7/25/2019 expo-leer

1/5

Personal de respuesta a emergencias: Incentive a sus

trabajadores para que notifiquen las exposiciones a

microorganismos patgenos transmitidos a travs de la

sangre

Idioma:

Espaol (Spanish)

English (US)

Recommend on FacebookTweet

julio de 2008

DHHS (NIOSH) publicacin N. 2008-118

El personal de respuesta a emergencias corre el riesgo de contraer infecciones por

microorganismos patgenos transmitidos por la sangre, incluidos los virus de la hepatitis B,

de la hepatitis C y el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).

Los incidentes de exposicin pueden ocurrir debido a lo siguiente:

Pinchazos con agujas o cortes con objetos punzocortantes contaminados con

sangre de otra persona.

Los ojos, la boca, la nariz o la piel lesionada entra en contacto con sangre u otros

fluidos corporales potencialmente infecciosos.

Algunos empleados se muestran renuentes a notificar los incidentes de exposicin.

Incentive a sus empleados a notificar todas las exposiciones.

http://www.cdc.gov/spanish/NIOSH/docs/2008-118_sp/http://www.cdc.gov/niosh/docs/2008-118http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fspanish%2FNIOSH%2Fdocs%2F2008-118_sp%2F&title=CDC%20-%20Publicaciones%20de%20NIOSH%20-%20Personal%20de%20respuesta%20a%20emergencias%3A%20Incentive%20a%20sus%20trabajadores%20para%20que%20notifiquen%20las%20exposiciones%20a%20microorganismos%20pat%C3%B3genos%20transmitidos%20a%20trav%C3%A9s%20de%20la%20sangre%20(2008-118)&description=&via=CDCgov&ct=0&media=http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fspanish%2FNIOSH%2Fdocs%2F2008-118_sp%2F&title=CDC%20-%20Publicaciones%20de%20NIOSH%20-%20Personal%20de%20respuesta%20a%20emergencias%3A%20Incentive%20a%20sus%20trabajadores%20para%20que%20notifiquen%20las%20exposiciones%20a%20microorganismos%20pat%C3%B3genos%20transmitidos%20a%20trav%C3%A9s%20de%20la%20sangre%20(2008-118)&description=&via=CDCgov&ct=0&media=http://www.cdc.gov/niosh/docs/2008-118http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/facebook/offer?url=http%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fspanish%2FNIOSH%2Fdocs%2F2008-118_sp%2F&title=CDC%20-%20Publicaciones%20de%20NIOSH%20-%20Personal%20de%20respuesta%20a%20emergencias%3A%20Incentive%20a%20sus%20trabajadores%20para%20que%20notifiquen%20las%20exposiciones%20a%20microorganismos%20pat%C3%B3genos%20transmitidos%20a%20trav%C3%A9s%20de%20la%20sangre%20(2008-118)&description=&via=CDCgov&ct=0&media=http://api.addthis.com/oexchange/0.8/forward/twitter/offer?url=http%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fspanish%2FNIOSH%2Fdocs%2F2008-118_sp%2F&title=CDC%20-%20Publicaciones%20de%20NIOSH%20-%20Personal%20de%20respuesta%20a%20emergencias%3A%20Incentive%20a%20sus%20trabajadores%20para%20que%20notifiquen%20las%20exposiciones%20a%20microorganismos%20pat%C3%B3genos%20transmitidos%20a%20trav%C3%A9s%20de%20la%20sangre%20(2008-118)&description=&via=CDCgov&ct=0&media=http://www.cdc.gov/spanish/NIOSH/docs/2008-118_sp/

7/25/2019 expo-leer

2/5

De esta manera, puede cumplir con su responsabilidad de tomar las acciones adecuadas

despus de una exposicin para proteger a sus trabajadores, sus familias y el pblico

contra las infecciones por microorganismos patgenos transmitidos por la sangre.

Por qu los empleados se muestran renuentes anotificar las exposiciones?

Aunque las tasas de subnotificacin son difciles de determinar, los estudios estiman que

un alto porcentaje de trabajadores no reportan todas las exposiciones.

Los empleados manifiestan varias razones para no reportar las

exposiciones:

No creen que van a contraer una infeccin por la

exposicin.

Piensan que la exposicin puede haber sido por su culpa.

No estaban usando el equipo de proteccin individual adecuado.

Se sienten avergonzados por el incidente de exposicin.

Consideran que realizar la notificacin les quita demasiado tiempo de trabajo.

Piensan que la notificacin puede resultar en una evaluacin de desempeo

negativa.

Temen perder su trabajo.

Consideran que es suficiente limpiar la sangre u otros lquidos corporales para

quitarlos de la piel.

No estn seguros de si ciertos incidentes se deben considerar como exposiciones.

Es debido a estas razones que algunos de sus trabajadores no reportan las

exposiciones?

Incentive a sus trabajadores a notificar los posibles incidentes de exposicin tan pronto

como puedan hacerlo.

7/25/2019 expo-leer

3/5

Por qu es que los empleados deben notificar todas las

exposiciones?

En primer lugar, la notificacin de las exposiciones a sangre o

lquidos corporales potencialmente infecciosos ayudar a proteger

a sus trabajadores, sus familias y el pblico. Le permite

proporcionar evaluaciones mdicas y tratamientos inmediatos y

adecuados.

En segundo lugar, al documentar las exposiciones, se puede identificar las causas y

prevenirlas para que no vuelvan a ocurrir. Esto mantiene a sus trabajadores en sus tareas,

y se reducen costos en el largo plazo.

Una herramienta vital en la lucha contra los microorganismos

patgenos transmitidos por la sangre.

Cmo puede fomentar las notificaciones?

Establecer una norma que indique que todas las

exposiciones potenciales deben notificarse!

Identifique y aborde los problemas, las costumbres en el lugar de trabajo o las

barreras que desalientan a los trabajadores a presentar una notificacin.

Asegrese de que los empleados saben lo que es una exposicin.

Explique los riesgos de infeccin.

Ponga en funcionamiento un sistema fcil de utilizar para la notificacin y la

evaluacin de las exposiciones.

Asegrese de que los informes se traten con prontitud y de manera confidencial.

Asegrese de que todos los empleados y supervisores entienden el protocolo de

notificacin del departamento.

Durante las capacitaciones inicial y anual respecto a los microorganismos

transmitidos por la sangre, incluya informacin sobre los procedimientos para

realizar notificaciones.

7/25/2019 expo-leer

4/5

Recurdele con frecuencia a sus trabajadores que deben notificar con prontitud

todas las posibles exposiciones a microorganismos patgenos transmitidos a travs

de la sangre.

Asegrele a sus empleados que sus funciones o su evaluacin de desempeo no

se vern afectadas por notificar una exposicin.

Lleve un registro de las exposiciones. Identifique patrones de exposicin y busque

soluciones para prevenir exposiciones futuras.

Mustrele a los trabajadores la forma en la que las notificaciones evitan

exposiciones futuras.

Corra la voz! Infrmele a sus empleados sobre la norma, los pasos que est tomando para

ponerla en prctica y cmo pueden ayudar.

Por m s informacin sobre temas relacionados con el cumplimiento

de las normas:

Sitio web y nmero de telfono sobre microorganismos patgenos transmitidos a travs de

la sangre de la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional

(OSHA):www.osha.gov/SLTC/bloodbornepathogens/index.html

1-800-321-OSHA

SARS

El sndrome respiratorio agudo grave(SRAG), tambin conocido por sus siglas eningls SARS(severe acute respiratory syndrome), es una neumonaatpica que apareci

por primera vez en noviembre de 2002en la provincia deCantn, China !e propag a las

vecinas"ong #ong$ %ietnama &inales de &ebrero de 200', $ luego a otros pases a travs

de viaes por medio areo o terrestre de personas in&ectadas a en&ermedad ha tenido

una tasa promedio de mortalidad global cercana a un *'+

a tasa de mortalidad vari en cada pas, lo que puede ser parcialmente eplicado por las

di&erencias en los in&ormes -ebe tenerse en cuenta que esta tasa no toma en cuenta las

posibles muertes &uturas que resulten de la en&ermedad o de los casos no reportados de

!./! por no mostrar los sntomas conocidos El * de abrilde200', el investigador de

http://www.osha.gov/SLTC/bloodbornepathogenshttp://www.osha.gov/SLTC/bloodbornepathogenshttps://es.wikipedia.org/wiki/Neumon%C3%ADahttps://es.wikipedia.org/wiki/2002https://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Cant%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Cant%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Popular_Chinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Hong_Konghttps://es.wikipedia.org/wiki/Hong_Konghttps://es.wikipedia.org/wiki/Vietnamhttps://es.wikipedia.org/wiki/2003https://es.wikipedia.org/wiki/19_de_abrilhttps://es.wikipedia.org/wiki/2003https://es.wikipedia.org/wiki/2003http://www.osha.gov/SLTC/bloodbornepathogenshttps://es.wikipedia.org/wiki/Neumon%C3%ADahttps://es.wikipedia.org/wiki/2002https://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Cant%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Popular_Chinahttps://es.wikipedia.org/wiki/Hong_Konghttps://es.wikipedia.org/wiki/Vietnamhttps://es.wikipedia.org/wiki/2003https://es.wikipedia.org/wiki/19_de_abrilhttps://es.wikipedia.org/wiki/2003

7/25/2019 expo-leer

5/5

"arvard "enr$ 1imanactualiz la tasa de mortalidad a un *2+ para Canad3 $ "ong

#ong

as posibilidades de que las personas que padecen el !./! pudiesen mantenerse

4asintom3ticas4, lo que signi&icara que los portadores podran mezclarse con la poblacin

sin recibir tratamiento, son peque5as, seg6n lo dicho por los &uncionarios de

la78!(200')

!i bien en marzo de 200' algunos cient&icos clasi&icaron al !./! como un paramiovirus,

posteriormente la 7rganizacin 8undial de la !alud(78!) $ los laboratorios clasi&icaron a

este virus como!./! Co9%, un tipo de coronavirusno conocido con anterioridad en seres

humanos

https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_Niman&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/OMShttps://es.wikipedia.org/wiki/OMShttps://es.wikipedia.org/wiki/Paramixovirushttps://es.wikipedia.org/wiki/Organizaci%C3%B3n_Mundial_de_la_Saludhttps://es.wikipedia.org/wiki/SARS_Co-Vhttps://es.wikipedia.org/wiki/SARS_Co-Vhttps://es.wikipedia.org/wiki/Coronavirushttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_Niman&action=edit&redlink=1https://es.wikipedia.org/wiki/OMShttps://es.wikipedia.org/wiki/Paramixovirushttps://es.wikipedia.org/wiki/Organizaci%C3%B3n_Mundial_de_la_Saludhttps://es.wikipedia.org/wiki/SARS_Co-Vhttps://es.wikipedia.org/wiki/Coronavirus