ~oka mef

ma ~&V ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc oÿadh co ^xc~&V dh Daèfka Kafwïchw hf co

h}q&¾V dh @aftofhr# oc rh}e%hmta dh dehw

~h}a} hf qxh }h ogx}ta ~ar tada hc oÿa&—U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&Gxof Oftaà Kordo&

tt 29 ‖ 4

229&— D&" @ofxhc dh Bawo}# H}q&V dh Yh

tacowo Mocch dh co @hrmhd dh F& o ]& ~okadamh ~hw&V qxotra rhoch} ~&++ ca} }he} ÷cte

à} `h}h} dh h}th ofa dh è morka# oc

rh}~&¾ dh yhefth u mefma hf q&V }h ogx}ta~ar tada hc ~ar }x tehfdo# u ca ierò maf

èka D&¾ ^hdra dh Hawo} qxehf lewa hc

hfthra dh h}to ôrtedo ‖ ?2 ## 4 ‖

@hfdefxhto&

^hdra dh Rawo}&

22;&— Oftafea Mceare}aco# h}q&"'" hch @hrca}#

~oka qxefmh ~h}a} ~ar tada hc oÿa dh }x

^xc~hrào hf mxeo moftedod }h ogx}ta# u ca

ierò mafèka u h}to dlo& h}qxefo gxfta

o ]&'¾ Daèfka mocch dh ]&" Irof&+¾ ceo}to

co Wofgo ‖ ‖ ?8

@hfdefxhto&

Oftafea Mlare}aco&

22<& — Irof&3+¾ Ihrfofdhw h}qxefo dh Oc}e

fo mocch dh ]&"' Femacï} dh F& o ]& ~okaamla ~h}a} ~&"" }x ^xc~hrào# ca} è}à} hfq&" ~&+" tada hc oÿa ixh ogx}toda& U ca ier

ò mafèka o }x rxhka D&++ Yewhfth Ka



— =5< —

`hw# qxehf hfthra hc e`~arth dh h}to ôrtedo

1% 61 "V g6

tt <8‖@mfdefxhto&

BewGV Ka`&"

225& — Ko}~or Hhàcef}# qee!¾ dh ]octarh}

Mocch dh ]&" Irof&+" dh F& o ]& ~oka mefma

~h}a} ~! ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh }x

Thfdhgýf oc rh}~hmta dh Dehw hf q&V ~!tada hc oÿa ixh ogx}toda&—U ca ierò

mafèka o }x rxhka Moehtofa ]ïfmlhwq&V++ ~rh}hfmea hc o}ehfta dh h}to ôrtedo

&

@hfdefxmto&

Mouhtofa ]ïfmlhw&

2=>&— Mouhtofa ]ïfmlhw q&'¾ dh Wacaoko

mocch tro} dh ]&'¾ Daèfka dh A& ~&""' hc C&

~oka }he} ~hw&V ~&"" ca} }he} ÷cteà} `h}h}

dh }x ^xc~hrào# maf rh}~hmta o Damh hf q&V

~ar tada hc oÿa ixh ogx}toda&—U ca ier

ò mafèka

@hfdefxhto&

Mouhtofa ]ïfmlhw&

2=?& — @ofxhc @aga h}qxefo dhc ^&V D&++

Bocto}or Mocch dh Forbafo# dh F& o ]&

~oka dehw ~&V ~&"" }x ^xc~hrào ca} è}à}hf qxh ~&"" tada hc oÿa ixh ogx}toda&

—Uca ierò mafèka o }x rxhka Ga}}hi ô}

tare}o qxehf hfthra hc e`~arth dh h}to

ôrtedo ‖ y ?> #V

@hfdefxhto&

Ga}å ô}tare}o&



=55 —

2<2&— Ihrfofda ô}tarewo# qx!¾ dh Mo}thcu# mocch dh co} Tarrh} dh ]& ~!" hc C&

~oka dehw ~hw&V ~! }x ^xc~&' ca} è}à}hf q&¦ ~! tada hc oÿa ixh ogx}toda&— U ca

ierò mafèka

@hfdefxhto&

Ihrfofda ô}tarewo&

‖ ?> ‖

88 88 "? 81

2==&—Gxof Irof&+"+ dh Tarrh}# h}qxefo dh

Mxhcca# mocch tro} dh ]&¾ Femacï} dh ]& o

F& hf hc Octa# ~oka qxotra ~hw&V ~&"" }x

^xc~hrào# ca} è}à} hf q&¦ ~&"" tada hc

oÿa ixh ogx}toda& — U ca ierò mafèka& ‖

@hfdefxhto&

Gxof Irof&++V dh Tarrh}&

2=4& — D&++ Gxof Ekfomea Reyo}# h}qxefo uq&'¾ dh `hrefa Mocch dh ca} Ye}moefa}

dh F& o ]& ~oka yhefth u amla ~hw&V ~&"" co}

da} Tehfdo}# ca} è}à} hf q&V ~ar tada hc

oÿa ixhraf ogx}toda}&— U" ca ierò maf

èka

@hfdefxhto&

Gxof Ekf&+V dh Rebo}&

2<##

2=8& — D&++ Gxof Box~&'VV Owothfoko qx&'¾

~ra~&¾ mocch dh co @hrmhd dh A& ~&'"' hc C&

~oka yhefth u mefma ~hw&V dh }x Tehfdo ca}

è}à} hf q&V ~ar Dehw `h}h} dhc oÿa

dh}dh ?&¾ dh òrwa l&'' iefh} dh Dewrh&

qxh ixh qxofda co obreý ixh ogx}toda&

U ca ierò mafèka ~&"" hc h|~rh}oda D&¾



— 4>>

Gxof Box~&V' D&++ Iox}tefa G~l& dh Ba}y}aq&V" hfthra hc e`~&'V dh h}to ôrtedo& &&&&& ‖ ‖ 28

@hfdefxmto&

Iox}tefa G~l& dh Ba}}a&

2=9&— ôbca dh To~eo q&'¾ dh D&" Ekfomea

Erekauhf Mocch dh Moyecda dh C& o A&

@hrmomleich# ~oka }he} ~hw&V ~&"" tada hc

oÿa# ca} è}à} hf q&V ixh ogx}toda&—Uca ierò mafèka o }x rxhka D&"" Ekfomea

Bhr`xdhw# qxehf ~rh}hfmea co hftrhko dhc

e`~arth dh h}to ôrtedo ‖ ‖ 9 ‖

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

2=;& — Irofm&V¾ Ihrf&V qp¾ dh ]oobhdro# mo

cch dh co} Tarrh} dh A& ~&++V hc C& ~oka Dawh~hw&V ~&++ }x Thfdhgýf u Bofdaco dh @hr

momleichV ca} è}à} hf q&'" ~ar tada hc oÿa

ixh ogx}toda& — U ca ierò mafèka& &&& ‖ ‖ ?2 ‖

@hfdefxhto&

Irof&"++ Ihrfofdhw&

2=<& — @ekxhc Oftafea Kobrx qx&'¾ dh Te

|ofa& Mocch dh co @hrmhd dh F& o ]& ~oka

}ehth ~hw&V ~&" ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh

}x ^xc~hrào# maf rh}~hmta o motarmh hf

q&¦ ~ar tada hc oÿa ixh ogx}toda u ca ier

ò mafèka o }x rxhka ^hdra Oèka# i'V

qxehf hfthra hL e`~arth dh h}to ôrtedo & ## ‖ ; ‖

@hfdefxhto&

^hdra Oèka&

À:



— 4>? —

2=5& — @ofxhc Yhrdh# h}qxefo dh Ihrrhero#mocch dh co @hrmhd# dh F& o ]& ~oka }ehth

~hw&V ~! ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh }x ^xc

~hrào maf rh}~hmta o motarmh hf q&V ~!tada hc oÿa ixh ogx}todo&— U ca ierò

mafègara

@hfdefxhto&

@ofxhc Yhrdh&

;‖

V&5

24>& — D&"" Yewhfth ^hrocto h}qxefo dh co

Yexdo dh H}qxera}# Mocch dh co @hrmhd

dh J& o ]& ~o#Va }he} ~hw&V ~&"" }x ^xc~hrào#

ca} è}à} hf q&V ~&"" tada hc oÿa ixh ogx}

toda

@hfdefxhto&

Yemhfth ^hrocto&

9‖

24?& — Ofdrå} Ihrfofdhw h}qxefo dh ôbca

hc Mardabå} Mocch dh co Motlhdroc dh ]&

o F& ~oka Dehw g amla ~hw&V ~ar }x ^xc~h

rào# ca} è}à} hf q&V ~ar tada hc oÿa àxh

ogx}toda&— U ca ierò mafèka o ]x rxh

ka D&" Ga}h~cà dhc Yocch q&V¾ ~rh}hfmea

hc o}}&'¾ dh h}to ôrt&++'

@hfdefxhto&

Ga}h~l dhc Yocch&

/&<

242&—D& Ga}}hi dhc Yocch# h}qxefo dh Mo`

~ofhco& Mocch dh co Motlhdroc dh ]& o F&

~oka motarmh ~hw&" dh }x ^xc~hrào ca} è}

à} hf q&¦ ~ar tada hc oÿa ixh ogx}toda&


@hfdefxhto&

Ga}h~l dhc Yocch&

^XBC& ]hM& LE]T& — T& EE

?4

2K



— 4>2 —

24=& — Ga}}hi @h}xdo h}qxefo dh D&¾ Iomxfda# mocch dh co Motlhdroc dh ]& o F&

~oka Afwh ~hw&V dh }x ^xc~hrào# ca} è}

à} hf q&V ~ar tada hc oiàa ixh ogx}toda

u ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

G~l& @h}xdo&

#&??

àà45‖

244&— D&" Garkh ^co}}h h}qxefo ~ra~eo mo

cch dh Forbafo# dh F& o ]& ~oka damh ~hw&V

qxotra rr&V ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh

}x ^xc~hrào oc rh}~hmta dh yhefth u mefma

~&'" oc oÿa& — U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&Kharkh ^co}}m}&

?2

248&— Femacï} Kafwïchw# h}qxefo dh Octa

cokxerrh# mocch dh co Ma`~&' dh ]& o F&

~oka }he} ~hw&V ~&+ ca} }he} ÷cteà} `h}h}

dh }x ^xc~hrào maf rh}~hmta o damh hf

q&" ~&"" tada hc oiàa ixh ogx}toda&— U ca

ierò mafèka

Oàhfd`xhto&

Femacï} Kafwïchw&

9‖

249& — D&++ Irof&+" dh Ocbo# h}qxefo dh Mo

fo}# Mocch dh Orraua dh ]& o F& ~oka Dehw

u }he} ~hw&"" dh }x ^xc~hreo# ca} è}à} hf

q&" ~&"" tada hc oiàa ixh ogx}toda&—U ca

ierò mafèka

@hfdefxhto&

Irof&+VV dh Ocbo&

‖ ?9 ‖

E



— 4>=

724;&— Chaforda dh ]&" ^hdra# h}qxefo dhKý`hw# mocch tro} dh co @hrmhd# dh ]& oF& ~oka trh} ~hw&V mxotra rr&+ ~! ca} }he}

÷cteà} `h}h} dh }x ^xc~hreo maf rh}~hm

ta o }ehth hf q&V ~! tada hc oiàa ixh ogx}

toda& U ca ierò mafèka o }x rxhkaD&" Gxof Oftafea @arhero q&¾ ~rh}hfmea

hc o}}&'¾ dh h}to ôrtedo +V‖V

@hfdefxhto&

Gxof Oft!+ @armuro&

ti =< ‖

24<& — @ekxhc ]orèhfta h}qxefo dh D&++

Krhkareo Kxteårrhw# }h ogx}ta ~ar tada hc

oÿa hf }he} ~h}a}# mocch dh co Mothdrocl&'++ hc Rhtera# hxeo moftedod ~oka&— U ca

ierò mafèka

@hfdefxhto&

@ekx&V ]orèhfta&

245& — Ofdrå} Yeofo# qxorta dh ]erh}# mocch

dh co @hrmhd dh F& o ]& ~oka mxotra

~hw&V qxotra rhoch} ~ar ca} }he} ÷cteà}

`h}h} dh }x ^xc~hreo&— Ca} è}à} hf

q&' ~&"" tada hc Oÿa ixh ogx}toda#— U ca

ierò mafèka

@hfdefxhto&

Irof&"" Mo}}olocch&

28>& — E}edra Bortlaca`h# H}qxefo dh \o

yo}# mocch dh ]&" Irof&'V" dh F& o ]& ~oka

qxotra ~h}a} ,¯xotra rhoch} dh }x ~xc



— 4>4 —

~hreo ca} è}à} hf q&¦ ~ar tada hc oÿaixh ogx}toda&—U ca ierò mafèka& &&& ‖ ‖ 4 ‖ 4

2=#&

@hfdefxhto&

E}edra dh Bortaca`å&

28?&

—Oftafea @oxremea# h}qxefo dh Ofta

fea Ocbhrta# hf hc Octa dh ]&" ^hdra# mocch

dh ca} Yewmoefa} ~oka mefma ~hw&V ~&"" ca}

}he} ÷cteà} `h}h} dhc ofa qxh txya obehr

to }x ^xc~hrào# dh è morka# oc rh}~hmta

dh dehw ~hw&¦ hf qxh }h ogx}ta ~ar tada hc&

U ca ierò mafèka o }x rxhka E}edara

Bortlaca`h qxehf ~rh}hfmea hc o}ehfta ghfthra dh h}to ~ortedo ‖ ‖ 8 ‖

@hfdefxhto&

E}edra dh Bortlaca`h&

282&— Irof&++" dh ca} Rhuh}# h}qxefo ~ra~&++

mocch dh co @hrmhd dh F& o ]& ~oka trh}

~hw&¦ qxotra r&¦ ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h}

dh }x ^xc~hrào maf rh}~hmta o }ehth hf

q&¦ ixh ogx}todo&—U ca ierò mafèka

&

= ‖ 4

@hfdefxhto&

Irof&+"' dh ca} Rhuh}&

28=&— D&" Irof&++¾ Morfeceo# h}q&"" ~ra~&++ mo

cch dh co @hrmhd lo}to co ^cowo# ~oka dehw

~&¦ ~ar ca} }he} ÷cteà}`h}h} dh }x tehfdooc rh}~&'¾ dh yhefth hf q&¦ ixh ogx}toda ~ar

tada hc oÿa dh è morka& — U ca ierò

mafèka ‖ ## ?> ‖

@hfdefxhto&

Irof&"V Morfeceo&

Ve7



— 4>8 —

284& — D&" Da`&" ô}a}# h}qxefo dh Iorrxma# mocch dh ]&¾ Irof&+V" dh F& o ]& ~okayhefth u mefma ~hw&+ dh }x tehfdo ca} è}

à} hf q&V ~&"" tada hc oÿa ixh ogx}toda&—U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

28

tt 4= ‖ 4

288& — Dla& D#¾ Daèfka ô}a}# qx&V¾ dh

@ota}# mocch dh ]&¾ Irof&"¾ dh ]& ~&+V hc C&

~oka Dehw ~h}a} ~&+" }x ^xc~hrào# ca} è}

à} hf q&¦ ~ar tada hc oÿa ixh ogx}todo&

U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

‖ ?> ‖

V289&— ^hdra Okxeor h}qxefo ~ra~&' mocch

tro} dh co @hrmhd dh ]& o F& ~oka Da}

~hw&V ~ar ca} }he} ~re`&¾V `h}h} dh }x ^xc

~hrào# oc rh}~hmta dh qxotra hf q&' ~&'" tada

hc ofa ixh ogx}todo co qxh oc ief dh dcea}&

}he} `h}h} mhrra& — U ca ierò mafèka

o ]x rxhka D&" Ekfomea Bhr`xdhw maà

th}teka

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

28;&— Mouhtofa Cý~hw h}q&"'" dh Mxhcu mo

cch dh co Motcehdroc dh}d&V co ~cowo lo}to

hc Jhtera ~oka damh ~&V ~&+V }x ~xc~&" ~ar

tada hc oÿa dh è morka hf mxeo moftedod

}h ogx}ta# u ca ierò mafèka }x LhròfaKobrehc Cý~hw# qxehf lewa hc hfthra dh

h}to ôrt&V

@hfdefxhto&

Kobrehc Cý~hw&

?2



— 4>9 —

28<&

—D&+V Iroee&+¾ G~l& Ký`hw# hªq&" ~ra~&++

mocch dh ]&¾ @ekxhc dh ]& o F& ~oka mehfta

u qxorhfto ~hw&V ~ar co} yhfto} dh }x

Tehfdo dh tada hc oÿa dh è morka hf

mxeo moftedod }h ogx}ta&—U ca ierò

mafèka D&"" Oftafea Kormào dh ]acochf

dh q&" lewa hc hfthra dh h}to ôrtedo& &&& ‖ ## ?4> ‖

ª?94@hfdefxhto&

Oft&¾ Kordo dh ]acochfdh&

285& — ôbca Emorda# q&'¾ ~ra~ea# mocch tro}

hc ixhrth dh ]& o F& ~oka trh} ~&V 4 r&V

~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc Oÿa dh èmorka oc rh}g%&'" dh }ehth ~&V hf qxh }h ogx}

ta ~ar tada hc#

—U ca ierò mafèka &

&

= ‖ 4

@hfdefxhto&

29>& — D&++ @ekxhc dh Cxmo# h}q&"V dh co}

Ofeò} hf co ^cowo Mlemo# ~oka dehw g}he} ~hw&V ~ar }x Tehfdo ~&"V tada hc Oÿa#

hf mxeo moftedod }h ogx}ta&— U ca ierò

mafèka ‖ ‖ ?9 ‖

@hfdefxhto&

@ekxhc dh Cxmo&

29?& — Oftafea Rhuh} h}q&"++ dh X&¾ Gxof

Oft&¾ Kormeo# Mocch dh ]&" Irof&" dh F& o

]& ~oka trh} ~hw&V qxotra rhoch} ~ar ca}

}he} ÷cteà} `h}h} oc rh}~hmta dh }ehth ~&'

hf q&¦ }h ogx}ta ~ar tada hc Oÿa dh è

morka ~ar }x ~xc~&V: u ca ierò mafèka o

}x rxhka D&" Ekfomea Bhr`xdhw ‖ ‖ = ‖ 4

Ochfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&



e— 4>; —

292&— O`bray}ea @ehr h}q&"++ dh @oftecco#

~oka }ehth ~h}a} ~ar ca} }he} eecteà} `h}h} dhc oÿa dh è morka oc rh}~!" dh mo

tarmh hf q&' }h ogx}ta ~ar tada hc& U ca

ierò mafèka

@hfdefxhto&

O`bra}ea @ehr&

29=&— ]hbo}teof ^århw# h}q&'" dh Jea}# mo

cch dh ]&¾ @hýco} dh F& o ]& ~oka amla

~h&V ~ar tada h}th Oÿa dh è morka dh }x

^xc~&" hf mxeo moftedod ixh ogx}toda&

U ca ierò mafèka&

@hfdefxhto&]hbo}teof ^århw&

ª=<##

294& — @oreofa Mo}o dh Yocch irhfth co

qxefto dh Yochfth# ~oka qxotra ~h}a} ~ar

tada hc ofa dh è morka dh }x ^xc~hrào uca ierò mafèka D&¾ Ro`ýf dh Ocòf

da} qxehf o }x fa`brh lewa hc hfthra dhh}to ~ortedo

@hfdefxhto&

Ro`ýf G~l& dh Ocòfda}&

298&— Ga}}hi Oftafea Gxècco} h}q&" dh

Dhfe} Mocch dh Forbafo dh F& o ]& ~oka

}he} ~&V ~ar tada h}th oÿa dh è morkadh }x ^xc~hrào hf mxeo moftedod }h ogx}ta

~ar tada hc# u ca ierò mafèka ‖

@hfdefxhto&

G~l& Oftafea Gxècco&



4><

299&— Ga}h~l Yedhco# h}q#" ~ra~eo# mocchdh ]&¾ @ekxhc dh ]& o F# ~oka da} ~! ~!ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc Oiàa dh è mor

ka oc rh}~&'" dh qxotra ~&V hf q&V }h ogx}ta

~ar tada hc&— U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Ga}h~l Yedhco&

29;& — D&" Irof&++¾ Yecchko} qxorta ~ra~ea#

Mocch dh ]&" @ek&+ dh ]& o F& ~oka damh

~hw&V qxotra rhoch} ~ar ca} }he} ÷cteà}

`h}h} dhc oÿa dh è morka oc rh}~&'¾ dh

yhefth g mefma ~&" hf q&++ }h ogx}ta ~ar tada

hc ~ar }x tehfdo# u ca ierò mafèka& &&& ?2 ‖ 4 ‖

@hfdefxhto&

Irof&"" dh Yecchko}&

29<& — G~l& ]ïfmlhw H}q&"'V dhc Rhu Mocch

dh Orraua# dh ]& o F& ~oka damh ~&V ~ar

tada hc Oÿa dh è morka dh }x ^xc~&++ hfmxeo Moftedod }h ogx}ta& — U ca ierò

mafèka ?216

@hfdefxhto&

Ga}h~l cofmlh}&

295& — Daf Daèfka Fhyorh}# h}qxefo dhc

Rhu# mocch dh co Ma`~&V dh F& o ]& ~okayhefth u mefma ~h}a} ~ar ca} }he} ÷cteà}

`h}h} dh }x tehfdo o rowýf dh mefqxhfto

hf q&" ixh ogx}toda ~ar tada hc ~rh}hfth

oÿa dh è morka# u ca ierò mafèka& &

&

@hfdefxhto&

Daèfka dh Fhyorh}&

f =9 ‖ 4

E

wa



— 4>5 —

2;>&— @ek&V ]aorhw# H}q&' dh ^hdra dh coRa}o# Mocch dh co Ma`~&++ dh ]& o F& ~okaamla ~&V ~ar tada hc oÿa dh }x ^xc~hrào#

hf mxeo moftedod }h ogx}ta# u ~ar fa }obhr

ieròr ca lomh mafèka o }x rxhka D&¾

Ekfomea E8hr`xdhw maà th}teka

@mfmXfxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

2;?& — Ga}}hi Behfyhfeda# h}qxefo dh @afthra}# mocch dh co Motlhdroc dh ]& o F&

~oka dehw ~h}a} dh }x ^xc~hrào# ca} è}

à} hf q&'' ~ar tada hc oÿa ixh ogx}toda&

— U ca ierò mafèka o }x rxhka D&¾

Ekfomea Bhr`xdhw maà th}teka#

@mfdefxhto&Ekfomea Bhr`xdhw&

2;2& — D&'" Okx}tefo Tero} ~oka damh ~&V

~ar co} yhfto} q&V lewa hf tada hc oÿa dh

è morka# dh ca} Okxordehfth} q&V hf }x

mo}o lo Oco`bemoda : U ca ierò mafèka

D&¾ @otleo} dh ôftarrecco# qxehf maà}x Moghra# lewa hc hfthra dh h}to ~ortedo

&

@hfdefxhto&

@otleo} dh ôftarrecco&

?>

?2

ª88

2;=& — D&+V ^hdra Orhboca# h}q&"V dh Bot

chdar# mocch dh co Motlhdroc ~oka yhefth

~hw&V ~ar co} yhfto} dh }x Tehfdo dh tada

hc oÿa dh è morka# hf mxeo moftedod }h

ogx}ta# u ca ierò mafèka ‖

@hfdefxhto&

^hdra Rad&" Orhloca&

2>



4?> —

2;4&

—Bhrforda Bhqxea# h}qxefo

dh @hdefo# Mocch dh co Motlhdroc lo}to hc Rh

tera# ~oka }he} ~&V ~ar tada hc oÿa dh }x

^xc~&' hf mxuo moftedod }h ogx}ta# u ca


@hfdefxhto&

2;8&—Gxof Ga}hi Ký`hw qxorta dh ^hdra Mxirh Mocch dh co Mothdroc lo}to hc rhtera ~oka}he} ~&V ~ar tada hc oÿa dh }x ^xc~hrào hf

mxeo moftedod }h ogx}ta u ca ierò maf• èka

@hfdefxhto&

Gxof Ga}hi Ka`h}&

2;9&— Irof&++¾ Oftafea Bxmouo h}q&++++ dh @a

roch} Mocch dh @af}hrroth dh F& o ]& ~oka

trh} ~h}a} ~ar ca} qxotra ÷cteà} `h}h} dhc

ofa q&¦ txya ^xc~hrào hf dlo& H}q&V U ca ier

ò mafèka ‖ = Y Y

@hfdefxhto&

Irof&"" Oftafea Be}mouo&

2;;& — Oftafea Mofdeda h}q&""" dhc Mobroc

^xc~hrào mocch dh Orraua dh ]& o F& ~oka

dawh ~&¾+ ~ar tada hc oÿa dh è morka dh co

mettodo }x ^xc~hrào hf mxeo moftedod }h

ogx}ta& U ca ierò mafèka ?2 ‖ ##

@hfdefxhto&Oàetafea Mofdeda&

2;<& — @ek&V ]ehrro hªq&¾' dh Kxteårrhw hf co

^cowo ~oka amla ~&V ~ar }x ^xc~&V marrh}

~afdehfth o ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc oÿa



— 4?? —

dh è morka oc rh}~!¾ dh deh} u }he} ~&¾V hfqxh }h ogx}ta ~ar tada hc u ca ierò maf

èka

@hfdefxhto&

@ekxhc ]ehrro&

2;5& — ]ofteoka Mafdh Mocch u qxorta dh Mo

yecda ~oka yhefth ~&V ~ar co} yhfto} q&¦ maf}x Bofdaco u hf }x thfdhgýf ceo cehmla hf

tada hc ofa dh è morka hf mxeo moftedod ixh

ca ierò mafèkagx}toda ~ar tada hc& U 2>

@hfdefxhto&

]ofteoka Mafdh&

2<>& — D&"" Gxof dh A}}area qxorta ~ra~ea

Mocch dh co} Tarrh} dh A& o C& ~oka mehf

~h}a} ~ar co} yhfto} dh }x tehfdo dh tada

hc oÿa dh è morka hf mxeo moftedod }h ogx}

ta& U ca ierò mafèka }x moghra D&¾ @ofxhc

]ohfw dh co @owo qxehf dh }x arf& u mxhfto

lewa hc hfthra dh h}to ~ortedo EMA ‖ ‖ ##

@hfdefxhto&

@ofxhc ]ohfw dh co @owo&

2<?&—D&"" Mlre}tayoc dh Okxerrh H}q&'" dh Dhc

koda Mocch co Mothdroc l&V hc rhtera ~oka

mefqxhfto ~&V ~ar tada hc oÿa dh è morka hf

mxeo moftedod }h ogx}ta& U ca ierò mafèka

}x moghra D&" G~l& Ro`ýf dh ^xgofo q&"" dharf& u mxhfto dhc h}~rh}&"" Okxerrh hftrhka

hc e`~&'V dh h}to ~ortedo

@hfdefxhto&

G~l& Ro`ýf dh ^xgofo&

8>



— 4?2

2<2&— D&¾ Bortceaca`h ^århw H}q&"' ~ra~eoMocch dh ca} dh F& o ]& ~oka yhefth

u mefma ~&V ~ar tada hc oÿa dh }x tehfdo dh

è morka hf mxeo moftedod }h ogx}ta& U ca

ierò mafèka 28 ‖ ‖ ‖

@hfdefxhto&

Bor&VV ^århw&

2<=&— D&¾ @ofxhc @rw& dh Amceokoyeo qxorta

~ra~ea ~oka trhefto ~&V ~ar co Ocmoyoco dh

}x h|~rh|&++ tehfdo ~ar tada hc ofa dh ?;;K

dh è morka hf mxeo moftedod }h ogx}ta ~ar

tada hc U ca ierò mafèka D&" Ïfkhc Ma

roc qxehf dh }x arf& u mxhfto lewa hc hfthra

dh h}to ~ortedo =>

@hfdefxhto&Ïfkhc Mobroc&

2<4& — D&¾ @ekxhc Oxwhc qxorta ~ra~ea Mocch

dh co} Tarrh} dh A& o C& ôka yhefth u mef

ma ~&V ~ar co Ocmoyoco dh }x tehfdo dh ca}

}he} ÷cteà} `h}h} dhc ofa dh ;9 dh è mor

ka oc rh}~&'¾ dh mefqxhfto ~&V hf q#V }h ogx}ta~ar tada hc& U ca ierò mafèka 28

@hfdefxhto&

@ekxhc Ox}hcc&

2<8&— D&" @hýco} â`ba dh Athra H}q&V dh

D&¾ Gxof Chwemo Mocch dh Orraua dh ]& o F&~oka yhefth u mefma ~&¾V ~ar co Ocmoyoco dh

}x tehfdo dh tada hc oÿa dh }hthfto u }he}

dh è morka hf mxeo moftedod }h ogx}ta ~ar

tada hc u ca ierò mafèka 28 ‖ ‖

@hfdefxhto&

Femacï} â`la dh Athra&

(



4?=

2<9&—D&++ ]ofteoka dh Mo}tecco qxorta ~ra~ea

Mocch dh co Mothdroc ~oka dawh ~&¾V ~ar tada

hc oÿa dh }x tehfdo hf mxeo moftedod }h ogx}

ta u ca ierò mafèka D&" Irof&¾¾ dh Mo}te

cco q#++ dh }x arf& u h|!'' lewa hc hfthra dh h}to

~ortedo

@hfdefxhto&

Irof&++V dh Mo}tecco&

2<;& — D&"" Gxof Ofdrå} Raa} q&'¾ dh Bo}obec

bo}a mocch dh Forbafo dh F& o ]& ~oka deh}

u amba ~&' ~ar tada hc oiàa dh }x tehfdo hf

mxeo moftedod }h ogx}ta ~ar tada hc u ca

ierò mafèka D&¾ G~l& Oftafea Borbhroq&"" dh }x arf& u Mx&V lewa hc hfthra dh h}to

ôrtedo

@hfdefxhto&

Ga}h~l Oftafea Borbhro&

?<

2<<& — D&" Kafwoca Dabco} H}qxefo dh Ma}eý

mocch dh Forbafo dh \& o ]& ~oka yhefth umefma ~h}a} ~ar co Ocmoboco dh ca} ÷cteà}

}he} `h}h} dh }x tehfdo dhc oÿa dh è morkaoc rh}~&'¾ dh mefqxhfto ~&V hf q&¦ }h ogx}ta

~ar tada hc u Ga ierò mafèka D&" G~l& Of

tafea ]ïfmlhw qxehf lewa hc hfthra dh h}to

~ortedo dh arf& u mx&V' dhc h|~rå}++" Dabco}&

@hfdefxhto&

Ga}}h Oftafea ]ïfmlhw&

28

2<5& — D&¾ @ofxhc Borqxàf h}q&V dhc deixfta

Ma}àa mocch dh Orraua dh ]& o F& ~oka yhefth

u mefma ~&+ ~ar co Ocmoyoco dh }x tehfdo dh

tada hc oÿa dh è morka hf mxeo moftedod

}h ogx}ta ~ar tada hc u ca ierò mafèka

D&" ^hdra Oftafea Mhrbexa qxehf lewa hc



4?4

hfthra dh h}to ~ort&' dh Mx!++ dhc rhi&V¾

Jorqxef 2> ‖ ‖ ‖

@hfdefxmto&

^hdra Oftafea ]hryeÿa&

25>& — Gxof Morbocca h}qxefo dh @omloa Mo

cch @af}hrrot dh F& o ]& ~oka amla ~&¾V dh }x

^xc~hrào ca} è}à} hfqxh ~ar tada hc ofaixh ogx}todo# U ca ierò mafèka o }x rxhkaD&¾ Ga}}hi Irof&++¾ Yedoc qxehf hfthra hc e`

~arth dh h}to ôrtedo < ‖ ‖ ‖

@hfdefxhto&

Ga}hi Irof&""" Yedoc&

25?& — Oftafea Cayhra _xorta dh Bhrfee Mo

cch dh co} Tarrh} dh A& ~&+"' hc C& ~oka }ehth

~hw&'" dh }x ^xc~hrào ca} è}à} hf q&V ~&"" ta

da hc oÿa ixh ogx}toda& U ca ierò mafèkao }x rxhka D&" Ga}}h~cà Irof&"¾ Yedoc qxehf

hfthra hc e`~arth dh h}to ôrtedo ; ‖ ‖

@hfdefxhto&

Ga}hi Irof&"++ Yedoc&

252&— D&" Irof&+0V ]ofteboiàhw h}qxefo dh Orhccofa Mocch dh Forbafo dh F& o ]& ~oka dehw

~&V ~&"" ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh }x Tehfdomaf rh}~hmta o yhefth hf q&¦ ~&"" tada hc ofa ixh

ogx}todo u ca ierò mafèka ?>

@hfdefxhto&Irof&"" ]ofteloÿmw&

25=& — E%& Ga}h~l Irof&+V" Yedoc qx&'¾ dh Co

}orth mocch dh co} Tarrh} dh A& ~&"V' hc C& ~okayhefth ~hw&V dh }x Tehfdo ca} è}à} åfq&¦



— 4?8 —

~! tada hc oÿa ifh ogx}toda& U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Ga}hi Irof&++V Tedoc&

2>

254#— D&" @ekxhc dh Ofkxea}or h}qxefo dh

Orma Mocch dh Forbafo dh F& o ]& ~oka dehw

~&¾+ ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh }x Tehfdomaf rh}~hmta o yhefth hf q&V ~! tada hc oÿa

ixh ogx}toda g ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

?>

258& — G~ce& Cý~hw dh @erofdo h}q&'" ~ra~eo

mocch dh co} Tarrh} dh A& o C& ~oka afwh ~&V

~ar tada hc oÿa dh è morka dh }x ^xc~&V hfmxeo moftedod }h ogx}ta u ca ierò mafèka#

@hfdefxhto&

Ga}h~l Cý~hw @erofdo&

??

259& — Hx}hbea Bo}qxhw h}qxefo dh Gxof Ma

ro Mocch dh ca} Ye}moefa} dh E]V& o ]& ~oka

fxhyh ~h&V dh }x ^xc~hrào ~ar tada hc oÿa

dh è morka hf mxeo moftedod ixh ogx}toda

u ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Hx}hlea Bowqxhw&

25;& — D&" Ga}h~cà Coyhfto h}qxefo dh Yehro

mocch dh @af}hrrot dh F# o ]# ~oka dehw uamla ~&" ~ar tada hc oÿa dh è morka dh }x

^xc~hreo hf mxeo moftedod }h ogx}ta u ca

ierò mafèka

@hfdefxhto&

Ga}h~l dh co Yhfto&

?<



Y 61

— 4?9 —

25<& — Gxof Boxte}to Bo}}a _xorta dh ]oobhdro Mocch dh co} tarrh} maf thfdhgýf ubofdaco ~oka ~ar tada hc oÿa dh è morka#

deh} u }he} ~h}a} hf mxeo moftedod }h ogx}ta

~ar tada hc u ca ierò mafèka o }x rxhka

D&¾ Ekx&¾ Bhr`xdh} maà th}teka ?9

@htedefxhto&

Ekfomea Bhrèedhw&

255&— D&++ Oftafea Radràkxhw H}qxefo Kh

rocdo Mocch dh tro} hc La}~etoc lo}to co h}

qxefo dh Mo`~oÿo dh ]& o F& ~oka dehw ~h

}a} ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh }x ^xc~h

rào oc rh}~&'" dh yhefth ~&¾¦ hf qxh }h ogx}ta

~ar tada hc oÿa dh è morka u ca ÿrò maf

èka ‖ ?>

@hfdefxhto&

Oftafea Radràkxhw&

=>>& — @ofxhc Kocborefe h}q&""" dh co _xefto

dh D&++ Oftafea Ra`hra ~oka dawh ~&¾V co

Ocmoyoco dh }x ^xc~&V hf mxeo moftedod }h Vogx}ta ~ar tada hc oÿa u ca ÿrò mafèka o -}x rxhka D&¾ Ekf&¾ Bhr`xdhw maà th}teka& ‖ ?2 ‖ ##

@hfdefxhto& #

Ekfomea Bhr`xdhw&

=>?& — @ofxhc dh Mo`~a} qx&'¾ dh _xeftofo

mocch dh Moyecda dh C& o A& @hrmomleich maf

Thfdhgýf ~oka yhefth u trh} ~hw&V ~&'" hc u }x@awa ca} è}à} hf q&V ~ar tada hc oÿa ixh

ogx}toda u ca ÿrò mafèka ‖ 2= ‖ ‖

@hfdefxhto&

@ofxhc dhc Mo`~a&



4?;

=>2& —D&¾

ô}mxoc Bowqxhw dh Ocwoko Mocchdh co Ma`~oÿào dh ]xr o Farth ~oka }ehth

~&+ qxotra rr&+ ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc

ofa oc rh}~&'¾ dh qxefwh ~&+ hf q&ª }h ogx}ta~ar tada hc oÿa dh è morka g ca ierò maf

èka

@hfdefxhto&

ô}qxoc Yïwqxhw&

=>=&— Gxof Kxecchf H}qxefo dh Mo}hra Mocch

dh ]&¾ Femacï} dh F& o ]& ~oka Dehw ~hw&V ~ar}x Thfdhgýf ca} è}à} hf qxh ~ar tada hc

oÿa ixh ogx}toda y ca ÿrò mafèka ‖ ?>

@hfdefxhto&Gxof Kecchf#

=>4& — D&" @ofxhc Ja}och} H}qxefo dh Yehro

Mocch dh @af}hrrot dh F& o ]& ~oka Deh}

~hw&V dh }x Tehfdo ca} è}à} hfq&' ~&"" tada

hc oÿa ixh ogx}toda U ca ÿrò mafèka &&&& ?>

@hfdefxhto&

@ofxhc Ra}och}&

=>8& — D&"+ Irof&+V" dh Borko} h}qxefo dh D&"+

Gxof Bhfeta Kafwïchw Mocch dh co Ma`~&V

dh F& o ]& ~oka deh} u amla ~hw&V dh }x Tehf

do caª è}à} hf q&¦ ~&"" tada hc oÿa ixh

ogx}toda u ca ierò mafèka ?<

@hfdefxhto&Irof&"" dh Borko}&

=>9& — D&¾ Boctowor dh ô}a} H}q&"++ ~ra~eo

hf hc Octa dh ]&" ^hdra Mocch dh co Hh}e

dhfmeo dh F& o ]& ~oka deh} ~h}a} ~ar }x

^dbc& ]hm& LE9T& — T& EE

@ 11



— 4?<

^xc~&V ~ar tada hc oÿa dh è morka hf mxeomoftedod }h ogx}ta u ca ierò mafèka ?>

@hfdefxhto&

Bocto}or dh ô}a}&

=>;&— Krhkarea dhc Rhoc qxorta dh ^hdra bo

iàhw mocch dh co @hrmhd dh Ch}th o Ah}th ~oka

fxhyh ~h}a} ~ar tada hc oÿa dh }x ~xc~hrào

hf mxeo moftedod }h ogx}ta ~ar tada hc h|

~rh}oda oiàa u ca ierò mafèka 5 ‖ ‖

@hfdefxhto&

Krhkarea dhc Rhoc&

=><& — Ga}hi dh @arofo H}q&"" dh @orma} @ekxhc Mocch dh Orraua dh ]& o F& hf hc ~oka

deh} ~&'V tada hc oÿa dh }x ^xc~hrào hf mxeo

moftedod }h ogx}ta ~ar dla& teh`~a u ca ier

ò mafèka ?> ‖ ‖

@hfdefxhto&

Ga}å @arofo&

=>5& — Gxof Kormeo H}qxefo dh Hmcexrà mocch

dh Forbafo dh F& o ]& ~oka afwh ~&¾V ~ar

tada hc oiàa dh è morka dh }x ^xc~&'" hf mxeo

moftedod }h ogx}ta u ca ierò mafèka ??

@hfdefxhto&

Gxof Kormào&

=?>& — D&¾ Ro~lohc @ortàfhw @ekxh} h}qxefo

~ra~&' mocch dh ]&¾ @ekxhc dh ]& o F& ~oka

deh} u }he} ~h}&"V ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h}

dh }x Tehfdo oc rh}~hmta dh trhefto u da}



4?5 —

hf q&+0 ~! tada hc ofa ixh ogx}toda u ca ieròmafèka ?9

#: ‖

@hfdefxhto&

Roiohc @ortàfhw @ekxhw&

=??& — D&+' @ekxhc Kafwïchw h}qxefo dh Mxhcumocch dh ]&¾ @ekxhc dh ]& o F& ~oka yhefth

~hw"V ~ar }x Tehfdo ca} è}à} hf q&' ~ar

tada hc oÿa ixh ogx}toda u ca ierò maf

èka 2>

@hfdefxhto&

@ek& Kafwïchw&

=?2&— Oftafea Ixhfth} h}qxefo dh MxhyoMocch dh ]of @ekxhc dh ]& o E]V& ~oka da}h

~hw&V ~ar }x ^xc~hrào ca} è}à} hf qxh ~ar


èka o }x rxhka D&"' Ga}}hi Kxteårrhw qxehf

~rh}hfmea hc o}ehfta dh h}to ôrtedo ?2 ‖ ‖

@hfdefxhto&

G~l& Kxteårrhw Gayh&

=?=& — H}thyof O}hfmea qx&'¾ dh Whfkofa Mo

cch dh co Motlhdroc dh ]& o F& thfdhgýf

~oka dehw u amla ~hw&' ca} è}à} hf q&V ~&""

tada hc oÿa ixh ogx}toda u ca ierò mafèka

o }x rxhka D&" Ga}}hi Kxteårrhw qxehf ~rh

}hfmea åc o}ehfta dh h}to ôrtedo ?< ‖ ‖ ##

@hfdefxhto&G~l& Kxtehrr&V Gayh&

=??& — @ofxhc Moòÿa h}qxefo dh WoàroMocch tro} dhc La}~etoc ~oka qxotra ~hw&'

~&+ ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh }x ^xc~hrào

oc rh}~hmta dh amla hfq&¦ ~&+ tada hc ofa ixh



42>

ogx}toda maà maf}to dhc ~okoeee&'¾ q&V lewadh ca} }he} ~re`&' `h}h} oia|! 284 b!" ~ort&"

F&¾ 24 4 ‖ ‖

@hfdefxhto&

=?8&— O`bra}ea ôrdoc h}qxefo dh ]atamo

mocch tro} dh co @hrmhd dh ]& o F& ~oka

amla ~hw&'' ~! }x ^xc~hrào ca} è}à} hfq&'0

~ar tada hc oÿa ixh ogx}toda& U ca ierò maf

èka o}x rxhka D&"" Ga}}hi Kxtehrrh} qxehf

~rh}hfmea hc o}ehfta dh h}to ôrtedo &&&&&& < ‖ ‖ ##

@hfdefxhto&

G~l& Kxtehrr&V Gayh&

=?9&— Irof&++" êfhera h}qxefo dh Yeofqxe

Mocch tro} dh co @hrmhd dh ]& o F& ~oka

}he} ~hw&V ~&"V tada hc oÿa dh }x ^xc~hrào ca}

è}à} hfq&V ixh ogx}toda u ca ierò maf

èka o}x rxhka D&'V Ga}}hi Kxteårrhw qxehf

~rh}hfmea hc o}ehfta dh h}to ôrtedo 9 ‖ ##

@hfdefxhto&

G~l& Kxtehrr&V Gayh&

=?;& — Gxof dh co ^hÿo qx&'¾ dh Bhtacowo Mo

cch dh co @hrmhd dh F& o ]& ~oka }he} ~hw&V

~&"" ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh}x ^xc~hrào oc

rh}~hmta dh damh hfq&' ~ar tada hc oÿa ixh

ogx}toda maà maf}to dh ~re`hr ~oka q&V

lewa& U }h yh oia|&+ 29> b&'V 9 ## ‖

@hfdefxhto&

=?<&— Ga}}hi H}thyhw qx&'¾ dh Kxteårrhw Mocch

dh ]&" Irof&++¾ dh F& o ]& ~oka qxotra ~hw&+

~&+" ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh }x ^xc~hrào

oc rh}~hmta dh amla hfq&" ~ar tada hc oÿa



42? —

8% %º

ixh ogx}toda maà maf}to hc ~re`hr ~okau }h yh oia|&V 29> b&'++

@hfmXfxhto&

=?5& — Bhrforda Fakxhro qx&'¾ dh ^hccewo Mo

cch dh ]&"" Iroee&+V" dh F& o ]& ~oka qxotra

~hw&V ~! ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh }x ^xc~h

rào oc rh}~hmta dh amla hf qxh ~! tada hc oÿaixh ogx}toda maà maf}to dhc ~re`hr ~oka

qxh }h yh oia|&V 29> b!' 4

=EhfmXfxhto&

=2>& — Bortlaca`h H}~efdo qx&V¾ dh D&V @o

rào Rxbea Mocch dh ]&+' Irof&'V" dh F& o ]&~oka trh} ~hw&V ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h}

dh }x ^xc~hrào oc rh}~hmta dh }he} hfq&¦ ~&""

tada hc oÿa ixh ogx}toda maà maf}to dhc

~re`hr ~oka qxh }h yh oia|&V 29> b&+++ =

@hfdefxhto&

=2?&— Ga}}hi dh àïor h}qxefo dh D&" Ocaf}aOrraua Mocch dh Forbafo dh F& o ]& ~oka

trh} ~hw&V ~ar tada hc ofa ~&+ }x ^xc~hrào

}hk÷f }x Gxro`hfta u ea ierò mafèka

D&"V Ekfomea Bhr`xdhw q&V¾ ~rh}hfmea co hf

trhko dhc e`~arth dh h}to ôrtedo = ‖ ‖

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

=22& — Ofdrå} dh Mo}tra h}qxefo dh Marbhro

Mocch dh Forbafo dh F& o ]& ~oka }he} ~h

}a} qxotra rr&V ~&+" ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh

}x ^xc~hrào oc rh}~hmta dh trhmh hfq&V ~&V"

tada hc ofa ixh ogx}toda maà dhc ~re`hr

61 %1



— 422 —

~oka maf}to ôrtedo F&¾ ?>; dh h}th

roàg ea ierò K ## 4 ‖

@hfdefxhto&

=2=& — Iåce| Ihrfofdhw qx!¾ ~ra~ea Mocch dh

co} Tarrh} dh A& o C& ~oka }he} ~h}&¾V ~ar

tada hc oÿa dh }x ^xc~&V hf mxeo moftedod

}h ogx}ta u ~ar fa }obhr ieròr ca lomh o}x rxhka D&'" ôbca Deo} Racdof qxehf ~rh

}hfmea hc hfthra dh h}to ôrtedo K11 16

@hfdefxhto&

ôlca Deow Racdof&

=24& — Gxof Oftafea Boceiàa} h}q&"" dh Ra

drek&V hf hc Octa dh ]&"V ^hdra Mocch dh ]&"

@ek&+ dh F& o ]& ~oka }ehth ~&V ~ar ca} }he}

÷cteà} `h}h} dh }x ^xc~&' oc rh}~&'¾ dh mo

tarwh hfq&V }h ogx}ta ~! tada hc oÿa& U ca

ierò mafèka

@hfdefxhto&

Gxof Oft&V Boceÿa&

=28&— D&¾ Bhrforda ^hrhdo h}qxefo u qxor

ta dh D&++ Krhkareo Kxteårrhw Mocch dh ca}

Yewmoàfa} dh F& o ]& ~oka damh ~hw&' qxo

tra rhoch} ~! ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh }x

Tehfdo u ^xc~hrào oc rh}~hmta dh yhefth umefma hfq&V ~&+" tada hc oÿa ixh ogx}toda# Uca ierò oia|&V 298 dafdh maf}to }x ~re`hr

~oka ?2

@hfdefxhto&

=29&—Hc è}à D& Bhrforda ^hrhdo h}qxefo

dh ^hccewo Mocch dh co @hrmhd dh F& o ]&

~oka qxotra ~hw&V ~&"" ca} }he} ÷cteà} `h}h}



42= —

dhh}to ^xc~hrào oc

rh}~hmta dh amla hf q&'~! tada hc oÿa ixh ogx}toda maà maf}to

dhc ~re`hr ~oka q&¦ }h yh oi #V 298 4 ‖ &#

@hfdefxhto&

=2;&— Morca} Machtu qx!¾ dh Ko`h} Mocch dh

co Motlhdroc dh ]& o F& ~oka deh} ~h}a}

~ar }x ^xc~hrào ca} è}à} hfq&¦ ~ar tadahc oÿa ixh ogx}toda& U ca ierò mafèka& ?> ‖ #&

@hfdefxhto&

=2<& — D&¾ Irofme}ma Bx}ta} qxorta dh ]hkx

rýco Mocch dh Moyecda dh C& o A& ~oka ïeh}

u amla ~&¾V ~ar tada hc oÿa dh è morka ~ar

}x thfdhgýf hf mxeo moftedod }h ogx}ta& U ca

ierò mafèka ?<

@hfdefxhto&

Irof&V¾ dh Bx}ta&

=25&— D&" Ihrfofda Moyehdh} h}q&++ ~ra~eo

tehfdo mocch dh ]&++ @ekxhc dh ]& o F& ~oka

trhefto ~&V ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc

oÿa dh è morka dh }x tehfdo oc rh}~hmta

dh }h}hfto ~&V hfq&V }h ogx}ta ~ar tada hc& Uca ierò mafèka =>

@hfdefxhto&

Ihrfofda Moyehdh}&

==>&— D& @ekxhc dh Amo`~a h}q&¾V ~ra~eo mo

cch dh ]&¾ @ekxhc dh ]& o F& ~oka amla ~&"

~ar }x ^xc~&' ~ar tada hc oÿa dh è morka

hf mxeo moftedod }h ogx}ta& U ca ierò maf

èka

@hfdefxhto&

@ekxhc dh Amo`~a&



— 424 —

==?&— @ofxhc Ihrfofdhw h}q&V ~ra~eo mocchdh ]&¾ @ek! dh ]& o F& ~oka }he} ~h&+ ~ar co}

yhfto} dh }x ^xc~&V dh tada hc ofa dh èmorka hf mxeo moftedod }h ogx}ta u ~arfa }obhr ieròr ca lomh o}x rxhka D&" Ekf&¾

Bhr`xdh} maà th}teka 9 ‖ ‖

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

==2& — D&¾ @ofxhc dh ca} Rhuh} h}qxefo ~ra

~eo mocch dh ]&¾ @ekxhc dh ]& o F& ~okaqxefwh u `hdea rhoch} ~ar co} yhfto} qxh }h

k÷f }x rhcomeýf gxrodo txba hf tada hc oÿahf }x `hdea Thfdhgýf & U ca ierò mafèka& c ‖ ; ‖ e!V

@hfdefxhto&

@ofG Oft¾ dh Rhuh}&

===&— Ga}h~l Cawofa hf q&'¾ dh Yedhco mocch

dhtro} dh ]ofta Daèfka dh C& o A& ~oka}ehth ~&¾V ~ar co Ocmoyoco dh }x ^xc~hrào dh

tada åc oÿa dh è morka& U ca ierò maf

èka ; ‖ ##

@hfdefxhto&Ga}h~l Cawofa&

==4& — Chofdra ]ocbothcco h}q&"V dhc Rhu Mocch dh Forbafo ~oka }he} ~ar co} yhfto} dh}x ^xc~hrào dh tada hc oÿa dh è morka hf

mxeo moftedod }h ogx}ta& U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Chofdra ]ocbothcco&

===& — D&¾ Ko}~or dh ]&'' Macaò H}qxefodhc dei&+¾ Mo}tra Mocch dh Forbafo dh F& o



— 428

]&

~okaUhefth

umefma ~hw&"

~! ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh }x Tehfdo U ca ierò mafèka 28

@hfdeftehto&

Ko}~or dh ]& Macaò

==9&— Otofo}ea Kormeo h}qxefo dh KorouMocch dh ca} Yewmoàfa} dh F& o ]& ~oka qxef

mh ~h}a} ~ar co} yhfto} q&¦ lo lhmla hf }xThfdhgýf hf tada hc oÿa dh è morka hf

mxeo moftedod ixh ogx}toda& U ca ierò maf

èka ?8

@hfdefeehto&

Otlofo}ea Kormeo&

==;& — Dehka Kormeo qxorta ~ra~ea Mocch dhtro} dh ]&V¾ Daèfka dh C& o A& ~oka qxotra

~&¾' ~ar ca} ÷cteà} }he} `h}h} dhc oÿa oc

rh}~&'¾ dh amla ~h¾V q&¦ }h ogx}ta ~ar tado} co}

yhfto} q&V lemeh}h hf }x ^xc~hrào hf tada hc

maà }h yh dh co ~ortedo q&V }h locco o i&V 294

b&'' dh h}th Cebra dhc ~re`hr ~oka q&¦ lewa

oqxh `h rhèta

@hfdefxhto#

==<& — D&" Ekfomea Jadrekxhw maf Thfdhgýf

hf qxorta dh _xeftofo Mocch dh Moyecda dh

C& o A& ~oka ~ar co} yhfto} q&¦ hf tada h}th

oÿa lo lhmla hf hc h|~rh}oda Thfdhgýf umaf }x yofdaco trhefto u mefma ~&¾V hf mxeo

moftedod }h ogx}ta&

Uca ierò mafèka &&& =8

@hfdefxhto&

Ekfomea Radrekxh}&

==5& — D&"" Oftafea Ccoka} qxorta dh Bo}o

becbo}a Mocch dh \orbafo dh F& o ]& ~oka



— 429 —

trhefto ~&¾V ~ar co yhfto dh }x Tehfdo dh

tada hc oÿa hf mxeo moftedod }h ogx}ta& Uca ierò mafèka =>

@hfdefxhto&

Oftafea Ccoka&

=4>&

— Ga}hi Kafwïchw qxorta dh Wo`xdeaMocch dh ]&'¾ Daèfka dh A& o C& ~oka mef

ma ~h}a} ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh }x

^xc~hrào dhc oÿa dh è morka oc rh}~&'¾ dh

deh} ~&¾V hf q&¦ }h ogx}ta ~ar tada hc maà }h

rhmafamh dh co ôrtedo F&¾ ?>4 dh }x ~re`hr

~oka q&V ierà oq&¦ `h rhèta ~&V ma`~rayow&¾¾ dh h}to q&V ierà 8 ‖

@hfdefxhto&

=4?& — Okx}tàf dh ]areo qxorta dhc Hhu hf

co Mocch dh Moyecda dh C& o A& ~oka }ehth

~&"V qxotra r&V ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h}dhc oÿa dh è morka oc rh}~hmta dh qxefwh~&V hf q#V }h ogx}ta ~ar hc ~ar }x ^xc~&V Uma`~rxhyo h}to q&V ierà ; ‖ 4 ‖

@hfdefxhto&

=42& — D&"" Carhfwa Ma}eý h}q&++ dhc Rhu ,Vocch

dh ]&'" Irof&'0¾ dh A& o C& ~oka yhefth g mefma

~&' ~ar co} yhfto} dh }x tehfdo dh tada hc

oÿa dh è morka hf mxeo moftedod }h ogx}ta&

U ca ierò mafèka 28

@hfdefxhto&

=4=&— Ro`ýf Lhrrhro h}qxefo dh MoromloMocch dh Orraua dh ]& o F& ~oka motarmh ~h&V

61



— 42; —

~or }x^xc~hrào

~ar tadahc

oÿa hf mxeomoftedod }h ogx}ta ~ar tada hc& U ca ierà& ?4

@hfdeèhto&

=44& — Ga}hi dh Tarrh} H}qxefo dh Efo}x}to

Mocch dh Orraua dh ]& o F& ~oka t6mcea ~&V

~ar co} yhfto} dh }x ^xc~hrào dh tada hc

oÿa hf mxeo moftedod }h ogx}ta ~ar tada hc&

U ca ierà mafèka maf th}teka

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

=48&— Ofdrå} @ofeta h}qxefo dh Ta}mofa

Mocch dh Orraua dh ]& o F& ~oka yhefth ~h

}a} ~ar co} yhfto} dh }x ^xc~hreo dh tada hc

oÿa hf mxeo moftedod }h ogx}ta ~ar tada hc&

U ca ierà 2>

@hfdefxhto&

=4K&— Carhfwa ^hrh} h}q&""" dh Kobrehc Ihr

fofda ~xc~&+++ Mocch dh co Rh}edhfmeo dh F&

o ]& ~oka dawh ~&¾+ ~ar co} yhfto} dh }x ^xc~hreo dh tada hc oÿa hf mxeo moftedod }h

ogx}ta& U ca ierà ?2

@hfdefxhto&

=4;&— Ga}hi Foyorra H}q&V dh @aroch} Mocch

dh ca} Ye}moefa} dh F& o ]& ~oka deh} ~h}a}

~ar co} yhfto} dh }x ^xc~hreo dh tada hc oÿa

dh è morka hf mxeo moftedod }h ogx}ta& U ca

ierà

@hfdefxhto& •

?>



42<

=4<& — Gxof âf}h H}qxefo dh ^hfo Mocch dh@af}hrrot dh \& o ]& ~oka mefma ~h}a} ~ar

co} yhfto} dh }x ^xc~hrào dh ta3ca hc oÿa


èka D¾ Ek ¾ Bhr`xdh} maà th}teka

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

=45& — Iåce| Ocyorhw @hrmomleich dh Bofdaco

u maf thfdhgýf hf qxorta dh D&" Ga}hio Mo

bhwo} Mocch dh Moyecda dh C& o A& ~oka deh}

u amla ~ ¾V ~ar co} y&'"V dh }x metodo yofdaco

u Thfdhgýf hf tada hc oÿa dh è morka hf

mxeo moftedod }h ogx}ta& U ca ierò maf

èka ?<

@hfdefxhto&

Ihcew Oclorhw&

=8>& — D&++ ^hdra dåco _xodro H}q&V dh Wo

yoco Mocch dh ]&++ Irof&'+" dh}dh co ^cowo

lo}to hc La}~etoc ~oka fxhyh ~&¾V ~ar ca}

}he} ÷cteà} `h}h} dh }x Tehfdo oc rh}~&'¾

dh deh} u amla hf q&¦ }h ogx}ta ~ar tada hc

oÿa maà }h rhmafamh dåco ~ort&' F&¾ ?< dh

h}to mco}h hfq&V maf}to }x ~re`hr ~oka

ma`~rxhyo h}to q&V ierà

@hfdefxhto&

=8?& — ^hdra Lxhrto} qxorta dh Kocoef Mocch

dh ]&¾ Irof "V dh A& o C& ~oka ~ar }x ^xc~h

rào trh}h ~&¾' ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc

oÿa dh è morka oc rh}~&'¾ dh yhefth u }he}

~&¾V hfq&" }h ogx}ta ~ar tada hc oÿa maà }h

ma`~rxhyo maf co ~ortedo F&¾ ?>= dh h}to



— 425

mco}h dafdh maf}to }x ~re`hr ~oka u caierà ?=

@hfdefxhto&

=82& — D&¾ Tecaò} Radreka h}qxefo dhc RhuMocch dåco Ma`~&V dh ]& o F& ~oka dawh ~h

}a} ~! tada hc oÿa dh }x Tehfdo }hk÷f }x

gxro`hfta u ca ierò mafèka ?2

@hfdefxhto&

Tlaò} Radrek&V

=8=& — D&" ]otxrfefa Ga}hi Ocbxrh} qxorta

dh Moyehdh} Mocch dh ]&¾ Irof#++" ~oka yhefth

~&V ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dhc oÿa dh è

morka hf mxeo moftedod }h ogx}ta u ca ieròmafèka 2>

@hfdefxhto&

]otxrfefa G~l& Ocyorh}&

=84& — Oftafea Mcora @hrmomleich dh Bofda

co oc rh}~hmta dh dawh ~h}&V hfq&' }h ogx}ta

~ar tada hc oÿa u h} ~rhyhfmeýf q&' ca} }he}

÷cteà} `h}h} fa txba h}tª h|hrmemea u o}e

fa ~xhdh ~okorca} ca q&V h|~x}a boga dh co

}ach`fedod dhc gxro`&'¾ U ca ierò mafèka 9 ‖

=Ehfdefxhto&

Oftafea Mcora&

=88&— Dehka Bhrfordefa Kafwïchw h}qxefo

dh Korweo Mocch tro} dhc La}~etoc dh ]& o F&

~oka qxotra ~&V ~&"" ca} }he} ÷cteà} `h}h}

dh }x ^xc~hrào oc rh}~&+¾ dh amla hfq&V ~&+


èka o}x rxhka D&"" @ekxhc dh @erofdo Yo



4=> —

ro} qxehf hfthra hc e`~arth dh h}to ôrtedo

=àhfdefxhto&

@ekxhc dh @erofdo Yoro}&

=89& — D&¾ ^hdra Yhcordh H}qxefo dh D&"

Gxof dh A}area Mocch dh Forbafo dh F& o ]&

~oka motarwh ~h}a} ~ar ca} }he} ÷cteà} `h}h} dh }x Tehfdo oc rh}~hmta dh yhefth u amla

hfq&¦ ~! tada hc oiàa ixh ogx}toda& U ca ier

ò mafèka ?4

@hfdefxhto&&

^hdra Yhcordh&

=8;& — D&¾ Lecorea Orofo qxorta dh Hebodo

yeo Mocch dh co Mothdroc ~oka trhefto ~&+V

~ar co Ocmoyoco dh }x Tehfdo dh tada hc oÿa


èka =>

=8<& — D&" Okx}tàf [reklt qxorta ~ra~ea oc Vta dh ]&"" ^hdra Mocch dåco Rhmedhfmeo dhF& o ]& ~oka yhefth u mefma ~&"" }x Tehfdo

ca} è}à} hf qxh ~ar tada hc oiàa ixh ogx}

toda& U ca ierò mafèka 28

@hfdefxhto&

Okx}tàf [reklt&

=85&— Me~reofa Athra h}qxefo dh Yeccorefa

Mocch dh ]&++ @ekxhc dh ]& o F& ~oka amla

~h}a} ~&+" tada hc oÿa dh }x ^xc~&' ca} è}

à} hfq&V ixh ogx}toda& U ca ierò mafèka&

@hfdefxhto&

V:



— 4=? —

=9>&— ]hbo}teof Brxfo}a h}q&¾V ~ra~&++ Mocch]&" @ekxhc dh ]& o F& ~oka deh} ~h}a} ~!}x ^xc~&++ ca} è}à} heeq&V ~! tada hc ofaixh ogx}toda& U ca ierò mafèka o}x rxhka

D&¾ Ekfomea Bhr`xdhw qxehf ~rh}hfmea hc

o}ehfta h e`~arth dh h}to ôrtedo

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

?>

=9?& — ]ofteoka Ihrfofdhw dh Throf h}q&"++

dh Coka} Mocch dh Orraua dh ]& o F& ~okamotar}h ~h}a} dh}x ^xc~hrào ca} è}à}hfq&V ~ar tada hc oÿa ixh ogx}toda& U ca ier

ò mafèka

@hfdefxhto&

X

=92& — Bo}ecea Oftafea ]hrfw h}qxefo dh

Mxhcca Mocch da Orraua dh ]& o g]"& ~oka }he}

~h}a} ~ar }x ^xc~hrào ca} è}à} hfq&V

~ar tada hc oÿa ixh ogx}toda& U ca ierò

mafèka

=9=&— Ihce~h Bagarqxh h}qxefo dh d&" Irof&""

Deow mocch dh ca} Yewmoefa} dh F& o ]&

~oka }he} ~hw&V ~ar }x ^xc~hrào ca} è}à}

hfq&V ~ar tada hc oÿa ixh ogx}toda& U ca

ierò mafèka o}x rxhka D&¾ Ekfomea Bhr

`xdhw qxehf ~rh}hfmea co hftrhko dhc e`

~arth dh h}to ôrtedo

@hfdefxhto&Ekfomea Bhr`xdhw&

=94&— Ga}}hi Orreýco _xorta u Mocch dh ca}

Yewmoefa} ~oka damh ~hw&¾V ~ar }x ^xc~hrào



— 4=2 —

ca} è}à} hfq&¦

~artada hc

oÿaixh ogx}to

da& U ca ierò mafèka ?2

@hfdefxhto&

=98# — Gaoqxàf Korweo h}qxefo dh mo`~ofo

dlo& Mocch ~oka }he} ~h}a} ~! }x ^xc~&V ca}

è}à} hfq&¦ ~! tada hc oÿa ixh ogx}toda&

U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

=99& — @ofxhc dh co ^hÿo h}qxefo dh êfo}a

Mocch dh ]&"" Femacï} dh \& o ]& ~oka }he}

~h}a} ~ar }x ^xc~hrào ca} è}à} hfq&++ ~ar


èka o}x rxhka D&++ Ekf&¾ Bhr`xdhw

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

=9;&— @orma} Cý~hw h}qxefo dh ^hdra Gxof

dlo& Mocch ~oka ºhe} ~h}a} ~&+" }x ^xc~&"

ca} è}à} hfq&¦ ~ar tada hc oÿa ixh ogx}

toda& U ca ierò mafèka o}x rxhka D&" Ek

fomea Bhr`xdhw

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

=9<& — Taò} Mofdeda h}qxefo dh ]hrrota

mocch tro} dh ]&¾ Femacï} ~oka }ehth ~h}a}

~&" co ètod dhc oÿa dh }x ^xc~hreo oc

rh}~hmta dh motar}h hfq&" }h ogx}ta ~&"" tada

hc& U ca ierò mafèka o}x rxhka D&¾ Ek

fomea Bhr`xdhw

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&



— 4=à

=95&— Gxof H}thbof Krofoda} qxorta ~ra~eaMocch dh @af}hrrot dh F& o ]& ~oka qeeotra

~h}a} ~&+" }x ^xc~hrào ca} è}à} hf qxh ~artada hc oÿa ixh ogx}toda& U ca ierò mafèka o}x rxhka D&¾ Ekfomea Bhr`xdhw

=Ehfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&

=;>& — D&¾ Krhkarea ]ohfw dh Moyeo _x&'¾ dhD&¾ Roiohc @ortw @ekxh} Mocch dh ]&++ @e

kxhc dh C& o A& ~oka deh} ~h}a} ~&++ }x thf

dhgýf ca} è}à} hfq&V ~&"" tada hc oÿa ixh


@hfdefxhto&

?>

=;?&— @otlha Yeccokro h}qxefo ~ra~eo Mocch

tro} dh ]&¾ Femacï} dh ]& o A& ~oka dehw

~h}a} ~ar }x ^xc~&V ca} è}à} hfq&V ~&"" tada

hc oÿa ixh ogx}toda& U ca ierò mafèka& &

&

@hfdefxhto&

?>

=;2& — Gxof Oftafea ^hfo h}qxefo dh RadgMocch dh ca} Yewmoàfa} ~oka amla ~h}a} ~ar

}x ^xc~hrào ca} è}à} hf qxh }h ogx}ta ~ar

tada hc oÿa& U ca ierò mafèka

@hfdefxhto&

Gxof Oftafea ^hÿo&

=;=&— ^hdra Obhccofhdo _xorta ~ra~ea mocch

tro} dh ]&'¾ Daèfka dh C& o A& ~oka mefma

~h}a} ~&"" }x ^xc~hrào ca} è}à} hfq&V ~&""

tada hc oàea ixh ogx}toda& U ca ierò maf

èka

@hfdefxhto&

^XBC& ]hm& Le}t&—T& EE



— 4=4 —

=;4& — D&¾Irof&'+" Ga}}hi

Ký`hwh}qxefo dh

]ecyo Mocch dh ]&++ @ekxhc dh ]& o F& ~oka

deh} u amla ~h}a} }he} rhoch} ~! }ehth u `h

dea `h}h} qxh txba obehrto co Tehfdo dh h}to

H}qxefo oc rh}~hmta dh trhefto ~&V hf q&' ~!


èka

@hfdefxhto&

Irof&"" G~l& Ký`hw&

?< ‖ 9

=;8&— Taò} Mofdeda h}qxefo dh ]hrrota

~oka }ehth ~hw&V ~&"" ca} }he} ÷cteà} dh }x

^xc~hrào Mocch dh ]&"' Femacï} oc rh}~hmta

dh motarwh hf+q&V ~&"" tada hc oÿa ixh ogx}toda

U ca ierò mafèka o}x rxhka D&¾ Ekfomea

Bhr`xdhw qxehf ~rh}hfmea hc o}}&'¾ dh h}to

ôrtedo

@hfdefxhto&

Ekfomea Bhr`xdhw&



4=8

_4

2; —?2>##— ##

—##

22 ‖— ‖ ‖

48## 4 #& —_2

2a #g 4 ‖ ‖

84 ‖ 4 ‖—



v 4=9 —

@afto hc morka dh h}th Roà dh Tehfdo}# ^xc~hreo}#@hrmomceeich} u Oco`beqxh}# }hk÷f ~orhmh dhc ofthmhdhfth

]xòrea co moftedod dh qxotra èc mehfta trhefto u fxhyh

~h}a} }ehth u `hdea rhoch} marrehfth} dh o <&

@hfdefxhto&

ôko`ta} hmla} ~! yhfto} u tro}~o}a} dh yorea} hihmta}

qxh h|trogxdemeoc`&VV }h lowhf&

— Hf ?9 dh Ihbrhra dh ?;;9 `h loka mor

ka dh mefma ~hw&++ mefma rhoch} q&V D&++ Ro~lohc

dhc Tara lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmo

yoco ~! hc tro}~o}a q&¦ hf rhma`~hfwo dh xf

Deto ch lewa D&" ]ofteoka Ixfh} dh xfo fhkro dh hdod dh yhefth u da} oÿa} maf xf

Lega dh }he} ofa} u o`bo} ~ehwo} hf mof

tedod dh da}mehfta} u amlhfto ~hw&V u o }x

rxhka dhc dla& E%&++ Ro~lohc ca ierà D&""

Ofdrå} dhc Tara q!++ hftrhka co ~coto dh

h}to ôrtedo 8 &#


Ofdrå} dhc Tara&

— Hf 2< dh @orwa dh ?;;9 `h loka morka

dh qxotra g6hw&V trh} u `hdea rhoch} q&¾ D&¾

Irofma Morbafhcu lo }ote}ila& oc R&V Dra&

dh Ocmoyoco ~ar co yhfto q&' lewa dh xf

fhkra ccoòda Ga}}hi dh hdod maà dh 2?

oÿa} hf moftedod dh Da}mehfta} yhefth ~h}a} oioyar dh D&" Ofdrå} dhc Tara mxeo yhf

to }h lewa }ef H}}&"+" U ca ierò mafèka &&& 4 ##= ##ez6


Irof&"V Morlafhc&



4=;

=&

— Hf 2; dh Gxfea ÷h ?;;9 `h loka morkadh trhefto u ff ~hw&V `hdea rhoc +qxh D&""

Irof&+V" ]ace} lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh

Ocmoyoco ~ar co yhfto qxh maà o~adhroda

dh D&¾ Gxof ]afdo rhwed&'V hf co Mexdod dh

]&¾ Gxof lewa dh xfo ^xc~hrào hf co h}q&'"V

dh D&"' Gxof dåco Ra}o Mocch dh Orraua hf

moftedod dh xf èc qxefehfta} mefqxhfto utrh} ~hw&V `hdea rhoc }hk÷f maf}to dh}x yo

cofmh}& U ca ÿrò mafèka

Ga}hg%l dh @hfdefxhto&

Irof&+"+ ]ace}&

=? ‖ ?!2 ‖

4& — Hf 22 dh Amtxbrh dh ?;;9 `h loka morka

dh xf ~h}a u xf rhoc q&++ D&¾ Ofdrå} Bowa

lo}ote}ila oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco

~!co

ma`~ro q&' lewa o D&¾ ^lhce~h dh Orkxebhc

dh yhefth u qxotra batego} dh Kro}o u fxhyh

orrabo} dh mhba co} q&++ rhèth o @hfd!' hf

co tra~o dh Morrhto} dh Bortl&V ]ïfmlhw

Mxeo yhfto o}mhfdeý oco moftedod dh mef

qxhfto u }he} ~h}a} }he} u `hd&¾ rr&" U ca

ierò mafèka

Ga}h~l dh @hfdefxhto&Ofdrå} Bora&

C%g

Gg1

8&— Hf =? dh Amtxbrh dh ?;;9 `h loka mor

ka dh }he} ~hw&V q&V D&++ ^hdra Kafwïchw dh

Mxhta lo }ote}ila& oc R&+ Dra& dh Ocmoyoco

~&+ co ma`~ro q V lewa dh xfo @xcoto ccoò

do Motlocefo dh hdod maà dh 22oÿa} hf

moftedod dh trh}mehfta} ~h}a} o D&++ Gxof

Oòra ^h}toÿo u }x h}~a}o D&V Ga}}hio Mor

dawa mxeo yhfto }h lo hmla }ef h}mre~t&V Uca ierò mafèka


^hdra Kafwïchw dh Mxhta&



4=<

— Hf 9 dh Fayrh& dh ?;;9 `h loka morkadh trh} ~hw&V mefma rhoch} q&+ D&' Okx}tefo

Kebogo ceo }ote}ila& oc J&+ Dra& dh Ocmoyoco

~! co yhfto q&¦ lewa dh xfo Fhkrecco ccoòdo

Ekfomeo ªx hdod maà dh ?2 ofa} hf mofte

dod dh mehfta u amlhfto ~h}a} oioyar dh

D&++ Gxof Bhraf mxeo yhfto }h lewa }ef H}

mre!' U ca ierò mafèka o}x rxhka dh co

h|~rh}odo yhfdhdaro D&"" Gxceïf dh Coroq&V

hfthra hc e`~arth dh h}to ôrtedo


Gxceïf dh Coro&

;& — Hf 2? dh Lhfhra dh ?;;; `h loka morka

dh qxotra ~&V u xf `hdea r&V q&¦ D&" Ica

rhfmea G@arhero lo }ote}ila& oc R&' Dra& dhOcmoyoco ~ar co yhfto q&¾ lewa dh qxotra Mo

rrhto} o co R&+ Low&VV hf moftedod dh da}

mehfta} qxotra ~&¾V qxotra r&V }hk÷f }x

gxro`hfta& U ca ierò mafèka 4 ‖ e!2


Icarhfmea @arherï&

<&— Hf 9 dh Ihbrhra dh ?;;; `h loka morka

dh yhefth u mefma ~h}a} mefma rhoch} q&¦

B&+V Ga}}hi Irof&"¾ Yedoc lo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh &ocmoyoco dhdxmeda} dåco moftedod

dh xf èc da}mehfta} amlhfto ~h}a} qxh

e`~artoraf ca} Mxhra} oc ~hca q&¦ yhfdeý

o D&" OftafeaCabrhero }hmrhto`&'¦ o mo`

bea dh hihmta} dh Mo}tecco hf hc ofa ~o}&"

dh ;9 qxh ixh hc dh è morka& U ca ierò

mafèka 28


Ga}hi Irof&¾ Yedoc&



— 4=5

ï&

— Hf 9 dh Ihbrhra dh ?;;< `h loka morkadh yhefth u }ehth ~h}a} da} u `hdea rhoch}

q&' D&++ Oftafea Yecchko} ceo }ote}ila& oc R&+

Dra& dh Ocmoyoco ~! co yhfto }hmrhto q&V

lewa hf hc oÿa dh ;9 dh }x tehfdo dh mafieth

rào maf }f} xthfmecea} u da} fhkra} tada hfco moftedod dh xf èc trh}mehfta} }h}hfto

u }he} ~h}a}& U ca ÿrò mafèka 2; ‖ 2 VV

Tatoc&&& ?>< ‖;‖

Ga}h~l dh @hfdefxmto#

Oftafea Yecchko}&

@afto hc morka dh h}th Hoà dh yhfto} }hmrhto} maà

}h dh`xh}tro hf hc ofthmhdhfth ]xòrea co moftedod dh

mehfta amla ~h}a} }ehth rhoch} marrehfth} dh o <&

=Ehfdefxhto&

Doto dh co} Moftedodh} hfthrodo} hf co} J&V Mogo} dh h}to Mexdod

U atra} obafa}&

Hf 2? dh Amtxbrh dh ?;;9 dau hf Doto trh}

èc ~h}a} q&V hfthrh hf co} H&V Mogo} dh

h}to Mexdod ~ar mxhfto dåco rhmoxdow&''++

dhc R&+ Dra& dh Ocmoyoco dh è morka maà

maf}to dh co mhrteÿmow&"+' dh hfthra F&¾ ? ‖

maf h}to è}ò ilo& dåca} ]]&""" Aicweoch}

R&V qxh `h ieròraf ~oro hc obafa u ma`

~rayomeaf dh h}to ôrtedoqxh ierà =>>>


Hf 24 dh Amtxbrh dh ?;;; dau hf Doto mefma

èc mehfta deh} ~h}a} qxotra u `hdea rhoch}

qxh hfthrh hf co} R&+ Mogo} dh h}to Mexdod



44> —

~ar mxhfto dåco rhmoxdow&¾¾ dhc R&V Dra&dh Ocmoyoco dh è morka maà maf}to dåco

mhrteicmow&"++ dh hfthra F&" 2 maf h}to è}òilo& dh ca} ]]!VV Aiew&VV Rhoch} qxh `h ier

òraf ~oro hc obafa u ma`~rayow&¾¾ dh

h}to ôrtedo qxh ierà 8??> ‖ 4 ?#4


Dau hf Doto da}mehfta} yhefth u mefma ~h}a}

q&¦ }h `h o}ekforaf ~oro xf @awa hf hc

fa`bro`!¾ qxh }h `h lewa dh Rhmh~tar dhc

R&+ Dhrhmla dh Ocmoyoco q&¦ arekefoc marrh

hf h|~hd&VV abroda }abrh co òthreo q&V }h

locco hf co h}mreyofeo dh R! Low&+VV U ca

ierà 228


Dau hf Doto }hthmehfta} mefqxhfto u }ehth

~h}a} mefma u `hdea rhoch} qxh `h marrh}

~afdhf ~ar è Maè}eýf oc rh}~hmta dh }he}

~h&V dhdxmeda dh co moftedod dh dawh èc

}he}mehfta} yhefth u amla ~&¾V u qxotra r&V

q&'

e`~arto hc tatoc dåca rhmoxdoda ~ar èu ~ar mxhfto dhc metoda R&+ Dra& u h}to

o}ekfow&++" maf}to dhc rhihreda Fý`bro`h"U ca ierà ;8; ‖ 8 ‖ ?!2

5>5= ‖2&@hfdefxhto&

@afto co Doto kroc& }hk÷f maf}to dhc ofthmhdhfth ]xòrea co moftedod dh fxhyh èc fayhfto u trh} ~&¾V da} r! ma

rrehfth dh o <&

@hfdefxhto&



E

àfdemh ociobåtema

E& àfdemh ociobåtema khfhroc

,Maf bo}tordecco# ca} fa`brh} khakrïiema} u fa`brh} dh bxqxh}%

Obe~afh}# execàkhfo} 7 2<&

Okoto~h# ~rh}edea 7 28&

Ocmoboco} hf khfhroc 7 884=5&Ofkåcemo# Co# irokoto 7 ??=# ==>&

O}hfte}to dh yàyhrh} 7 9&

O}x`~meaf# irokoto: ;&

O}xfmeýf# mexdod 7 24# 29&

Botoccýf dh ]obauo# hc ~rh}t 7 4=&

Bh}xkxhro}# h`bormomeafh} `hfarh}

?8&

Bxhfa} Oerh}# mexdod dh 7 9# ;# <# 5&

?># ??# ?2# 2=&

Bxhfa} Oerh}# ècemeo} dh 7 ?4# 42&

Bxhfa} Oerh}# ~xhrta dh 7 ;&

Bxhf ]xmh}a ,oceo} Hc Omhethra%# iro

koto7 =24# =28# =2;&

Bxhf ]xmh}a# foyea 7 ??<&

Mïdew# ~xhrta dh 7 <&

Motocefo# irokoto 7 ?9&

Moftedodh} hfthrodo} o co} Rhoch}

Mogo}7 4=544>&

Macafeo dhc ]omro`hfta7 ?5# 2?&

Mafmh~meýf# foyea 7 ?9&

Marth dh rh`h}o} dh }etxoda} 7 =&

Marrh}~afdhfmeo Yårtew# Orreoko u

Kïeyhw7 2?& 24&Ma}to ôtokýfeo7 42# 45&

Mxhr~a} ècetorh} 7 9&

Mxrx~outà# camocedod 7 24# 28# 29&

Mlxmxuta# mogo dh 7 ?=&

Deofo# Co# oye}a dh ]& @& 7 ??=&

Deofo# Co# irokoto marrha dh ]& @&==2&

Decekhfmeo# Co# irokoto marrha dh ]&

@& 7 ?>9# ?>;# ?><# =2># =2?# =22#

=2=# =24& =29&

Datomeýf dh co} kachto}# wxòmo} umlocx~o} bh}xkxhro} 7 ?8&

Drokafh} dh co H|~hdemeýf# }x ~rh}t

4=&

H}~oÿo 7 ?8# 22&

Kabhrfodar dh Bxhfa} Oerh} 7 <# 5# ?<&

Kabhrfodar dh co O}xfmeýf 7 24&

Kxordeo} dh co} Mafmlo} u Cxgof88=?;&

Kxoumxrie# efdàkhfo} 7 25&

Efdea} dhc Mloma 7 28&

Efiofto# Co# oye}a dh ] @& 7 ?>8# =?5&

Efiofto# Co# irokoto marrha dh ]& @&=?5& =2>& =25&

E}co} dh Barlýf u Irofmeo7 ;&

Co ôw# mogo dh 7 ?=&

Cebra dh o}ehfta dh co} ~ortedo} dh

morka u doto 7 ??=&

Ceò# marrha dh 7 <&

@ocdafoda# mexdod dh7 ;# 2=&

@ocdafoda# mxorthc 7 <# 2=&

@ocyefo}# e}co} 7 ;# ?9& ?5# 2?&

@bamabà# efdàkhfo} 7 28# 29&

@ecemeo} dh ]ofto Ih u Marrehfth}7

4=# 45&

@e}hremardeo# Co# irokoto 7 ??2# ==4&

@e}eafh}# ècemeo} dh 7 4?# 45&

@afthyedha# mexdod dh 7 ;# ?5# 2=&

@afthyedha# iarteiemomeafh} 7 ?;# 2>&

@afthyedha# ~xhrta dh 7 ;&



442 —

+Fxh}tro <ro& dh Iå# ~xhbca 7 28&

Fxhyo Moftolreo# oye}a dh ]& @& 7 52#

???# ??2# ==># ==2# ==8&

Aòetï# ~rh}edea 7 28&

Arxra# mogo dh7 ?=&

ôko`hfta} cehmla} ~ar co }ocedo dhMxhra} ~oro H}~oÿo 7 =?<==9&

ôko`hfta} lhmla} ~ar co} yhfto} mafh}mretxro} dh Behfh} Roemh}# htm&

?=42?<&

ôko`hfta} lhmla} ~ar co} rhfto} dh

hihmta} yhfeda} hf orreo} dh @xào}u Morrhto}7 24==?<&

ôko`hfta} lhmla} ~ar co} yhftoº dh

ca} hihmta} yhfeda} hf h`bormomeafh}7 22=244&

ôko`hfta} lhmla} ~ar ca} Rhòth}dh Ocàfhdo}7 22>222&

ôko`hfta} lhmla} ~ar Tehfdo}# ^xc

~hrào}# @hrmomleich} u htm& 7 ==;4=9&

ôko`hfta} lhmla} ~ar tro}~o}a} dhhihmta}7 4=94=5&

^cowo dh Bxhfa} Oerh} 7 ?8&

^cowo dh @afthyedha 7 ?8&

ôrokxou# ràa 7 28&

ô}tarewo# kachto 7 ?8&

^hrco# Co# xrmo dh ]& @& 7 =2<&

âta}à# mogo dh 7 ?=&

^rh}t dh ca} ècetorh} qxh }eryhf hfco} ~rayefmeo} dhc Ràa dh co ^coto 7

42# 4=# 44&

^re}eafhra} ~artxkxh}h} 7 ?5# 2># 2?&

^radxmta} dh Mýrdabo 7 8;# 85# 9<# ;>&

;?# ;2# ;=# ;4# <5# 5?# 52# 5=# 5;&

?>># ?>2& 24;# 282# 28=# 288# 29;#

29<# 2;8# 2;9# 2<># 2<?# 2<8# 255#

=>?# =>9# =>;# =>5&^radxmta} dh Marrehfth}7 22=# 224#

229# 2=>& 2=9& 2=5# 24?&

^radxmta} dh Mlech7 95# <8# 299# 2<5#=>9&

^radxmta} dhc ôrokxou 7 224242# 2;;&^rayefmeo dh @hfdawo 7 899=& 98# 9;#

;># ;2# ;8# ;955# ?>??>2# 24= 249#24<# 245# 28?# 282# 284# 28928<#

292# 298# 299# 2;># 2;2# 2;=# 2;5#

2<>& 2<22<4& 2<<& 2<5& 252254# 255#=>2=><# =?>& =?=# =?8&

^radxmta} dh ]of Gxof 7 8<# 9>& 9?# 9=#

98# 9;# ;2;9# ?>??>=# 244249# 28>#28?& 2&89294# 299# 29<2;?# 2;42;5&

2<&82<;& 25>25=# 258# 25;# 25<# =><#

=??# =?=&

^radxmta} dh ]ofto Ih7 89# 8<# 85#

94# 98& 9<# ;=& ;9# <2# <8# 5=# 5<#

?>># ?>??>2# 224& 228& 22;# 2=?#

284# 2<4# 25># =>># =>=# =?2&

^radxmta} dh ]ofteoka dhc H}thra 7 288&

^radxmta} dh Txmx`ïf 7 99# 9;# ;<#

;5& <># <4# 5># 5<# ?>># ?>=& 24<#295# 259# =>2# =><# =?9&

^xhbca} dh @e}eafh} 7 28&

Rhoch} Mogo}# }x h}toda iefofmehra

7

4# 8# 9# ;&

Rhkeèhfta dh Drokafh} dh Bxhfa}Oerh}7 22&

Rhkeèhfta dh efiofthrào& Orrhmeih dh

^hrfo`bxma 7 ?5&

Rhkeèhfta dh efiofthrào dh Bxhfa}Oerh}7 22&

Rhkeèhfta dh efiofthrào dh Kocemeo

2>&

Ràa dh co ^coto# ~rayefmeo 7 22&

Ràa Krofdh# ~xhbca dh 7 ;& ?=# ?8&

Rhiico# Co# xrmo dh ]& @& 7 ?>5# ??>#

=2;# =====8&

]ocedo} dh mxhra} ~oro H}~oÿo ,oÿa?;;9% 7 ?>8&

]ocedo dh mxhra} ~oro @afthyedha?>9# ?>;# ?><# ?>5&

]of Irofme}ma dh ôxco# bhrkoftàf?5# 2?&

]of Ekfomea Axow÷# ~xhbca 7 28&

]of Ga}å# irokoto7 ?>5#???# ==?# ==4&

]ofto Iå# ècemeo} dh 7 ?4&

]ofto Ekch}eo Mothdroc dh Bxhfa} Oerh} 7 ??>&

]ofto @otecdh# kachto 7 ?8&

]ofto Ra}o# ~xhbca 7 28&

]ofto Thmco# ixhrth7 4?# 45&

]ofto Thrh}o# ixhrth7 <# 2=# 24# 4?#45&

]ofteoka# ~xhbca7 28&]hÿar dhc Bxmfief# bhrkoftàf 7 ?9&

]achdod# Co# irokoto 7 ;&

]xhcda} dh co} tra~o} yhthrofo}# }xàfta 7 8# 9 : }x rhkco`hftomeýf 7 22#

2=# =?# =2# ==# =4# =8# =9# =;# =<#

=5# 4># 4?# 44# 48# 49# 4;# 4<# 45&

Thbemxore# ràa hf hc ôrokxou 7 28&

ThXmxore# ~orteda dh 7 28&

Ta}mofa# Hc# foyea 7 ?>;# ==2==8&Trebxfoc dh mxhfto} dh Ceò7 =# 5#

??&

Txmx`ïf# Hc# irokoto dh ]& @& 7 ?><#??># =29=25# ==?&

Yemtareo# Co# foyea 7 <&

Yerrhu dh Bxhfa} Oerh} 7 =?&

Yerrhu dhc ^hr÷ 7 ?># ??&

Yerrhu dhc Ràa dh co ^coto 7 =4&



EE& ÀFDEMH OCIOBÅTEMA DH FA@BRH] DH ^HR]AFO]

Oboetxo# ^hdra7 282&

Oboca}# Gxof Ga}å7 ?>># 25>&

Oborao# @otào} 7 <5&

Oborao Borrhfo# @otào} 7 ?4?&

Obhcco# Irofme}ma 7 ?K=&

Obhccofhdo# H}thbof7 89# 94# ;4# ?>?#

=92&

Obhccofhdo# Thdra 7 4==&

Oma}to# Oftafea7 <4# 29=# 299# 2;<#

25=&

Oma}to# Ga}å Oftafea# ~rh}bàthra 7 2=9&

2;;# 2;<&Oma}to# Gxof Ta`ï}7 ?8?&

Oma}to# Femacï} 7 28<&

Omlo# Femacï} dh 7 89# ?>5&

Omloko# ^hdra Ga}å dh 7 ?28&

Olxòdo# Iåce| 7 54# 58&

Oebor# Gxof Hf}hbea dh 7 ?9;&

Okóhra# Dehka7 98& <8# 5?# ?>2&

Okóhra# ô}tar 7 29?&

Okxeor# Bhrforda 7 249&

Okxeor# ^hdra 7 4>8&

Okxecor# Hf}hbea7 9># <2# 248&

Okxecor# Gxof Hx}hbea 7 29>&

Okxechro# Irofme}ma 7 9;&

Okxechro# Gomefta7 2<=# =?>&

Okxeòkocdh# Ochgofdra 7 ?=5&

Okxerrh# Okx}tàf Oftafea dh 7 ==2#

==4&

Okxerrh# Okx}tàf Mo}eèra dh 7 >8&

Okxerrh# Mre}týboc 7 8<# <5& 4??&

Okxerrh# Daèfka 7 95# 289# 25<&

Okxerrh# Gxof ^hdra dh 7 ==?# ==2#

==4&

Okxerrh# Cxe} dh7 ?<=# 2?=&

Okxerrh# Carhfwa 7 =>&

Okxerrh# ^htrafo7 ?;;&

Okxerrh# ^htrafo Ra}o dh 7 2?>&

Ocbo# Oftafea 7 ??<# ??5# ?2># ?2=# ?28#

?84# ?9=# 2?8&

Ocbo# Irofme}ma7 ?;<# 222& 4>2&

Ocbo# ^hdra Irofme}ma 7 ?>=&

Ocboroda# Otoxo}ea7 ?48# ?8>&

Ocboroda& ^hdra7 ?>8& =?5&

Ocborhw ZOcyorhwP Iåce| 7 42<&

Ocborhw# Irofme}ma 7 245# 28>&

Ocborhw# ^hdra 7 ?89# ?8;&

Ocborromef# ^hdra7 <5# 295&

Ocbhrta# Oftafea 7 ?2;&

Ocbef# Irofme}ma 7 <=&

Ocbef# @hcmlar dh7 8;# ?>8# 28=# 284#=25&

Ocdhrhth# @ofxhc7 ?=9&

Ocdxfoth# Ochga 7 ;4# 28<&

Ochf# Irofme}ma 7 =5?&

Ociorow# ^hdra Ekfomea dh 7 =8?# =5>&

Ockebhc# Ihce~h7 89# 9? 55&

Ocòdo# Bhrfobå 7 ?<;&

Ocòdo# Goe`h dh 7 ?89&Ocòdo# Goyehr 7 ?>2&

Ocòdo# Ga}å Goyehr dh 7 99# 2<>&

Ocòdo# @ofxhc7 ;?# 288# 29<# 2<>&

2<8# 2<<# =>?# =><&

Ocòdo# ^hdra 7 95&

Ocòfda}# H}macï}temo 7 ?8=&

Ocòfmca}# Irofme}ma 7 9?# 95# 2;=&

25<# 255&

Ocòfda}# @ofxhc ceorca 7 <?# <4# 52&

2;22;=&

Olfofda}# cco`ýf dh7 ?4=# ?8=& ?94&

Ocòfda}# Ro`ýf Ga}å dh 7 4>;&

Oc`hedo Borba}o# @ofxhc dh 7 =4;&

Oc`hedo# ^hdra 7 5?Oc`hfa# Gxofo7 =94# =<5&

Ocaf}a# Irofme}ma 7 =9?# =;8&

Ocyorhw# Okx}tefo 7 ?<2&

Ocyorhw# Oftafea7 9># ?=8# ?4;# 2>4#

2>5&

Ocyorhw# Irofme}ma 7 92# ?48&

Ocyorhw# Ga}å 7 ?<2&

Ocyorhw# Gxof 7 29?&

Ocyorhw# Gxof Oftafea 7 ?59# ==5# =<4&

Ocyorhw# ô}mxoc 7 &89&

Ocyorhw# ôxco 7 ?<4&

Ocyorhw# ]otxrfefa7 <;& <5# ?>=# ?58&

Ocyorhw# ]otxrfefa Ga}å dh7 24># =><#

=>5 425&

Ocyorhw& Ta`ï}7 9?& 248& =>9# =?>&

Oc}efo# Goe`h7 9?# 9=# ;?& ?>9# 28?#

282# =25&

Oc}efo# Ga}å 7 ?>5# ===# =45# =<4# =<8&

Oc}akorou# Ochga 7 9<&

Octacokxerrh# Chýf dh 7 ?85&

Octacokxerrh# @ortef Ga}å dh# iomtar



444

dh co Rhoc Lomehfdo 7 K# ?<# 88# ??=#

?82&

Ocwo# @orào @okdochfo dh 7 ?<<# ?4?&

Ocwakorou# Gxof dh 7 5># =>2&

Occhfdh# Mouhtofa ^rh}bàthra 7 ?>?&

Oòreto# ^hdra Amlao dh 7 ?95&

Oòra ^h}toÿo# Gxof 7 4=;&

Oòt# @ofxhc dh# yerrhu dhc ^hr÷ 7 =#

4# ?<&

Oèka# ^hdra 7 4>>&

O`}traf# Dehka 7 ?>5# ??>&

Ofmbarhfo# Gxof H}thbof dh 7 9<&

Ofdefa# Ga}å Carhfwa 7 <;# =><&

Ofdefa# Femacï}7

28<&Ofdefa# ^hdra ôbca 7 <<# 2;?&

Ofkhcà# Irofme}ma 7 5;# 252&

Ofkxea}or# @ekxhc dh 7 85# ;?# ;4# 58#

?>># 4?8&

Ïfkxca# @hcmlar7 8<# 9?# 98&

Ofkxà}or# @ekxhc dh 7 =92&

Ofkxa} Orò}# @ekxhc 7 89&

Ofwarhfo# Mo}eèra 7 5=&

Orofo# Lecorea 7 4=>&

Orofo& @ofxhc dh 7 9;&

Orofdo# Ga}å 7 95# 284&

Oroxga# Daèfka 7 ?8=&

Oroxga# Ga}å Ko}~or 7 98&

Orbocca# Gxof Ga}å 7 ?84&

Orbetrh# Khr`ïf 7 =<2&

Ormh# Irofme}ma dh 7 22<&

Ormh# @ofxhc Oftafea dh 7 2;8# 2;9&

Orhboca# ^hdra 7 , yåo}h RadràkxhwOrhboca& ^hdra%&

Orhewoko# Ihrfofda 7 <;# 5?&

Orhccofa# @ekxhc dh 7 ??9&

Orkxebhc& Ihce~h7 ?;># 2?;& 225# 4=;&

Orkxòfew# Yemhfth dh 7 =85# =9>&

Orkx`hdo# Ga}å 7 98# =?8&

Ore}`hfde# Irofme}ma Goyehr dh7

=8;&Ore}thkxe& Ga}å Daèfka dh 7 =;>&

Oràwoko& Ihrfofda dh7 =>2# =>=&

Oroaw Gxof Oftafea 7 9;# 259# =>;#

=>5&

Ora# ]ofteoka 7 94&

Orreoko# Gxceïf dh7 4# <# ?># ??# ?2#

?<&

Orreýco# Ga}å 7 4=?&

Orreyeccoeo# Okx}tàf dh 7 ?><# ?>5# =28#

=2;# =2<# ==># ==?&

Orraua# Ofo dh 7 ?=9&

Orraua# Krhkareo 7 ?2<&

Orraua# Gxof Ofdrå} dh 7 2=;&Orraua# Gxof Irofme}ma 7 ?=9&

Orraua& @orào Krhkareo dh 7 ?85&

Orraua# @ekxhc Ofdrå} dh 7 99&

Orraua# ôxco 7 9;&

Orraua# Womorào} 7 &=8=&

O}mar}o# Roiohc 7 ?5;&

O}marro# Roiohc dh7 2>>&O}hfmea# E+c}thbof 7 4?5&

O}tarko# @ofxhc dh7 <9# <<# 2<;&O}traf# Dehka 7 ==8&

O}txdecca# ^hdra 7 28;&

Othfmea# E}edra7 9?# ?>2# 24;# 24<#

289& 29;# 2;=# 25=# =>2# =>8&

Oxwhcc 9 Ox}hcc# @ekxhc 7 8;# 29<# =9=&

4?2&

Oyeco# @orào Gxceofo 7 ?;>&

Oyech}# ^hdra 7 9>&

Owothfoko# Gxof Box~te}to 7 =55&

Owafo# @otha 7 2>4&

Owhyhda# Khrýfeà 7 ?4=&

Bomekocx~a& @orào 7 2><&

Bocokxh# Femacï}7 ?=?# 2><&

Bocbo}# @ofxhc dh7

?5?&Bocbo}tra# E}edra7 <;# ??># ??;# =94#

=;<&

Bocbef dh Bocchga# Gxof7 2>2&

Bocmowhr# Irofme}ma 7 ?5=&

Bocdhw# Ochgofdra dh 7 =?8&

Bocdhw# Gxof Ga}å 7 228&

Bocdýf# Irofme}ma 7 =>5&

Bocdar# Irofme}ma 7 5;&

Bo@ayefa}# Irofme}ma7 <5# ?>2# ?22&

Bocdayefa}# Gxof 7 8;# 98&

Bocdayefa}# Cxe}7 2=4# 2=8# 24># 242&

Bochrko& Oftafea 7 ?=?&

Boceÿa# Gxof Oftafea 7 =9?# 422&

Bocòmhdo# Ofdrå}7 <=# 25=&

Bocyo}# @ofxhc 7 ?<5&

Boech# @ofxhc dhc 7 ,yåo}h Yocch# @ofxhc dhc%&

Bocchga}# Bco}7 ?52&

BoXhga}# Bhrfordefo 7 ?<?&

Boeca# Ga}å 7 ???&

Bofda# Gxof 7 ?8<&

Boroÿo}# Daèfka 7 ?2<&

Boroÿa# @ekxhc 7 =9;&

Borbhro# Ga}å Oftafea 7 4?=&

Borba}o# Ga}å Gaoqxàf7

?94&Bormeo# Ga}å Chýf 7 2=;# 2=<&

Borko}# Irofme}ma dh 7 4?;&

Borko}# @orma} 7 55# =?9&

Borko}# Forme}a dh7 54& 25;&

Borfo# Ga}å Chýf 7 59# =?2&

Bora# Ofdrå} 7 <?# 2;2# 4=;&

Borýf# Ocaf}a 7 <;&

Borqxàf# @ofxhc 7 9?# <2& <8# 5=# 4?=&

Bortacefe# Ga}å 7 =98# =95&

Bortaca`å& E}edra dh 7 4>4&

Bïrroch}# Gxof Oftafea 7 ?98&

Borrofma# ]obefo 7 ?4?&

Borrhfhmlho# Ga}å# ??<&Borreafxhya# Bhrfoeda 7 5>&

Borra}# Bco} 7 =59&

Borra}# Irofme}ma 7 ?<5&

Bo}obecyo}a# @ofxhc 7 ;=# <5# ?45&

Bo}qxhw# Hf}hbea 7 4?8&

Bo}qxhw# ô}mxoc7 ,yåo}h Yo}qxh}#ô}mxoc%&

Bo}e}a# Gxof Box~te}to 7 4?9&

Bo}ta}# @ofxhc dh 7 =<?&

Botcco# Ta`ï} 7 5?# 58&



448

Bowa# Ofdrå}7 ,yåo}h Bora# Ofdrå}%&Bhdauo# Irofme}ma dh 7 , yåo}h Yhdauo#

Irofme}ma%&

Bhcht Aoxdea7 ?2>&

BhckVrofa# Daèfgra 7 ?>=&

Bhckrofa ^århw# Daèfka 7 ?>4# ?<5#

2>;22>& 24># =24# ==4# ==8&

Bhctrof# Ga}å7 ?5>&

Bhr`xdhw# Ekfomea 7 ??<# ??5# ?24# ?2;#

?25# ?84# ?94# ?>8& ?;># ?;;# ?<?#

?<2# ?<;# ?5># ?52# ?59# 2>2# 2>8#

2>5# 2?># 2?9# 249# 294# =2?# ==;

=4>& =42# =88# =9># =94# =9<# =95#

=;;# =<2# =<9# =<;# =58# =59# 4>>#4>8& 4>9# 4>5# 4?9# 42?# 424# 42;#

42<# 4=?4=4&

Bhfhko}# Mch`hfth 7 ;2# ?>2# 28<# 2<8#

25=&

Bhfhko}# Femacï} 7 <8# 299&

Bhfet^w# Oftafea 7 =99# =<;&

Bhfàthw# @orào Yemtareo 7 7 ?8;&

Bhfeth} dh Rabch}# ^hdra 7 2=4&

Bhfw# Oftafea 7 22=&

Bhfwoc# Irofme}ma 7 =42&

Bhqxea# Bhrforda7 ?2=# ?28# 4?>&

Bhrkoro# Bafeiomea7 9<# 59# 2=?# 25>#

25;# =?2&

Bhrkoro# Ihce~h7 ?>?# 25># =>4&

Bhòr# Gxof 7 2>=&

Bhraf& Gxof 7 2>=# 4=<&

Bhrxte# ôbca# h}mrebofa dh Rhoc Lomehfdo 7 2?&

Bhrroafda# Ga}å dh Hcào 7 2;4&

Bebh}# Ofdrå} 7 ?4;&

Behfyhfeda# Ga}å 7 4>5&

Be}mouo 8 Bxmouo# Irofme}ma Oftafea 7

4?>&

Bcofmo u Iekxchrao& Gxofo Todho 7 ?;5&

Bcofma# Ocaf}a7 8;& =5?&

Bcofma# Bortaca`å7 ?>4# 22?# 222&

Bcofma dh Iekxhrao# Gxofo 7 =;?&

Bcofma# Kobrehc7 ,yåo}h Mafteieo Bcofma# Kobrehc%&

Bcofma# Gxof7 =42&

Bcofma# Ta`ï} @ekxhc7 54& ?>2# 25;#

=?=&

Ba}}ea# Gxof Oftafea 7 <4& <8# 5>& 299#

29;# 2<9& 2<;&

Baiarqxh# Ihce~h 7 4=?&Bare# Oftafea 7 ?29&

Bau}a# Hxiromea# h}mrebofa ~÷bcema

?>4& ??<& ?2># ?2?# ?2=?28# ?==#?=;& ?=5& ?49& ?&89# ?8;# ?9?# ?92#

?;;& ?;5& ?<9& ?<5# ?5=& ?5<# 2>2#

2>5# 2?2# 2?;# 222&

Bau}a# Ta`ï} Ga}å 7 ?=;&Bawof& Gxof Boxte}to 7 ?8;&

Bawa& Iox}tefa Ga}å dh 7 59# 2=4# 259#

25;&

Broya ý Broba# Ga}å Yemhfth 7 9>& =>9&

=?=&

Brxfo}a# ]hbo}teïf 7 4=?&

Bxmorhce# Irofme}ma 7 ?8&Bxgof# Oftafea 7 yåo}h Bx|of u Mo

rhco# Oftafea Daèfka dh%&Bxrka}# Irofme}ma 7 =88&

Bxrka}# ^rxdhfmea 7 9<&

Bx}tefowo# &T& dh# aiemeoc dh co Rhoc Lomehfdo 7 9# ?<&

Bx}ta# Irofme}ma dh 7 42=&Bx}ta# Gxof Boxte}to 7 <;# 25?&

Bx}ta}# Ga}å Iåce| 7 ?<9&

Bx}ta}# Gxof7 ,ec# <?# 2>5&

Bx}ta}# Gxofo 7 ?<>&

Bx}ta}# Yemhfth 7 5># 29;# 2;?&

Bx|of u Morhco# Oftafea Daèfka dh

Mobhra} ý Moyhra}# Irofme}ma Goyehr

254# 258&

Mobhwo}# Ga}hio 7 42<&

Mobroc# Ga}å Oftafea 7 52# ?9=&

Mobroc# Ga}å Ekfomea 7 =?9&

Mobroc# ^htrafeco7 ?=9&

Mobroc Ïfkhc7 4?2&

Mobroc# Yochftàf# ~rh}bàthra 7 ?<5&

Mobrhro# Ihcemeofa# irou 7 ?4>&

Moc# Ta`ï} dh 7 =4># =;<&

Mocdhrýf# E}edaro 7 ?28&

Moco}hte}# Ga}å# mo~etïf dh Drokafh}?;5&

Moòmla# Irofme}ma 7 <<# 5>&

Moòmba# Irofme}ma Goyehr7 25># 25?&

Moòÿa# @ofxhc 7 =4=# 4?5&

Moòrka# Deafe}ea Yochftàf 7 2>5&

Ao`bhra# Irofme}ma 7 ?=?&

Moà}# ^hdra 7 2<=& =>4&

Mo`~oc# ^hdra 7 8<&

Mo`~a# @ofxhc dhc 7 4?9&

Mofdeda# Oftafea 7 4?>&

Mofdeda# Ta`ï}7 4=2# 4=4&

Moÿhda& Krhkarea7

?55& 2?;&Mofht& @ekxhc7 ?9?&

Mïfeda dh Kxw`ïf# Irofme}ma 7 ?<=#

2>?# 2>2# ==<&

Mofa# &ca}å 7 ?]8&

Mofa dh co ^hro# Gxof @ofxhc# ~ecata

229# 2=>&

Mofa# Cxmo} 7 ?;;&

Moftobrofo# Ofdrå} dh 7 =8=# =<=&

Moÿo}& Ga}å 7 ?29&

Mo~eto}# Oftafea 7 =5=&

Morbocca# Gxof 7 4?4&

Morbafhc& Irofme}ma 7 4=9&

Mïrdhfo}# ^rxdhfmea 7 ?=5&Morda}a# Yhftxro 7 >># <2&

Mordawa# Ga}1io 7 4=;&

Mor`hf# @orào dhc 7 2>4&

Morfhra# Irofme}ma @oreofa 7 5;# =>5&

Moroeceo& Ocaf}a 7 2?9&

Morfeceo# Irofme}ma 7 ?88# ?54# =4;#

4>4&

Morro}ma& ^htrafo 7 ?&=2&

Morro}qxhda& @ofxhc 7 2?4&

Mo}o dhc Yocch# @oreofa 7 4>;&



449

Mo}oc Yemhfth7 ?>># =;=&

Mo}ma# Irofme}ma 7 ?94&

Mo}hra# Bhrforda 7 ?28&

Mo}ehdh}# @ofxhc 7 ?<8&

Mo}}obocch# Irofme}ma7 4>=&

Mo}toÿhdo# Yhftxro 7 98&

Mo}toÿhto# Cxmo} 7 2>4&

Mo}toÿa# Khrýfeò 7 ?4=&

Mo}toÿaf# Ie+ofme}ma 7 <2&

Mo}toÿa}# @ofxhc 7 ?<8&

Mo}thce# Ïfkhc 7 9<# 5># ??4& ??8&

Mo}thccofa}# @ekxhc7 98# 24<&

Mo}tecco# Irofme}ma dh 7 4?=& &

Mo}tecco# ]ofteoka dh 7 4?=&

Mo}tecca# Irofme}ma dhc 7 =<4&

Mo}tecca# &Gxof dhc 7 =99&

Mo}tecca# Xr}oco dhc7 ?9=&

Mï}trhca}# Irofme}ma Oftafea 7 =;?&

Mo}tra# Ofdrå} dh 7 =99# 42?&

Mo}tra# Irofme}ma 7 ?89&

Mo}tra# Gomefta dh7 <9# 2;9# 2<9# 2<;#=?8&

Mo}tra# Ga}å 7 ?;;&

Mo}tra# Ga}å Gxof dh 7 59# 25=&

Mo}tra# Gxof7 <2# 5?# ?<8# 292&

Mo}tra# ]hbo}teof dh7 ??<&

Motocïf# Mo}eèra 7 ?88&

Moyhra}# Goyehr 7 54&

Moyehdh}# Ihrfofda 7 89# 8;# 85& 94#

58# ?>># =94# 42=&

Moyehdh}# @ofxhc 7 9;# =>5&

Mcora# Oftafea 7 425&

Mhrra ]ohfw# @ekxhc dhc7 ?>8# ?>;#?><& ??=&

Mhyocca}# ^hdra# yerrhu 7 ?&8# ?9# 24&

Marbocof# Irofme}ma 7 89# 24=&

Machte# ^hdra7 ?44& ?8>&

Machtu# Morca}7 42=&Macaf# Gxof7 ?92&

Macefo# @ofxhc Yemhfth dh co 7 294&

Macefo# ô}mxoc Yemhfth dh co 7 ?22&

Macafeo# Ga}å 7 2?2&

Ma`h}oÿo# ^hdra dh7 =4?&

Mafdh# Ofdrå} 7 =84&

Mafdh# ]ofteoka 7 4??&

Mafdh# ]hmecea 7 ?=>&

Mafk+ht# Irofme}ma Goyehr# h}mrebofa~÷bcema 7 ?>4# ??9??5# ?2?# ?24# ?2;#

?=?# ?=2& ?=4# ?&=8# ?=9# ?=<# ?4?#

?42# ?4;# ?8># ?8?# ?84# ?8;# ?;>#?;??;8& ?;;?;5# ?<2?5?# ?54?59#

2>># 2>2# 2>42>;# 2?># 2?=# 2?8#2?9& 22?# 222&

Mafteÿo Bcofma# Kobrehc7 =48# =<8&

Mardhra# Ekfomea7 ==?&

Mareo# Motocefo dh7 ?44&

Mareo# Ihrfofda 7 =;8&

Mareo# ^hdra 7 5># 2;5&

Marth}# Ofdrå}7 ??9& 259&

Marth} dhV @hdefo# Ga}å Goyehr 7 <4&

Marth} dh @hdefo# ^hdra Ekfomea7 55#?>>&

Marth}# Gxceïf 7 ?25# 2>9&

Martefhw# @ofxhc 7 =52&

Marrho# Ïfkhc7 ?>?# 2<2&

Marrho# Motocefo dh 7 ?88&

Marrho dh ca} ]ofta}# Oftafea 7 28;#

28<&

Marrho# Irofme}ma 7 24=# 298&

Marrho# Gxof Yhftxro 7 2<2&

Marrho# Carhfwa 7 2?=&

Marrho# Forme}a 7 ??;&

Marrho# ]ofteoka 7 ?=>&

Ma}àa# Carhfwa 7 ?9<# 429&Ma}àa# ^hdra7 ?2<&

Ma}to& E}edra7 =>>& =9?&

Mata# Bhrfobå7 ??;&

Maxrhera# Irofme}ma 7 =49# =;5&

Mauta# ^htrafo 7 ?54&

Mrxht# Ga}å7 ?>;# =22&

Mrxw dh co ^hÿo# Gxof 7 =4;# =4<# 42>&

Mxhcca# Oftafea7 =52&

Mxhcca# Daèfka 7 228&

Mxh}to# Oftafea dh co 7 2?2# 2?=&

Mxhyo}# @ofxhc dh 7 =;9&

Mxhyo}# @otào}7 =;;&

Mlomýf# Ofdrå} 7 5;& 2<># 2<?&

Mlomýf# @oreofa 7 254&

MloeDorra# ^hdra 7 ?2?&

Mlo~hcce# Goe`h 7 ?2;&

Mloyh}# Khrýfeà7 ?>=# =><&

Mloyorreo# @otào} 7 ?>># ???# =2># =2?&

Mle`hce}# Ga}å 7 =98&

Mle`hfh# Ga}å 7 =49&

Meeeÿof# Yehfth 7 ?2;&

Mlare}aco# Oftafea 7 =5;&

Mlarrama# Gaoqxàf 7 ?54&

Doyoca}# ^hdra7 ?<9&

Doyeco& Oftafea7 22?&

Dhckoda# @otha 7 95# <2& 2;4# 25># 25=&

Deo}# Gxofo @orào 7 2?2&

Dàow dh Yeyor# ^hdra 7 ;=# <5# 58# ?4<&

Deow Racdof# ôbca7 422&

Deow# ]ocyodar7 ?<?# =54&

Dàow Yhchw# Irofme}ma 7 9;&

Dehw Toyofhro# Ochgofdra 7 ==>&

Defotar# Bhfeta7 ?<># ?<?&

Dabco}# Kafwoca7 89# 9<# ;># ;=# ;4#

55# =9=# 4?=&Da`àfkxhw# Bortaca`å7 2>4# 2=>&

Da`àfkxhw# Gaoqxàf 7 <4# 2;># 2;2&Dafwhc# Ga}å 7 ?4?&

Dxorth# Gxof Oòfmea 7 89# <?# =>=&

Dxorth# @ofxhc 7 ?92&

Dxbramo# Daèfka7 ?<4&

Dxrof# @ortef7 ?>9# =2># =2?&

Hmlhfeqxh u Etxrrocdh# Gxof 7 ?=;&

Hmlhyorrào# Ga}å 89&



— 44; —

Hmlhyorrào# ^hdra 7 ;>&

cAcào Bhrrhfda# Ga}å 7 5=&

Hcar`hfde# Irofme}ma 7 ?99&

Hcarreoko# Ga}å dh7 225# 2=>&

Hfdhewo# Gxof Oftafea 7 5<&

Hfrreqxhw dh co ^VVÿo# E}edara 7 =2=#

=24&

Hfthrreo# Deafe}ea 7 25<&

Hftrhfo# Ga}å 7 >=&

Hroee}qxef# Ga}å 7 ?>9# =2>&

H}mocodo# Irofme}ma O& 7 8;# ;?# ;=#

;4# 58# 5<# ?>?# ?>2# ??># ?=2# =2<&

H}mocodo# Gxof Oftafea7

5?&H}mayhda# Ekfomea 7 ?>>&

H}mxdhra# Ga}å 7 8;# 28;# =89# =8;# =5=&

H}mxdhra# @hcmlar 7 55&

H}~efýco# Oftafea 7 ?8=# 229# 22;# 22<#

2=<& 2=5&

H}~efýco# Bortaca`å7 ?2?# =8># 42?&

H}~efa}o# Mre}týboc 7 ?;<&

H}~efa}o# Gxceïf Krhkarea dh 7 ?=9#

2?9& 24># =28# ==4# ==8&

H}~efa}o# Gxof Krhkarea 7 ?><# ??>&

H}~efa}o# Chafordo 7 ?<>&

H}~efa}eT# carhfwa 7 ??5&

H}qxebhc# Bhrxordefa 7 22=&

H}qxebhc& @orào 7 ==;&

H}thco# Gxofo 7 2>8&

H}thyh}# Ga}å7 =4<# 42?&

H}thyhw& Daèfka 7 ?5># ?5?&

Hxbo# Box~te}to ,yåo}h Echxbo GxofBox~te}to%&

Huwoko# ]hbo}teof7 ?9=# ?94&

Ioào ý Iocco# ^hdra 7 ?9;# ?2=# ?24&

Iocmaf# Oftafea7 <;# =>2&

Iocco}# Carhfwa7 =5># =5?&

Iofhmo# Irofme}ma 7 ?54&

Ihrfofdhw# Ofdrå} 7 4>?&

Ihrfofdhw# Bo}eceo Oftafeo 7 2?>&

Ihrfofdhw Broko# Mx}tadea 7 ?4;&

Ihrfofdhw# Mx}tadea 7 5?&

Ihrfofdhw dh Yora# Irofme}ma 7 ??9&

Ihrfofdhw dh Throf# ]ofteoka 7 4=?&

Ihrfofdhw# Iåce| 7 422&

Ihrfofdhw# Irofme}ma 7 =5;# 4>>&

Ihrfofdhw# Kobrehc 7 42;&

Ihrfofdhw# Gaoqxàf 7 =]9&

Ihrfofdhw# Ga}hio Oftafeo7 ?48# ?8?&

Ihrfofdhw# Gxceïf# ~ecata7 22=# 224#2=,8# 24?# 2;;&

Ihrfofdhw# @ofxhc 7 ?8;# 424&

Ihrfofdhw# @ortef 7 ?48# ?8?&

Ihrfofdhw Reboua& Ihce~h 7 ?8?&

Ihrxw# Ekfomea 7 =<2&

Ihrrhero# Brxfa7 <2# 59&

Ihrrhero dh co Mrxw# Ihrfofda 7 89&

Ihrrhero dh co Mrxw# @ofxhc 7 9?# 99#

;?# 2&84&

Ihrrhero# Irofme}ma 7 ?82&

Ihrrhero# Ga}å Brxfa7 ?>># ?>?# ?<<#?52# 2<5& 25># =84# =<>&

Ihrrhero# Gx}ta 7 5=&

Ihrrhr# Gxof Oftafea 7 ?<=&Ihrrhr# Ro`ýf 7 =<8&

Ihrrhuro# Icarhfmea 7 =<<&Ihrrhuro# Ga}å 7 =;>&

Icarh}# @ofxhc dh# tlhfehftih khfhrocdh ca} Rhoch} Hghragta} dh ]& @&?45&

Iarxrea# Gxof 7 ;>&

Irofma# Irofme}ma 7 =?8&

Irofma# GxofOkx}tàf

7

2=2&Irh}ma# Bhrforda 7 =4?# =<?&Irh}ma# @ofxhc 7 ?2;&

Irherå# Hf}hbea 7 <2# <4# 2;=# 2;4# 2;<&Irherå# ôbca 7 ?<;&

Irhth}# Gxof ôbca dh 7 ==;&

Irào}# @oreofo dh 7 2?=&Irerh# Irofme}ma 7 ?<;&

Irxta}# Oftafea 7 ;>&

Irxta}# Ga}å7 ??5&

Irxta}# Gxof 7 94&

Ixcqxh# Gxof dh Dea} 7 ??4&Ixfh}# ]oftàoka 7 4=9&

^xhfth# Ofdrå} dh co 7 ?>4# 222&Ixhfth}# Oftafea 7 4?5&

Kobef# @ekxhc Oftafea 7 =82&

Kobrx# @ekxhc Oftafea 7 4>>&

Koefwo# Ga}å Oftafea 7 94# ;># <2# <4#

<<# 59# 2&8>& 29># 29?& 2;?# 2;5&

Koefwo# Ga}å Bco} dh 7 98# ;?# ?>= ?>8#?5=# =2># ==>&

Koefwo# @ortàf dh 7 2=>&#

Koetof# Gxof ôb+a 7 8<&

Kocoef u ]arorth# @ofxhco 7 ?4>&

Kocofe#Ra}o

7 2?8&

Kocborefe# @ofxhc 7 4?9&

Kocyhw# Ga}å dh# èfe}tra 7 =?# =4# 45&

Kocca# Irofme}ma 7 ?94&

Kïfdoro# Ocbhrta7 ?2># ==5&

Koafo# ôbca7 ??8&

Kormào# Otofo}ea 7 428&

Kormào dh ]acochfdh# Oftafea 7 4><&

Kormào# Dehka 7 =8;# 428&

Kormào# Daèfka 7 ?4<# =9<&

Kormào# Icarhfmea7 2<?# 2<2&

Kormào# Irofme}ma 7 =42# =<=&

Kormào# Ga}å 7 =8;&

Kormào# Gxof 7 4?<&Kormào# Gxof @ekxhc 7 =?8# =?9&

Kormào# @ofxhc& Ouxdofth @ouar dh

@ecemeo} dhc ôrokxou 7 ?;;&

Kormào# Bhfeta7 2;5&

Kordhorwoboc# Cxe}7 95# =95# =;>&

Korieo}# Ga}å Krhkarea 7 <;# <<&

,Goriào}# @ofxhc 7 29<&

Korà# @ortàf7 ?=5&

Korebou# @ekxhc7 ?<<&

Kor`hfde)# Bhrforda7 ?5?&



44< —

Kor}ào# Borboro7 ?4>&Kor}eo# Gxof 7 ?29&

Korwào# Bhfeta 7 5>&

,Gorwào Mhmeceo dh ôw# Ga}hio 7 ?4?&

Korwào dh ^århw# Krhkarea 7 ?8=&

KorwàoHmlobxrx# Ga}å# h}mreyofa ~÷

bcema7 ??8# ??5# ?22# ?29# ?2<# ?=;#

?=]& ?4># ?42# ?44# ?48# ?4;# ?4<#

?8>& ?&82# ?8=# ?9=& ?94# ?99# ?9<#

?<>?<=& ?<<# ?52# ?5<2>?# 2>=# 2><#

2??# 2?<&

Korwào# Icarhfmea 7 <9&

Korwào# Efå}7 2?>&

Korwào# Gaoqxàf 7 4=2&

Korwào# Ga}å Kobrehc7 259# =>5&

Korwào# Ga}å Ekfomea7 9;&

Korwào# Gxof Oftafea7 =9># =5;# 4>9&

Korwào# Gxof Irofme}ma 7 ?<2&

Korweo& Gxof @ekxhc7 89# 98# 9;# ;=#

<<# 5<& 55&

Korwào E|%~hw# Oftafea7 <2# 52&

Korwào# @ofxhc7 ?==# ?4<&

Korwào# @ekxhc 7 52&

Korwào# ^hdra7 ?==&

Korwào ^rehta# Ofdrå} 7 =4=# =<;&

Korweo Ra}o}# @ofxhc7 52# ?>2&Korroè}à# Todha 7 <8&

Kouhf# Gxofo Okx}tefo 7 ?8>&

Kebogo# Okx}tefo 7 2>=# 4=<&

Kec# ]ofteoka7 <9# 2<2&

Kech}# Oftafea 7 =95&

Kech}# Gaoqxàf 7 ?=9&

Kech}# @ofxhc 7 <9# 2<9&

Kech}# ^hdra7 ?=9&

Kech}# ]ofteoka 7 ?85# ?9>&

Kech}# Tarebea 7 2>?&

Kecchf# Gxof 7 4?;&

Kadau# hch`hfto7 59# 2;5&Kadau# Mt%rfhcea 7 2&8>&

Ký`hw# Oftafea 7 =<?&

Ký`hw# Bortaca 7 ?8;&

Ký`hw dh Owhyhda# @ofxhc 7 ?4=&

Ký`hw dh Ma}eý# @orào ô}mxoco 7 ?22&

Ký`hw dh ]oroyeo# Gxofo Boxte}to

7

?92&

Ký`hw# Daèfka 7 =;4&

Ký`hw# Hxkhfea 7 <9# 2;8&

Ký`hw# Irofme}ma Ga}å7 ?8?# 4>9# 4=4&

,ea`h}# Gxof Ga}å 7 4?>&

Ký`hw# Ekfomea7 <<# 29<# 25=# =><&

Ký`hw# @orào E}obhc 7 2?2&

Ký`hw# ^hdra 7 9=# =?8&

Ký`hw# ^hdra Ekfomea 7 ?44&

Ký`hw & ômlhma# @ofxhc7 5?# =>9&

Ký`hw êuata# Ga}å 7 <8&

Ký`hw# Ro`ýf 7 2>2&

Ký`hw# Yemhfth7 =5<&

Kafwïchw# OdVf 7 2>>&

Kafwïchw Oma}to# EFEorào 7 2>5&

Kafwïchw# Bhfeta7 ?&==# ?=4# ==;&

Kafwïchw# BarVfordefa 7 425&

Kafwïchw# Motocefo7 ?25# 2>9&

Kafwïchw Mowýf# @ofxhc7 9># =?<&

Kafwïchw dh Mxhta# ^hdra 7 ?58# ?59#

4=;&

Kafwïchw dh Iaf}hmo# @ofxhc 7 ?22&

?84&

Kafwïchw# Dehka Bhrfordefa 7 =85&

Kafwïchw# c6%èfka 7 =8># =5;&

Kafwïchw# Ihce~h : 2>>&

Kafwïchw# Irofme}ma 7 94# 249&

Kafwïchw# Khrýfeà 7 ?5<&

Kafwïchw# Goyehr7 ?5;# 2>8&

Kafwïchw# Ga}å7 5;# =98# 429&

Kafwïchw# Ga}å Yemhfth 7 ??;&Kafwïchw# Gxof Oftafea 7 =;4&

Kafwïchw# Gxof Bhfeta 7 4?;&

Kafwïchw# Gxofo Ga}hio 7 2?>&

Kafwïchw# Cxe} 7 =9;&

Kafwïchw# @ekxhc7 9<# 4?5&

Kafwïchw# Fema+ï} 7 =82# 4>2&

Kafwïchw# ô}mxoc 7 2>2&

Kafwïchw# ]hbo}teof 7 =9;&

Kafwïchw# ]e`ýf 7 ?=2# ?=4&

Kafwïchw u Ihrfofdehw# Ihce~h 7 2?>&

Karrete# @ofxhc7 2>>&

Karra}xrrhto# T}emacï}# 2=5&

Kauhmlho# Rhèkea7 ?=9& ?4># ?49&

Kaure# Gxof Boxte}to7 ;=# 2<5&

Kromeo @oreo 7 2>>&

Krekhro# Bhrforda 7 ?=8&

Kreòx# @otào} 7 ?28&

Krofoda}# Gxof Ga}å7 ?=2& ?=5# =9?#

=92# =54&

Krofoda}# Gxof H}thbof 7 4==&

,exordhowoboc# Cxe} dh 7 284# 288&

Kxordeo# Gxof dh co& êcata7 224# 228&

Kxordeo# ]ofteoka 7 =??&

Kxhboro# Gxof Gomefta 7 ?8># ?9>&

,exhboro# @otào}7

=>9&Kxhboro# Yemhfth7 ?99# =8<&

,Gxhboro# ]ofteoka 7 =?9&

Kxhrhmo# Ga}å 7 <2&

Kxhrro# Ga}å 25>&

Kxhyoro# Maf}toftefa 7 92# 282&

Kxhyoro# Daèfka# mcåreka 7 92&

Kxhyoro# Gomefta 7 ??5&

Kxhyoro# ]ofteoka 7 55&

Kxecchf# Gxceïf7 =99& =59&

Kxrrxmloko# Ga}å7 9<# 59# ?>?&

Kxteårrhw# Oftafea 7 ==8&

Kxteårrhw dh ôw# Chafar7 ?<<&

Kxteårrhw dh Yecchko}# Irofme}ma7 ?42&

Kxteårrhw# Irofme}ma7 <9# 29=& =?&8&

,Kxteårrhw# Krhkareo 7 =&8<# 4>=# 422&

Kxteårrhw# Gomefto 7 ?<9&

Kxteårrhw# Ga}å Oftafea 7 ?8;&

Kxteårrhw Gayh# Ga}å 7 4?5# 42>&

Kxtehrr1w# Gxof 7 2?9&

Kxteårrhw# Gxceïf7 ;4# 285# 29=&

,àxtehrrhw& @ofxhc7 2?4# =5>&

Kxwòf# Ekfomeo 7 ?<9&

Kxwòf# Gx}to Rxiefo 7 ?;;&



445

Kxwòx# eàokdochfo 7 ?<9&

Ketwòx# @ofxhc Hfreqxh dh# kxordodh Rhoc Lomehfdo7 ?5# 2>&

Kxwòf# ô}mxoc 7 ?==&

Loetxo# ^hdra 7 89&

Lhro}# Bhrforda Krhkarea dh co} 7 ?>=#

?2;# 22>&

Lhrrhro# GaVå dh 7 =5=&

Lhrrhro# Ro`ýf 7 429&

Lhxbo# Gxof Boxte}to dh7 24?&

Leccac# Krhkarea7 ?<?&

Laccý# @ekxhc dh7

299&Lxhrto# ^hdra dh 7 =98& 42<&

àcboÿhw# Ghrýfeà7 <2&

¯Eboÿhw# Ga}å Oftafea7 <2# ?9<& 25>&+ Emorda# ôbca 7 =V =# 4>9&

Edocka# Daèfka 7 ?9;&

Ekch}eo}# Gxof dh 7 =9?&

Ecch}mo}& Oftafea 7 ?4;# 2>9&

Ef}xo# Ta`ï}7 <?# ?>># ??<# =5?&

Erek#rth# Gxof 7 ?=8&

rcrekauhf# Ekfomea 7 4>>&

+E}co# Mch`hfth7 2<=&

E}co}# Thadara7 ?=>&Etxrbh# Oftafea 7 25&

Etxrreoko# Irofme}ma Oftafea 7 ?42&

Gairh# Mch`hfth7 8<# 9?# 9=# 94# ;=&

<9# 59# 285&

Gairh# ]ofteoka 7 9;# <<& 29?& 292# 2;>&

Gxïrhw& Iåce|7 ;?& ;4# 28=# =>?&

Gxècco# Ga}å Oftafea 7 4>;&

Cobordhf# @ofxhc7 =<>&

Comfxwo# Irofme}ma Goyehr 7 2?;&

EVoka# Daèfka Oftafea dhc 7 ?9?&

Cokroyo# Gxof dh 7 =?=&

Coò}# Gxof @ofxhc dh 7 ?;8# ?<>&

Cofdohto# ^hdra 7 ;2&

Cofdo# Gxof 7 ==<&

Cofdo# Gxof Ga}å dh 7 2;;&

Cofdo u Orreokxhto# Gxof Ga}å dh7

2??# 2<<&

Coro# Morca} G& dh# odèfe}trodar 7 2;#

=>&

Coro# Gxceïf dh7 4=<&

Coro 7 Gxof Yhftxro 7 ?>?# 2<2&

Taorh}# Irofme}ma Daèfka dh7 55&

Corrowoyoc& Ofo dh7 2??&

Co}mofa# Okx}tef 7 92&

Co}mofa# Gxof Ïfkhc 7 9?&

Co}tro# Bortaca`å 7 ?>8# ??=& ?<4# =?5&

==2# ==8&

Co}tro# Ga}å Yhftxro 7 ?4=&

Coyhfto& Ga}å7 ,yåo}h Yhfto# Ga}å ch

co7%

Cowmofa# Okx}tef Oftafea7 22/&

Cowmofa# Ga}å Oftafea7 ?>># ?>2&Cowmxrroef# Gxof Box~te}to 7 2==# 2=5Chebo# Oftafea# }orkhfta7 ?>=&

Chò# @otào} dh 7 =8?&Ch`x}# Gomefta 7 89# <8# 2<=# =>># =>=#

=?8&

Chfmefo}# Gxof ]e`ýf 7 2<;&Chýf# Gxof âfmh dh 7 ?;>&Charroko# Bocto}or 7 98# 28>&Chwemo# Gxof Oftafea 7 <;# 5<# ?>4#

222&

Chwemo# Gxof dh 7 88# 8;# 99# ?><# =24#==;&

Chwemo# Gxof Ga}å dh 7 ?;<&

Cemorda# ^hdra7 22>&

Ceò# Ga}å dh7 ??5# ?2?&Ce}aco# @orào 7 ?24&

Cewofa# Bortaco7 ?<4&

Caba# ]hbo}teof7 ?=<# ?=5# ?49&

Cabrhero# Oftafea 7 4=<&Cý~hw# Oftafea7 =8=# =<;&cVa~hw# Bco}7 =8=# =;<&Cý~hw Mo`hca# ]obefo 7 ?5<# ?55&

E|%~hw# Mouhtofa 7 4>8&Cý~hw dh @erofdo# Ga}å7 4?8&Cý~hw# Irofme}ma 7 ==<&

Cý~hw# Kobrehc 7 =<># 4>8&

Cý~hw Kormeo# Oftafea 7 94&

Cý~hw# Ga}å7 =4># =;< =;5&Cý~hw# Ce}~hrkxhr 7 aedar dh co R&c

Oxd&" dh co ^coto7 ?==&

Cý~hw# @ofxhc 7 2?9&

Cý~hw# @orma}7 4=2&

Cý~hw# Yemhfth 7 ?89&

Icarho# E}edra7 ?<<&

Carh}# Ta`ï} dh 7 ?8># ?8?# 2??&

Ca}odo# Ga}å 7 248&

Ca}ouo# Gxof Boxte}to 7 5=&

Cawofa# Bortaco 7 ?58&

Cawofa# Irofme}ma 7 ??8&

Cawofa& Ga}å7 54# =?># =??# 424&

Cxmo# @ekxhc dh 7 4>9&

Cxgof# ^hdra 7 8;# 245# 28;&

Cxwhra# @oreofa 7 ;2&

Ccoka# Oftafea 7 428& 429&

Ccofa}# ô}mxoc 7 ?25&

Ccýrhfth# ^hdra 7 ?95&

Ccýrhfth Ra`hra# Yhftxro 7 52# 58#

?>8& ??># ???# =?5# =2?# ==8# ==9&

Ccayht# Brxfa7 ?2=# ?24&

@omhero# Ro`ýf 7 <9# <<&

@omehero# Mcoxdea7 ?<>&

@omloda# Gxof Ga}å 7 92# <<&

@omloa# Gxof Ga}å7 2<=# =>4# =?9&

@omloa}# Irofme}ma 7 ??8&

@omlorrotefo# Ga}å Oftafea 7 =;9&

@omleoarotefe& Ga}å Oftafea 7 ==5&

@odhro# ^hdra7 =5?&

@okoreiàa# Irofme}ma 7 ?59&

@oear# Ga}å7 2=4& 2=<&

@ofeta# Ofdrå} 7 42;&

@of}ecco# Dehka dh7 =;2&

@of}ecco# Ekfomea 7 =48# =;?&

^óBC& ]ha& Le}t&—T& EE&



— 48>

@of}ecco# @ekxhc dh 7 ?]9# ?5=&

@oftecco# Dehka 7 ?;<&

@ofahcc# Gaoqxef 7 ?42&

@ofwoforh}# Khrýfeà7 ?25&

@oqxhdo# @ofxhc7 =58&

@oràc# @ekxhc dh7 2>2# 2>=&

@oràf# Iåce|7 85# 24;&

@oràf# ^hdra7 <=# 242&

@orefa# Ga}å Ro`ýf 7 ?9;&

@orew dh Carhw# @ofxhc 7 <5&

@ïrqxhw# Mcoro7 ?54&

@ortàfhw# Oftafea 7 ?49&

@ortàfhw dh Carh}# @ofxhc7 9># 58&

@ortàfhw dh Amlakoyeo# @ofxhc 7 5<#

?>># ?2<# 4?2&

@ortàfhw dh Yhco}ma# ^hdra 7 ?9=# 2?>&

@ortàfhw# Daèfka 7 ??;# 2><&

@ortàfhw# Iåce|7 ?92&

@ortàfhw# Irofme}mo7 2>8&

@ortàfhw# Irofme}ma 7 9<# ?>>&

@ortàfhw# Irofme}ma Oftafea 7 =>?&

@ortàfhw# Irofme}ma# }orkhfta dy+

o}o`bcho 7 2>>&

@ortàfhw& Ga}å 7 ?=8# ?82# =<<&

@ortàfhw# Gxof7

288# =4?# =;;&@ortàfhw# @ofxhc 7 2<>&

@ortàfhw @ekxh}# Roiohc 7 85# 9?# 29;&

29<# =8<# =;4# 4?<& 4?5# 4==&

@ortàfhw# Roiohc7 ?22&

@oto# Bortaca`å7 2>5# =;2&

@oto& @ekxhc dh7 ??9# ?29# 2?2&

@oto# ^hdra dh co7 ?2=# ?95# =54&

@oth# Oftafea 7 ?;>&

@oxrh# Yemhfth 7 ?94&

@oxremea# Oftafea 7 4>4&

@ou}# ^hdra7 =25&

@owa# ^hdra7 ;?# ==8&

@hdefo# Oftafea# ~ecata 7 2==&

@hdefo# Ihce~h7 2>>&

@hdrofa# ^hdra# th}arhra dh co Rhoc

Lomehfdo 7 9& ?<# 88# ??=& ??4&

@hcý dh ârtxkoc# ^hdra# kabhrfodar

7

29# 2;&

@hcý# Hxkhfea 7 8<# 52# 5<# =?9&

@hccoda# Oftafea 7 ?==&

@hfdh} Radràkxhw# @orào 7 ?=>&

@hfdefxhto# Ga}å dh# rhmh~tar dh co

Rhoc Lomehfdo7 89# ??==?9# =?<

4=4# 4=944>&

@hfdawo# Bhrforda7 28<&@hrefa# Okx}tàf 7 2=2&

@h}xdo# Ga}å 7 4>2&

@ehr# O`bra}ea dh 7 =48# 4>;&

@ekxh}& Roiohc @ortef7 ,yåo}h @or

tàfhw @àkxhw Roiohc%&

@ekxhw# @orma} 7 =2<&

@eccof# @ofxhc7 ?;;& 2><&

@ecco}& Irofme}ma 7 ?=5&

@erofdo# E}edra @ekxhc 7 ;>&

@erofdo# ô}mxoc Oftafea 7 =4;&

@erofdo& ô}mxoc dh 7 =9<&

@erofdo u Yoro}# @ekxhc dh 7 >=# 9;&

9<# ?>?# ?42# ?8<# 425# 4=>&

@ero }a# Yhftxro 7 ?=4# =<9&

@era# Ga}å Oftafea 7 2=2&

@aga# @ofxhc7 =5<&

@acefo# Dehka Ro`ýf dh 7 295# =>;&

@acefo# Irofme}ma Goyehr 7 ?25# 2<=#

2<4&

@acefo# Krhkarea 7 9># 92&

@acefo# Gaoqxàf7 58# ?>># 2<?&

@acefo# Ga}å @orma} 7 5;# 2<<&

@acefo# Gxof Krhkarea 7 89& 9<& <?#

2<2&@acefo# ôtremea 7 ?82&

@af}a# Irofme}ma 7 8<# 244&

@afth}# Bocto}or 7 5?&

@afth}# Ga}å 7 2>8&

@aftauo# Yemhfth 7 =;4&

@afwýf# Ga}hio 7 ?82&

@aro# Oftafea 7 =24&

@aroc# Gxof dh/ 7 =<2&

@aroc& @ofxhc Oftafea dh 7 ?>?&

@aroch}# Okx}tàf7 89# 24=# 28=&

@aroch}# Oftafea 7 ?49# =<4&

@aroch}# Ihcemeofa 7 <8# ?28# ?29&

@aroch}# Ga}å 7 ?29&@aroch}# Gxof Ta`ï}7 28;& 255# =>9&

@aroch}# @orào Ga}hio 7 ?5>&

@aroch}# @oreofa Oftafea 7 =<4&

@aroch}# ^rxdhfmea7 ;2# 2<5& =?>&

@aroch} u Ta}mofa# Yhftxro 7 ?9=&

@arofo# Ga}å7 =4>& =;8& =;9# 4?<&

@arhero# Ochgofdra7 ?92&

@arhàro# Icarhfmea 7 52& ??4# 258# 25,8&

4=<&

@arhero# ]ocyodar 7 2?2&

@arhfa# Gxof Boxte}to7 59& 2;9# 2;;&

@arhfa# @oxremea Oftafea7 2>5& 2?>&

@arhfa# ^hdra 7 ;=&

@arhuro# Gxof Oftafea 7 4>=&

@ar~ly# Morca} 7 28&

@ato# ]ocyodar7 ==5& =;5&

@ata}a# Ga}å Oftafea& ?22# ?2=&

@xÿaw# Oftafea7 =8>& =8?& =9<&

@xÿaw# Dehka7 ?>;& ?><# ?>5& =2=#

=24& =25# ===&

@xÿaw# @oreofa 7 ?>2&

@xte}& Oftafea 7 ?8?&

@xwa& ^hdra7 ?>9# ???&

Foryohw# Gxof Oftafea 7 29?#Foyorra# Krhkarea 7 =?9&

Foyorra# Ga}å 7 42;&

Foyorra# ô}mxoc 7 ;=&

Foyo}# ô}mxoc dh7 =8?# =5>&

Foyo}# Gxof dh 7 ?<?&

Foyho# @orào 7 ??;&

Fhkre}# Oftafea7 2?9&

Fhyorh}# Daèfka dh7 =89& 4><&

Femacoa# Ga}å 7 ==5& =<9&

Fehta# Oftafea7 ?=?&

Fehyo# Daèfka 7 244&



— 48? —

Fe th}# Oftafea dh ,yåo}h Bhfethw# Oftafea% 7

Faorea# Gxof dh 7 ?9;&

E}eakarhdo 9 Fakorhdo# Irofme}ma7 =K5&Fakxhro# Bhrforda 7 =8># 42?&

Faco}ma# ^hdra7 ?5># 2?;&

Facowma Bocòmhdo# ^hdra 7 2<8&

Fauo# Ga}å dh 7 2??&

Fxÿhw# Okx}tef 7 =?>&

Fxÿhw# Ofdrå} 7 5?&

Fxÿhw Dxorth# Gxof7 ??5# ?4;# ?52#

2?4&

Fxÿhw# Gxof Okx}tef7 95& ?<8&Fxÿhw# Gxceïf# êcata7 2=4# 2=<&

Fxÿhw# @hcmlar7 ?>2# =>2&

Fxÿhw# ^hdra# h}mrebofa ~÷bcema 7 ??4&

??9# ??5# ?2># ?2=?2;# ?25# ?==#

?=8# ?=9# ?=5?4?# ?42& ?48& ?8?&

?8=?88# ?8<# ?85#?9>?94#?9<#?;=#?<>?<2# ?<8# ?<;# ?5># ?52?59#?>52>?& 2>=# 2>9# 2><# 2>52?4#

2?9# 2?;# 229&

Abhcco# Chaforda7 =<8&

Abcekoda# Oftafea 7 ;2# ?<=# 2<8&

Amo`~a# @ekxhc dh 7 42=&Acoyorrehto# @ekxhc dh7 ??2# ===&

Aceyhro ]ataòear# Ga}å dh 7 ?84&Aceyhra}# Ga}å dh7 =>># =>?&

Aceyhra}# Ga}å 7 ;=# 58# ?>>&

Acyehero# @ofxhc 7 =9<&

Afeyhra}# @ofxhc 7 <4&

Afteyhra}# @ofxhc 7 2;?&

Aÿo# Gxof Ekfamhfmea dh 7 ?88# ?89&

Aÿo u _xera}# ôxco Motocefo 7 ?88&

Arbh# Garkh7 9># 92# 9=# 95# <5# ?>>&?>?&

Arfa}& Gxofo Ra}o 7 ?<9&

Ara}# Dehka7 <8# <9# 2;4# 2;8&

Ara}# ^hdra7 59&

Ara}# ]ofteoka 7 285&

Arthko# Oftafea7 ?;5# =44# =<?&Arthko# Deafemea 7 2><&

Arthko# Ga}å Le~ýceta dh# damtar 7 ?98&

Arthko# @ofxhc 7 ?45&

A}area# Gxof dh7 <8& =9=# 4=># 4??&

A}arfa# Ihrfofda dh# ouxdofth òuar7 ?5# 2?&

Athra# Me~reofa 7 4=>#

Ayo}# Dehka7 <=&

ôbýf& ^hdra ôbca7 ?82# ?85&

ômeacht# Mouhtofa 7 =<?&

ôdrýf& ^hdra ôbca7 ?>?&

ôhw# ]ecyh}trh7 92& =>9# =?>&

ôcomea}& @hcmlar7 ;2# =>;&

ôcò# Ga}å Oftafea dh 7 ?98&

ôfda# Tehofdra# ècetor7 2<&

ôftarecco# @oteo} dh 7 4>5&

ôrdoc# O`bra}ea 7 42>&

ôrhdh}# Irofme}ma Oftafea 7 =4?# =<2&

ôrq# @ortef 7 =88&

ôrro# ôbca dh co7 54&

ôrrhte 9 ôrhtu# Femacï}7 2=9# 2=;&ô}# Gxofo @orào7 ??4&ô}# ]obefo 7 ??4&ô}a}# Bocto}or dh 7 4?;# 4?<&ô}}a}# Daèfka 7 ?=;# 4>8&ô}}a}# Ga}å ]e`ýf dh7 =82# =;;&ô}taro# Ga}hio 7 ?5?&

ô}tare}o# Ga}å7 =5<&ô}tarewo# Ihrfofda7 =55&ôtrýf# Iox}tefa7 =?2& =?=&ôtrýf# E}edra7 2>9# 2>;&

ôtrýf# Gxof Boxte}to7 9=# 9<# 95#;4# <8&

ôtrýf# Carhfwa 7 5?# 5=&

ôxbcht# Mouhtofa ,yåo}h ômeacht#Mouhtofa

7

ôxco Dlhrbh# Irofme}ma 7 ?2?&ôw# ^hdra7 2=;# 2=5&^hdrhkoc# Ofdrå} dh7 =2># =29# =2;#

==8&

^hdrhkoc# ^hdra7 ?>8# ?><&^hdrehc# Gxceïf7 5;&

^he}h# Oftafea 7 =94&

^hccewo# Daèfka7 ?45# ?52# 229&

^hccewo# Roe`xfda 7 ?;<&^hccewo# Yemhfth7 8;# 92# 245&^hÿo# Okx}tef dh co 7 =;=&^hÿo# Oftafea 7 =4;&

^hÿo# Irofme}ma dh co 7 =;=&

^hÿo& E}edra dh co7 89# 85# 94# ;=#

?>;# ???&

^hÿo# Ga}å 7 =9>&

^hÿo# Ga}å dh co 7 =8=# =;2&

^hÿo# Gxof Oftafea7 4==&

^hÿo# Gxof dh co ,yåo}h Mrxw dh co

^hÿo# Gxof 7 %

&

^hÿo& @ofxhc dh co 7 4=2&

^hroch}# @ortef dh7 ?5?# ?58&

^hrocto# Yemhfth 7 4>?&

^hrhdo# Bhrforda dh7 =8<& =85# 422&

^hrhdo# @ofxhc7 <5# 5=# 58&

^hrhdo# @otha7 =;;&

^hrhero# Motocefo 7 2>?&

^hrhero# @ekxhc 7 2?=&

^århw# Bortaca`å 7 4?2&

^århw dh Ormh# Hx}hbea 7 2>9&

^århw dh Ormh# Gxof 7 ?2<&

^århw dh Bx}toòfth# @ofxhc 7 2>?&

^århw dh Rhbxhcto# Yemhfth 7 ?84&

^århw# Dehka7 =8?&

^århw# Daèfka7 ?>4# ?=4# ?;;&

^århw# Ihrfofda 7 =;?&

^århw# Carhfwa 7 42;&

^århw& @ofxhc 7 ==;& =;9&

^århw# ]hbo}teof 7 ?8?# 4>;&

^århw& ]ecyhrea 7 =52&

^h}ao# Carhfwa 7 ?>?&

êmo}orreo# ^hdra 7 9<&

êmýf# Ro`ýf 7 <=# 2;8&

êhdro Bxhfo# Khrýfeà7 282# =>;&

êfhda# Okx}tef dh# kabhrfodar 7 2;# =>&



482

êfhera# Irofme}ma7 42>&

êfa# daf Gaoqxef dhc# kabhrfodar dh

@afthyedha 7 ?95&

êfhra# Gxof 7 225&

êfta dh ca} Rea}# Gomefta7 8;# 92&

êfta dh ca} Rea}# Gaoqxef7 >># 9?#

98# ;2# ;=# ;4# ;8# 5?# 5<# 55&

êftýco u Dhckoda# Krhkareo 7?45&

êto# ô}mxoc7 29=# =85# =;4&

êfta# Gaoqxef7 =>8# =>;&

^cofh}# @ekxhc7 ?>;# ???# =22# =2=#

==>&

^co}}h# Garkh7 =92# 4>2&^cowo# Ga}å7 9;&

âcemor~a# ^hdra7 ?52&

â`ba dh Athra# Femacï}7 89# 9<# 55#

=>># 4?2&

âf}h# Gxof7 42<&

â}odo}# Ga}å7 ?9?&

â}h# Morca}7 2<<&

â}a# Roiohc Taò} dhc 798&

âwa# Ihce~h dhc7 =4=&

âwa# Ra}o dhc 7 2?=&

^rox}# Gxof @orào7 ?9>&

^reot# Ga}å7

=8;#=<>&

^redo# Irofme}ma Oftafea dh co7 ?5;&

?55&

^rehta u ^xceda# Iomxfda dh7 ?5?&

^xhfth# @ofxhc dh co7 =?5&

^xhrto# Gxof 7 2?9&

^xgofo# Ga}å Ro`ýf7 ?<4# 4??&

_xodro# Gaoqxàf ^hdra7 5?&

_xodro# ^hdra Ga}å co 7 =45# 42<&

_xhfaf# ^hdra 7 =;2&

_xh}odo# Oftafea Ga}å dh7 2>=&

_xeftofo# Roiohc7 ;4&

_xeÿafh}# Ofo @orào7 ?8;&

_xefwu 9 _xefwe# Yemhfth dh7 9<# 2=<#

2&=5# 24?& 242& =?2# =;9# =;;&

_xeÿafh}# ]ofteoka 7 ?<<&

_xerako# Bhrforda 7 5=# ??9# 28=# 2;4&

_xerako# ]ofteoka 7 9># 284&

_xera}# Dehka 7 =<>&

_xera}# Gxof Oftafea7 =>4# =>9&

_xera}# @ortef# ?2;&

Robhca# Oftafea7 58# 25<&

Roe`xfda# ^hdra7 =58&

Roà}# Oftafea 7 <8&Roà}# Mïfdeda# maftodar òuar dh

Rhoc Lomehfdo 7 ?<&

Ro`àrhw# Bortaca`å 7 2>5&

Roèrhw# Motocefo 7 ?=<&

Ro`àrhw dh Orhccofa# Ro`ýf7 2;8&

Roèrhw# Cxe}7 &=4=& =44# =;8&

Roèrhw# Dehka 7 =<<&

Roèrhw# Ga}å 7 ?89&

Roèrhw# ^hdra 7 <<# 25?&

Rhoc# Krhkarea dhc7 4?<&

Rhbhca# @ofxhc Ga}å7 EE]&

Rhbxhcto Yhcordh# Yemàhfth dh7 ?84#

2>;# =4<&

Rhbxhcto# Yemhfth dh7 52# ?>=&

Rhmoborrhf# Gomefta 7 5># 2;>&

Rhkxhro# Gxof Ihcemeofa 7 ?<># ?5<#

2>>&

Rhefa}a# Taò}o 7 ?24&

Rhàcefh# Acokxhr7 =45&

Rhàcef}# Ko}~or 7 =5<&

Rhqxhga# @ekxhc Oftafea 7 =;>&

Rhu# Oftafea 7 ==<&

Rhuh}# Oftafea7 =9># 4>9&

Rhuh}# Irofme}ma dh ca} 7

=88# 4>4Rhuh}# @ofxhc Oftafea dch 7 424&

Rhufa}a# Ra}o 7 ??<& &

Rhwoyoc# Ekfomea dh 7 =;<&

Reoc# ô}mxoc7 <9&

Rebodoyeo# Ga}å 7 ==;&

Rebo}# @ofxhco7 2><&

Rebo}# Gxof Ekfomea 7 =55&

Rebhro# Ihòfda7 ?9<&

Rebhra Broko# Moce|ta7 9=# ;=# 2<8#

=>?# =>;&

Rebhra# Gxof7 ?59# =49# =<9&

Rebhra}# Ga}å Mch`hfth 7 292&

Rema# Gxof7 2>=&Rekca}# Irofme}ma \oyehr dh 7 ?2?&

Rehro& Ga}å 7 ==?&

Rea& Oftafea dhc7 ?;5# =;5&

Reaba#Daèfka 7 =<5&

Rea}# Ocaf}a dh ca}# ~rh}bàthra 7 ?54&

Reyo}# ^htrafo 7 ?<5&

Reyhro# Roiohc 7 <4# 2<;&

Reyhra dh ca} ]ofta}# Oftafea 7 ?=;#

?=<Rewa# Oftafea7 55# 2;2& =<;&

Rewa# Ga}å7 ?2>&

Rabchda# Ga}å7 5?#=><&

Rabchda# @ofxhc7 =49&

Rabchda# @orma}7 229&

Rabchda# ]e`ýf7 5=&

Rabch}# Cxe}7 =42& =52&

Ramlh# Ga}å7 95# 28?&

Ramlo& @ortef dh& h}mrebofa ~÷bcema7

??9??<# ?2=# ?28# ?2;& ?2<?=2# ?=4#

?=8# ?4># ?4=# ?44# ?49# ?4<# ?45#

?82# ?84# ?88# ?85# ?9?# ?9;# ?9<#

?95# ?;<& ?<4& ?5>?52# ?54& ?5;#

2>2# 2>4# 2>8# 2>;&

Ramlo# @ekxhc 7 >8&

Rade# Gxofo Ra}o 7 ??;&Radreka Bocdayefa} Cxe} ,yåo}h Boc

dayefa} Cxe}%&

Radràkxhw# Oftafea =89# 4?9&

Radràkxhw& Oftafea Ga}å7 2==# 2=;#

2=<# =<4&

Radràkxhw# Oftafea# ~rh}bàthra 7 ?5=&

Radràkxhw Owh`hc# Ga}å 7 ?;9&

Radreiixhw& Bortaca`å7 ?25&

Radràkxhw# Mre}týboc 7 =45& =#8>&

Radràkxhw dh Oråboca# ^hdra 7 <=& 255#

=>># 4>5&



48= —

Radràkxhw dh Icarh}# Ga}hio 7 ?5;#

2>8&Radràkxhw dh co Tarrh# @oreo Ekfo

meo7 ?42&

Radràkxhw dh co Yhko# @ofxhc 7 ;a#

<2# <9# ?==# 285# 29># =?4# =?8&

Radràkxhw dh ]etehf# @ofxhc 7 =;?&

Radràkxhw dh Yedo# Irofme}ma Goyehr7

225# 2=># 24?&

Radràkxhw# Dehka 7 <?# 2;># 2;2# 2<=#

=>=&

Radràkxhw# Hxkhfea 7 2?>&

Radràkxhw# Hx}hbea 7 8<# <?# 28?# 298#

299# 2<=&

Radràkxhw# Ihrfofda 7 ?45& 229&Radràkxhw# Irofme}ma7 ?>4# 22>&

Radràkxhw# Krhkarea 7 =;8&

Radràkxhw# Gxof7 5># 25?# =??&

Radràkxhw @omhdo# Gxof 7 2=5&

Radràkxhw# @orma 7 <?&

Radràkxhw# @oreo Ga}hio 7 ??8&

Radràkxhw# @ortàf 7 ??<&

Radràkxhw# @otha 7 ?9>&

Radrekxhw ^hrhero# Ga}å 7 2?4&

Radràkxhw# Ra}o 7 ?85&

Radràkxhw# ]hbo}teof7 ?29# ?4?# ?<8#

?59&

Radrekxhw# Ta`ï} 7 425&

Rago}# ^hdra7 ;>&

Rago}# ]ofteoka 7 <2&

Raòfo# Oftafea 7 ==4&

Raòfo# Irofme}ma7 ?>8# ?>9# ?>;&

=2?# =22# =25&

Ra`hra# Oftafea 7 4?9&

Ra`hra dh Yeccor# Ga}å7 8;# ?22# =44&

Ra`hra# Hxkhfea7 ?48# =<5&

Ra`hra# Ga}å Ekfomea 7 5<# =?9&

Ra`hra# Gxof dh 7 95# 28># 28?&

Ra`hra# ]hyhràfa Oftafea 7 ?8<&

Roà}# Ta`ï}7 ?=;&

Ra}# Ofdrå}7 2>2&

Ra}& Gxof Ofdrå}7 <;& <5# 58# ?>=#

?>9# =2?# =22# =2<& ==2# 4?=&

Ra}o# Gxof dh co 7 ==<# 4=;&

Ra}o& Gxof Ekfomea dh co 7 ?58# ?59&

Ra}och}# @ofxhc 7 4?;&

Ra}o ôhw# Gxof dh co 7 8<& 244& 285&

Ra}o# ^hdra dh co7 ?=&8# ?84# ?52&

Ra}orea# Khrýfeà dhc 7 ?5;&

Ra}orea# @orào dhc 7 ?5=&

Ra}o# Yemhfth dh co7 8<# 92# 9=# ;2#

;4# <2& <=# <4# <5# 59& ?>2# 244# 28<&

25=& 254# =9>& =58# =59&

Rý}hca# Ga}å Goyehr7 ?=?&

Ra|o}# Gxof dh7 &=<2&

Ra|o}# @oreo 7 ?=4&

Ra|o}# ^hdra7 259&

Ra|o}# ^hdra ôbca dh7 224&

Ra|o}# ]ofteoka 7 2;2&

Rawo}& @ofxhc7 89& =>8& =8?& =5;&

Rawo}# ^hdra dh 7 =>8& =5;&

Rxhdo# Irofme}ma 7 <5#

Rxhdo# @ofxhc dh 7 5?&

Rxhdo# ]otxrfefa 7 <5&Rxew Bo}# Irofme}ma7 ?=># ?=<&

Rxew dh Amoÿo# ~rh}bàthra 7 ?<5&Rxew# Ga}å7 5=# 25>&

Rxew u Ko`h}# @oreo Ra}o 7 ??5&

]ooòf# Ofdrå} 7 =<5&

]ooyhdro# Carhfwa 7 29;&

]obore}# Ekfomea7 =52& =5=&

]ohfw dh Moyeo# Krhkarea 7 4==&

]ïhfw dh Moyeo# Roe`xfda 7 ?2<&

]ohfw dh co @owo# @ofxhc 7 4??&

]ohfw dh co ^hÿo# Gxof 7 ?48# ?8>#

?<;&

]ohfw# @ekxhc7 ?>8# ?>;# =?<# =?5&

=22# =2=& =5>&

]oco}# Hchfo dh7 ?<4&

]oco}# Cxà} 7 5<&

]oco} @aroc# Bhrforda 7 <?# <2&

]oco}# Yhftxro 7 285&

]ocbothcco# Chofdra 7 424&

]ocmh}# Ko}~or7 =44# =48&

]ocào& Ga}å dh7 2>2& 2>=# 2>9&

]oceofa# Raqxh 7 22;&

]ocefo}# @ofxhc 7 8<# 5<&

]ocefo}# @ortef 7 2=<&

]ocwh}# Ko}~or dh 7 ?9=&

]o+wh}# ^hdra dh 7 ?89&

]oòr# Ofdrå}7 ?==& ?&8;# =R4&

]ïfmlhw# Oftafeo 7 2><&

]ïfmlhw# Bortaca`å7 <8# 4=;&

]ïfmlhw# Morca}7 94&

]ïfmlhw# Mouhtofa7 =8<# =5<&

]ïfmlhw dh Yhcowma# ]hmecea 7 ?=4&

]ïfmlhw# Dehka7 =>9&

]ïfmlhw# Irofme}ma7 ?>=# 25<&

]ïfmlhw# Ga}å7 ?4?# 4><#

]ïfmlhw# Ga}å Oftafea 7 4?=&

]ïfmlhw Ga}å# irou7 ?>=# 25;# 25<&]o}mlhw# @ofxhc# irou 7 ?<2&

]ïfmlhw# @ekxhc &Thrýfeà 7 ;=# =>9&

]ïfmlhw êfta# Ga}å 7 89&

]ïfmlhw# Raqxh7 ?>?& ??># ?<8& ?<9#

=>=& =>4& =&==& ==4&

]ïfmlhw# ]ofteoka 7 9?& 284&

]ïfmlhw# Yemtareofa 7 ?4=&

]ïfmlhw Yeccoyàahfmea# @ofxhco 7 ?=;&

?=5# 2>?&

]ofmla Corrho# Bhrforda 7 5># 5=#

?>>&

]of Gxof# Bortaca`å# ouxdofth ò

uar dh co O}o`bcho dh Drokafh}2?;&

]of ^hdra# Chaforda dh7 =49# 4>=&

]of Ra`ïf& Ofdrå}7 2;=&

]ofto Mrxw& Gxof dh7 9<# =>>&

]ofto Macaò& Ko}~or dh 7 8;& 98# 52#

=99& =9;# 424& 428&

]oftofdhr& Krhkaràa 7 54# 2<4# 254#

255# =?>&

]oftofa# Irofme}ma 7 ?8?&



484

]ofthccof# Bortaca`å7 294# =>9# =><&

]ofteboÿhw# Irofme}ma7 9?# 5># 5?#

?=8& 289# =??# =89# 4?4&

]ofteboÿhw# Gxof 7 95&

]oftec+of# Bortaca`å 7 5;&

]ofteccof# Ga}å7 52&

]ofteyoÿhw# Tarebea 7 ??4&

]ofta} Mo}ma# Ga}å 7 2>8&

]ofta}# Ro`ýf dh ca} 7 ?5>&

]ofta} Rxbea# Bocto}or dh ca} 7 ?<4#

?<8&

]ofw# @ekxhc 7 =84&

]or# Ocbhrta dhc 7 ?24# =;=&

]or# Ga}å dh 7 42?&

]oro}o ý ]orowo# Goyehr ]otxrfefa

7

<5# 5?& ???# ??=# ?4<# ?99&' ]oro}o# ]otxrfefa 7 <5&

]oroyeo# Okx}tef 7 ??;&

]oroyeo# Cxmào 7 ?)2&

]oroyeo# Ta`ï} 7 ?9>&

]orma# @oreofa 7 2?8&

]orèhfta# @ekxhc 7 4>=&

]ortarh}# ôbca Oftafea 7 =52&

]orwof# Cïwora7 ?98# ?99# ?9;&

]orrotho# @ortef dh7 95# ;?# ?>?&

]VVdo# Irofme}mo dh 7 ?24&

]hkxe# Ga}å7 ?>2# 2<4&]hcya# Bhrfordo7 ?=2&

]hfaxhf# Okx}tef 7 =<2&

]h~xcbhdo# @ekxhc 7 ?4=&

]h~xcyhdo# ^hdra7 <5# 295&

]hrofth# Daèfka 7 =;2&

]hrfo# Ga}å dh %o 7 ??=# ==>&

]hrfo# Gxof Oftafea 7 2<>&

]hrfo# @ofxhc dh co 7 ?45&

]hrfw# Bo}ecea Oftafea 7 4=?&

]hryofth}# Daèfka 7 ?=8# 2>4&

]hryeÿa# ^hdra Oftafea 7 4?=# 4?4&

]hrro# Gxof Oftafea 7 <5&

]hrrofa# Irofme}ma 7 ?82&]hrrofa# Ga}å Tebxrmea 7 28<# 292# =>7à

=>9& =?>&

]hyema}# ^htrafo 7 ?88&

]emorda# ^hdra7 ?>=&

]eme# Ga}å7 2+6]& 225&

]ehrro# Irofme}ma dh 7 52&

]ehrro# Gxof dh 7 =>8&

]ehrro# @ekxhc dh7 =8=& =84# 4?># 4??&

]ehrro# Yemtareofa 7 ?<<&

]ehrrh}# Gxof dh 7 =?>&

]ecyo# Och|ofdra7 2?8&

]ecyo# Ga}å7 ?>?&]ecyo# @ofxhc dh 7 ?5>&

]ecyhero# @ofxhc7 ?;5&

]erh}# Hx}hbea 7 ?88&

]e}e# Ga}å dh 7 2=;&

]aorhw# @ekxhc 7 4>5&

]abrhyeo# Oftafea 7 2?;&

]amarra# @orào dhc 7 ?55&

]acofa Yeccoòuar# Irofme}ma 7 22;&

]ace}# Irofme}ma7 ==<# 4=;&

]acaoko# Krhkarea 7 2;># 2;?&

]acào# Krhkarea dh 7 =42&

]a`hcchro# Ofdrå} dh7 =<<&]afdo# Gxof 7 4=;&

]arorth# ^htrafo 7 ?=2&

]arouo# Gxof Box~te}to 7 ,Yåo}h Wa

rouo# Gxof Box~te}to%&

]areo# Okx}tàf dh 7 58# =44# 429&

]arrawo# Irofme}ma Oftafea 7 288# 289&

]a}o# ]ocyodar dh 7 8;&

]a}ouo# Gxof Boxte}to 7 ;4# 58&

]a}tao G& I& dh# aiemeoc rhoc 7 ?5# 2>#

2?# ?<># ?<=&

]ata# Gxof Thadara dh 7 2><&

]ataòuar# @ortàf dh7 <8&

]atxua# Ekfomeo 7 ?4>&]xorhw# Iåce| 7 282# 2<># 255&

]xorhw# Ta`ï}7 =59&

]xhra# Ofo @orào 7 ?<?&

]xhra# Irofme}ma dh 7 ?49&

]xhra# Gxof Irofme}ma 7 ?<?# 2>9&

Tobofhro# Ochgofdra7 <8# ??=&

Tobar# Irofme}ma 7 99&

Todha H}~efa}o# Ga}hio 7 ?85# ?9>&

Toeba# Ga}å Ekfomea7 9;# ;=# <?# 5<#

55# =>;# =><&

Tocofdo& Gxof7

5;&To~eo# Bhrforda 7 ?2>&

To~eo# ôbca dh7 4>>&

Thccoda# Ga}å7 =<5&

Thf# Cxe}7 ?92&

Throf# ^hdra7 =;>&

Thrrodo& Gxof Boxte}to 7 ?=;&

Teroa# @oreofa7 ?9?# ?92&

Tero}u Okx}tefo 7 4>5&

Taboc# Irofme}ma 7 ?>4# 2?4# 22?# 2;9&

Taboc# Ta`ï} 7 55&

Tabor# Gxof ôbca7 <9&

Taà# ôbca Gomefta 7 ?4;&

Ta`ýf# ôbca7 ?;<&Tlafhca# Gxof Oftafea 7 ;2&

Tachda# Irofme}ma 7 =<<&

TaXa# @ekxhc 7 8<# 9?&

Tafhca# Oftafea 7 8;# 9?# 9=&

Tafwa# ôbca 7 ;8# ?;2&

Tara# Ofdrå} dhc 7 2>;# 2?4# 4=9&

Tara# Roiohc dhc 7 4=9&

Tarrh}# Ocaf}a 7 <>&

Tarrh}# Oftafea dh 7 ?49&

Tarrh}# Mouhtofa7 ?2=# ?24&

Tarrh}# Bortaca`å7 ;?# 28=&

Tarrh}&Irofme}ma dh 7 5?&

Tarrh}# Ga}å dh 7 42;&

Tarrh}# Gxof Irofme}ma dh7 =55&

Tarrh}# @ortàf Irofme}ma dh 7 ?94&

Tarrega}# Okx}tef7 ?5<# ?55&

Ta}mofa# Ra}o 7 ?5>&

Taxwaf# ôbca7 29=&

Troyea}# Ekfomeo 7 2>;&

Trhyhga& ]hbo}teof 7 ?<=&

Trecca# Daèfka7 9=&

Trecca# ]otxrfefa 7 5<&



E 488

Trafma}a# @orào Ga}hio 7 ?54&

Tx}a# Ihr`àf7 54&

Xkorth# Irofme}ma càòmea 7 =2;&

cekorth# Ekfomea 7 ?><&

ófex# Daèfka dh 7 298&

Xrbehto# Irofme}ma7 2=2# 2=8&

Xrehf# Daèfka 7 8<# 9?&

Xre}or# Ga}å Ekfomea dh 7 255&

Xrewor# Ga}å# ?>>&

Xrtoda# Cxmào 7 ?=>&

Yoh}# ]ecyh}trh7 245&

"Yocch# Irofme}ma dhc 7 ?<?&

Yocch# Ga}å dhc7 4>?&Yocch# @ofxhc dhc7 2?2&

YoXh# ^hdra Irofme}ma dhc 7 5<&

Yoro}# @ekxhc 7 ;>&

Yo}qxh}# ô}mxoc 7 =82# 4?;&

Yïwqxhw# @ofxhc 7 ?5?&

Yho`xrkeo# Daèfka 7 88&

Yhdauo# Irofme}ma7 2=?&

Yhko# Ta`ï}7 =;8&

Yhcordh# ^hdra 7 9;# ;?# ??9# ?5=# 25>#

=9=# 4=>&

Yhcowqxhw# E}edaro 7 2>9&

Yhchw Borrhdo# Gxof 7 ?82&

Yhro @x|emo# Ga}å 7 ?;<&Yhrdh# @ofxhc 7 =4;# 4>?&

Yhr`xdhw# Ekfomea7 ,yåo}h Bhr`xdhw%&Yhrtew# G& G& dh# kabhrfodar 7 =# 4# ?>#

??# ?5&

Yeoc# Bhfeta 7 ??8&

Yeoÿo# Ofdrå}7 =4<# 4>=&

Yeoÿo# Tarebea 7 229# 22;# 22<# 2=?#

2=<# 2=5&

Yemxÿo# @orkoreto Ga}hio7 ?25&

Yedoc# Gomefta 7 =58&

Yedoc# Ga}å 7 <<# ?>># ?58&

Yedoc Ga}å Irofme}ma7 2?;# 2?<#=>4#=>8# 4?4# 4?8# 4=<&

Yedoc# Gxof Ga}å7 92# 99&

Yedhco# Okx}tàf7 <>& 2;2&

Yedhco# Krhkarea7 ?9?& =4?&

Yedhco# Goyehr 7 9;# =>;# =?8&

Yedhco# Ga}å 7 =88# 4><&

Yedhco# Gxof 7 92# 9<# 52&

Yedhco# Carhfwa 7 2?4& 2?8&

Yedhco# @ofxhc 7 8<# 28?&

Yedhco# @hcmlar 7 <5&

Yedhco u Okxeor# Gxof Okx}tàf 7 =>5#=?>&

Yehro# Gaoqxàf 7 2>;&Yehro# @emohco dh 7 ?22&

Yeco#Ga}å7 5=# =<>&Yeccokro# Gxof 7 85# 24;# 2;8# 2<>

Yeccokro# @otha7 4==&Yeccofxhyo# ^hdra Ga}å7 54&Yeccoyhrdh# Okx}tàf 7 ?5;&Yeccoyhrdh# Gxofo ôxco 7 ?5<&Yecchko}# Oftafea 7 2??# 4=5&Yecchko}# Irofhe}aa dh7 =9;# 4><&Yecchko}# @ofxhc 7 55# 252# =>9# =><&Yeccacda# @orào7 ?=?&Yhfto# Ga}å dh co7 4?8&Yeÿof# Daèfka Oftafea7 ?44# =95&Yret# Okx}tàf ,yåo}h [reklt%&

Yeyo}# Ofdrå}7 ??8&

[orfh}# @ofxhc Oftafea dh# ocmocdh7<2# ?;5&

[kht& H}thbof# ma`hrmeofth 7 25&[reklt# Okx}tàf# 5<# ?9># 24?# =?9#

4=>&

\ech}# Tarebea ,yhr Kech}# Tarebea%&\e`hfhw# Okx}tàf 7 ?4<# 228&\e`hfhw# Ga}å 7 <=&

\e`hfhw# ^hdra7 ?=2& ?54&\e`hfhw# Todha 7 9;# 29?&

Uairh# Mch`hfth 7 <?&

Uairh# ]ofteoka ,yåo}h Gairh# ]ofteoka%&

Woboco# Cxe} dh 7 ?;>&

Woàro# Irofme}mo Oftafeo 7 ?5;&

Woàro# @ekxhc7 ?=>&

Wo`xdea# O`bra}ea 7 2?=&

Wo`xdea# H}tofe}e+oa7 <5# ?95&

Wo~oto# Mouhtofa 7 ?>?&

Wo~eaco& @ofxhc Gaoqxàf dh 7 ?;>&

Wor# Ocbhrta dhc7 ,yåo}h ]or& Ocbhrta

dhc%&

Woro}o# Goyehr ]otxrfefa 7 9=# ;?&

Woro}o# ]otxrfefa# ,yåo}h ]oro}o# ]o

txrfefa% 7 8;# ;># ;?&

Woyoco# ^hdra7 8;# 92&

Whfwofa# Ga}å# hs}mrebofa ~÷bcema7

?29# ?&82# ?8=& ?;?# ?5=# 2>=# 2>9&

Whrra ]oåfw# @ofxhc dhc ,yåo}h Mh

rra ]ohfw dhc% 7 =?5# =2=# =28# =29&

=2;& ==2#

Warorth# Irofme}mo dh 7 ?55&

Warouo# Gxof Box~tà}to dh7 2<8# 2<9&

Wxorhw# Ihcew7 88# ?>>&Wxcxoko& Iåce| 7 8;&



àfdemh khfhroc

^RE@HRO ÔRTH

^RH]X^XH]TA] @ECETORH]

^ïk&

F&¾ ?&— Morto dhc yerrhu dhc ^hro daf @ofxhc dh Oòt oc kabhrfodar

Yhrtew òfeih}tofda co e`~a}ebecedod dh }xbyhfer oc rh~ora dh ca}

otro}a} u fhmh}edodh} dhc ~rh}x~xh}ta dh kxhrro dh co ~rayefmeo&&&&F&¾ 2& — Oc ]&"" d&" Gxceïf dh Orreoko& Efmcxuhfda rhcomeafh} qxh

òfeieh}tof hc maf}edhrobch otro}a dh h}to} R&' Mogo} : u lomehfda

~rh}&'' qxh hc Yerrhu fa lo rhyamoda }x de}~a}emeýf dh martor co}

rh`h}o} dh Moxdoch} ~oro h}to ^ray&' ~ar ca qxh iocto oryetrea ~oromaftefxor othfdehfda o co }ote}iommeýf dh co} Tra~o} u dh`ï} ~rh

me}o} xrkhfmeo} : mxuo} mermxf}tofmeo} h|e`hf o Y& ]& dh co rh}~af}o

becedod dh rh}xcto} • • & &

&

F&" =&— Hc K&¾+ dh B&V O&+ do ~orth oc }hÿar daf Gxceïf dh Orreokoqxh hf othfmeýf o ca h|ox}ta dh oqxhcco} R&+ Mogo}&dh qxh rhèth

h}toda hf h}to amo}eýf# u o co efommeýf dhc Yerrhu dh Ceò hf rh~afhr

}x ~rayed&' dh co èfaromeýf dh }etxoda} ~&" oqxhcco ^rayefmeo# lode}~xh}ta }h rhthfkof o ca} R&+ dra}& dh Rhke}tra dh ~coto dhc foyea

co Yemtareo# maà to`beåf qxh }h mh}h hf co} abro} dh ]&'" Thrh}ou @ocdafoda u atro} xrk&'''' othfmeafh}

F&¾ 4& — Hc Kay&""" dh Bxhfa} Oerh} ~orteme~o qxh hc Yerrhu dhc ^hr÷odemta o ca} efixfdoda} efiar`h} dhc Trebxfoc dh Mxhfto} dh Ceò#krod÷o fa ~rhme}o} co} othfmeafh} dh oqxhcco ^ray&+ }hk&" ch òfeieh}

to hf morto q&' ch lo h}mreta dh co qxh maf ca} damx`&'"+ qxh oma`~oÿo# u rh}~xh}to o oqxhc aiemea# derekerï ma~eo} hf ~re`hro amo}eýf&

F&¾ 8&— Morto dhc kabhrfodar Yhrtew qxhgïfda}h dh co efixfdodoomtetxd dhc kabehrfa dh Ceò oc }x~reèr co rh`h}o dh moxdoch} ~oroco} mogo} dh Bxhfa} Oerh}

F&" 9& — Fato dhc kabhrfodar dh Bxhfa} Oerh} oc yerrhu dhc ^hfe#lomeåfdach ~rh}hfth co} rowafh} qxh ch o}e}thf ~oro maf}edhror efixf

doda hc demto`hf dhc trebxfoc dh mxhfto} dh Ceò# qxh maf}edhroboeffhmVorea ca} ~hdeda} ~oro ko}ta} dh kxhrro

F&¾ ;&— Hc Kayhrfodar dh Bxhfa} Oerh} oye}o oc ]&"" D&¾ Gxceïf dhOrreoko loyhr rhmebeda u ~o}oda oc maftodar òuar dh Mxhfto}co} qxh }h òfdoraf iaròr fxhyo`&'' ~ar R&+ Arf& dh ?&' dh @orwaxcteà o h}ta} Aiemeoch} R&" Th}arhra# Maftodar u Ofthrear Iomtar&

&

F&a ]&— H|~hdehfth iaròda maf àteya dh co òfxthfmeýf dh xfa}~re}eafhra} ~artxkxh}h}

F&º 5&— Rhich|eafh} }abrh hc Rhkco`hfta dh ]xhcda}# u kroteiemomeýf

o ca} mxhr~a} iega} dh co ^ray&º dhc Rea dh co ^cotoF&a ?>& — Ma`xfemomeýf dhc kabhrfodar dh co O}xfmeýf oc yerrhu Mh

?>

??

?<

?5



— 48;

yocca} }abrh co `hgar òfhro dh ~abcor u amx~or ècetor`hfth ca}

ocrhdhdarh} dh co O}xfmeýf 24

F&¾ ??&— Hc Yerrhu dh B&' Ou&( hf maf}hq&º dª co R&+ Arf& dh ?2 dh

]h~!" xcta& oma`~oÿo oc }hÿar daf G~l& dh Kocyhw }x Demto`hf q&V

òfeieh}to co de}èfxmeýf u Orrhkca hf q&' dhyhf qxhdor co} O}o`bcho} dh h}to ~rayefmeo & =?

F&¾ ?2& — Hc Yerrhu dhc Rea dh co ^coto# mx`~cehfda maf co rhoc Ardhfdh ; dh Fay&""¦ dh ?;;; rhèth hc Rhkco`&'" q&ª lo iaròcewoda mafmafmh~ta oc uo o~raboda ~ar ]& @& u o co} rhich|eafh} dhmededo} hf

co è}ò ihmlo h|~afh hc àteya ~ar qxh lo h}toda }x}~hf}o h}to

a~hromeýf u ~ar xf ~ra~ea h}toda lomh òfeieh}to co yhftogo q&' maf

hcco rh~arto hc Hrorea hf mxua mafmh~ta lo }x}~hfdeda ~ar olaro

morkoroc

}acdodaco ma`~a}em&"

dh h e`~arth dh @hdemefo} dh`xe efihrear ma}ta u moftedod# ca qxh ~edh }h ch o~rxhbh =4F&¾ ?=& — Rhkco`hfta ªf qxh }h ~rh}mrebhf ca} }xhcda} èhf}xoch} qxh

dhbhrïf kawor hf ca }xmmh}eya co} Tra~o}# h Efdeyedxa} h`~choda} hf

hc Rhoc ]hryemea hf ca} yorea} dh}tefa} dh co ^rayefmeo dhc Rea dh co

^coto# u ca} è}à} qxh dhbhrï thfhr# mxocqxehro atra Mxhr~a qxh }h

dh}teforh o }hryer hf demlo ^rayefmeo# o~raboda ~ar Rhoc Ardhf dh

da} dh Gxfea dhc ~rh}hfth oÿa dh èc }hthmehfta} amlhfto 44

]HKXFDO ÔRTH

CEBRA DH OCMOBOCO]

,?;;9%

Taò dh rowýf dh co} Tra~o} dh Morrhto} u @xào} qxh hftrorhf o h}to

mexdod dh co} ^rayefmeo} dh orrebo hf h}th ~rh}hfth oÿa dh ?;;9&

]hk÷f ca} oye}a} dh co Kxordeo dh Cxgof# u h} o }oyhr 88

Taò dh rowýf dh ca} rhòth} lhmla} hf ~xbcemo Ocàfhdo hf h}th

~rh}hfth oÿa dh ?;;9 ?>=Rowýf dh co} }ocedo} dh Mxhra} ~oro H}~oÿo l+hmlo} hf h}th ~rh}hfth

oÿa dh ?;;9 ?>8"Cebra qxh iaròà} ca} Aiew&'V R&" dh h}to} ^rayefmeo} dhc Rea dh co

^coto# ~oro qxh hf hc D&" G~l& dh @hfdefxhto# Rhmh~tar dhc R&"

dra& dh Ocmoyoco# }ehfth tado} co} ~orted&+ dh Morka qxh }h odhxdorhf#

~ar rowýf dh h}th dra&# ~ar qxocqxe&+ ^hr}afo dh qxehf rhmoxdo}hf#

co} qxh dhyheof ieròr dh co moftedod qxh }ote}iomehrhf# }hk÷f ca

tehfh òfdoda ]& @& mxeo rhmoxdow&''" thfdrï ~refme~ea hc deo ~re

`hra dh Hfhra dhc oÿa dh èc }hthmehfta} }hthfto u }he}# u mh}oro

hf =? dh Dew& dh ?;;9# maftehfh trh}mehfto} fayhfto u }he} ia|o}#

}ef h}to qxh yo ieròdo# ~ar Fa} D&" ^hdra @hdrofa# Tlh}arhra# uDaf @ortef Ga}h~l dh Octacokxerrh# Iomtar# u co} dh`ï} rxbremodo}&

Rhoc Maftodxrào dh Bxhfa} Oerh} => dh Deweh`brh dh ?;;8" ??=

ôko`hfta} hmla} ~&"" ca} rhòth} dh Ocàfhdo} yhreiemoda} h}th ~rh}&'"

oÿa dh ?;;9 22>ôko`&+¾+ hmla} ~&+ co} yhfto} dh tada} ca} hihmta} bhfeda} dh co}

^ray&"+ dh orrebo hf h}th ~rh}&'¦ o&" dh ?;;9 24=ôko`&'¾+ hmla} ~&"" tado} co} }ocedo} dh Mxhra} o H}~&" q&¦ }h lewehraf

hf h}th ~rh}hfth oÿa dh ?;;9 =?<ôko`hfta} hmla} ~ar Tehfdo}# ^xc~hrào}# @hrmomleich} u Oco`beqxh}#

hf h}th ~rhw&'' oÿa dh ?;;9 ==;



`V7

V`±

I Damx`hfta} ~oro co le}tareo

2<>? orkhftefo

e D9=¯7utF±±

E

t&2

V""++V@a#V"VVVO^ee

^CHO]H DA FAT RH@AYH

MORD] AR ]CE^] IRA@ TLE] ^AMJHT

+eVcï

`

facultad de filosofia y letras. documentos para la historia argentina. real hacienda (1776-1780)....

Documents