Con motivo del Día del Pabellón de la Santa Sede, la OrquestaSinfónica Europea, dirigida por Inma Shara, dará un Concierto Ho-menaje a S.S. Benedicto XVI, a beneficio de Manos Unidas paraproyectos de gestión de agua con fines agrícolas en India. El Con-cierto será el lunes 14 de julio, a las 20:30 h., en la Sala Mozartdel Auditorio de Zaragoza.

Las entradas están a la venta en las taquillas del Auditorio, enwww.cai.es y en la Red de Cajeros de la CAI. PRECIO ÚNICO 10euros.

Si no se puede asistir, hay una “FILA O” benéfica a través delas C/C: 2086 0004 00 0700715113 de CAI y 2085 0113 630330185481 de IBERCAJA. ¡ACUDE EN FAMILIA!

EL lunes 14 de Ju-lio se celebra elDía de la Santa

Sede, que marcará elmomento culminantede su presencia en laExpo. El Pabellón dela Santa Sede ha or-ganizado un atractivoprograma que cuentacon actos instituciona-les y otros abiertos alpúblico en general.

Como es sabido, laIglesia ha querido es-tar presente en ExpoZaragoza 2008 pordos razones: por la dimensión metafísica y religiosa delagua; y porque el agua está ligada intrínsecamente a lavida del hombre en la tierra. La Iglesia ve en el agua unsímbolo de la vida concedida por Dios a la naturaleza y alos hombres y sabe que en el Bautismo nos configura conCristo, fuente de agua viva.

Además, en la sociedad de nuestro tiempo, la pose-sión y el uso del agua se ha convertido en causa de nume-rosos problemas porque se trata de un “bien escaso”. Ladoctrina social de la Iglesia nos recuerda que debemosgestionar con sentido de justicia y solidaridad este “recur-so precioso” y que “el agua es un derecho inalienable”que el Creador ha destinado a toda la familia humana.

Desde esta doble perspectiva se entiende perfectamen-te el significado del Pabellón de la Santa Sede, situadoentre los pabellones temáticos de la Expo. El Pabellón ocu-

pa un espacio de 500m2 y acoge una seriede obras de arte, 39exactamente, de pro-cedencia variada, queestán gustando muchoy que ponen de mani-fiesto la significacióndel agua en la Historiade la Salvación y la di-mensión ética en lagestión del agua. Unavez más recomenda-mos su visita.

El Día de la SantaSede tiene como prólo-go el Congreso Inter-

nacional sobre Ecología, que se desarrollará del 10 al 12de julio en la Sala CAI Luzán de Zaragoza. El domingo13 de Julio, a las 12 horas, en la Catedral-Basílica deNuestra Señora del Pilar se celebrará la Santa Misa presi-dida por el Emmo. y Rvdmo. Sr. Cardenal Renato RaffaeleMartino, Representante de la Santa Sede en el Día del Pa-bellón Vaticano y, a las 20 horas habrá, también en el Pi-lar, un Concierto extraordinario de Órgano ofrecido porel Excmo. Cabildo Metropolitano.

El lunes 14 de Julio, Día de la Santa Sede, el progra-ma incluye, a las 12:10 h., en el Auditorio del Palaciode Congresos de Expo Zaragoza, un Concierto de LosMúsicos de Su Alteza y, por la tarde, a las 20:30 h., enla Sala Mozart del Auditorio de Zaragoza, un Conciertobenéfico en favor de proyectos de agua en el TercerMundo.

EXPO 2008

Día de laSanta Sede

Concierto Homenaje a Benedicto XVI,a beneficio de Manos Unidas

Año LI - Núm. 2.820 - 6 de julio de 2008Diócesis de Teruel y Albarracín

EVANGELIO

Hoy la Iglesia en España celebra la Jornada de responsabilidaddel Tráfico. Pidamos por los conductores y por los peatones, porquienes dirigen y vigilan la política del tráfico y por quienes cui-dan del estado de las carreteras.

Palabra de Dios para la semana

2

6, domingo: XIV ORDINA-RIO. Za 9,9-10; Sal 144,1-2.8-11.13-14; Rm 8,9.11-13; Mt 11,25-30. Segunda semana del Salterio.

7, lunes. Os 2,16.17b-18.21-22;Sal 144; Mt 9,18-26.

8, martes. Os 8,4-7.11.13; Sal113B; Mt 9,32-38.

9, miércoles. Os 10,1-3.7-8.12;Sal 104; Mt 10,1-7.

10, jueves. Os 11,1-4.8-9; Sal79; Mt 10,7-15.

11, viernes. Fiesta: San Benito,abad, patrono de Europa. Pr 2,1-9;Sal 33; Mt 19,27-29.

12, sábado. Is 6,1-8; Sal 92; Mt10,24-33. En Zaragoza: San Igna-cio-Clemente Delgado y compañe-ros mártires. San Ignacio-Clementees patrono de los misioneros dioce-sanos de Zaragoza.

13, domingo: XV ORDINA-RIO. Is 55,10-11; Sal 64; Mt 13,1-23.

DÍA DEL SEÑOR DOMINGO XIV ORDINARIO

RECUERDA…

ESTA SEMANA…Día 11: San Benito, patrono de Europa

El secreto de DiosMateo 11,25-30

“En aquel tiempo, Jesús ex-clamó: -Te doy gracias, Padre, Se-ñor de cielo y tierra, porque has es-condido estas cosas a los sabios yentendidos y las has revelado a lagente sencilla.

Sí, Padre, así te ha parecidomejor. Todo me lo ha entregado miPadre, y nadie conoce al Hijo másque el Padre, y nadie conoce al Pa-dre sino el Hijo y aquél a quien elHijo se lo quiera revelar.

Venid a mí todos los que estáiscansados y agobiados y yo os ali-viaré. Cargad con mi yugo y apren-ded de mí, que soy manso y hu-milde de corazón, y encontraréisvuestro descanso. Porque mi yugoes llevadero y mi carga ligera.”

Puesto a desvelarse este Dios, arevelarse, lo hizo de una manera in-sospechada. ¿Cuáles eran las cla-ves en las que Dios se contaba y secantaba?: “te doy gracias, Padre,Señor de cielo y tierra, porque hasescondido estas cosas a los sabios yentendidos y las has revelado a lagente sencilla”. Dios ha desveladosu secreto, pero los sabios sabihon-dos y los hinchados entendidos..., nisaben ni entienden. Sólo todos lospocos sencillos que en el mundo hansido, sólo a ellos les ha querido reve-lar Dios sus adentros, porque “así leha parecido mejor”.

Podríamos pensar que este Dios,tenía también su manía persecutoria,o al menos su personal selección delpersonal, y que por lo tanto la em-prendió con los sapientes, los poten-tes y los tenientes para favorecer alos que no lo eran. Pero la verdaderacuestión es preguntarse quién haabandonado a quién, quién selec-ciona a quién. Porque sólo van a Je-sús, y sólo en Él encuentran solaz ydescanso, quienes realmente se ha-llan de tantos modos machacados:“venid a mí todos los que estáis can-sado y agobiados, y yo os aliviaré...y encontraréis vuestro descanso”, yéstos, no suelen coincidir con aque-llos a los que el Padre “esconde” susecreto.

Sólo los sencillos en su corazón yen su vida, podían entender las pala-

bras de Jesús. Porque sólo ellos sesabían desbordados por tanto can-sancio y tanto agobio. Sin sentir ver-güenza de su limitación, sin tenerque maquillarla y disfrazarla: eranpobres, sin poder, sin saber, sin te-ner. Los que sabían y podían y te-nían, ellos se pagaban a sí mismos...aunque sus monedas fueran siempredesesperadamente insuficientes,pero debían seguir aparentando queno ocurría nada, que no existíanagobios ni cansancios, y por lo tantoque no padecían ninguna indigenciaque les forzase a escuchar a alguienque les invitaba a ir a él para en élencontrar la paz y recuperar la espe-ranza.

Nosotros, dos mil años des-pués, somos herederos y continua-dores del secreto de Dios, ese quequita cansancios, seca lágrimas,desliga agobios, rompe cadenas,abre esperanzas, y todo lo llena deun buen olor de Buena Nueva. Es-tos son sus gestos y su lenguaje.Quiera el Señor que los sencillosde hoy, los pobres de nuestra tie-rra, puedan tener acceso al cora-zón de Dios manso y humilde, es-pejado y regalado en el corazón delos cristianos, para que como Je-sús y con Jesús, también ellos dengracias al Padre.

† Fr. Jesús Sanz Montes, OFMObispo de Huesca y de Jaca

San Benito es una de las grandes figuras en lahistoria de la Iglesia. Nacido hacia el 480 en Nur-sia (Umbría), hizo sus estudios en Roma y muypronto se retiró a la soledad de Subiaco, llevandovida eremítica. Su fama de santidad se extendiótanto que numerosos discípulos se reunieron entorno suyo. Creó monasterios, en concreto la granabadía de Monte Casino, donde escribió la “Reglade los monjes”, en la que se hallan maravillosa-mente hermanados el genio romano y la sabiduríamonástica del Oriente cristiano, con lo que contribuyó poderosamente aforjar el alma de Europa. Conocido es su lema: “Ora et labora”.

San Benito murió el año 547. Es el patriarca de los monjes de Occi-dente, no porque él inaugurase la vida monástica en nuestros países,sino porque la empapó de espíritu evangélico. Juan Pablo II lo proclamóPatrono de Europa.

IGLESIA EN ARAGÓN 3

Y además…

Se han celebrado en Tarazona las XXVIII Jornadas Nacionalesde Patrimonio Cultural de la Iglesia

La diócesis de Tarazona ha sido durantela última semana de Junio sede de las XXVIIIJornadas Nacionales de Patrimonio Culturalde la Iglesia que organiza la Comisión Epis-copal para el Patrimonio Cultural de la Confe-rencia Episcopal Española. Durante cincodías, del 23 al 27, los participantes, llegadosde distintas diócesis españolas, han tratadosobre “conservación y restauración de losBienes Culturales de la Iglesia”, ofreciendo“propuestas y criterios de actuación”. Las se-siones de trabajo y demás actos se han de-sarrollado en el Seminario Diocesano de Ta-razona.

Estas Jornadas Nacionales han queridoser una respuesta a las cuestiones e interro-gantes planteados en el mundo de la restau-ración y en ellas han participado responsa-bles del Patrimonio Artístico y Cultural de la Iglesia, perso-nas que en la administración de las Comunidades Autóno-mas tienen competencias en este campo e intervienen en larealización de informes y aprobación de proyectos de res-tauración y conservación, así como profesionales que dedi-can sus esfuerzos y capacitación a la restauración de estegran Patrimonio Artístico.

El programa fue muy intenso e incluyó ponencias, comu-nicaciones, visitas guiadas y celebraciones. Presidió las Jor-nadas Mons. Juan José Asenjo, Obispo de Córdoba y Pre-sidente de la Comisión Episcopal para el Patrimonio Cultu-ral.

La lección inaugural corrió a cargo de Sirga de la PisaCarrión, profesora de Historia del Arte en el Instituto CEUHumanidades “Ángel Ayala”, que trató sobre “Evolución delos criterios de intervención en la restauración de obras dearte”. Se presentaron tres ponencias: “Restauración e inter-vención en bienes inmuebles” (prof. Francisco Jurado Jimé-nez), “Restauración de bienes muebles: métodos y criterios”(prof. Pilar Roig Picazo), “Técnicas de conservación del pa-

�� BODAS DE ORO Y PLATA DE SACERDOTES DETERUEL. La diócesis de Teruel y Albarracín rindió el pa-sado 23 de junio un homenaje de cariño y admiración a lossacerdotes que este año cumplen los 50 de su Ordenaciónsacerdotal: D. Jerónimo Beltrán Burriel, D. Antonio MarcoGimeno, D. Cristóbal Navarro Fuentes y D. Gil Plou Plou.También se homenajeó en sus 25 años de sacerdocio a D.Juan Domingo Esteban Pradas. ¡Enhorabuena!

��DESCANSA EN EL SEÑOR DON EMILIO AGUA-ROD PIEDRAFITA, sacerdote de la diócesis de Huesca,que falleció inesperadamente en La Paúl (Huesca) el sábado21 de junio, a los 58 años. Su muerte ha sido muy sentida entoda la diócesis, donde era muy querido. Su vida sacerdotalse ha desarrollado en parroquias de los arciprestazgos de Al-mudévar, de Ayerbe y de la Ciudad. Descanse en paz.

�� EN RECUERDO DE DON SATURNINO LÓPEZNOVOA (1830-1905). La diócesis de Huesca recordó elpasado 2 de julio con diversos actos a este sacerdote, ca-nónigo Chantre de su catedral y fundador, con Santa Te-resa Jornet e Ibars, de las Herma-nitas de los Ancianos Desampara-dos. D. Damián Iguacen dirigióuna charla sobre la vida de este sa-cerdote ejemplar y lo que significópara Huesca. D. Saturnino nacióen Guadalajara y murió en Huesca.Había sido también canónigo enBarbastro. Sus restos reposan en lacasa madre de las Hermanitas enValencia.

trimonio religioso destinado al culto” (prof. En-rique Ortega y Ortega, Rosa Cabello Ramí-rez).

Hubo numerosas comunicaciones, presen-tadas por prestigiosos expertos, sobre: inter-vención en la restauración de la catedral deTarazona; intervención en la pintura mural dela parroquia del Sagrario de la catedral deCórdoba; restauración de imágenes para elculto y procesionales; intervención en pinturamural románica y escultura en piedra; restau-ración de textiles; restauración de documentosgráficos; intervención en orfebrería; Taller dio-cesano de restauración de Santo Domingo dela Calzada, etc. También se realizaron visitasguiadas a la Catedral de Tarazona, que acom-pañó D. Fernando Aguerri, Arquitecto Autordel Plan Director, y al Monasterio de Santa

María de la Caridad de Tulebras y a la Catedral de Tudela,acompañados por D. Javier Sancho Domingo, Arquitectodel Instituto Príncipe de Viana del Gobierno de Navarra.

Además de Mons. Juan José Asenjo, Presidente de la C.E. para el Patrimonio Cultural, participaron en las JornadasMons. Carmelo Borobia, Obispo Auxiliar de Toledo yMiembro de la Comisión, que presidió la Eucaristía del día23; Mons. Francisco Pérez González, Arzobispo de Pam-plona y Obispo de Tudela, que presidió el día 25 la Eucaris-tía en la catedral de Tudela y Mons. Juan García Santa-cruz, Obispo de Guadix-Baza y Miembro de la Comisión,que presidió la Eucaristía del día 26 en Santa María Magda-lena de Tarazona.

Por su parte el Obispo de la Diócesis de Tarazona,Mons. Demetrio Fernández, Miembro también de la C.E.para el Patrimonio Cultural, presidió la Eucaristía de clau-sura de estas importantes Jornadas, que han contribuido aponer de relieve la importancia del Patrimonio Cultural de laIglesia y los criterios para su adecuada conservación y res-tauración.

4 5

EXPO ZARAGOZA 2008TEMAS DE HOY

El Pabellón de la Santa Sede ha reci-bido 53.459 visitas en sus primeros diezdías en Expo Zaragoza 2008, con unaafluencia media de casi 5.500 visitantesal día, cifra que se acerca a las de lospabellones y las atracciones de mayoréxito, como el Acuario o la Torre delAgua. El domingo 22 de junio el pabe-llón vaticano batió su récord de visitasen un día con 7.202 entradas.

Además de la colección de 39 obrasde arte que se exhiben, el Pabellón de laSanta Sede pone a disposición de los vi-sitantes dos folletos de contenidos cate-quéticos (uno para niños y otro paraadultos) para comprender mejor el men-saje que la Iglesia quiere transmitir sobrela dimensión divina y humana del agua.

En el tríptico infantil un barquero lla-mado Jonás, como el personaje bíblicoal que un gran pez tragó, guía a los ni-ños a través de las tres fases del pabe-llón. Con la ayuda de dibujos, juegos ysopas de letras, los más pequeños pue-den entender la importancia del aguapara la Iglesia y pueden interpretar las

39 obras de arte que ofrece el Pabellónde la Santa Sede.

La guía para adultos ofrece una mi-rada al agua a la luz de la fe cristiana.Este folleto describe la presencia delagua en la Historia de la Salvación yconcluye con unas palabras que Bene-dicto XVI ha repetido en diversas oca-siones: “El agua es un derecho inaliena-

Los alumnos del Colegio de In-fantes del Pilar, acompañados portres de sus profesores, visitaron elmiércoles 25 de junio la Expo, invi-tados por la propia organizaciónde la muestra internacional y el Pa-bellón Vaticano, donde cantaronparte de su repertorio más tradicio-nal ante la presencia del CardenalPrimado de España y Arzobispo deToledo, Antonio Cañizares, y delArzobispo de Zaragoza, ManuelUreña Pastor.

Hacia la una de la tarde, elgrupo de Infanticos entró al Pabellónde la Santa Sede y, tras hacer unavisita guiada, formó delante del Ta-piz del Credo y, dirigidos por JoséRoberto González, director educativo del centro, entonó unasalve a la Virgen ante la sorpresa de los visitantes.

Por la tarde, coincidiendo con la visita del CardenalPrimado de España y Arzobispo de Toledo, Antonio Ca-

ñizares, los Infanticos regresaronal Pabellón Vaticano y volvieron arepetir su improvisada actuaciónde la mañana, aunque esta vezcantaron un ángelus y el Himno ala Virgen del Pilar. Lo hicieronante El Bautismo de Cristo de ElGreco, en honor al Arzobispo deToledo, ya que la pieza provienede la Fundación Casa Ducal deMedinaceli, del Hospital Taverade Toledo.

El Cardenal, que había acudidoa la Expo con motivo de la cele-bración del día de Castilla-La Man-cha, estuvo acompañado por el Ar-zobispo de Zaragoza, ManuelUreña Pastor. Ese mismo día pasa-

ron también por el Pabellón de la Santa Sede el Presidentede la Diputación Provincial de Zaragoza, Javier Lambán, yel ex Director General de Ibercaja, José Joaquín SánchezDronda.

Los días 20 y 21 de junio se celebróen el Patio de la Infanta – Salón Aragónde Ibercaja, el VII Foro de Manos Unidascon el lema “Agua, Pobreza y Desarro-llo”, presidido por el Arzobispo de Zara-goza, Mons. Manuel Ureña Pastor; DªBegoña de Burgos, presidenta nacionalde Manos Unidas; Mons. Juan JoséOmella, Obispo consiliario nacional deManos Unidas, y Dª Ana Mª FernándezAbadía, consejera de Familia y BienestarSocial de la D.G.A. También estuvieronpresentes en el Foro el Arzobispo emé-rito de Zaragoza, Mons. Elías Yanes, yMons. Karel Kasteel, Secretario del Pon-tificio Consejo Cor Unum, que intervinoen la clausura del mismo.

En el Foro se escucharon las vocesdel Norte y del Sur reclamando el dere-cho de todos a disponer de agua sufi-ciente, salubre, aceptable, accesible yasequible para uso personal y domés-tico. El acceso al agua limpia y al sanea-miento condiciona de manera determi-nante las oportunidades de desarrollohumano. Manos Unidas trabaja, desdehace cincuenta años, para que las per-sonas y los pueblos de África, Asia yAmérica disfruten de las condiciones bá-sicas de vida digna y puedan llegar a serartífices de su propio desarrollo. Entre to-dos hemos buscado soluciones y com-promisos para hacer más habitablenuestra casa común: la Tierra.

Manos Unidas.

VI FORO DE MANOS UNIDAS

Las voces de los Infanticos sonaron en el Pabellón

El Pabellón de la Santa Sede recibe 53.459 visitas en sus primeros diez díasFolletos de catequesis ayudan a niños y adultos a comprender el mensaje de la Iglesia acerca del agua

El Cardenal Primado de España, Mons. Antonio Cañizares, visitó la Muestra

ble de todos los pueblos, razas y cultu-ras”.

Durante estos días el Pabellón de laSanta Sede ha recibido la visita de dis-tintas personalidades eclesiásticas, entreotros, el Arzobispo de Zaragoza, Ma-nuel Ureña Pastor o el Secretario delPontificio Consejo Cor Unum, el holan-dés Karel Kasteel. Este último participóen el VII Foro que Manos Unidas celebróen Zaragoza el 20 y el 21 de julio bajoel lema “Agua, pobreza y desarrollo”,en el que habló sobre la Fundación JuanPablo II para el Sahel, encargada depromover y financia proyectos de des-arrollo vinculados a la gestión del aguaen África.

También se acercaron a la muestravaticana otras personalidades como elComisario de Expo Zaragoza 2008,Emilio Fernández Castaño, el Presidentede Expo Agua, Roque Gistau, el Rectorde la Universidad San Jorge, Javier Pé-rez Herreras, el Presidente de CAI, An-tonio Aznar, y el Embajador de Andorraante la Santa Sede, Antoni Morell.

Folleto de contenido catequético para niños.

INFORMA: Cristina Zurutuza, Directora de Comunicación del Pabellón

De izquierda a derecha, José María Gorgojo(Director General del Pabellón de la Santa Sede), AntonioCañizares (Cardenal Primado de España y Arzobispo deToledo) y Manuel Ureña Pastor (Arzobispo de Zaragoza) conlos Infanticos del Pilar.

ESTA SEMANA…

�� Día 8, martes: Concierto en La Seo.Intérprete: Jesús Gonzalo Lopez. Alas 20 h.

�� Del 10 al 12: Congreso Internacio-nal sobre Ecología. Sala CAI Luzán,Pº Independencia, 10.

�� Día 13, domingo, a las 12 h.: SantaMisa en la Basílica del Pilar, presididapor el Cardenal Martino, Represen-tante de la Santa Sede en el Día delPabellón Vaticano. A las 20 h.: Con-cierto extraordinario en la Basílicadel Pilar. Intérprete: José EnriqueAyarra Jarné, Organista titular de laCatedral de Sevilla.

† José Manuel Lorca PlanesObispo de Teruel y Albarracín

Me han parecido muy oportunas las palabras del Mensaje de los Obispos dela Comisión Episcopal de Migraciones con motivo de la Jornada de responsabili-dad en la carretera y por esta razón, una vez seleccionado el párrafo os loofrezco. El tema es de vital importancia y la necesidad de reflexionar acerca delas consecuencias de nuestra conducción es urgente. El Mensaje aludidoadvierte, también, que “la conducción puede y deber ser para el cristiano uncampo adecuado para cultivar las virtudes. Son varias las que enumera el docu-mento:“La caridad, en primer lugar. Ella debe ser, como en toda la vida del cris-

tiano, el “motor” de todos los actos del conductor. Esa caridad se manifiesta, enprimer lugar, en no poner en peligro, con maniobras equivocadas o imprudentes,la vida o la integridad de pasajeros y peatones. Otras manifestaciones de la cari-dad son la cortesía y el espíritu de servicio, la actitud comprensiva para con lasmaniobras torpes de los principiantes, la atención especial prestada a los ancia-nos, discapacitados y niños, a los ciclistas y a los peatones, así como la ayudapronta y generosa a los heridos; también el cuidado del propio vehículo con elfin de garantizar el máximo de seguridad. (nn. 49-50).La prudencia ha sido considerada siempre como una de las virtudes más

necesarias e importantes con relación a la circulación. Exige “un margen ade-cuado de precauciones para afrontar los imprevistos que se pueden presentar encualquier ocasión”, evitando toda distracción, la velocidad excesiva y la sobrees-tima de las propias habilidades (nn. 52-53).La justicia obliga a reparar el daño causado a otro y a procurar que las vícti-

mas, o sus parientes próximos, sean debidamente indemnizados (n. 55). Además,las Orientaciones invitan al perdón, tan característico de la conducta del cris-tiano: “es preciso animar a los familiares de las víctimas a perdonar al agresor,como signo, aunque difícil, de madurez humana y cristiana” (n. 56).La esperanza, basada en la ayuda de Dios y en la propia cooperación, invita

al viajero cristiano a confiar en llegar a su destino. La roca básica de la espe-ranza cristiana es siempre el mismo Dios Padre, quien nos ofrece también laayuda de numerosos intercesores: los ángeles y los santos y santas, a los que nosencomendamos en nuestros viajes. Expresamente se cita a San Cristóbal, alÁngel de la Guarda, a San Rafael y, muy en especial, a la Santísima Virgen,invocada por numerosos títulos referentes al camino. (nn. 57-58)”.Aprovechemos esta Jornada para unirnos a todos los que pasan su vida en el

volante, por motivos de trabajo, en la mayoría de los casos y para recordaros unprincipio elemental que debe gravar la conciencia de todo conductor: “Cuandoalguien conduce poniendo en peligro la vida de los demás o la propia, así comola integridad física o psíquica de las personas y también bienes materiales consi-derables, se hace responsable de culpa grave, incluso cuando ese comporta-miento no provoca accidentes, pues en todo caso implica graves riesgos” (n. 42).Que el Señor no aparte la mano de vuestras cabezas y os proteja.

Virtudes cristianasdel conductor

Palabrasde nuestro Obispo

IGLESIA EN EL MUNDO6

El 18 de junio, el ParlamentoEuropeo aprobó por abrumadoramayoría la Directiva sobre Re-torno de la Unión Europea. Sinperjuicio de que volvamos sobreeste importante asunto, dejamosconstancia de la “rotunda oposi-ción” a la Directiva que días an-tes del debate parlamentario ex-presaron en un manifiesto Cáritas

Española, el área de Justicia ySolidaridad de la CONFER y laComisión General de Justicia yPaz de España. Por su parte, elsecretario del Pontificio Consejopara la Pastoral de los Inmigran-tes e Itinerantes, arzobispo Agos-tino Marchetto, insistía en que nose debe “criminalizar a los inmi-grantes”. También la Hermandad

Obrera de Acc ión Cató l ica(HOAC) se refería a este asuntoen un comunicado, considerandola Directiva como “injusta” y su-brayando que “la migración noes un delito sino una oportunidadde enriquecimiento cultural”. LaHOAC rechaza también la Direc-tiva sobre la jornada laboral de65 horas.

«Rotunda oposición» a las Directivas europeas sobre Retorno de Inmigrantesy sobre la Jornada laboral de 65 horas

Decreto de Indulgencias por el Año PaulinoCon ocasión de los dos mil años del nacimiento del Santo

Apóstol Pablo, se conceden indulgencias especiales

EN la inminencia de la solemnidad litúr-gica de los Príncipes de los Apóstoles,el Sumo Pontífice, movido por su soli-

citud pastoral, desea acudir oportunamente alos tesoros espirituales que hay que conce-der a los fieles para su santificación, de ma-nera que puedan renovar y reforzar, con fer-vor aún mayor en esta pía y feliz ocasión,propósitos de salvación sobrenatural ya apartir de las primeras vísperas de la recor-dada solemnidad, principalmente en honordel Apóstol de las Gentes, de quien se apro-ximan los dos mil años de su nacimiento te-rrenal.

En verdad el don de las Indulgencias,que el Romano Pontífice ofrece a la IglesiaUniversal, allana el sendero para obtener engrado sumo la purificación interior que, mien-tras rinde homenaje al santo Apóstol Pablo,exalta la vida sobrenatural en el corazón delos fieles y les impulsa dulcemente a dar fru-tos de obras buenas.

Por lo tanto esta Penitenciaría Apostó-lica, a la cual el Santo Padre ha encomen-dado la tarea de preparar y redactar el Dere-cho sobre la concesión y la obtención de lasIndulgencias que serán válidas durante todoel Año Paulino, con el presente Decreto, emi-tido en conformidad con el deseo del SumoPontífice, benignamente concede las graciasque a continuación se especifican:

I.- A todos los fieles cristianos verdadera-mente arrepentidos que, debidamente purifi-cados mediante el Sacramento de la Peni-tencia y restaurados con la Sagrada Comu-nión, devotamente visiten en peregrinación labasílica papal de San pablo en la vía Os-tiense y recen por las intenciones del SumoPontífice, se les concede e imparte la Indul-

gencia plenaria de la pena temporal por suspecados, una vez obtenida por ellos la remi-sión sacramental y el perdón de sus faltas.

Los fieles cristianos podrán lucrar la In-dulgencia plenaria tanto para ellos mismoscomo por sus difuntos, tantas veces comocumplan las obras requeridas; se mantiene lanorma según la cual se puede obtener la In-dulgencia plenaria sólo una vez al día. A finde que las oraciones que se eleven en estassagradas visitas conduzcan y estimulen conmayor intensidad las almas de los fieles a laveneración de la memoria de San Pablo, seestablece cuanto sigue: los fieles, además deelevar sus súplicas ante el altar del Santí-simo Sacramento, cada uno según su pie-dad, deberán acudir al altar de la Confesión yrezar con devoción el «Padre Nuestro» y el«Credo», añadiendo pías invocaciones enhonor de la Santísima Virgen María y de SanPablo. Que tal devoción esté siempre estre-chamente unida a la memoria del Príncipe delos Apóstoles San Pedro.

II.- Los fieles cristianos de las Iglesias lo-cales, cumplidas las condiciones habituales(Confesión sacramental, Comunión eucarís-tica y oración por las intenciones del SumoPontífice), excluido cualquier apegamiento al

pecado, podrán ganar la Indulgencia plenariasi participan devotamente en una celebraciónsacra o en un pío ejercicio tenido pública-mente en honor del Apóstol de las Gentes:en los días de la solemne apertura y clausuradel Año Paulino, en todos los lugares sagra-dos; en otros días determinados por el Ordi-nario del lugar, en los lugares sagrados dedi-cados a San Pablo, y, por aprovechamientode los fieles, en otros designados por el pro-pio Ordinario.

III.- Finalmente los fieles impedidos porenfermedad u otra legítima y relevantecausa, siempre con el ánimo desapegado decualquier pecado y con el propósito de cum-plir las condiciones habituales en cuanto seaposible, podrán también ganar la Indulgenciaplenaria, con tal de que se unan espiritual-mente a una celebración jubilar en honor aSan Pablo, ofreciendo a Dios sus oraciones ysufrimientos por la unidad de los cristianos.

A fin de que los fieles puedan participarcon mayor facilidad de estos celestes favo-res, estén atentos los sacerdotes —con apro-bación de la autoridad eclesiástica compe-tente para escuchar confesiones—, conánimo dispuesto y generoso, a acogerles.

El presente Decreto tiene validez sólo enla duración del Año Paulino. No obstante dis-posición en contra.

Dado en Roma, en la sede de la Peniten-ciaría Apostólica, el 10 de mayo, año de laencarnación del Señor 2008, víspera de Pen-tecostés.

† James Francis Card. StaffordPenitenciario Mayor

† Gianfranco Girotti,O.F.M. Conv.

Obispo Tit. de Meta, Regente

DÍA 11:• 12,00 h. Misa final de Peregrinación• 19,00 h. Ultreya-Vigilia de Oración.Cena de Colores

DÍA 12:• 10,00 h. Ultreya nacional y SantaMisa. Comida de Colores

Organiza el Secretariado diocesano deZaragoza en colaboración con el Secreta-riado nacional. El coste será muy econó-mico e incluye autobús y pensión com-pleta, excepto la entrada a la Ultreya y lascomidas organizadas por la dirección nacional, que tendrán un costede 30 euros. Más información llamando al teléfono 976 420387.

Nota: Realizaremos la peregrinación con cursillistas de las diócesisvecinas, urge apuntarse.

EVANGELIO Y VIDA 7

P I N C E L A D A S

Una cierta renuncia en lavida matrimonial no tiene porqué enfriar el amor. Al contrario,con el tiempo lo purifica, lopuede hacer crecer. En un librosobre China cuenta Gironella suvisita a un matrimonio: Chandi ySita. Nos conmovieron, dice, susfotografías, mirándose el uno alotro con amor.

Y al revés de la mayoría delos álbumes, las fotografías dedespués de casados eran másenternecedoras que las de an-tes. Se veía que cada día sequerían más. Chandi lo corro-boró: “No hay opción. Si ma-ñana volvéis a esta casa, que-rréis a Sita un poco más quehoy. Y si venía una semana se-guida, dejaréis el avión de Kat-mandú y pediréis permiso deresidencia.

Justo López Melús

Ascesis matrimonial

Benedicto XVI recibió el pasado 16 de mayo a losparticipantes en el Foro de asociaciones familiares y ala Federación europea de asociaciones familiares cató-licas. El Papa les dijo: “una acción política que deseemirar con clarividencia el futuro no puede menos de si-tuar a la familia en el centro de su atención”. Y citandoa Juan Pablo II, añade: “el futuro de la humanidad sefragua en la familia”. Recordó Benedicto XVI que el 6 dejunio de 2005 reafirmó “que la verdad del matrimonio yde la familia hunde sus raíces en la verdad del hombrey ha tenido su realización en la historia de la salvación,en cuyo centro están las palabras: Dios es amor”.

Recordó el Papa que este año se celebra el 40º ani-versario de la Encíclica Humanae vitae y el 25º de lapromulgación de la Carta de los Derechos de la familia,presentada por la Santa Sede el 22 de octubre de 1983.El primero de estos dos documentos subraya confuerza, yendo con fuerza contra la cultura dominante, lacalidad del amor de los esposos, no manipulado por elegoísmo y abierto a la vida. El segundo pone de relievelos derechos inalienables que permiten a la familia, fun-dada en el matrimonio entre un hombre y una mujer, serla cuna natural de la vida humana.

La Carta de los Dere-chos de la familia, diri-gida principalmente a losgobiernos, ofrece, aquienes están investidosde responsabilidad enorden al bien común, unmodelo y un punto de re-ferencia para la elabora-ción de una adecuada le-gislación política de la fa-milia. Se dirige también a todas las familias animándo-las a que se unan en la defensa y promoción de susderechos.

Los cristianos que se sienten llamados a militar enla vida política dentro de cualquier partido y en plata-formas sociales orientadas a promover el respeto a losderechos humanos, harían bien en estudiar y asimilaresta Carta de los Derechos de la familia, si no quierenser víctimas del relativismo que nos invade, girando enun sentido o en otro como veletas según la direccióndel viento.

APUNTES PARA EL DIAA DIA (CVII)

† Elías Yanes,Arzobispo Emérito de Zaragoza

La acción política y la familia

PREPAREMOS CON NUESTRA ORACIÓN EL ENCUENTRO DE JÓVENES CON EL PAPA BENEDICTO XVI,QUE TENDRÁ LUGAR DEL 17 AL 20 DE JULIO EN SYDNEY (AUSTRALIA).

Cursillos de CristiandadPeregrinación a Santiago

ULTREYA NACIONAL10, 11, 12 y 13 de octubre de 2008

(Zaragoza, Logroño, Vitoria, Burgos, León, Astorga, Santiago)

Diócesis de Teruel - Albarracín

ÚLTIMA PÁGINA

Hoja Parroquial Diocesana Suplemento del B.O.E. de las Diócesis de Teruel y Albarracín. Director: Agustín Fernández Buj. D.L. TE-Nº 3-1958.Redacción y Administración: Francés de Aranda, 3 - 44001 TERUEL. Tel. 978 619 950. Internet:www.diocesisdeteruel.org. E-mail: terural@planalfa.es

Visita pastoralal arciprestazgo

de AlfambraEl Sr. Obispo, ha terminado la

Visita Pastoral al Arciprestazgo de Al-fambra. Empezó el día 4 de mayo enHinojosa de Jarque y terminó el día29 de junio en Alfambra. En estosdos meses se han visitado 43 pueb-los, con una población de 5.331 habi-tantes, desde el más pequeño, LaRambla de Martín, sin ningún habi-tante, hasta el más grande, Alfambra,están atendidos por 10 sacerdotes. ElSr. Obispo ha bautizado a tres niños,ha conferido el sacramento de laConfirmación a cuatro jóvenes, 50personas mayores han recibido elsacramento de la Unción de Enfer-mos, ha celebrado 50 Eucaristías yha recorrido 1.876 kms. Esto en laparte material, mayor ha sido lariqueza espiritual que estos días seha ido derramando en cada uno delos feligreses, en los sacerdotes y enel propio Sr. Obispo. Ha saludado,uno a uno, a todos los que han acu-dido a los diversos actos programa-dos por el sacerdote y el Consejo dePastoral. Se ha reunido con niños,jóvenes, matrimonios, amas de casa,asociaciones religiosas, ancianos. Havisitado a los enfermos en sus casas,las residencias de ancianos que hayen el arciprestazgo y las escuelas deniños de los pueblos donde hay. Hadialogado con Alcaldes y Concejales,Profesores y Maestros... Los men-sajes que el Sr. Obispo ha ido des-granando por los pueblos han sidomuy sencillos, todos ellos llenos deesperanza. Frases más repetidas:“Vivid la realidad de cada día desdela mirada de Dios”. “La Visita Pastorales un buen momento para fortalecerla fe, estimular la esperanza y reavi-var la caridad” “No estéis preocupa-dos por ser pocos, Dios sigue es-tando presente y camina convosotros, Él os mantiene la fe”. D.José de Pedro Gresa, Vicario deZona, ha sido el Notario de Visita yha acompañado al Sr. Obispo portodo el Arciprestazgo. El resumenpuede ser: “Dios ha estado grandecon nosotros, y estamos alegres”. Es-tas fotos dan fe de todo lo que ante-riormente se ha dicho, aunque sólosea una muestra. Pueden verse másfotos en la página web.