~ \)~\':)()s At~ PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN $.0 ~ SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOUVAR No 30. 4o PISO

/;; . '5 JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060. O F w.1 11> R F C SCJ-95020«if'5

t , f ,,_---~·· ... . # -'b¡j~~'IJ

COL CENTRO. C P 06000. MEXICO O F TELS 4113-HlOO EXT 5704 5710 5305 5705 FAX 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAl..Z IGNACIO ZAAAGOZA No 13':0 COL JUAN ESCUTIA. C P 09100. MEXICO. D F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: FLORES CASTRO ESTEPHANIA / 6 PONINTE 705, A LA LIBERTAD, 72130 I 0122 2617 4379. 0122 2221 9884 /

FECHA DEL DOCUMENTO 17/01/2018

FECHA DE ENTREGA 12 MESES

Partida Clave art

10

FORMA DE PAGO TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA

1 OBSERVACIONES

LUGAR DE ENTREGA

Cantidad Unidad Descripcion

1 SER LIMPIEZA CCJ PUEBLA ENERO OBSERVACIONES LIMPIEZA PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN EN PUEBLA, ESTADO DE PUEBLA

REQUERIMIENTOS TÉCNICOS:

3 ELEMENTOS: 2 DE 8:00 A 16:00 HORAS DE LUNES A VIERNES 1 DE 12:00 A 20:00 HORAS DE LUNES A VIERNES

LAS CARACTERiSTICAS TÉCNICAS PARA LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS SE ENCUENTRAN CONTENIDAS EN LA PROPUESTA DEL PRESTADOR DE LOS SERVICIOS Y EN El DICTAMEN TÉCNICO RESPECTIVO, RAZÓN POR LA CUAL El PRESTADOR DE SERVICIOS SE OBLIGA A CUMPLIR COMO SI A LA LETRA ESTUVIERAN INSERTOS EN El PRESENTE CONTRATO

VIGENCIA: DEL 1º DE ENERO Al 31 DE DICIEMBRE DE 2018

IMPORTE MENSUAL:S19,456.19 IVA INCLUIDO COSTO TOTAL DEL CONTRATO:S233,474.28 IVA INCLUIDO

3. FORMA DE PAGO· SERÁ MES A MES VENCIDO, PREVIA RECEPCIÓN DE LOS SERVICIOS A ENTERA SATISFACCIÓN DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA

TERMINACIÓN ANTICIPADA- "LAS PARTES" CONVIENEN Y ACEPTAN QUE LA "SUPREMA CORTE" PODRÁ DAR POR TERMINADO EN CUALQUIER MOMENTO El PRESENTE CONTRATO, PARA LO CUAL BASTARÁ CON QUE ASÍ LO HAGA SABER POR ESCRITO Al "PRESTADOR DE SERVICIOS" SIN RESPONSABILIDAD ALGUNA PARA LA "SUPREMA CORTE"

Director de Seiv1c1os

P Unitario

16,772.58

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518000119

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Tolal

16,772.58

CONTINUA

Págma 1 de 3

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060. D F RF C SCJ-950204-61>5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No 30. 4o PISO COL CENTRO C P 06000. MEXICO D F TELS 4113-1000 EXT 5704 5710.5306.5705 FAX 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA C P 09100 MEXlCO. D F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: FLORES CASTRO ESTEPHANIA / 6 PONINTE 705, A LA LIBERTAD, 72130. /0122 2617 4379, 0122 2221 9884 /

FECHA DEL DOCUMENTO 17/0112018

FECHA DE ENTREGA 12 MESES

Partida Clave art

20

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA

LUGAR DE ENTREGA

Cantidad Unidad Descripcion

CLASIFICACIÓN:MENOR TIPO DE PROCEDIMIENTO: ADJUDICACIÓN DIRECTA FUNDAMENTO: ARTÍCULO 50, DEL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN

oa.

ORGANO QUE AUTORIZA COMITÉ DE ADQUISICIONES Y SERVICIOS DE OBRAS Y DESINCORPORACIONES, EN SU VIGESIMA SESIÓN ORDINARIA DEL 12 DE DICIEMBRE DE 2017. SOLICITA DGCCJ DESTINO: CCJ-PUEBLA

AFE"::',~~s~=:u:7T;~~::~•o1 . T"º' ce 001 '----·+-- ~/~ ¿...__ ~

LIC. ose R REYES RETANA MARQUEZ PADILLA DIRECTO DE LA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA

EN UEBLA, PUEBLA

SERVICIOS INCLUIDOS LIMPIEZA CCJ PUEBLA ENERO

1 SER LIMPIEZA CCJ PUEBLA FEBRERO SERVICIOS INCLUIDOS LIMPIEZA CCJ PUEBLA FEBRERO

Director de Servicios

P.Unitario

16,772 58

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518000119

EN SUS REMISIONES FACTURAS V CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

16,772.58

Página 2 de 3

f:, \\~'oo.s ":~ PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN ~.e;, SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN ti '& JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC. 06060. O F

14'~.t. i R F C SCJ-9~.Q>5

···.:. # ~~\*

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOUVAR No 30. 4o PlSO COL CENTRO C P 06000 MEXlCO. O F TELS 4113-lOOOEXT 57045710.5305.5705 FAA 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ IGNAClO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA C P 09100 MEXlCO. O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: FLORES CASTRO ESTEPHANIA / 6 PONINTE 705. A LA LIBERTAD. 72130. / 0122 2617 4379. 0122 2221 9884 /

FECHA DEL DOCUMENTO 17/01/2018

FECHA DE ENTREGA 12 MESES

Partida Clave art.

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

IMPOñ. TE EN LETRA

FORMA DE PAGO TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA

LUGAR DE ENTREGA

Cantidad Unidad

1 SER LIMPIEZA CCJ PUEBLA MARZO SERVICIOS INCLUIDOS LIMPIEZA CCJ PUEBLA MARZO

SER LIMPIEZA CCJ PUEBLA ABRIL SERVICIOS INCLUIDOS LIMPIEZA CCJ PUEBLA ABRIL

SER LIMPIEZA CCJ PUEBLA MAYO SERVICIOS INCLUIDOS LIMPIEZA CCJ PUEBLA MAYO

SER LIMPIEZA CCJ PUEBLA JUNIO SERVICIOS INCLUIDOS LIMPIEZA CCJ PUEBLA JUNIO

SER LIMPIEZA CCJ PUEBLA JULIO SERVICIOS INCLUIDOS LIMPIEZA CCJ PUEBLA JULIO

SER LIMPIEZA CCJ PUEBLA AGOSTO SERVICIOS INCLUIDOS LIMPIEZA CCJ PUEBLA AGOSTO

1 SER LIMPIEZA CCJ PUEBLA SEPTIEMBRE SERVICIOS INCLUIDOS LIMPIEZA CCJ PUEBLA SEPTIEMBRE

SER LIMPIEZA CCJ PUEBLA OCTUBRE SERVICIOS INCLUIDOS LIMPIEZA CCJ PUEBLA OCTUBRE

SER LIMPIEZA CCJ PUEBLA NOVIEMBRE SERVICIOS INCLUIDOS LIMPIEZA CCJ PUEBLA NOVIEMBRE

SER LIMPIEZA CCJ PUEBLA DICIEMBRE SERVICIOS INCLUIDOS LIMPIEZA CCJ PUEBLA DICIEMBRE

DOSCIENTOS TREINTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y L uoorrnu

Director de Serv1c1os

1 OBSERVACIONES

Descripcion P.Unitario

16,772.58

16,772.58

16,772.58

16,772.58

16,772.58

16,772.58

16,772.58

16,772.58

16,772.58

16,772.58

SUBTOTAL

1.V.A.

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518000119

EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

16,772.58

16,772.58

16,772.58

16,772.58

16,772.58

16,772.58

16,772.58

16,772.58

16,772.58

16,772.58

201,270.96

32.203.32

233.474.28

Págma 3 de 3

CONTRATO SIMPLIFICADO

l.· La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos de este instrumento manifiesta que: 1.1 • Es el máximo órgano depositario del Poder Judicial de la Federación. en términos de lo dispuesto en los articulos 94 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1º fracción l. de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. L 1.2.-La presente contratación fue autorizada pcr el Comité de Adquisiciones y Servicios, Obras y Desincorporaciones de la Suprema Corte de Justicia de la Nacrn. de conformidad con lo previsto en el artículo 50. del Acuerdo General de Administración Vl/2008. del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobiemo y Admirp tración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición. administración y desincorporación de bienes y la contratación dl obras. usos y servicios requeridos por este Tribuna l. 1.3.-La Directora General de Recursos Materiales está facultada para suscribir el presente instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo10 el Acuerdo General de Administración Vl/2008 1 1.4.· Para todo lo relacionado con el presente contrato, señala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Centro \'.le la ciudad de México, delegación Cuauhtémoc. código postal 06060, en la Ciudad de México.

11.1.- Se encuentra constituida bajo las leyes mexicanas e inscritas en eJ Registro Público correspondiente 11.- El "Prestador de Servicios" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: ~

11.2.- Cuenta con personal con la suficiente experiencia y calificación ara ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corte. asi como con los element s técnicos y capacidad económica necesaria para tal fin. 11.3.- A la fecha de adjudicación de la presente contratación, no se enc( entra en ninguno de los supuestos a que se refieren los artículos 48 y 58, fracción XVI. el Acuerdo General de Administración Vl/2008 del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, qel Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 11.4.- Conoce y acepta sujetarse a Jo previsto en el Acuerdo General de Administración V l/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gpb1erno y Admin1strac1ón de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desmcorporación de bienes y la co11ratación de obras. usos y servicios requeridos por este Alto T nbunal 11.5.· Para todo lo relacionado con el presente contrato, señala como su domicilio el indicado en la caratula del presente instrumento, en el apartado denominado "Proveedor" 111.- La "Suprema Corte" y el "Prestador de Servicios" declaran que: 111.1.- Reconocen mutuamente la personalidad ¡urídica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que todas las comunidaciones que se realicen entre ellas se dingiran a los domicilios indicados en los antecedentes 1.4 y 11 5 de este instrumento. 1 111.2.· El acuerdo de voluntades plasmado en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicaj os. la Ley Organica del Po. der Jud1c1al de la Federación, el Acuerdo General de Administración Vl/2008. del veinticinco de septiembre de dos mil ocho. del Comité de Gobierno y Admi 1stración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, el Reglamento Orgánico en Materia de Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y, de manera supletoria e Código Civil Federal, el Código Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, la Ley Federal de Responsabilidades Administr tivas de los Servidores publicas y la Ley Federal del Procedimiento Administrativo en lo conducente, al tenor de las siguientes:

. CLÁUSULAS Primera. Condiciones Generales. El "Prestador de Servicios· se compromete a proporcionar el servicio descrito en la carátula del presente instrumento y respr tar en todo momento el precio plazo y condiciones de pago señalados en la referida carátula, durante y hasta el cum plimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago señalado en la presente cláusula, cubre el total del servicio co~tratado, por lo cual la "Suprema Corte• no tiene obligación de cubrir ningún importe adiciqnal Segunda. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales el "Prestador de Servicios· deberá presentar la o las facturas a nombre de lá "Suprema Corte• según consta en la cédula de 1dent1ficación fiscal, expedida por la Secretaria de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P.f5, indicando el dom1c1ho señalado en la declaración 1.4 de este instrumento y demás requisitos ~iscales a que haya lugar, copia del instrumento contractual y la acreditación de que los ervicios se recibieron a entera satisfacción Tercera. Modificaciones de este instrumento. Las condiciones pact¡¡das en el presente instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los artículos 12 fracción XXII y 143 del referido Acuerdo General Vl/2008 Cuarta. Inexistencia de relac ión laboral. El "Prestador de Servicios", como empresario y patrón del personal que ocupe para los servicios profesionales mate1 a de este contrato será el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposicionEls laborales y demás ordenamientos en materia de lrabajo y de seguridad social , por lo ue responderé de todas las reclamaciones que sus trabajadores presenten en su contra o de la "Suprema Corte" , en relación con los servicios motivo de este contrato. Quinta. Pena Convencional. Las penas convencionales seran deteqninadas por la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en función del incumplimiento decretado, conforme lo siguiente· En caso de incumplimiento en cualquiera de las obligaciones establet idas en el presente instrumento contractual, la "Suprema Corte• aplicará al "Prestador¡ de Servicios". en forma proporc1011al. una pena convencional hasta por un 10% (diez por ciento> del monto que corresponda al valor de los servicios. sin incluir impuestos. que no se háyan prestado. o bien. no se hayan recibido a entera satisfacción de la Suprema Corte de Justici~ de la Nación. En caso de incumplimiento en el plazo de la prestación de los servicios pactado en el presente contrato. se aplicará al Prestador de Servicios. una pena con~enc1onal por los atrasos que le sean imputables. equivalente al monto que resulte de aplicar el 1 O al millar por cada dia natural de retraso. a la cantidad que importen servicios np prestados en el plazo establecido, lo que no podrá exceder del 10% {diez por ciento) del mol'\tO total de los servicios no prestados en el plazo establecido. sin incluir el Impuesto al Valor Agregado El "Prestador de Servicios· responsable del incumplimiento se hara ac(eedor a las penas convencionales previstas en los parrafos que anteceden. con indepe1dencia de que se hagan efectivas las garantías otorgadas. 1 Las penas podrán descontarse de los montos pendientes de cubrir poli parte de la "Suprema Corte• al "Prestador de Servicios· y, de ser necesario. ingresando su monto a la Tesorería de este Alto Tribunal. Sexta. Subcontratación. La Suprema Corte de Justicia de la Nación anífiesta que no aceptara la subcontratación que realice el "Prestador de Servicios· parl cumplir con el ob¡eto de la presente contratación. Para los efectos de esta contratación, se entiende por subcontratación el acto mediante el cual el "Prestador de Servicios· encomienda a otra persona lisie o ¡uridica. la ejecución parcial o total del ob¡eto del contrato. 1 Séptima. Rescisión. Queda expresamente convenido que la "Suprema Corte• podra dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie dec arac16n judicial, en caso de que el "Prestador de Servicios· deje de cumplir cualquiera de las bbligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables, o bien. r· caso de ser ob/eto de embargo. huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. 1 Antes de declarar la rescisión, la "Suprema Corte• notificará por escrto las causas respectivas al "Prestador de Servicios" en su domicilio señalado en la ·declaración 11.5 de este instrumento, con quien en el acto se encuentre, otorgándole un plazq de quince días habíles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los¡documentos que estime conveniente y aporte. en su caso, fas pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de la "Suprema Corte• determinará sobre la procedencia de la resc1sion. lo que se comunicará al "Prestador de Servicios· en su domicilio señalqdo en la declaración 11.5 de este instrumento. Octava. Confidencialidad. La documentación que se proporcione al "Prestador de Servicios· con motivo de la celebración de este contrato. es propiedad de l<j "Suprema Corte•, por lo que el " Prestador de Servicios", por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier res&ltado o dato obtenido de los servicios o trabajos prestados a la primera. Novena. Supuestos de terminación de contrato, diversos a la rescisión. El presente contrato podrá darse por terminado. al cumplimentarse su objeto o bi~n de manera anticipada cuando existan causas justificadas, en términos de lo previsto en los aniculos 148, 149, 150 y 151 del Acuerdo General de Administración Vl/2008. ¡ Décima. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes estan de acuerdo en que el presente instrumento constituye información pública en términos de lo dispuesto en los artículos 1• . 70. 113 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública, por lo que los gobernados poc¡lrán realizar su consulta De conformidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamentál y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación del nueve de julio de dos mil ocho. relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ám):>i to de este Tribunal los derechos de acceso a la información a la privacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo 6º Constitucional , e l "Prestador de Servicios" se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio, aun electrónico. ni por conrerencias yl o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la docuf entación que maneje o conozca al desarrollar fas actividades objeto del presente contrato. En caso de incumplimiento la "Suprema Corte• podrá exigir el pago correspondiente al 10• del monto total de este instrumento. por concepto de pena convencional. Décima primera. Resolución de controversias. Para efecto de la interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento, el "Prestador de Serv1c1os· se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de Ja "Suprema Cqrte• renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegare a tenet. de conformidad con lo indicado en el artículo 11, fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder J~dicial de la Federación. • Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra, se realizará por escrito en el domicilio que ha señalado en las ,/.,,.1araciones 1.4 y 11.5 de este instrumento. T - •

• RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SI l.l .. .:. ..... ::: • : .! •• : • SERVICIOS '

1

CONTRATO SIMPLIFICADO

l.· La Suprema Corte de Justicia de la Nacion, en lo sucesivo " Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos de este instrumento manifiesta que· 1.1 • Es el max1mo organo deoos1tano del Poder Judicial de la Federación. en términos de lo dispuesto en los art1culos 94 de la Cons11tuc1ón Políbca de los Estapos Unidos Mexicanos y 1• fracción 1 de la Ley Organica del Poder Jud1c1al de la Federación 1.2.·La presente contratacion fue autonzada por el Comité de Adqu1s1ciones y Seniictos Obras y Des1ncorporac1ones de la Suprema Corte de Jusbcia de la Na<X>n. de conformidad con 1o orev,sto en el articulo 50. del Acuerdo General de Adm1n1stración Vt/2008, del ve1nbconco de sepnembre de dos mol ocho, del Com1te de Gobierno y Admi'Jlstración de la Suprema Corte de Jusbc1a de la Nacion por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, adm1mstracion y desoncorporación de bienes y la contratación di! obras. usos y ser.i1c1os requendos por este Tnbunal 1.3.-La Directora General de Recursos Materiales está facultada para suscribir el presente instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articul010 del Acuerdo General de Admin1stracoon VV2008 1.4.· Para todo lo relacionado con el presente contrato. señala como su domicilio el ubicado en la Calle de Jose Maria Pino Suárez número 2. colonia Centro de ta ciudad de Mex1co delegac1on Cuauhtémoc. codigo postal 06060, en la Ciudad de México 11.· El " Prestador de Servicios" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1.· Se encuentra constituida ba¡o las leyes mexicanas e 1nscntas en el Registro Público correspondiente 11.2.· Cuenta con personal con la suficiente expenenc1a y calificación para e¡ecutar los servicios requendos por la Suprema Corte, así como con los elemenr s lécmcos y capacidad econom1ca necesaria para tal fín 11.3.- A la fecha de ad¡ud1cac1on de la presente contratación , no se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los artículos 48 y 58. fracción XVI. del Acuerdo General de Admin1strac1on Vll2008 del ve1nucinco de septiembre de dos mil ocho. del Comité de Gobierno y Admin1strac1on de la Suprema Corte de Justicia de la Nación 11.4.- Conoce y acepta su¡etarse a lo previsto en el Acuerdo General de Administración Vl/2008 del ve1nt1cinco de septiembre de dos mil ocho. del Comite de Gbb1erno y Adm1mstrac1on de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adqu1s1c1ón. adm1mstrac1on y des1ncorporac1ón de bienes y la cor¡tratac1ón de obras usos y serv1c1os requeridos por este Alto Tribunal 11.5.· Para todo lo relacionado con el presente contrato, señala como st.I domicilio el indicado en la carátula del presente instrumento, en el apartado denominado "Proveedor'" 111.· La " Suprema Corto" y el "Prestador de Servicios" declaran que: IH.1 .· Reconocen mutuamente la personalidad ¡uríd1ca con la que comparecen a la celebración del presente Instrumento y manifiestan que todas las comunil ac1ones que se realicen entre ellas se dirigirán a los domic1hos indicados en los antecedentes 1.4 y 11.5 de este instrumento 111.2.· El acuerdo de voluntades plasmado en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexica . os, la Ley Orgánica del Poder Jud1c1al de la Federación, el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Adm1~1strac1ón de la Suprema Corte de Justicia de la Nación , el Reglamento Orgánico en Materia de Administración de la Suprema Corte de Justlcía de la Nación y, de manera supletoria el Código Civtl Federal el Código Federal de Proced1m1entos Civiles. la Ley Federal de Presupuesto y Responsabiltdad Hacendana. la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Seniidores públicos y la Ley Federal del Procedimiento Adm1mstrat1vo en lo conducente. al tenor de. las s1gu1entes:

CLAUSULAS Primera. Condiciones Generales El "Prestador de Servicios· se compromete a proporcionar el servicio descJ'llo en ta carátula del presente instrumento y respetar en todo momento el precio plazo y cond1c1ones de pago señalados en la referida carátula . durante y hasta el cumphm1ento total del ob¡eto de este acuerdo de voluntades. E• pago señalado en la presente cláusula cubre et total del servicio contratado, por lo cual la ·suprema Corte• no llene obligación de cubrir ningún importe adicional Segunda. Requ1s1tos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales el "Preslador de Serv1c1os· deberá presentar la o las facturas a nombre de la ·suprema Corte segun consta en a cedula de 1denuficac1ón fiscal expedida por la Secretaria de Hacienda y Crédito Públtco con el Registro Federal de Contnbuyentes SCJ9502046P5 indicando el dom1c1ho seña'ado en la declarac1on 4 de este instrumento y demas requisitos fiscales a que haya lugar. copia del instrumento contractual y la acreditación de que los servicios se recibieron a entera satosfaccoon Tercera. Modificaciones de este instrumento. Las cond1c1ones pactadas en el presente instrumento podran ser ob¡eto de modificación en términos de lo prEfJ1Sto en los arbculos 12 fracoon XXII y 14 3 del referido Acuerdo General VV2008 Cuarta. Inexistencia de relación laboral. El "Prestador de Serv1ct0s", como empresario y patrón del personal que ocupe para los serv1c1os profesionales mate(!a de este contrato. sera et un1co responsable de las obhgac1ones denvadas de las disposiciones laborales y demas ordenamientos en materia de trabajo y de segundad social. por lo que responderá de todas :as reclamaciones que sus traba¡adores presenten en su contra o de la ·suprema Corte" en relac1on con los servicios mouvo de es1e contrato Quinta. Pena Convencional. Las penas convencionales serán determinadas por la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en función del 1ncumplim1entq decretado. conforme lo siguiente En caso de 1ncumplim1ento en cualquiera de las obligaciones establecidas en el presente instrumento contractual, la "Suprema Corte• aphcará al "Prestador. de Serv1c1os· en forma proporcional. una pena convencional hasta por un 10% (d iez por ciento) del monto que corresponda al valor de los serv1c1os. sin incluir impuestos. que no se hayan prestado o bien. no se hayan recibido a entera satosfacc1on de la Suprema Corte de Justicia de la Nación En caso de 1ncumphm1ento en el plazo de la prestación de los servicios pactado en el presente contrato. se aplicará al Prestador de Serv1c1os, una pena cont enc1onal por los atrasos que le sean imputables. equivalente al monto que resulte de aplicar el 10 al millar por cada día natural de retraso . a la cantidad que importen ser.i1c1os rlo prestados en el plazo establecido. lo que no podra exceder del 10% (diez por ciento) del monto total de los ser.i1c1os no prestados en el plazo establecido. sin incluir el Impuesto al Vajor Agregado El "Prestador de Serv1c1os" responsable del incumplimiento se hará aqeedor a las penas convencionales previstas en los parrafos que anteceden, con indepe1denc1a de que se hagan efectivas las garantías otorgadas 1 Las penas podran descontarse de los montos pendientes de cubnr por parte de la "Suprema Corte• al "Preslador de Ser.iicíos· y, de ser necesario, ingresandJ su monto a la Tesorerla de este Alto Tribunal. Sexta. Subcontratación. La Suprema Corte de Justicia de la Nación manifiesta que no aceptará la subcontratac1ón que realice el •Prestador de Servicios· par cumplir con el ob¡eto de la presente contratación Para los efectos de esta contra tación, se entiende por subcontratación el acto mediante el cual el "Prestador de Seni1c1os' encomienda a otra persona físícl! o ¡und1ca, la e¡ecuc16n parcial o total del ob¡eto del contrato Séptima. Rescisión. Queda expresamente convenido que la "Supren¡a Corte" podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración ¡ud1c1al. en caso de que el "Prestador de Servicios" de¡e de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables. o bien. en caso de ser ob¡eto de embargo. huelga estallada. concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la resc1s1ón, la ·suprema Corte• notificará por escrito las causas respectivas al "Prestador de Servicios· en su domicilio señalado en la declarac1on 11 5 de este instrumento. con quien en el acto se encuentre. otorgándole un plazo de quince días hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime conveniente y aporte . en su caso. las pruebas que esume perbnentes. Vencido ese plazo el órgano competente de la "Suprema Corte" determinará sobre la procedencia de la resc1st0n, lo que se comunicara al "Prestador de Serv1c1os" en su domicilio señalado en la dedarac1ón 11 5 de este instrumento. Octava. Confidencialidad La documentac1on que se proporcione al "Prestador de Servicios· con motivo de la celebracion de este contrato. es propiedad de la "Suprema Corte por 10 que el Prestador de Servicios· por si o a través de sus traba¡adores. se compromete a no d ivulgar a través de cualquier medio de comunicación . cualquier resqltado o dato obtenido de los servicios o traba¡os prestados a la pnmera Novena. Supuestos de terminación de contrato, diversos a la rescisión. El presente contrato podrá darse por terminado, al cumplimentarse su objeto o bien de manera ant1c1pada cuando existan causas ¡usbficadas en terminos de lo previsto en los artículos 148. 149. 150 y 151 del Acuerdo General de Adm1n1strac1ón Vl/2008 Décima. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento consbtuye mformacion púbhca en tetnlinos de lo dispuesto en los artículos 1•. 70. 113 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a 1a Información Pública por lo que los gobernados podrán realizar su consulta De conformidad con 10 establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Com1s1ón de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamentál y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Just1c1a de la Nación del nueve de julio de dos mtl ocho, relativo a los órganos y proced1m1entos para tutelar en el ámbito de este Tnbunal los derechos de acceso a la 1nformac1on a la pnvac1dad y a la protección de datos personales garantizados en el artículo 6 ' Cons11tuc1onal. el "Prestador de Servicios" se obltga a guardar secreto y a no divulgar por n1ngun medio. aun electrónico. ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que mane¡e o conozca al desarrollar las acuv1dades ob¡eto del presente contrato. En caso de incumplimiento la ·suprema Corte• podrá exigir el pago correspondiente al 10% del rrionto total de este instrumento, por concepto de pena convencional. Décima primera. Resolución de controversias. Para efecto de la interpretación y cumplimiento de lo es~pulado en este instrumento, e l ·Prestador de Servicios· se somete expresamente a las decisiones del Tnbunal Pleno de ta "Suprema Corte• renunciando a cualquier fuero que en razón de su dom1c11io tenga o llegare a tenet . de conformidad con lo indicado en el articulo 11. fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra, se realizará por escrito en el domicilio que ha señalado en las declaraciones 1 4 y 11 5 de este instrumento 1 • '

Nombre

f-s±o ptoo1<.1 Tb1c, s C.c<~-\ vo

CONTRATO SIMPLIFICADO

1.- La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos de este instrumento manifiesta que: 1.1 • Es e max1mo organo depos11ano del Poder Jud1c1al de la Federación. en términos de lo dispuesto en los artículos 94 de la Consbtuc1ón Política de !os Estados Unidos Mexicanos y 1° fraccron 1 de a Ley Organrca del Poder Jud1c1al de la Federación. 1.2.-La presente contratac1on fue autonzada por el Comité de Adquisiciones y Serv1c1os, Obras y Oes1ncorporaciones de la Suprema Corte de Justicia de la Nadlón. de conformidad con 10 previsto en el articulo 50 del Acuerdo General de Adminrsttación Vl/2008, del veinbcinco de sepbembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Adm1111stración de la Suprema Corte de Jusbc1a de la Nacl6n por el que se regulan los procedimientos para la adqu1s1C16n, adm1n1stracion y des1ncorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requendos por este Tnbunat . 1.3.-La Directora General de Recursos Materiales está facultada para suscribir el presente instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo10 !!el Acuerdo General de Adm1n1strac1ón Vl/2008 1.4.- Para todo to relac.onado con el presente contrato, señala como su domicilio el ubicado en ta Calle de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Centro de la ciudad de Mex1co, delegación Cuauhtémoc cod1go postal 06060, en la Ciudad de México. 11.· El "Prestador de Servicios" por conducto de su representante l~al manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1.· Se encuentra consbtu1da ba10 las leyes mexicanas e inscritas en el Registro Público correspondiente 11.2.- Cuenta con personal con la suficiente expenencia y cahficación para e¡ecutar los servicios requendos por la Suprema Corte. asi como con los elemenl;>s técnicos y capacidad econom1ca necesaria para tal fm u.3.- A la fectla de ad¡ud1cac1ón de la presente contratación, no se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los articutos 48 y 58. fracción XVI del Acuerdo General de Adm1nistrac1ón Vl/2008 del veinticinco de septiembre de dos mil ocho. 11e1 Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación 11.4.- Conoce y acepta su¡etarse a lo previsto en el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del ve1nt1cinco de septiembre de dos mil ocho. del Comité de Gpb1erno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquis1c1ón, adm1n1strac1ón y des1ncorporacion de bienes y la co~tratac1ón de obras usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal 1 11.5.- Para todo lo relacionado con el presente contrato. señala como s~ domicilio el indicado en la carátula del presente instrumento. en el apartado denominadb "Proveedor• 111.- La "Suprema Corte" y ol "Prestador de Servicios" declaran qur 111.1.- Reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a los dom1cihos indicados en los antecedentes 1.4 y 11.5 de este instrumento. 111.2.· El acuerdo de voluntades plasmado en este instrumento conttactual se rige por lo dispuesto en la Constitución Politica de los Estados Unidos Mexica~os, la Ley Orgánica del Poder Jud1c1al de la Federación, el Acuerdo General de Administració~ Vl/2008, del veinticinco de sepbembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Admipistrac1ón de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, el Reglamento Orgánico en Materia de Administración de la Suprema Corte de Just1c1a de la Nación y, de manera supletoria el Código C1v1I Federal, el Cod1go Federal de Proced1m1entos C1v1les la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendana. la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores pubticos y la Ley Federal del Procedimiento Admin1strat1vo en lo conduf:ente. al tenor de. las s1gu1entes

CLAUSULAS Primera. Condiciones Generales El 'Prestador de Servicios· se compromete a proporcionar el serv1c10 descrito en la carátula del presente instrumento y respetar en todo momento el precio plazo y condiciones de pago señalados en la referida carátula. durante y hasta el cumphm1ento total del ob¡eto de este acuerdo de voluntades El pago señalado en la presente cláusula, cubre el total del servicio contratado. por lo cual la ·suprema Corte• no tiene obl1gac1ón de cubrir ningún importe adicional Segunda. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales el "Prestador de Serv1c1os· deberá presentar la o las facturas a nombre de la "Suprema Corte• según consta en la cedula de 1dent1f1cac1on fiscal, expedida por la Secretaria de Hacienda y Crédito Pubhco con el Registro Federal de Contnbuyentes SCJ9502046P5, 1nd1cando el domicilio señalado en la declarac1on 1.4 de este instrumento y demás requisitos fiscates a que haya lugar, copia del instrumento contractual y la acreditación de que los servicios se recibieron a entera sa11sfacc1on Tercera. Modificaciones de este Instrumento. Las condiciones pactadas en el presente msttumento podrán ser ob¡eto de modificación en términos de lo prév1sto en los artJculos 12 traccion XXII y 143 del referido Acuerdo General Vl/2008 Cuarta. Inexistencia de relación laboral. El "Prestador de Servicios", como empresario y patrón del personal que ocupe para los serv1c1os profesionales matet •a de este contrato. sera el umco responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de traba¡o y de segundad social, por lo que respondera de todas las reclamaciones que sus traba¡adores presenten en su contra o de la ·suprema Corte•. en relación con los serv1ct0s mot.vo de este contrato Quinta. Pena Convencional. Las penas convencionales seran detemiinadas por la Suprema Corte de Justicia de la Nac1on, en función del incumplimiento decretado conforme lo s1gu1ente En caso de 1ncumpllm1ento en cualquiera de las obligac10nes establecidas en el presente instrumento conttactual. la ·suprema Corte• aplicará al "Prestador de Serv1ctos" en forma proporcional. una pena convencional hasta por un 10% (diez por ciento) del monto que corresponda al valor de los serv1c1os, sm 1nclu1r impuestos. que no se hayan prestado o bien no se hayan •ec1b1do a entera satisfacción de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. En caso de 1ncumplim1ento en el plazo de la prestación de los servicios pactado en el presente conttato. se aplicará al Prestador de Servicios. una pena convencional por los atrasos que le sean imputables, equivalente al monto que resulte de aplicar el 1 O al millar por cada dia natural de retraso, a la canudad que importen servicios r¡o prestados en el plato establecido lo que no podra exceder del 10% (diez por ciento) del monto total de los servicios no prestados en el plazo establecido, sin incluir el Impuesto al Valor Agregado. El "Prestador de Servicios" responsable del incumplimiento se hara a~eedor a las penas convencionales previstas en los párrafos que anteceden, con indepe~dencia de que se hagan efecbvas las garantías otorgadas Las penas podrán descontarse de los montos pendientes de cubrir po parte de la "Suprema Corte• al "Prestador de Servicios" y, de ser necesario, ingresandJ su monto a la Tesorería de este Alto Tribunal Sexta. Subcontratación. La Supre.ma Corte de Justicia de la Nación r anifiesta que no aceptará la subcontratación que realice el "Prestador de Servicios· par cumplir con el ob¡elo de la presente contratación. Para tos efectos de esta contratación, se entiende por subcontratacion el acto mediante el cual et "Prestador de Servicios" encomienda a otra persona fís1cr o ¡urid1ca, la e¡ecuc1on parcial o total del ob¡eto del conttato Séptima. Rescisión. Queda expresamente convenido que la "Suprer¡ta Corte" podrá dar por rescindido el presente contrato sm necesidad de que medie declaración ¡ud1c1al, en caso de que el "Prestador de Servicios· de¡e de cumphr cualquiera de las ¡obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables. o bien, 1n caso de ser ob¡eto de embargo. huelga estallada. concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la resc1s16n, la ·suprema Corte• notificará por escrito las causas respectivas al "Prestador de Serv1c1os" en su dom1cílio señalado en la declarac1on 11 5 de este instrumento con quien en el acto se encuentre. otorgándole un plazo de quince dias hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga. anexe los documentos que estime conveniente y aporte en su caso. las pruebas que esume perunentes. Vencido ese plazo el órgano competente de ta "Suprema Cone· determinará sobre la procedencia de la resc1s10n lo que se comunicará al '"Prestador de Servicios· en su domicilio señalado en la declaración 11.5 de este instrumento Octava. Confidencialidad La documentación que se proporctone al "Prestador de Servic•os· con mouvo de la celebración de este contrato. es propiedad de la ·suprema Corte" por lo que el ·Prestador de Serv1ct0s", por si o a través de sus trabajadores. se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación. cualquier resultado o dato obtenido de los serv1c1os o ttaba¡os prestados a la primera Novena. Supuestos de tenminación de contrato, diversos a la rescisión. El presente contrato podra darse por terminado, al cumplimentarse su ob¡eto o b" n de manera anbc1pada cuando existan causas ¡usbficadas en terminos de lo previsto en los articulos 148, 149 150 y 151 del Acuerdo General de Adm1n1strac1Ón Vl/2008. Décima. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento consutuyie mformac1ón publica en termmos de lo dispuesto en los artículos 1• 70 113 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Publica, por lo que los gobernados podran realizar su consulta De conformidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Just1c1a de la Nación del nueve de ¡ulio de dos mil ocho, relativo a los órganos y proced1m1entos para tutelar en el anib1to de este Tnbunal los derechos de acceso a la información a la privacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo 5• Consbtuc1onal, el "Prestador de Servf tos" se obhga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio. aun electrónico, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentacion que mane¡e o conozca al desarrollar las actividades ob¡eto del presente contrato. En caso de incumphm1ento la "Suprema Corte" podrá ex1g1r el pago correspondiente al 10% del monto total de este instrumento, por concepto de pena convencional Décima primera. Resolución de controversias. Para efecto de la interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento. el "Prestador ~e Servtc1os· se somete expresamente a las dec1st0nes del Tnbunal Pleno de la ·suprema Corte· renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegare a tener de conformidad con lo indicado en et articulo 11, tracción XX. de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. • Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra. se realizara por escrito en el domicilio que ha señalado en las 1eclarac1ones 1 4 y 11 S de este instrumento '

R!=OCEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

En término de lo previsto en los Artículos 111 , 116 ~ 120, primer párrafo de la Ley General de Transparenci6 y Acceso a la Información Pública, 113, Fracción 1 y ji Capítulo IV del TítJ10 Cuarto, de la Ley Federal d~ Transparencia y Acf eso a la Información Pública, er esta versión públipa se suprime la informacióh considerada legalmente como confidencial que encuadra con esos supuestos normativos" 1

"Este documento es parte integrante de la versión pública del documento de CONTRATO correspondiente al procedimiento de renovación 4518000119"