excavadoras para canteras - lectura · cabina presurizada la cabina presurizada impide la entrada...

Serie ZAXIS-3

EXCAVADORA HIDRÁULICACódigo de modelo: ZX 520LCR-3 / ZX 670LCR-3 / ZX 870LCR-3

Potencia de régimen del motor: ZX 520LCR-3: 260 kW (349 hp) ZX 670LCR-3: 345 kW (463 hp) ZX 870LCR-3: 397 kW (532 hp)Peso operativo: ZX 520LCR-3: 52 500 kg ZX 670LCR-3: 68 400 kg ZX 870LCR-3: 85 500 kgCuchara de retroexcavadora: SAE, PCSA acumulado: 1.9 - 4.3 m3

CECE Heaped: 1.7 - 3.8 m3

Excavadoras para canteras

2

Más resistente y más potente en las canteras

La tecnología de HITACHI está basada en la experiencia y los conocimientos adquiridos en minas y canteras de todo el mundo.El concepto de especificaciones de máquinas para canteras continúa evolucionando en respuesta a las cada vez más exigentes operaciones.

Implemento delantero especialmente diseño para canterasPluma y brazo más resistenteLas soldaduras adicionales aumentan la resistencia y la durabilidadEl extremo del brazo y el soporte de montaje del cilindro del brazo están reforzadosCuchara de diseño especial con acero resistente al desgaste

Chasis inferior más resistente para superficies rocosasCubierta y protección del motor de desplazamiento reforzadas Parte del piñón deslizante del bastidor lateral reforzada Protector de la oruga (opcional) Completo dispositivo de protección de la oruga de serie

Mayor seguridad y comodidad del operarioCabina H/R Respaldo del asiento del operario diseñado teniendo en mente la comodidadSoportes elásticos rellenos de fluido Cabina presurizadaMonitor multifuncional, con varios idiomas Cámara de visión traseraSistema de asistencia incluido

Sencillo mantenimientoDisposición en paralelo del radiador y del refrigerador de aceiteDobles filtros de combustible principales de serie Autolubricante Intervalos mayores para la sustitución del filtro de aceite hidráulico

Aplicable para el funcionamiento del martillo (opcional)Doble acumulador (opcional)Localización ergonómica del pedal del martillo (opcional)Contador de horas del martillo (opcional)Ventanillas y parabrisas anti-roturas (opcional)

3

El motor ecológico cumple con las normativas sobre nivel de emisiones estadounidense EPA Tier 3 y europea Stage III A

El diseño de nivel de bajo nivel de ruido cumple con la normativa europea relativa a los niveles de ruido 2000 / 14 / EC, fase II

4

Gran durabilidad significa valor de producto duraderoChasis inferior reforzado para una mayor durabilidad aún en aplicaciones de alto rendimiento.

5

Protector de la oruga (opcional)El protector de la oruga protege los tubos y los latiguillos del motor de desplazamiento.

Completo dispositivo de protección de la oruga de serieEn la máquina de especificación R, se suministra de serie un completo dispositivo de protección de oruga. Las completas protecciones de la oruga protegen las articulaciones y los rodillos inferiores de posibles daños y deformaciones. Además, también impiden el paso de piedras, evitando así la sobrecarga del chasis inferior, para reducir el desgaste y los posibles daños.

Cubierta y protección del motor de desplazamiento reforzadas (1)La cubierta del motor de desplazamien-to reforzada con barras y la protección del motor de desplazamiento reforzada protegen al motor de de desplazamien-to de daños por provocados por impactos de piedra.

Parte del piñón deslizante del bastidor lateral reforzada (2)La estructura rígida del bastidor lateral soporta golpes frecuentes provocados por el impacto de las rocas.

Pluma y brazo más resistenteMayor durabilidad con refuerzo especial y soldadura resistente a la presión.

Las soldaduras adicionales aumentan la resistencia y la durabilidadLa rigidez del extremo de la pluma, gracias al uso de una única placa gruesa y un mayor grosor de los casquillos del extremo del eje también contribuyen a aumentar la durabilidad.

El extremo del brazo y el soporte de montaje del cilindro del brazo están reforzados

El extremo del brazo y el soporte de montaje del cilindro del brazo reforzados ofrecen mayor durabilidad. La placa de protección con 5 barras reforzadas también mejora la fiabilidad en trabajos de gran envergadura.

Cuchara R

ZX 520LCR-3

Tratamiento adicional de la pluma

Placa de bloqueo para el pasador del brazo

Soldadura interna Soldadura en ambos lados

Placa sencilla gruesa

Casquillos más gruesos

NOTA: En las ilustraciones se muestra el ZAXIS 870LCR

Tratamiento adicional del brazoPlaca de refuerzo

Placa de protección con 5 barras reforzadas

Mayor grosor

NOTA: En las ilustraciones se muestra el ZAXIS 870LCR

Placas de desgaste Acero resistente a la abrasión - 1 470 N/mm2 (150 kgf/mm2)

Cuchara de diseño especial con acero resistente al desgasteLa cuchara R está fabricada en acero resistente al desgaste y se ha refor-mado con cantoneras laterales, can-toneras de cuchilla empernada y unos grandes dientes de la cuchara para mayor durabilidad. Las placas laterales de fácil colocación contribuyen a redu-cir el tiempo de inactividad. La cuchara de piedra caliza tiene similares carac-terísticas, a excepción del número de cantoneras laterales y el tamaño de los dientes.

Implemento delantero especialmente diseño para canteras

Chasis inferior más resistente para superficies rocosas

Articulación reforzada A

Articulación reforzada B

Nervadura reforzada

Cantoneras de cuchilla empernada

Dientes grandes para la excava-ción de rocas

Cantoneras laterales de dos piezas

Soldadura en ambos lados

Nervadura reforzada

1 2

6

Cabina H/R

El cristal del parabrisas de la cabina H/R está reforzado y se incluye FOPS* en el techo para proteger al operario de la caída de objetos. El cristal del parabrisas, recto y laminado, es fijo para evitar la entrada de suciedad y polvo. La cabina, que presenta un com-pleto dispositivo de protección, cumple con los requisitos relativos a cabinas OPG*** (Nivel II) estipulados por ISO.*Estructura Protectora de Caída de Objetos

**Dispositivo de protección del operario

Respaldo del asiento del operario diseñado teniendo en mente la comodidadEl asiento del operario también es de diseño ergonómico para que éste pueda disfrutar de la utilización de la máquina durante horas. El respaldo del asiento es más grande para albergar al operario de manera segura y el repo-sacabezas presenta un nuevo diseño. El asiento del operario se ha reforzado para reducir las vibraciones y golpes y aumentar su durabilidad.

Soportes elásticos rellenos de fluidoLa cabina se apoya sobre montajes elásticos llenos de líquido que absor-ben impactos y vibración para mejorar la comodidad del operario.

Mayor seguridad y comodidad del operario Un conjunto de dispositivos de seguridad para un mayor nivel de seguridad.La espaciosa cabina tiene diseño ergonómico y ofrece gran visibilidad para reducir el cansancio y las molestias del operario.

Sistema de asistencia incluidoEl modo de funcionamiento se puede seleccionar desde el monitor multifun-cional del interior de la cabina. Es posi-ble controlar el flujo de la bomba en el modo de funcionamiento seleccionado.

Cabina presurizadaLa cabina presurizada impide la entrada de suciedad y polvo.

Monitor multifuncional, con varios idiomasUn monitor grande multifuncional, con varios idiomas, ocupa una posición adecuada para facilitar la lectura.

Cámara de visión traseraEl monitor LCD en color de gran tamaño, junto con la cámara de visión trasera del contrapeso, proporcionan al operario una visión de la parte trasera libre de obstáculos. Este siste-ma mejora la seguridad durante el giro y la marcha atrás.

Excavación: Ventana de selección del modo de funcionamiento

Ruptor 1: Seleccionado para ruptor de pequeño flujo

Ruptor 2: Seleccionado para ruptor de flujo medio

Ruptor 3: Seleccionado para ruptor de flujo grande

Cámara de visión trasera

7

Doble acumulador (opcional) (1)Un doble acumulador protege la bomba hidráulica del batido del impulso del martillo.

Localización ergonómica del pedal del martillo (opcional) (2)

Aplicable para el funcionamiento del martillo (opcional)

Sencillo mantenimientoMáxima prioridad: sencillo mantenimiento, incluidos fácil inspección, reparación y limpieza.

Disposición en paralelo del radiador y del refrigerador de aceiteEl refrigerador de aceite y el radiador están dispuestos en paralelo - en lugar de la disposición convencional en línea, para desmontarlos con mayor facilidad. Esta nueva distribución contribuye a facilitar de manera significativa la limpieza del entorno del motor.

Dobles filtros de combustible principales de serieAdemás de un pre-filtro, se incluyen de serie dobles filtros de combustible principales para reducir la obstrucción del conducto que lleva el combustible al motor.

AutolubricanteEl implemento delantero se lubrica automáticamente, a excepción de los puntos de lubricación de la cuchara de la parte superior del brazo.

Intervalos mayores para la sustitución del filtro de aceite hidráulicoLos intervalos de cambio del filtro del aceite hidráulico se han ampliado de 500 horas (modelo convencional) a 1 000 horas para contribuir a reducir los costes de funcionamiento.

ZX 670LCR-3

ZX 520LCR-3 ZX 520LCR-3

ZX 520LCR-3 ZX 870LCR-3

ZX 520LCR-3

1 2 3 4

Contador de horas del martillo (opcional) (3)El contador de horas del martillo es práctico para gestionar la sustitución del filtro y el aceite hidráulico.

Ventanillas y parabrisas anti-rotura (opcional) (4)Película laminada en el parabrisas y la ventanilla lateral derecha para evitar roturas.

Gestión remota de la flota gracias al sitio del propietario de e‑ServiceReduzca costes y esfuerzos en el mantenimiento de las máquinas de su flota con el sitio del propietario de e-Service, que le permite consultar la información más reciente de todas sus máquinas disponible en línea desde su propia oficina.

El sitio del propietario de e-Service es una herramienta de gestión de flota en línea que HCME ofrece a cada uno de sus clientes. Muestra toda la información de funcionamiento y la ubicación de sus máquinas en el ordenador de su oficina, ofreciéndole una actualizada visión general de sus máquinas y permitiéndole con-trolar toda su flota. Cada máquina envía regularmente sus datos de funcionamien-to a un satélite que a su vez lo remite, a través de una estación en tierra, al servidor de Hitachi. Los datos recogidos en el servidor se procesan y dirigen a cada uno de los clientes que tenemos en todo el mundo. La información de su máquina está disponible para usted y su distribuidor a través de una conexión segura de Inter-net. Este canal de comunicación está operativo 24 horas al día, 365 días al año. Le ayudará con su planificación del trabajo y con el mantenimiento de su máquina y permitirá a su distribuidor local mejorar su servicio técnico y de resolución de los problemas, contribuyendo así directamente a reducir el tiempo de parada y aumentar el rendimiento de costes de su flota.

Todas las máquinas ZAXIS-3 y ZW nuevas suministradas por HCME incorporan una unidad de comunicación satélite de serie*, lo que significa que cada propie-tario puede disfrutar sin intermediarios del sitio del propietario de e-Service. Su distribuidor local le dará acceso al sitio del propietario de e-Service.

Características del sitio del propietario de e-Service

FuncionamientoAcceso remoto a toda la información relevante sobre el funcionamiento de las máquinas, como las horas de funcionamiento diarias y el nivel de combustible, así como las presiones y tempera-turas acumuladas en los historiales.

MantenimientoEl historial de mantenimiento y la fecha del siguiente mantenimiento de cada máquina se muestran simultáneamente en una única consul-ta, lo que le permitirá gestionar el mantenimiento de su flota de modo preciso y eficaz.

UbicaciónAdemás de las funciones generales de GPS, el sistema de información geográfica GIS (Geogra-phical Information System) no sólo muestra la posición geográfica de cada máquina e identifica inmediatamente su número de serie, sino que tam-bién permite buscar varias máquinas específicas utilizando información de funcionamiento concreta como criterio de búsqueda.

Máquina

Servicio rápido y adecuado

Cliente

* (1) Las unidades de comunicación satélite no pueden instalarse en máquinas para países que actualmente no dispongan de servicios de comunicación satélite. No obstante, en el momento de la impresión, la mayoría de países europeos disponen de tales servicios y se espera una cobertura total europea.

(2) La comunicación satélite ofrece básicamente una cobertura mundial. Póngase en contacto con su distribuidor local para conocer la información más reciente sobre la disponibilidad real de la comunicación satélite en su país o en un lugar de trabajo determinado.

(3) Si la transmisión de la señal del satélite se ve interrumpida por cualquier motivo, no será posible establecer la comunicación satélite.

Servicio técnico de su distribuidor local mejorado

Localización geográfica real de todas sus máquinas

Compruebe y supervise todas sus máquinas desde su despacho

Optimización de la gestión de flota

Plan Planificación precisa del mantenimiento

Herramienta de asistencia a la planificación del trabajo

Resolución de problemas en poco tiempo

Satélite

Internet

Información de funcionamiento

Intercambio de información

Acceso rápido a la información en máquinas remotas

Grupo Hitachi Construction Machinery y distribuidores

Centro de información, Hitachi Construction Machinery

8

Piezas y MantenimientoA lo largo de los años, hemos ganado experiencia en uno de los mercados de servicios más competitivos del mundo: Japón. Gracias a los conocimientos adquiridos tratando directamente con clientes, hemos creado un sistema de soporte técnico mundial altamente eficaz.

HITACHI sólo ofrece piezas originales de alta calidad. Garantizamos que es-tas piezas tendrán un gran rendimiento y una vida útil larga. Gestionamos cerca de 1 000 000 de tipos de piezas en todo el mundo. Están diseñadas y fabricadas para ser la mejor solución para su equipo HITACHI. HITACHI cuenta con una red global de distri-bución de piezas que se asegura que usted obtiene lo que necesita lo más

Piezas

rápidamente posible. Contamos con más de 150 distribuidores en todo el mundo, que proporcionan el servicio técnico más cercano para todas sus necesidades. En la mayoría de los casos, su distribuidor tiene la pieza de recambio que usted necesita. Si un distribuidor no tiene una pieza concreta, puede solicitarla a nuestros depósitos de piezas situados en todo el mundo. Estos centros de distribución

están conectados mediante un sistema en línea que les da acceso a informa-ción compartida de stocks, como por ejemplo el número y tipo de las piezas disponibles. Los depósitos, que a su vez reciben suministros de un centro de piezas de Japón, minimizan el tiem-po de entrega y le permiten obtener sus piezas de forma más eficaz y rápida posible.

Nuestro objetivo es “mantener el equi-po del cliente a un nivel de rendimiento máximo”. Para lograr este objetivo contamos con más de 150 distribuido-res en todo el mundo. A su vez, estos cuentan con técnicos con un alto nivel de formación y ofrecen diferentes pro-gramas de servicio técnico.HITACHI ofrece un programa de ga-rantía ampliada único llamdo HITACHI Extended Life Program, o HELP.

Mantenimiento

Para minimizar los tiempos de parada durante la resolución de problemas, hemos desarrollado un sistema de diagnóstico para PDA llamado “Dr.ZX”. Para mantener los equipos de nues-tros clientes en perfecto estado de funcionamiento, un buen mantenimien-to resulta indispensable. Creemos que la formación del personal es la clave para poder ofrecer el mejor servicio.

Si desea obtener más información acerca de piezas y/o servicio, solicí-tela en su distribuidor HITACHI más cercano. No todos los servicios ni/o programas están disponibles en cada mercado o región.

9

10

ESTRUCTURA SUPERIORChasis giratorioEstructura de caja robusta soldada, que utiliza placas de acero de gran espesor para mayor solidez. Chasis en forma de D para mayor resistencia a la deformación.

Dispositivo de oscilaciónEl motor de pistón axial con engranaje de reducción planetario está sumergido en aceite. El círculo de giro es un cojinete de bolas de una sola hilera de tipo cizalla con engranaje interior templado por corrientes de inducción. El engranaje interior y el piñón diferencial están sumergidos en lubricante. El freno de parada de la oscilación es del tipo de disco trabado/liberado hidráulicamente.

Velocidad de giro 9.0 min-1 (rpm)

Cabina del operadorEspaciosa cabina independiente, de 1 005 mm de ancho por 1 795 mm de alto, conforme con las normas ISO* (Cabina conforme con el nivel II (ISO 10262) de protectores superiores OPG)Ventanillas de cristal reforzado en los 4 lados para mayor visibilidad. Asiento reclinable, regulable, con apoyabrazos; desplazable con o sin manipuladores.* Organización Internacional de Normalización

CHASIS INFERIOROrugasChasis inferior de tipo tractor. Chasis inferior soldado con materiales seleccionados. Carros atornillados al chassis inferior. Rodillos de la oruga, rueda guía y rueda cavilla lubricados con obturadores flotantes.Teja de la oruga con doble nervio de una aleación laminada templada por corrientes de inducción Pasadores de conexión termotratados con retén de suciedad. Reguladores hidráulicos de la cadena (aceitada) con muelles recuperadores elásticos.

Número de rodillos y tejas a cada ladoRodillos superiores 3Rodillos inferiores 8Tejas de la oruga 49

Protector de la oruga completo

1

Dispositivo de desplazamientoCada carro está accionado por un motor de pistón axial mediante un engranaje de reducción para la contrarrotación de los carros. Las cremalleras son reemplazables.El freno de estacionamiento es del tipo de disco trabado/liberado hidráulicamente. Sistema automático de transmisión: Alta-Baja.

Velocidade de desplazamiento Alta: 0 a 4.0 km/hBaja: 0 a 2.9 km/h

Fuerza de tracción máxima 415 kN (42 300 kgf)

Máxima pendiente superable 35° (70%) continua

MOTORModelo Isuzu AH-6WG1XYSA-01

TipoInyección directa, 4 ciclos, refrigerado por agua

Aspiración TurboalimentadoNº de cilindros 6Potencia nominal

ISO 9249, Sin ventilador

Modo H/P: 260 kW (349 hp) a 1 800 min-1 (rpm)

EEC 80/1269, Sin ventilador


Par motor máximo 1 580 Nm (161 kgf•m) a 1 500 min-1

Cilindrada del motor 15.681 lDiámetro interior y carrera

147 mm x 154 mm

Baterías 2 x 12 V / 170 Ah

SISTEMA HIDRÁULICO• Selector del modo de trabajo Modo de Propósito General / Modo implemento• Sistema sensor de velocidad del motor

Bombas principales 2 bombas de pistones de desplazamiento axial variable

Caudal máximo de aceite

2 x 360 l/min

Bomba auxiliar una bomba de piñonesCaudal máximo de aceite

30 l/min

Motores hidráulicosDesplazamiento 2 motores de pistón axial con freno

de estacionamientoGiro 2 motor de pistón axial

Tarado de la válvula de seguridadCircuito de implemento 31.9 MPa (325 kgf/cm2)Circuito de giro 27.9 MPa (285 kgf/cm2)Circuito de desplazamiento

34.3 MPa (350 kgf/cm2)

Circuito piloto 3.9 MPa (40 kgf/cm2)Propulsión 34.3 MPa (350 kgf/cm2)

Cilindros hidráulicosVástagos de pistón y tubos de gran resistencia. Cilindros de la pluma y el brazo provistos de mecanismos amortiguadores del cilindro para amortiguar los golpes de fin de carrera.

DimensionesCantidad Diámetro interior Diámetro vástago

Pluma 2 170 mm 115 mmBrazo 1 190 mm 130 mmCuchara 1 170 mm 120 mm

Filtros hidráulicosLos circuitos hidráulicos utilizan filtros hidráulicos de alta calidad. Hay un filtro de aspiración incorporado a la línea de aspiración y filtros de sección de paso total en la línea de retorno y la linea de drenaje del motor de oscilación/desplazamiento.

CONTROLESControles piloto. Válvula a prueba de golpes original de HITACHI.

Palancas de implemento 2Palancas de desplazamiento con pedales

2

ZAXIS 520LCR

EQUIPO

11

PESOS Y PRESIÓN GENERADA EN EL SUELOProvisto de pluma R de 7.0 m, brazo R de 3.4 m y cuchara de 1.9 m3.

Tipo de teja Ancho de teja Peso operativo Presión sobre el suelo

Teja de doble nervio

600 mm 52 500 kg 93 kPa (0.95 kg/cm2)

IMPLEMENTOS PARA RETROEXCAVADORALa pluma y los brazos son de diseño en forma de cajón totalmente soldado. Se encuentran a su disposición una serie de plumas y brazos. La cuchara es de acero estructural de alta resistencia.

La ZAXIS 520LCR es para trabajos pesados con pluma R reforzado o pluma BER, y brazo R reforzado o brazo BER.

CAPACIDADES DE LLENADO DE SERVICIO

litrosDepósito de combustible 725.0Refrigerante del motor 55.0Aceite del motor 57.0Dispositivo de giro (a cada lado) 6.5Dispositivo de desplazamiento final (a cada lado) 11.0Sistema hidráulico 560.0Tanque de aceite hidráulico 330.0

CUCHARAS

Capacidad Anchura mm

Nº de dientesPeso

kg

ZAXIS 520LCR

Pluma BER de 6.3 m Pluma R de 7.0 mSAE, PCSAacumulado

CECEacumulado Sin cuchillas

lateralesCon cuchillas

laterales Brazo BER de 2.5 m

Brazo BER de 2.9 m

Brazo BER de 2.9 mm

Brazo R de 3.4 mm3 m3

*1 1.9 1.7 1 480 1 500 5 2 070

*1 2.1 1.8 1 560 1 580 5 2 170

*1 2.3 2.0 1 680 1 700 5 2 260 X

*1 2.5 2.2 1 800 1 820 5 2 360 X X

*2 1.3 1.2 1 170 − 3 2 330

Una punta de ripper 1 1 260

Servicio de Heavy-duty *1 Cuchara RX No puede instalarse *2 Cuchara con ripper

ZAXIS 520LCR

12

ESPECIFICACIONES / CAPACIDADES ELEVADORAS

DIMENSIONES

Unidad: mm

ZAXIS 520LCR*2

A Distancia entre tambores 4 250

B Longitud del chasis inferior 5 330

*1 C Holgura del contrapeso 1 435

D Radio de viraje del extremo posterior 3 645

D’ Longitud del extremo posterior 3 560

E Ancho total de la estructura superior 3 530

F Altura total de la cabina 3 520

*1 G Alturo mínima desde le suelo al chasis inferior 810

H Grosor de la oruga 2 920

I Anchura de la teja de la oruga G 600

J Anchura del chasis inferior: extendido/retractado 3 520 / 3 020

K Anchura total 3 860

L Longitud total 11 890

M Altura total de la pluma 3 500

N Altura de la oruga 1 290

*1 Excluido el asiento de la teja de la oruga. G: 600 mm teja de doble nervio*2 Equipado con pluma R de 7.0 m y brazo R de 3.4 m

Unidad: mm

ZAXIS 520LCR

Longitud de pluma Pluma BER de 6.3 m Pluma R de 7.0 m

Longitud del brazoBrazo BER de 2.5 m

Brazo BER de 2.9 m

Brazo BER de 2.9 m

Brazo R de 3.4 m

A Alcance máximo de excavación 10 460 10 750 11 330 12 060

A’ Alcance máximo de excavación (en el suelo) 10 190 10 490 11 080 11 820

B Profundidad máxima de excavación 5 720 6 050 7 130 7 690

B’ Profundidad máxima de excavación (nivel 8 pies) 5 540 5 890 6 920 7 550

C Altura máxima de corte 10 730 10 870 10 240 11 130

D Altura máxima de descarga 7 390 7 520 7 170 7 730

E Radio mínimo de oscilación 4 090 3 930 5 020 4 840

F Pared vertical máxima 4 180 4 570 4 200 7 030

Fuerza de excavación del cazo* ISO287 kN

(29 300 kgf)287 kN

(29 300 kgf)287 kN

(29 300 kgf)288 kN

(29 400 kgf)

Fuerza de excavación del cazo* SAE: PCSA258 kN

(26 300 kgf)258 kN

(26 300 kgf)258 kN

(26 300 kgf)250 kN

(25 500 kgf)

Fuerza de avance del brazo* ISO293 kN

(29 900 kgf)256 kN

(26 100 kgf)256 kN

(26 100 kgf)218 kN

(22 200 kgf)

Fuerza de avance del brazo* SAE: PCSA286 kN

(29 200 kgf)249 kN

(25 400 kgf)249 kN

(25 400 kgf)209 kN

(21 300 kgf)

Equipado con cuchara SAE: PCSA 2.5 m3 2.5 m3 2.1 m3 2.1 m3

Excluido el asiento de la teja de la oruga *A propulsión

RANGOS DE TRABAJO

ZAXIS 520LCR

012345678910111213141516171813

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

C

D

E

FB B' 8'

A

A'

A nivel del suelo

metro

metro

13

Medición métrica

A: Radio de carga

B: Altura del punto de carga

C: Capacidad elevadora

La capacidad de elevación está definida por la presión de ajuste del dispositivo de alarma de sobrecarga.Cuando la presión hidráulica alcanza la presión de ajuste, suena el zumbador de alarma.Los valores indicados en la tabla son con el dispositivo de alarma desconectado y con el cilindro de la cuchara retraido.

ZAXIS 520LCR (CON CUCHARA) Capacidad frontal excedida Capacidad de costado excedida o 360 grados Unidad: 1 000 kg

Condiciones

Altura del

punto de

carga

Radio de cargaAl máximo alcance

3.0 m 4.0 m 5.0 m 6.0 m 8.0 m 10.0 m

metro

Pluma BER 6.3 mBrazo BER 2.5 mTeja 600 mm

8.0 m *14.23 *14.23 *12.43 *12.43 6.63

6.0 m *16.89 *16.89 *15.15 *15.15 *11.89 10.91 7.89

4.0 m *20.81 20.76 *17.41 15.85 *13.89 10.37 *13.27 9.45 8.50

2.0 m *23.65 19.33 *19.34 14.92 *14.52 10.00 13.10 9.02 8.61

0 *23.51 18.87 *19.59 14.48 *14.25 9.81 *13.67 9.45 8.24

-2.0 m *20.70 19.03 *17.49 14.55 *13.51 11.17 7.32


8.0 m *13.54 *13.54 *10.50 *10.50 *8.06 *8.06 7.00

6.0 m *16.22 *16.22 *14.65 *14.65 *13.67 10.52 *7.75 *7.75 8.20

4.0 m *20.29 *20.29 *17.07 16.15 *14.48 10.13 *8.00 *8.00 8.79

2.0 m *23.59 19.77 *19.27 15.21 14.48 9.90 *8.80 8.70 8.90

0 *29.16 27.39 *24.00 19.18 *19.87 14.71 *10.45 9.07 8.54

-2.0 m *30.59 *30.59 *25.88 *25.88 *21.68 19.22 *18.23 14.68 *13.37 10.56 7.66

Pluma R 7.0 mBrazo BER 2.9 mTeja 600 mm

8.0 m *9.08 *9.08 7.73

6.0 m *11.60 *11.60 *9.38 9.34 *8.88 7.70 8.83

4.0 m *17.49 *17.49 *13.99 *13.99 *10.33 8.94 *8.96 6.66 9.38

2.0 m *19.79 17.50 *15.77 13.33 *11.19 8.51 *9.19 6.34 9.48

0 *12.64 *12.64 *19.49 17.16 *16.06 12.88 *11.40 8.24 *9.48 6.63 9.14

-2.0 m *19.67 *19.67 *20.59 *20.59 *17.53 *17.33 *14.79 12.90 *10.38 8.24 *9.70 7.76 8.32

-4.0 m *15.61 *15.61 *13.51 *13.51 *11.35 *11.35 *9.39 *9.39 6.84

Pluma R 7.0 mBrazo R 3.4 mTeja 600 mm

8.0 m *11.14 *11.14 *7.77 *7.77 8.53

6.0 m *11.65 10.95 *7.60 *7.60 9.54

4.0 m *19.83 *19.83 *16.40 15.95 *12.80 10.48 *8.41 7.47 *7.83 7.41 10.05

2.0 m *23.23 19.30 *18.79 14.92 *13.92 10.00 10.51 7.28 *8.46 7.14 10.14

0 *23.74 18.72 *19.62 14.38 14.23 9.68 *9.67 7.34 9.83

-2.0 m *22.13 18.72 *18.71 14.28 *13.77 9.61 *11.52 8.17 9.07

-4.0 m *21.36 *21.36 *18.32 *18.32 *15.65 14.54 *11.23 10.32 7.73

Observaciones: 1. Los valores nominales se basan en ISO 10567. 2. La capacidad elevadora de la serie ZAXIS no excede del 75% de la carga de vuelco con la máquina sobre terreno firme, nivelado o del 87%

de la capacidad hidráulica total. 3. El punto de carga es la línea central del pasador de montaje del cazo en el brazo. 4. *Indica la carga limitada por la capacidad hidráulica. 5. 0 m = Suelo.

ZAXIS 520LCR

14






Número de rodillos y tejas a cada ladoRodillos superiores 3Rodillos inferiores 8Tejas de la oruga 47 Protector de la oruga completo

1

Dispositivo de desplazamientoCada carro está accionado por un motor de pistón axial mediante un engranaje de reducción para la contrarrotación de los carros. Las cremalleras son reemplazables.El freno de estacionamiento es del tipo de disco trabado/liberado hidráulicamente.Sistema automático de transmisión: Alta-Baja.

Velocidade de desplazamiento Alta: 0 to 4.9 km/hBaja: 0 to 3.4 km/h










Par motor máximo 1 980 Nm (202 kgf•m) a 1 500 min-1 (rpm) Cilindrada del motor 15.681 lDiámetro interior y carrera

147 mm x 154 mm





2 x 456 l/min


30 l/min




34.3 MPa (350 kgf/cm2)




Pluma 2 190 mm 130 mmBrazo 1 200 mm 140 mmCuchara 1 180 mm 130 mmCuchara (BE) 1 190 mm 130 mm


CONTROLESControles piloto. Válvula a prueba de golpes y sistema de calentamiento rápido originales de HITACHI incorporados en el circuito piloto.

Palancas de implemento 2Palancas de desplazamiento con pedales 2

ZAXIS 670LCR

EQUIPO

15

ESOS Y PRESIÓN GENERADA EN EL SUELOZAXIS 670LCR:Provisto de pluma R de 7.8 m, brazo R de 3.6 m y cuchara de 2.9 m3.



650 mm 68 400 kg 103 kPa (1.05 kg/cm2)

ZAXIS 670LCR (BER):Provisto de pluma BER de 6.8 m, brazo BER de 2.9 m y cuchara R (PCSA, SAE acumulado) de 3.3 m3.



650 mm 68 200 kg 102 kPa (1.04 kgf/cm2)

IMPLEMENTOS PARA RETROEXCAVADORALa pluma y los brazos son de diseño en forma de cajón totalmente soldado. Se encuentran a su disposición una serie de plumas y brazos. La cuchara es de estructura de acero de alta resistencia.



litrosDepósito de combustible 900.0Refrigerante del motor 57.0Aceite del motor 57.0Sistema de accionamiento de bomba 6.7Dispositivo de giro (a cada lado) 10.5Dispositivo de desplazamiento final (a cada lado) 16.0Sistema hidráulico 680.0Tanque de aceite hidráulico 380.0

CUCHARAS


Nº de dientesPeso

kg

ZAXIS 670LCR

Pluma BER de 6.8 m Pluma R de 7.8 mSAE, PCSAacumulado



laterales Brazo BER de 2.9 m Brazo R de 3.6 mm3 m3

*1 2.9 2.5 1 680 1 680 5 3 300 X

*1 3.3 2.9 1 790 1 790 5 3 610 X


Servicio de Heavy-duty *1 Cuchara RX No puede instalarse

ZAXIS 670LCR

16


Unidad: mm

ZAXIS 670LCR


Longitud del brazo Brazo BER de 2.9 m Brazo R de 3.6 m

A Alcance máximo de excavación 11 800 13 280

A’ Alcance máximo de excavación (en el suelo) 11 500 13 030

B Profundidad máxima de excavación 7 120 8 560

B’ Profundidad máxima de excavación (nivel 8 pies) 6 970 8 420

C Altura máxima de corte 11 190 11 940

D Altura máxima de descarga 7 330 8 020

E Radio mínimo de oscilación 5 240 5 780

F Pared vertical máxima 5 280 7 720

Fuerza de excavación del cazo* ISO 369 kN (37 700 kgf) 324 kN (33 100 kgf)

Fuerza de excavación del cazo* SAE: PCSA 332 kN (33 900 kgf) 286 kN (29 200 kgf)

Fuerza de avance del brazo* ISO 306 kN (31 200 kgf) 255 kN (26 000 kgf)

Fuerza de avance del brazo* SAE: PCSA 297 kN (30 300 kgf) 246 kN (25 100 kgf)

Equipado con cuchara 3.3 m3 2.9 m3

Excluido el asiento de la teja de la oruga * A propulsión

DIMENSIONES

Unidad: mm

ZAXIS 670LCR*2


B Longitud del chasis inferior 5 840*1 C Holgura del contrapeso 1 530




F Altura total de la cabina 3 590*1 G Alturo mínima desde le suelo al chasis inferior 860



J Anchura del chasis inferior 3 950




N Altura de la oruga 1 390*1 1Excluido el asiento de la teja de la oruga G: Teja de doble nervio*2 Equipado con pluma R de 7.8 m y brazo R de 3.6 m

RANGOS DE TRABAJO

ZAXIS 670LCR

01234567891011121314151617181920211514

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

C

D

E

FB B’

A

A’

8'

A nivel del suelo

metro

metro

17

Medición métrica

A: Radio de carga





Condiciones

Altura del

punto de

carga


3.0 m 4.0 m 5.0 m 6.0 m 8.0 m 10.0 m

metro


8.0 m *12.70 *12.70 7.9

6.0 m *19.70 *19.70 *17.1 13.80 *12.20 11.30 9.0

4.0 m *23.70 20.40 18.30 13.10 *12.50 10.00 9.5

2.0 m *27.10 18.80 17.60 12.40 13.30 9.50 9.6

0 *34.10 23.90 26.80 18.10 17.10 12.00 13.90 9.80 9.3

-2.0 m *26.80 *26.80 *37.60 35.60 *31.60 24.00 *26.70 18.00 17.10 12.00 15.90 11.20 8.4

-4.0 m *29.70 *29.70 *25.30 24.70 *21.30 18.60 *17.20 15.20 6.9

-6.0 m


9.0 m *9.50 *9.50 9.0

8.0 m *9.30 *9.30 9.7

6.0 m *15.10 13.80 13.10 9.50 *9.30 8.60 10.5

4.0 m *28.40 26.10 *22.70 19.90 *17.10 12.90 12.70 9.10 *9.70 7.70 11.0

2.0 m *26.20 18.20 *17.30 12.10 12.30 8.70 10.50 7.40 11.1

0 *21.20 *21.20 26.10 17.40 16.60 11.50 12.00 8.40 10.70 7.50 10.8

-2.0 m *16.50 *16.50 *22.00 *22.00 *31.60 23.10 25.90 17.30 16.40 11.30 11.90 8.30 11.70 8.20 10.1

-4.0 m *29.10 *29.10 *32.70 *32.70 *27.90 23.50 *24.00 17.50 16.60 11.50 14.30 10.00 8.9

-6.0 m *20.70 *20.70 *17.70 *17.70 *14.70 *14.70 6.9



ZAXIS 670LCR

18

EQUIPO






Número de rodillos y tejas a cada ladoRodillos superiores 3Rodillos inferiores 9Tejas de la oruga 51 Protector de la oruga completo

1

Dispositivo de desplazamientoCada carro está accionado por un motor de pistón axial mediante un engranaje de reducción para la contrarrotación de los carros. Las cremalleras son reemplazables.El freno de estacionamiento es del tipo de disco trabado/liberado hidráulicamente.Sistema automático de transmisión: Alta-Baja.

Velocidade de desplazamiento Alta: 0 to 4.1 km/hBaja: 0 to 3.1 km/h










Par motor máximo 2 250 Nm (230 kgf•m) a 1 500 min-1 (rpm) Cilindrada del motor 15.681 lDiámetro interior y carrera

147 mm x 154 mm





2 x 528 l/min


30 l/min




34.3 MPa (350 kgf/cm2)




Pluma 2 215 mm 150 mmBrazo 1 225 mm 160 mmCuchara 1 200 mm 140 mmCuchara (BE) 1 215 mm 150 mm


CONTROLES Controles piloto. Válvula a prueba de golpes y sistema de calentamiento rápido originales de HITACHI incorporados en el circuito piloto.

Palancas de implemento 2Palancas de desplazamiento con pedales 2

ZAXIS 870LCR

19

PESOS Y PRESIÓN GENERADA EN EL SUELOZAXIS 870LCR:Provisto de pluma R de 8.4 m, brazo R de 3.7 m y cuchara R de 3.5 m3

(SAE, PCSA acumulado).



650 mm 85 500 kg 116 kPa (1.19 kgf/cm2)

ZAXIS 870LCR (BER):Provisto de pluma BER de 7.1 m, brazo BER de 2.95 m y cuchara R (PCSA, SAE acumulado) de 4.3 m3.



650 mm 85 800 kg 117 kPa (1.19 kgf/cm2)

Provisto de pluma BER de 7.1 m, brazo R de 3.7 m y cuchara R (SAE, PCSA acumulado) de 3.7 m3.



650 mm 85 500 kg 116 kPa (1.19 kgf/cm2)

IMPLEMENTOS PARA RETROEXCAVADORALa pluma y los brazos son de diseño en forma de cajón totalmente soldado. Se encuentran a su disposición una serie de plumas y brazos. La cuchara es de estructura de acero de alta resistencia.



litrosDepósito de combustible 1 120.0Refrigerante del motor 116.0Aceite del motor 57.0Sistema de accionamiento de bomba 6.2Dispositivo de giro (a cada lado) 15.0Dispositivo de desplazamiento final (a cada lado) 11.0Sistema hidráulico 790.0Tanque de aceite hidráulico 500.0

CUCHARAS


Nº de dientesPeso

kg

ZAXIS 870LCR

Pluma BER de 7.1 mPluma R de 8.4 m

SAE, PCSAacumulado



laterales Brazo BER de 2.95 m

Brazo R de 3.7

Brazo R de 3.7m3 m3

*1 3.5 3.1 1 870 1 890 5 4 870 X

*1 3.7 3.2 1 950 1 970 5 4 970 X X

*1 4.3 3.8 2 090 2 110 5 5 690 X X


Servicio de Heavy-duty *1 Cuchara RX No puede instalarse

ZAXIS 870LCR

20


Unidad: mm

ZAXIS 870LCR


Longitud del brazoBrazo BER de 2.95 m

Brazo R de 3.7 m

Brazo R de 3.7 m

A Alcance máximo de excavación 12 340 12 820 14 100

A’ Alcance máximo de excavación (en el suelo)

12 020 12 510 13 820

B Profundidad máxima de excavación 7 140 7 820 8 870

B’ Profundidad máxima de excavación (nivel 8 pies)

7 000 7 690 8 740

C Altura máxima de corte 12 010 12 130 13 000

D Altura máxima de descarga 8 130 8 180 9 080

E Radio mínimo de oscilación 5 210 5 090 5 950

F Pared vertical máxima 4 100 6 090 6 840

Fuerza de excavación del cazo* ISO 472 kN (48 200 kgf) 402 kN (41 000 kgf) 402 kN (41 000 kgf)

Fuerza de excavación del cazo* SAE: PCSA 411 kN (41 900 kgf) 359 kN (36 600 kgf) 359 kN (36 600 kgf)

Fuerza de avance del brazo* ISO 394 kN (40 200 kgf) 324 kN (33 100 kgf) 324 kN (33 100 kgf)

Fuerza de avance del brazo* SAE: PCSA 378 kN (38 600 kgf) 316 kN (32 200 kgf) 316 kN (32 200 kgf)

Equipado con cuchara SAE: PCSA 4.3 m3 3.7 m3 3.5 m3

Excluido el asiento de la teja de la oruga * A propulsión

DIMENSIONES

Unidad: mm

ZAXIS 870LCR*2


B Longitud del chasis inferior 6 360*1 C Holgura del contrapeso 1 680




F Altura total de la cabina 3 780*1 G Alturo mínima desde le suelo al chasis inferior 890



J Anchura del chasis inferior 4 100




N Altura de la oruga 1 500*1 1Excluido el asiento de la teja de la oruga G: Teja de doble nervio*2 Equipado con pluma R de 8.4 m y brazo R de 3.7 m

RANGOS DE TRABAJO

ZAXIS 870LCR

0123456789101112131415161718192021

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

C

D

E

FB

A

B'

A'

8'

A nivel del suelo

metro

metro

21

Medición métrica

A: Radio de carga





Condiciones

Altura del

punto de

carga


3.0 m 4.0 m 5.0 m 6.0 m 8.0 m 10.0 m

metro


9.0 m *17.60 *17.60 7.8

8.0 m *21.30 *21.30 *16.90 *16.90 8.6

6.0 m *31.10 *31.10 *26.90 *26.90 *22.30 22.00 *16.40 *16.40 9.5

4.0 m *32.40 32.10 *24.50 21.00 *17.10 14.90 *16.80 14.80 10.0

2.0 m *36.30 30.10 *26.50 19.90 *20.00 14.50 *18.00 14.30 10.1

0 *36.00 *36.00 *36.90 29.10 *27.00 19.30 *20.60 14.80 9.7

-2.0 m *28.70 *28.70 *40.20 *40.20 *40.20 38.70 *34.30 28.90 *25.20 19.10 *21.50 16.70 8.9

-4.0 m *36.80 *36.80 *32.00 *32.00 *27.40 *27.40 *20.50 *20.50 7.4

Pluma BER 7.1 mBrazo R 3.7 mTeja 650 mm

9.0 m *14.90 *14.90 *11.20 *11.20 8.5

8.0 m *17.60 *17.60 *10.90 *10.90 9.2

6.0 m *21.00 *21.00 *12.10 *12.10 *10.80 *10.80 10.1

4.0 m *37.20 *37.20 *30.50 *30.50 *23.50 21.50 *17.80 15.30 *11.20 *11.20 10.6

2.0 m *42.70 40.80 *35.40 31.00 *25.90 20.40 *21.10 14.80 *12.20 *12.20 10.6

0 *42.70 39.30 *37.30 29.70 *27.20 19.60 *19.70 14.40 *14.10 13.80 10.3

-2.0 m *43.00 39.00 *36.00 29.20 *26.40 19.30 *17.80 15.30 9.5

-4.0 m *43.30 *43.30 *36.50 *36.50 *31.00 29.40 *21.90 19.50 *21.30 19.10 8.1

-5.0 m *36.40 *36.40 *31.00 *31.00 *26.20 *26.20 *20.80 *20.80 7.1


10.0 m *12.50 *12.50 9.4

8.0 m *17.30 *17.30 *16.10 15.60 *12.00 *12.00 10.7

6.0 m *30.10 *30.10 *24.90 *24.90 *19.60 *19.60 *17.00 15.20 *12.10 12.10 11.4

4.0 m *31.10 30.40 *22.40 20.20 *18.40 14.50 *12.70 11.20 11.8

2.0 m *29.40 28.40 *24.70 19.00 *19.60 13.90 *13.80 10.80 11.9

0 *25.90 18.30 *20.30 13.50 *15.70 11.00 11.6

-2.0 m *34.20 27.60 *25.60 18.10 *19.90 13.40 *17.70 12.00 10.9

-4.0 m *30.70 28.00 *23.40 18.30 *18.00 14.10 9.7

-6.0 m *27.50 *27.50 *24.10 *24.10 *17.50 *17.50 7.9



ZAXIS 870LCR

22

TRANSPORTE

TRANSPORTE

MÁQUINA BÁSICA SIN PASARELAS Y CONTRAPESO

Ancho de teja

Tipo de teja

Anchura total* PesoA

Longitud total

BAltura total

600 mmTeja de doble

nervio3 060 mm 32 100 kg 5 620 mm 3 520 mm

Nota: Chasis inferior retractado

MÁQUINA BÁSICA CON PLUMA Y SIN PASARELAS Y CONTRAPESO

Longitud de pluma

Ancho de teja

Tipo de teja

Anchura total*

PesoA

Longitud total

BAltura total

BER de 6.3 m

600 mmTeja de doble

nervio3 060 mm 37 400 kg 9 060 mm 3 520 mm

R de 7.0 m 600 mmTeja de doble

nervio3 060 mm 37 300 kg 9 850 mm 3 520 mm

Nota: Chasis inferior retractado * Con equipo de trabajo H

MÁQUINA BÁSICA CON EQUIPO DE TRABAJO Y PASARELAS

Longitud de pluma BER de 6.3 m

Longitud del brazo BER de 2.5 m BER de 2.9 m

A 11 400 mm 11 270 mm

B 4 100 mm 3 980 mm

Longitud de pluma R de 7.0 m

Longitud del brazo BER de 2.9 m R de 3.4 m

A 11 980 mm 11 890 mm

B 3 500 mm 3 500 mm


BRAZO Y CUCHARA

BrazoCuchara

SAE, PCSAacumulado

Poids A BAnchura

total

BER de 2.5 m 2.5 m3 5 590 kg 5 650 mm 1 470 mm 1 820 mm

BER de 2.9 m 2.3 m3 4 770 kg 6 030 mm 1 340 mm 1 700 mm

R de 3.4 m 1.9 m3 4 790 kg 6 370 mm 1 470 mm 1 500 mmA

B

ZAXIS 520LCR

A

B

A

B

A

B

23

A

B

TRANSPORTE

CUCHARA

Cuchara

A B Anchura total PesoSAE, PCSAacumulado

CECEacumulado

1.9 m3 1.7 m3 2 030 mm 1 480 mm 1 500 mm 2 070 kg

2.1 m3 1.8 m3 1 950 mm 1 650 mm 1 580 mm 2 170 kg

2.3 m3 2.0 m3 1 950 mm 1 650 mm 1 700 mm 2 260 kg

2.5 m3 2.2 m3 1 950 mm 1 650 mm 1 820 mm 2 360 kg

CONTRAPESO 9 820 kg PASARELAS 30 kg PASARELAS 44 kg

2 960 mm

710

mm

2 340 mm

515

mm

700 mm

515

mm

ZAXIS 520LCR

24

TRANSPORTEZAXIS 670LCR / 870LCR

PLUMA

Pluma A B Anchura total Peso

ZAXIS 670LCR6.8 m BER 7 140 mm 2 510 mm 1 390 mm 6 260 kg

7.8 m R 8 130 mm 2 330 mm 1 390 mm 6 760 kg

ZAXIS 870LCR7.1 m BER 7 490 mm 2 700 mm 1 450 mm 7 680 kg

8.4 m R 8 780 mm 2 500 mm 1 450 mm 8 270 kgA

B

TRANSPORTE

ESTRUCTURA SUPERIOR

A B Anchura total Peso

ZAXIS 670LCR 5 060 mm 2 740 mm 3 470 mm 20 100 kg

ZAXIS 870LCR 6 040 mm 2 960 mm 3 500 mm 27 500 kg

BASTIDOR LATERAL

Ancho de teja A B Anchura total Peso

ZAXIS 670LCR 650 mm 5 840 mm 1 450 mm 1 190 mm 10 800 kg


A

B

A

B

CONTRAPESO

A B Altura total Peso

ZAXIS 670LCR 3 360 mm 590 mm 1 550 mm 11 100 kg

ZAXIS 870LCR 3 360 mm 720 mm 1 620 mm 13 300 kg

MÁQUINA BÁSICA (SIN CONTRAPESO)

Ancho de teja A B Anchura total Peso




A

B

A

B

25

A

B

2 830 mm

550mm

TRANSPORTE

CUCHARA

Capacidad

A BAnchura

totalPesoSAE, PCSA

acumuladoCECE

acumulado

ZAXIS 670LCR2.9 m3 2.5 m3 2 290 mm 1 770 mm 1 680 mm 3 300 kg

3.3 m3 2.9 m3 2 250 mm 1 890 mm 1 790 mm 3 610 kg

ZAXIS 870LCR

3.5 m3 3.1 m3 2 240 mm 1 920 mm 1 890 mm 4 870 kg

3.7 m3 3.2 m3 2 240 mm 1 920 mm 1 970 mm 4 970 kg

4.3 m3 3.8 m3 2 310 mm 2 000 mm 2 110 mm 5 690 kg

CILINDROS DE PLUMA 850 kg x 2

BRAZO

Brazo A BAnchura

totalPeso

ZAXIS 670LCR2.9 m BER 4 370 mm 1 690 mm 800 mm 3 950 kg

3.6 m R 5 110 mm 1 440 mm 800 mm 3 900 kg

ZAXIS 870LCR2.95 m BER 4 460 mm 1 660 mm 850 mm 4 760 kg

3.7 m R 5 290 mm 1 420 mm 820 mm 4 610 kgA

B

1 150 mm

MANGUERA DE CILINDROS DE PLUMA 7 kg x 2 / 10 kg x 2

PASARELA IZQUIERDA

2 600 mm

1 700 mm

515mm

515mm

48 kg

30 kg

PASARELA IZQUIERDA

2 340 mm

1 700 mm

515mm

515mm

1 400 mm

515mm

44 kg

26 kg

30 kg

ZAXIS 670LCR

ZAXIS 870LCR

2 890 mm

575mm

CILINDROS DE PLUMA 850 kg x 2

1 540 mm

MANGUERA DE CILINDROS DE PLUMA 13 kg x 2 / 9 kg x 2

ZAXIS 670LCR / 870LCR

26

MOTOR

• Control de modo H/P• Control de modo P• Control de modo E• Alternador de 50 A• Doble filtro de aire en seco con válvula

evacuadora (con filtro de aire con indicador de restricción del filtro de aire para supervisión)

• Filtro de aceite motor tipo cartucho• Filtro de combustible tipo cartucho• Pre-filtro de combustible• Radiador, refrigerador de aceite

y refrigerador intermedio con red protectora antipolvo

• Tanque de reserva del radiador• Protector de ventilador• Motor montado aisladamente• Sistema de autofrenada

SISTEMA HIDRÁULICO

• Selector del modo de trabajo• Sistema sensor de velocidad del motor• Sistema de control E-P• Propulsión• Elevación auto-propulsión• Sistema modo de selección de la pluma• Válvula a prueba de golpes en el circuito

piloto• Distribuidor con válvula de seguridad

principal• Puerto adicional para el distribuidor• Filtro de aspiración• Filtro de sección de paso total• Filtro auxiliar• Filtro de drenaje• Sistema de calentamiento rápido para el

circuito piloto

CABINA

• Cabina H/R• Cabina conforme con el

nivel II (ISO10262) de protectores superiores OPG

• Cabina de acero insonorizada para todo tipo de climas

• Parabrisas de cristal fijo, recto y laminado

• Ventana del lado izquierdo practicable• 6 soportes elásticos rellenos de fluido• Limpiaparabrisas intermitente• Sistema del limpiarabrisas delantero• Asiento reclinable con suspensión

adjustable con apoyabrazos regulables• Reposapiés• Doble bocina eléctrica• Radio AM-FM con reloj digital• Selector de autoparada• Cinturón de seguridad retráctil• Posavasos• Encendedor• Cenicero• Caja de utensilios• Guantera• Alfombrilla• Palancas de control cortas• Palanca de control piloto de cierre• Aire acondicionado automático• Interruptor de parada del motor• Techo transparente con persianas

enrollables

SISTEMA DE SUPERVISIÓN

• Pantalla de indicadores: agua, temperatura, hora, consumo de combustible, reloj

• Otras pantallas: modo de trabajo, autoparada, precalentamiento, monitor de vista trasera, condiciones de funcionamiento, etc.

• Alarmas: sobrecalentamiento, aviso del motor, presión del aceite del motor, alternador, nivel de combustible mínimo, limitación del filtro hidráulico, limitación del filtro de aire, modo de trabajo, sobrecarga, etc.

• Zumbadores de alarma: sobrecalentamiento, presión del aceite del motor, sobrecarga

LUCES

• 3 luces de trabajo• 2 luces de cabina

ESTRUCTURA SUPERIOR

• Refuerzos internos del chasis de 4.5 mm

• Flotador de nivel de combustible• Cámara de visión trasera• Baterías de 170 Ah• Indicador del nivel de aceite hidráulico• Caja de herramientas• Espacio útil• Espejo retrovisor

(derecho e izquierdo)• Freno de parada de la oscilación• Bomba eléctrica de llenado de

combustible con parada automática• Auto-engrase (pasador de unión de la

pluma y el brazo) ZX 520LCR-3 :• Escalera• 9 820 kg contrapesoZX 670LCR-3 :• Escalera• 11 100 kg contrapesoZX 870LCR-3 :• 13 300 kg contrapeso

CHASIS INFERIOR

• Freno de parada del desplazamiento• Tapas del motor de desplazamiento• Parte del piñón deslizante reforzada• Regulador hidráulico de la cadena• Protector de rueda guía• Rueda cabilla con tornillo• Rodillos superiores e inferiores• Articulaciones de la oruga reforzadas

con obturadores de pasador• Protectores de orugaZX 520LCR-3 :• 600 mm teja de doble nervioZX 670LCR-3 / ZX 870LCR-3 :• 650 mm teja de doble nervio

IMPLEMENTOS DELANTEROS

• Protectores de los tubos del cilindro de la pluma

• Protectores de los tubos del cilindro del brazo

• Protectores de los tubos del cilindro de la cuchara

• Pasador con pestaña• Articulación reforzada A• Articulación reforzada B• Sistema de engrase centralizado• Retén de suciedad en todos los bulones

del cazo• Placa de prevención de daños

y barras reforzadasZX 520LCR-3 :• Pluma R de 7.0 m y brazo R de 3.4 m• Cuchara R de 1.9 m3 (SAE, PCSA

acumulado) (con cantoneras laterales de doble tipo)

ZX 670LCR-3 :• Pluma R de 7.8 m y brazo R de 3.6 m• Cuchara R de 2.9 m3 (SAE, PCSA


ZX 870LCR-3 :• Pluma R de 8,4 m y brazo R de 3,7 m• Cuchara R de 3,5 m3 (SAE, PCSA


MISCELÁNEA

• Kit de herramientas estándar• Tapas de máquina bloqueables• Tapones de llenado de combustible

bloqueables• Cintas, placas y barandillas resistentes

al derrape• Pasarelas• Marca de dirección del recorrido

en el carro• Controlador de información a bordo• Sistema antirrobo

EQUIPO ESTÁNDAR El equipo estándar puede variar de un país a otro por lo que deberá consultar a su distribuidor de HITACHI para obtener más detalles.

EQUIPO

27

• Válvulas de ruptura de latiguillos• Dispositivo de alarma del giro con

lámpara• Dispositivo de alarma del movimiento de

desplazamiento• Aceite biodegradable• Extintor• Predepurador• Peldaño frontal en la cabina• Bomba de engrasar eléctrica con bobina

de manguera• Asiento con suspensión neumática

(y calefacción)• Calefacción del asiento integrada• Protector de la oruga

• Escalerilla derecha• Techo protector de la lluvia para la

cabina• Instalación básica para implemento• Accesorios para el ruptor• Accesorios para el ruptor y la cizalla• Piezas para selector de

2 velocidades• Visor para el sol• Alimentación 12 V• Caja de fusibles adicional• Dispositivo de sobrecarga• Protector inferior del cristal delantero• Protector superior del cristal delantero

ZX 520LCR-3 :• Pluma BER de 6.3 m• Brazo BER de 2.5 m• Brazo BER de 2.9 mZX 670LCR-3 :• Pluma BER de 6.8 m• Brazo BER de 2.9 mZX 870LCR-3 :• Pluma BER de 7.1 m• Brazo BER de 2.95 m

EQUIPO OPCIONAL El equipo opcional puede variar de un país a otro por lo que deberá consultar a su distribuidor de HITACHI para obtener más detalles.

KS-ES017EUPHITACHI Construction Machinerywww.hcme.com

Estas especificaciones podrán modificarse sin notificación previa. Las ilustraciones y fotos muestran los modelos estándar y pueden o no incluir equipo opcional, accesorios y todo el equipo estándar con algunas diferencias de color y características. Antes de su uso, lea y comprenda las instrucciones del Manual del operario para un correcto funcionamiento.

EXCAVADORA HIDRÁULICA

excavadoras para canteras - lectura · cabina presurizada la cabina presurizada impide la entrada...

Documents