extraordinaria ii «ir- c-jlic «-- .- „ venta...
TRANSCRIPT
-
'
# IL MUNDO, SAN JUAN, f. * VIERNES 2 DI SETIEMBRE DE 1931. IB
El juego entre los equipos... (Continuacin de la
engoma. Rodrguez
Mdicoa y dentista, e.tarj lie Acuerdo en que ANACIN ;ttty rpidamente el dolor. Lo tectti porque es de efecto comprokuqd. Para los. dolores de cabeza de muelas, neurlgicos y reumti- coslo mismo que para la abre
'y el malestar de los resfriad es el producto moderno, p^ gente moderna.
ANACIN Es ma combinacin cientifi< varios valiosos ingredientes e, juntos constituyen la frs)ls\ irlral para el rpido alivioiel dolor sin afectar el corsutfni trastornar el estmago.
Distribuidores: Castasnet A Castillo Co.. San Jt.
[ Anuncio ]
pgina 12) corre igual
suerte. Cefo queda tambin ad- herido a la trocha de "Criffin".
"Ll Mundo": Sahater flai al "i-en- ter". Paco el Zurdo se va d "hit". Pacheco rolelea y Cefo tira a se- nunda para confeccionar una doble matanza, pero Larrauri /alia y Pa- co el Zurdo llega a tercera. Pache- co trata de robarte la intermedia y se suicida. "Coco" Kerrer cierra con flai al ductor Maldonado...
Tercera entrada , "Boca Chica": Krasmo se va de
luala y por mal tiro de segunda llega hasta la primera. I.anauri se engoma. Polaco acaba de forzar a Krasmo. Tingo corre igual suerte que J.airaiui.
"Kj Mundo": Achevald no la ve pasar y se "Irucs". avi muere de rola a 'lingo. Melin TorrV* e engoma.
Cuarta entrada . "Boca Chica": Maldonado base
por bolas. Arroyo rolelea, forzando al tactor. Mandry se engoma. Y Airt>o es sorprendido por Cs- pedes en primera.
"Kl Mundo": Cspedes rolelea y llega a segunda, per error de Po- aco. "Uriffin" se suicida con ro'.a
al cuadro. Sabaier acaba de irse de tres bases, por la linea de pri- mera, anotando Cspedes. Paco el Zurdo conecta la bola de "hit" y anua Sabaier. Paco se roba la se- gunda. Pacheco rolelea y Krasmo lira mal a primera, llegando Pa- checo a segunda y anotando Paco. "Coco" muere de rola al siore. Ar- otievald cierra con "faulflai" a tet- cera. Quinta entrada
"Boca CJiica": Rodrguez se em- baa COO cuatro bolas. Rodrguez -e suicida, si verse obligado a jugar la base. Cefo recibe ticket de fa- vor. Krasmo se engoma. I.airauri flai al cuadro.
"Kl Mundo": Juan David muere de roala a tercera. Melin Torras rola al atora, piapedea linea i "cenle". - Sexia entrada
"Boca Chica": Polaco base por bolas. Tingo flai al "cenler". Mal- donado acaba de forzar a Tingo. Maldonado se roba Is segunda.
Marcas de Fabril para Registrar
AVISO A indo el que pueda interesar:
pe acuerdo con la Seccin 5 la 1,PV de Marcas de Fbrica Ni A. prohada en julio 28 de 19*1, A|. ..,|it by p,pner-, K| ulMior
jrMSriS"Ufs!sa.,a ^ - '"" r "* Oficina W Secrelario Kjeoutlvo V se va de 'lu y anota, el
'iUluii.uk. y Arroyo llega Puerto Rico, para su gistro:
archivo y doctor hasta
tercera. El doclor se mete a la- drn y es asesinado.
"El Mundo": "Griffn" se engo- ma. Sabaier pic al siore. Paco el Zurdo oletea por lo. dominios de 'lingo y cierra el acto.
Stima entrada "Boca Chica": Rodrguez muere
de rol-ala a segunda. Cefo base por bolas. Krasmo tmete de rola a pri- mera, pero adelanta a Ce/o. Le* n suri cierra con roala a Juan Uavi.
"Kl Mundo": Pacheco se embasi con cuatro bolas. Luis Kerrer entra a correr por Pacheco. "Coco" se sa- crifics. en aras de su herma o o Luis. Archevald fallece de rola a segunda. Davi-se va de tres bases y anota Luis Kerrer. Melin. cierra con plegaria al bosque central.
Octava entrada "Boca Chica": Polaco flai al bos-
que izquierdo. Tingo se va de senci- llo. Maldonado toletea y hay doble matanza.
"Kl Mundo": Cspedes flai al ore. "(Jriffln" s* embasa cOn cua- tro bolas. Sabaier acaba de irse de sencillo, por el bosque isqu.erdo. Paco el Zurdo se comunica de l*jm- bo con el "left". Luis Kerrer se en- goma.
Novena entrada "Bocs Chica": Arroyo muere d.
rola a tercera. Kl doctor Ps.- se va de hit. Francisco Kiul en Ira a balear por Ramn Rodrguez. Fiol se va de sencillo. Cefo rolelea. for- zando-a Fiol en segunda, men Lis Pic llega a tercera. Krasmo se embasa con cuatro bolas, y se lle- nan las almohadillas. Lavrauri al bate un "strike". Una nula. Otrs bola. Olio "strike". Otra bola. Otra bola y Pic anota, en serrara for- zada. Polaco se engoma, Kl juego esta empalado!
"El Mundo": "Coco" se- vs de "hit" de piernas. (Kl "Boca Chica" hac los siguientes cambios: Cefo pasa a la -chocolatera y Fiol al "box". "(Toco" acaba de arribar hasta segunda, con un pasbol de Cefw, y luejo a la esquina caliente, con un mal tiro de Cefo a segunda. Archevald rolelea por el cuadro y I.airaiirl tira rpido a la choco- latera, para sacar a "Coco", pero Cefo pifia y anota "Coco", cerrn- dose asi el juego, con un triunfo para "Kl Mundo".
Anotacin por entradas: "Boca Chica'' SKI OUI 001 4 "Kl. Mundo" 000 :t00 101
ESCOBAR ENTRO YA EN ACTIVIDAD
Pelear en DeCroit con el peligroso Henry Hook
NUEVA YORK, setiembre" 1. (P. b'.i IA.U Brix, apoderado de Sixto Escobar, Inform a Prensa Unida une Sixto pelear a dies asaltos con 1 leuiy Jluuk, sobre peso, el dis U d setiembre u Detroit, llook fu clasificado por la Asociacin Nacional de Boxro como i tercer conlendiente principal del peso ga- llo. Denot s Jimmy Urso el mar- tes, y lia peleado con los mejores boxeadores del peso gallo. Empat con Lou Slica.
Sixto esl en excelentes condicio- ne, para el encuentro con Trans- pareuli en Ballimore, el lunes. Se ha entrenado tan diligentemente en el gimnasio de Stillman durante una quBcens. que .Brix le orden que descansara hoy. Sixio asisti liisy a los juegos de bisbol.
Brix dijo haber icibido tambin i dos ofeiias de I.us Angeles.-Cali- fornia, para enfrentar a Sixto al filipino Pablo Dao y Henry Mor-
ii IIII
Resultado de los juegos de base ball celebrados ayer en las Grandes Ligas
ITWATtR
Los deportes en el Insti-
tuto l'olili riiiio
water heaters. being a oiev rt>\ se hy nieans of whlch w
El Instituto Politcnico de San lermii. Puerto Rico est de pl- emes por haber obtenido para el tsente curso escolar los servicios
1 entusiasta y competente Ins- uelor atllico, seor Felicio To- egrosa blsie joven deportista po-
el grado de "Master" en edu- Irldn fsica y en unin a los es-
piar Water HetC,an,M * P'P"' Pr my * Solar water iaii|Q ,a b-del|| ur| ill!(|Unto.
N W 2Slh Stre.^'n,r* Irado", serS coronada en la no.ne del diez de setiembre prximo en uns iegi. fiesta que tendr lugar en el Parque Sixto Escobar y en uno de los sslones sociales ms conocidos de San Juan, lina comi- sin de distinguidas damas, presi- didas por la seora Coi'ie-g, est prepsrando el acto de coronacin, que, a ju/.gsr por los prepara*.'''oa que se hacen, habr de resultar de imperecedero recuerdo.
I.a Coronacin de la Soberana coincide con la fisgada del equipo "l.ong Tsland", llgur. central del gran Jubileo de Plata que prepa- ra fa r'IB. La coronacin en .1 es parte de la fastuosa celebracin de nuestros primeros veinticinco aos de star jugando el popular deporte, y habr de marcar el co- mien/o de la festividad deportiva ms hermosa que recuerda Puerto Rico. I.os jugadores visitantes se- ln precintados esa noche al p- blico y a la Soberana Neuila Pri- mera.
Entre los preparativos que se vie- nen haciendo para la fiesta de co- ronacin hay UiiO'que reviste gran afinidad con el carcter del reina- do: Neuila Primera ser corona- da por s. M. Toyin Primera. Reina de los Deportes de la Escuela Su- perior Central de Santuice, en me- dio (V* una gigantesca bola de ba- loncesto. La bola estar cerrada cuando comience la festividad pero, al toque de los clarines reales, se ir abriendo lentamente. Eu su in- terior, como una valiosa p>?rla en- tre sus conchas, la Soberana ira- diarA las dotes de su realeza.
Los ms simpticos nios de las poblaciones de la isla estn sien- do escogidos para representar a los distintos deportes .-u la coronacin. Cada una de la. prcticas musco- latea -desde el polo acutico has- ta el badmlngtonestar graciosa mente representada en una cria- lurila que rendir honor a la Rei- na. ...
Las soberanas borlcuas- Maln, Zoraida, Viola, Toyin, Conchita, Irma estarn junto al trono de la Reina de Baloncesto, realzando con sus gracias la "noche esplen- dorosa" de.nuestro deporte.
El acto. de coronacin se efec-
BATERAS ScMumaker. Uumbert (7), 'Coli-
man (8) y Danning por el M-W York; Kllnger y Todd por el Pitts- burglt.
LIGA AMERICANA EN WASHINGTON
Chicago 101 402 030-11 18 2 Washington 011 000 u4o 6 9 1
BATERAS Lee y Schluter por el Chicago;
Kelley, Weaver Ib', Oe Shong (9) y Rk-k FerreH por el Wushinglou.
HOMERUNS Simmons, del Washington, .n la
octava entrada con uno en base. EN NEW YORK
Detroit . OU 410 010 10 1 New York tSJO U01 002 > 8 1
BATERAS Coffman, Eisenslal (9) y York
pt.i el Detroit; Pearsou y Glenn por el New York.
HOMERUNS llenrich, del New York, en la
sexta entrada. EN BOSTON
San Luis 010 000 002- 3 7 0 Boston 003 000 llx 5 8 1
BATERAS Newson y lleaih por 1 San Luis;
Ostermueller, lleving (3) y Pea- coofc por el Boston.
HOMERUNS Kress. del Sau Lula, en la se-
gunda entrada. Foxx, del Boston, en la tercera
entrada con uno en base. EN FILAOELFIA
Cleveland 104 020 103 11 12 1 Flladelfia 100 003 000 - 4 7 3
BATERAS Feller y Hemaley por el Cleve-
land; Rosa, Stnilh (4>, Williams (6), Thomas (8> y 1 layes por I Fildrlfia. MTA1M3 DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL Pitlsburgh 122 74 48 606 Cincliinatl 124 68 r* 548 Cl.ic.g^ 124 8 58 548 New York 128 7 81 544 Boston 121 61 0 503
New York Boston Cleveland Detroit Washington Chicago San Luis Flladelfia
124 85 38 685 120 70 50 583 122 69 53 585 123 83 60 512 124 61 63 491 119 52 67 437 121 44 77 363 123 44 79 357
PARTIDOS PARA HOY LIGA NACIONAL
No hay partidos sealados. LIGA AMERICANA
Washington en Flladelfia Boston en New York
(liar en el Parque Sixto Escobar. Luego, la Reina y su comitiva se trasladarn a uno de los mejores sa Iones de San Juan-que ser el Escambrn o el Condadodonde a los acordes de una magnifica or- questa se bailar hasta nIrada la u tabana.
La vestimenta de la Reina y sus damasque esl siendo confeccio- nada por los principales modistos de San Juanser una sorpresa que habr de perdurar en el re- cuerdo de todos los asistentes por largo tiempo. La seoril Rebe- kaii Colberg, asesora femenina de la FDN. y la seora madre de la Soberana, estn encargadas de la direccin de este ngulo.
Otros detalles de la feslividad. que ha de ser Imperecedera, los daremos en el curso de la semana.
i ouffM stNTiKst MA rutnri 7 O Qi/T UD. NECESITA W A TOMAR NER-VITA
Cuando el baloncesto...
(Continuacin de ia pgina 12) recibi au bautiao y en septiembre de 1913 se formaron dos equipos y se celebrsron los primeros parti- dos oficiales.
La Federacin Insular de Balon- cesto ha sealado las nueve de la noche del viernes 9 de septiembre prximo, como "el instante" en que se cumplen veinticinco anos de es- tarse jugando el baloncesto en Puerto Rico.
En ese momento en el Parque Sixto Escobar, en San Juan, antes de la celebracin del partido entre l.ong Island Universily y Bayamn Glaiila. que inaugurar oficialmen- te el Jubileo de Plata del Balon-
cesto eu Puerto Rico, todas las lu- ces del estadio sern apagadas y permanecern asi durante treinta segundos.
Una corneta dar los toque, del "tapa". Y lodos los eapect adores guardarn silencio a la memoria de cinco grandes figuras del balonces- to en Puerto Rico: el Sr. Tibbllls. fallecido recientemente. El seftor G. B. Bsiley. uno de los ms fervien- tes propulsores del baloncesto en la Isla y quien falleci hace dos anos. El seor Nstor Martin, or- ganizador de equipos y figura gran- de del baloncesto contemporneo, quien falleci este ao. El doctor Arturo Arch Daz, profesional dis- tinguido y entusiasta fervoroso del deporte, quien falleci hace varios anos. Peplu Cestero, gloria de nues- tras canchas y baloncellsla de la talla de campeones, quien falleci trgicamente cuando todo Puerto Rico baioncelisia aplauda sus ha- za fias.
El pblico estar de pie. En le cancha loa jugadores, directores e Invitados de honor, rendirn su ho- menaje a los desaparecidos y l deporte. El silencio ser en ests ocasin ms elocuente que las pa- labras. ..
Hace veinticinco aflo* el balon- cesto era "un deporte nuevo". Hace veinticinco afios vino del Norte a quedarse en la isla y a ser el de-1 lorriquefta. Hace veinticinco afios se I introdujo en la Isla.
El momento de conmemorar lo' que en .quel entonces fue una qui- jotada, ha llegado...
..i aaasgassssj i i ,
l EtTUVO ENFERMOT Lo que lid. necesita ff tomar NER -VITA
EMBARCO AYER HA- CU PUERTO RICO
El poderoso conjunto d baloncesto "l.ong Island'
NUEVA YORK, N. Y., septiem- bre 1. (P. U.) El equipo de ba- loncesto de 1. Universidad de l.ong Islandocho miembros y el "coach" Clair Beeembarcan hoy en el va- por "Borinquen". Participarn en nueve juegos, los primeros lele contra la Universidad de Puerto Ri- co y otros equipos y el resto contra un equipo especial de la mejores jugadores de Puerto Rico.
De acuerdo con Bee, el alinea- miento es como sigue: Arthur Hill- house, que fu el ao pasado capi- tn del equipo y en la temporada antepasada perteneci al All Me- tropolitan Team, juega centro; Ir-, ving Torgoff, delantero; George; Newman, /.agero o defensa. La' posicin de los otros, que el so pasado jugaron en el Freshman Team (Sol SchwaiU, Ossle Schecht- man, Joe Shelly, Max Shsrf e Ir- ving Zeillin) no se ha determinado an, pues segn explica Bee. es- tn igualmente preparados para ju- gar zaguero o delantero.
Declar el "manager" Arthur Breun que hasta la fecha no se sabe con seguridad si se enviar un equipo femenino; pero sin em- bargo, si se completan los arreglos esta semana, qulzi el equipo fe- menino embarque el sbado.
IMPORTANTE! Fijes Ud. en el eav ver el contenido ate mina D. Exija C
(ocomalt) .^ JA
(TRAIAJA MUCM0 MtNTALMCMTIf Lo que usted necesita
ts tomar NER-VITA
elflontr .KAN
QAUTT -> . 4
^T.-V
'i .
/RUITS Sr ^GETABLES
Setenta aos de experiencia, detrs de la etiqueta DEL MONTE es la garanta y la seguridad de mejor sabor y mes alta calidad en todo producto que lleva esta morca. Hay una variedad para ca- da necesidod. Busque el sello rojo en la
lata verde.
Representantes: PLAZA PROVISIN OO,
San Juan, P. R.
Mayf air Beauty Saln Definitely Superior
No electrkiry ne chemicols. Lovely, toft,
natural travs that keep your hoir looking
' irs besr. A parmanent wava corefully giv.n
wrttt the maitery of the expert will as tu re
coiffure smartneu that require mnimum cari.
Ne hoir it toe lona, or toe short te weve.
CALL 1007 SAN JUAN
Plaza Baldorioty (Opossito Klein'i)
EXTRAORDINARIA VENTA FINAL
- DE -
TEMPORADA Del 31 al da 10 de Septiembre
GRANDES REBAJAS EN TODOS LOS DEPARTA- MENTOS. VEA ALGUNOS DE LOS PRECIOS.
Trajes para seoras de chifn, crep, ^O nr hilo y otras telas frescas de $4.95 a ****y
Todos los trajes de $2.50 y $2.95 a $1.59
Stiits de gabardina 2 piezas de $5.00 a.... $d.45
Los trajes de $6.95 y $7.95 a If^reo"
Blusas bordadas de $1.95 a $ X .00
Refajos de satn de $1.19 a \)yp Trajes de nio de 85c. y $1.00 a ^O
Sbana Cannon a "^ Para caballeros. Polo Shirts de seda de O Q v
$1.00 a ..; 7f9
MAS HAY MILES DE ARTCULOS MAS A PRECIOS SIMILARES. VISTENOS HOY MISMO Y APROVE-
CHE ESTAS GRANDES GANGAS EN
Broadway Dept. Store M
i