w w w . f 2 2 a l i g n e r . c o m

F22 ALIGNERLOS RESULTADOS SE VEN, F22 ALIGNER NO

2

UN AJUSTE Y UNA TRANSPARENCIA JAMÁS

VISTOS QUE REVOLUCIONAN LOS ESTÁNDARES

DEL MERCADO

3

INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y EXPERIENCIA CLÍNICAF22 es el resultado de 22 años de experiencia y de 14 años de investigación llevada a cabo en la Escuela de especialización en Ortodoncia de la Universidad de Ferrara (Italia) y desde ahora está a disposición de todos los profesionales del sector. A lo largo de estos años en nuestra clínica ortodóncica se han tratado cientos de pacientes con alineadores invisibles.Esto les ha permitido a los investigadores de la Universidad de Ferrara analizar todos los aspectos y, por tanto, aportar mejoras en la forma de la arcada ideal, la estética, la planificación del tratamiento y los materiales usados.

El sistema F22 está formado por una serie de aparatos ortodóncicos removibles y finos (alineadores) hechos a medida con un material plástico transparente y exclusivo. Estos aparatos permiten el des movimiento gradual y progresivo de los dientes del paciente desde su posición originaria hasta la posición ideal, hasta alcanzar una oclusión agradable desde el punto de vista estético y correcta desde el punto de vista funcional.

QUÉ ES F22 ALIGNER

AJUSTE EXCELENTE

SUMA TRANSPARENCIA

4

5

DÓNDE SE FABRICA F22 ALIGNEREn Italia, en la sede de la provincia de Padua, Sweden & Martina ha centralizado la producción de sus dispositivos médicos, para un control directo de toda la cadena de producción y, por tanto, para garantizar su compromiso total en la fabricación del producto.

El moderno F22 Center, junto al Scan Center, se encuentra en el interior de los departamentos de producción. Construidos en 2015 y ya estructurados para acoger las modernas tecnologías que confluyen en el Flujo Digital, demostrando prontitud a la hora de invertir, flexibilidad y rapidez para adaptar las estructuras, el personal y las tecnologías a las evoluciones del departamento de Investigación y Desarrollo.

DÓNDE SE FABRICA F22 ALIGNER

6

INVISIBLE, CÓMODO, PRECISO,

EFICAZ

7

ESTABILIDADCROMÁTICA

AJUSTEEXCELENTE

FUERZASLIGERAS YCONSTANTES

MAYORCONFORT

UN TUTORPARA TI

SUMATRANSPARENCIA

POR QUÉ ELEGIR F22 ALIGNER

UN TUTOR A TU LADOLa planificación de F22 es totalmente distinta respecto a los demás alineadores disponibles en el mercado.El equipo de ortodoncistas de la Escuela de Especialización guiado por su director, Giuseppe Siciliani, estudia de manera analítica cada caso individual, planifica todos los desplazamientos a la décima de milímetro y guía al médico hasta el final del tratamiento.

Para realizar cada set-up usamos un protocolo clínico especial para el desplazamiento de los dientes y esto nos permite evitar movimientos no predecibles de los dientes y reducir la duración del tratamiento. El control riguroso de la precisión de todas las fases de realización es la única manera de garantizar un producto de suma calidad.

Si no eres un especialista en Ortodoncia, puedes profundizar en el tema y disfrutar de la experiencia de quienes han ideado este producto. De hecho, podrás contar con el asesoramiento gratuito de un tutor de la Escuelade Ortognatodoncia de la Universidad de Ferrara durante toda la duración del tratamiento.

Alineador 1 Alineador 2F22 Aligner

*Optical properties of orthodontic aligners - Spectrophotometry analysis of 3 types before and after aging; Lombardo L., Arreghini A., Maccarrone R., Bianchi A., Scalia S., Siciliani G.; in press

F22 ES EL PRIMER ALINEADOR REALMENTE TRANSPARENTE*La falta de defectos estructurales hace que la luz pase hasta un 20% más respecto a los demásalineadores hechos con PET-G, para tener un efecto aún más natural.

ESTABILIDAD CROMÁTICA El Prof. Siciliani y su equipo han llevado a cabo estudios específicos usando colorantes alimentarios a 37° C y durante 14 días. Estos estudios demuestranque incluso en las condiciones más extremas en el F22 no adhiere la placa ni los pigmentos,lo que permite mantener el nivel de transparencia inicial; además, la superficie perfectamente lisa y las propiedades del material garantizan una higiene sencilla del aparato y limitan la retención de pigmentos.

Alineador 1

F22 Aligner

Alineador 2

wavelenght (nm)400

90

80

70

60

50

0

%T

500 600 700

TRANSPARENCIA

200 µm 200 µm 200 µm

TRANSPARENCIAESTABILIDAD CROMÁTICA

9

AJUSTE EXCELENTE

AJUSTE EXCELENTE Las ferulas F22 se adaptan de manera excelente a la morfología de los dientes; el espacio entre el alineador y los dientes es inferior a40 micrones. Además, gracias a este contacto directo, el control de los desplazamientos de los dientes es más preciso y los resultados son más predecibles.

Arriba: F22 Aligner: espacios de ajuste <40 micrones, abajo: otro alineador en comercio, espacios de ajuste 160-330 micrones

Otro alineador

FUERZAS LIGERAS Y CONSTANTES Gracias a la elasticidad del material de un 20% superior a la de los materiales que se usaron hasta hoy para realizar alineadores*, F22 transmite fuer-zas ligeras y constantes que permiten movimientos más amplios para tratamientos aún más rápidos y cómodos.

* Stress relaxation properties of four orthodontic aligner materials; Lombardo L., Martinez E., Mazzanti V., Arreghini A., Mollica F., Siciliani G.; in press.

RESISTENCIA A LA FRACTURAF22 tiene una mejor resistencia a la fractura respecto a los alineadores hechos con PET-G.

fuer

za d

e im

pact

o (J

/mm

)

F220

2

4

6

8

10

12

PET-G tipo 1 PET-G tipo 2

FUERZAS LIGERAS Y CONSTANTESRESISTENCIA A LA FRACTURA

11

MÁRGENES REDONDEADOSLos bordes de F22 están acabados a mano a través de una técnica nueva ideada por la Escuela de Ortognatodoncia de la Universidad de Ferrara que garantiza márgenes redondeados y sin asperezas para ofrecer un mayor confort al paciente.

RETENCIÓN PERFECTABasándose en el trabajo de Cowley D.P., Mah J., O’Toole B. The effect of gingival-margin design on the retention of thermoformed aligners (J Clin Orthod. 2012 Nov;46(11):697-702.), repetido en Ferrarapara el F22, se comprobó que para obtener mayores valores de retención, el alineador debe estar cortado de manera regular y recta a la altura de la parte superior de los márgenes de las encías.Además, se obtiene un alineador más eficaz y cómodo para el paciente.

CONFORT PARA EL PACIENTE

12

TRATAMIENTOS DE VANGUARDIA Y ASESORAMIENTO

CONTINUO PARA UNA SONRISA SEGURA

13

EL SISTEMA F22 ES ACONSEJADO PARA LA ALINEACIÓN DE LOS DIENTES DURANTE EL TRATAMIENTO ORTODÓNCICO DE LAS MALOCLUSIONES.

Adoptar F22 en su práctica clínica significa ofrecer a sus pacientes tratamientos de vanguardia hechos totalmente en Europa (Italia), reduciendo de esta manera el plazo y los costes.

Después de la entrega del alineador, el paciente recibirá un asesoramiento continuo y un tratamiento personalizado según las mejoras alcanzadas.Esta secuencia paso a paso permite alcanzar resultados seguros en un plazo más breve.

CARGAR EL CASO

LA RECEPCIÓN DE F22

ENTREGA AL PACIENTE

PLAZO DE 15 DÍAS

ASESORAMIENTO

NUEVA PAREJA F22

CUÁNDO SE USA Y QUÉ PODEMOS HACER

14

15

EL VISUALIZADOR 3D PARA COMPARTIR EL PLAN DE TRATAMIENTO CON EL PACIENTE.

Según criterios biomecánicos, muy precisos, se realizan el tratamientos virtuales.Gracias al Setup digital podrás visualizar y analizar cada paso individual del tratamiento que luego podrás compartirlos con tus pacientes para mostrarle de manera más sencilla el plan aprobado para verlo en directo con el tutor.

EL NUEVOVISUALIZADOR

17

ALL IN ONEEn una página toda la información: datos del paciente, chat, anexos, simulador y fechas previstas.

SIMULADOR 3DInnovador simulador 3D con chat integrado.

SEGUIMIENTOSistema de seguimiento digital por un experto.

MÓVILOptimización móvil de toda la plataforma para controlar cada caso incluso desde el teléfono inteligente.

EL ÁREA RESERVADA DEL SITIO

F22ALIGNER.COM, OPTIMIZADA

PARA TELÉFONOS INTELIGENTES

OFRECE UNA VISIÓN A 360° DE

LOS CASOS INTRODUCIDOS.

TUÁREA RESERVADA

18

CON F22 ES POSIBLE TRATAR A LA MAYORÍA DE LOS PACIENTES ADULTOS O EN EDAD DE CRECIMIENTO CON:• apiñamientos;• diastemas;• discrepancias del índice de Bolton que necesitan

restauraciones protésicas o stripping para una corrección completa;

• rebordes irregulares de las encías en pacientes con dientes desgastados o irregulares;

• mordidas abiertas o mordidas profundas leves o moderadas.

Sin embargo, el clínico tiene la responsabilidad de realizar un diagnóstico correcto, monitorizar el tratamiento y comprobar que las ferulas adhieren perfectamente a los dientes en cada fase del tratamiento.

• Con F22 es posible realizar el tratamiento de toda una arcada completa (una o dos arcadas) o solo el tratamiento de los dientes anteriores, de canino a canino (una o dos arcadas). En este caso no se pueden aceptar casos de extracciones, de cambios oclusales de los sectores posteriores o de variaciones significativas de la línea mediana;

• F22 es adecuado para pacientes con segundos molares permanentes totalmente erupcionados;

• no es posible tratar rotaciones severas con un alineador;

• se pueden necesitar otros aparatos auxiliares y suplementarios junto con los alineadores: botones, elásticos, ataches, divot u otros dispositivos sencillos.

El tutor analizará cada caso individualmente y tratará con el médico de acercarse a la validación del tratamiento y las posibles opciones de tratamiento.

INDICACIONES Y APLICACIONES

19

CONDICIÓN OPCIONES

Dientes sin erupción total o dentición mixta

• retrasar el comienzo del tratamiento

Corrección de verdaderos problemas esqueléticos

• usar un tratamiento limitado para corregir la alineación pero no la condición esquelética

• alinear los dientes con F22 como preparación de la cirugía, luego usar aparatos fijos antes de la intervención quirúrgica

MOVIMIENTOS PREDECIBLES MOVIMIENTOS POCO PREDECIBLES MOVIMIENTOS NO PREDECIBLES

Tipping distalización superior a 2 mm torque radicular

Intrusión rotaciones superiores a 40° para los incisivos y a 30°para los molares

movimiento corporal

CÓDIGO DESCRIPCIÓN

F2201 Set de alineadores, incluidos la planificación del caso, simulación, producción de los modelos, servicio de tutoría, alineadores (en número variable en función del caso), instrucciones de uso, manual para el médico, declaración de conformidad)

CONDICIONES QUE PUEDEN DESACONSEJAR O HACER INVIABLE UN TRATAMIENTO CON F22

20

FASES DEL TRATAMIENTO

1. ACCESO AL ÁREA RESERVADADarse de alta y acceder al área reservada en f22aligner.com; realizar la prescripción del caso, luego cargar las radiografías y las fotos del paciente.

2. ENVÍO DE LAS IMPRESIONESUna vez colgado el caso, el sistema pedirá introducir los archivos digitales de las imágenes intraorales del paciente (si están disponibles) o enviar a Sweden & Martina las impresiones de PVS y el registro de mordida.El sistema F22 es compatible con todos los escáneres intraorales abiertos (fichero stl).

20

3. MODELO TRIDIMENSIONALCon el uso de un escáner se analizarán las impresiones para crear un modelo tridimensional de suma precisión de los dientes del paciente.

4. CONFIRMACIÓN DE RECEPCIÓN DEL CASOEn un breve plazo de tiempo recibirá un mensaje de confirmación de recepción del caso a través de un correo electrónico a la dirección de e-mail indicada durante la fase de inserción del caso.

2121

22

FASES DEL TRATAMIENTO

5. SI LOS DATOS ENVIADOS NO SON COMPLETOSSi la información enviada no es completa o si el caso no es apropiado, el proceso se anulará de manera temporal y el servicio de atención al cliente se pondrá en contacto con Ud.

6. TRATAMIENTO VIRTUALCada caso se confía a un tutor (un odontólogo experimentado de la escuela de especialización en Ortodoncia de la Universidad de Ferrara) que desde su área reservada se encargará del tratamiento virtual. Esto le permitirá visualizar un vídeo computerizado con los detalles de cada fase del tratamiento.

7. APROBACIÓN DEL SET-UP VIRTUALPocos días después del envío del caso, el archivo del tratamiento del paciente está a disposición para ser valorado. Ud. podrá analizar, modificar y luego aprobar el set-up virtual.

8. REALIZACIÓN DEL MODELOUna vez aprobado el set-up virtualse realizarán los modelos para cada fase del programa de tratamiento del paciente.

9. PRODUCCIÓN DE LOS ALINEADORESA partir de los modelos reconstruidosse realizará una serie de guardas transparentes en secuencia para reproducir los movimientos planificados.

10. ENVÍO DEL KITPocos días después de la aprobación del set-up virtual, recibirá en su consulta el kit de F22 Aligner para su paciente.

PARA ESTAR AL DÍA CON LOS CASOS CLÍNICOS

D-ORTO

-F22-S

rev. 06/17

F22 Aligner es un dispositivo médico “a la medida”. Sweden & Martina está registrada en el Ministerio de Sanidad en calidad de fabricante de dispositivos médicos “a la medida”. La Declaración de conformidad, que se expide al cliente garantiza la conformidad de los productos.

Los contenidos están actualizados a la fecha de la publicación. Verificar con la empresa eventuales actualizaciones posteriores.

Sweden & Martina Mediterranea S.L.Sorolla Center, Oficina 801Avda Cortes Valencianas 58, 8pl46015-Valencia, SpainTel. +34.96.3525895Tel. 900535617info.es@sweden-martina.com

Sweden & Martina S.p.A.Via Veneto, 1035020 Due Carrare (PD), ItalyTel. +39.049.9124300Fax +39.049.9124290info@sweden-martina.comwww.sweden-martina.com

Sweden & Martina Ltd - United Kingdominfo.uk@sweden-martina.comSweden & Martina Inc. - Distributor for U.S.info.us@sweden-martina.com

Sweden & Martina LdaAv. Miguel Bombarda, 351050-161 Lisboa, PortugalTel. 800209839info.pt@sweden-martina.com