excavaciones & rellenos para servicios públicos

2.315-1 Corozal Oeste 01-54

SECCIÓN 2.315 - EXCAVACIONES Y RELLENOS PARA SERVICIOS PÚBLICOS

2.315.1 PUBLICACIONES APLICABLES: Las publicaciones siguientes, cuyas ediciones aparecen a continuación, y a las cuales se hará referencia de aquí en adelante únicamente por su designación básica, forman parte de esta especificación en la medida indicada por las referencias que de ellas se hacen:

Estándares de la American Society for Testing and Materials (ASTM):

C 33-99 Concrete Aggregates

C 136-96(A) Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates

D 75-97 Sampling Aggregates

D 422-63(98) Particle-size Analysis of Soils

D 698-91(98) Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort (12,400-lbf/ft³ (600 kN-m/m³))

D 1140-97 Amount of Material in Soils Finer than the No. 200 (75-micrometer) Sieve

D 1556-00 Density and Unit Weight of Soil in Place by the Sand-cone Method

D 2216-98 Laboratory Determination of Water (Moisture) Content of Soil, and Rock

D 2487-00 Classification of Soils for Engineering Purposes (Unified Soil Classification System)

D 2774-94 Underground Installation of Thermoplastic Pressure Piping

D 2937-94 Density of Soil in Place by the Drive-cylinder Method

D 4253-00 Maximum Index Density And Unit Weight Of Soils Using Vibratory Table

D 4254-00 Minimum Index Density And Unit Weight Of Soils And Calculation Of Relative Density

Corozal Oeste 2.315-2 01-54

D 4318-98 Liquid Limit, Plastic Limit, and Plasticity Index of Soils

2.315.2 MEDICIÓN Y PAGO DEL TRABAJO:

(a) Alcance: El pago se hará por el trabajo terminado a satisfacción del Oficial de Contrataciones, conforme con los planos y especificaciones. La medición y el pago por los trabajos de excavación y relleno para el sistema de agua potable será de acuerdo con esta sección a menos que se especifique de otra forma. El pago por los trabajos de excavación y relleno para los sistemas de drenaje sanitario y pluvial será de acuerdo con las secciones 2.53 y 2.63, respectivamente.

(1) Excavación: Toda la excavación se pagará como material no clasificado.

a. Excavación de zanjas: La excavación de zanjas se medirá como la cantidad de metros cúbicos excavados a las profundidades y anchos mostrados en los planos para el diámetro de accesorio o tubería especificada. Véase detalles típicos en el plano 5176-464. No se pagará por volúmenes que resulten de excavación más allá de los anchos y profundidades mínimas indicadas en los detalles típicos, a menos que haya sido previamente aprobado por el Oficial de Contrataciones. El pago representará compensación total por los trabajos de excavación. La excavación de zanjas incluirá el suministro, colocación, y remoción del revestimiento y arrostramiento, bombeo y todas las operaciones necesarias para completar los trabajos especificados en esta sección.

b. Otras excavaciones: El pago por la excavación necesaria para cada medidor y sus materiales conexos, cada hidrante y materiales conexos, los materiales conexos para cada hidrante existente, se pagará como parte de la instalación respectiva; véase la sección 2.51. La excavación para cada caja de válvula se pagará como parte del suministro e instalación de la caja de válvula; véase la sección 2.51. La excavación para cada cámara de inspección se pagará como parte del suministro e instalación de la cámara de inspección; véase la sección 2.53. La excavación para cada tragante pluvial se pagará como parte del suministro e instalación del tragante pluvial; véase la sección 2.63.

(2) Relleno: Los rellenos de material granular y material satisfactorio para las zanjas se medirán como la cantidad de metros cúbicos rellenados a las elevaciones mostradas en los planos para el diámetro de accesorio o tubería especificada. Véase detalles típicos en el plano 5176-464. El pago representará compensación total por los trabajos de relleno.

(b) Medición:

(1) Método: Los metros cúbicos para el pago se computarán por el método del promedio de áreas de secciones transversales tomadas a intervalos de 6 metros (aproximadamente 20 pies). El Contratista iniciará el trabajo de levantamiento a más tardar


15 días después de la Nota de Adjudicación, después de notificar por escrito al Oficial de Contrataciones, por adelantado, la fecha cuando empezará dicho trabajo. La ACP suministrará dos puntos de referencia con coordenadas conocidas para que el Contratista amarre su sistema de mensura.

(2) Volumen para pago:

a. Excavación: El volumen de excavación a pagar incluirá los metros cúbicos de excavación no clasificada necesarios para hacer el trabajo, de acuerdo con lo indicado en los planos y conforme con el resultado del cálculo que se obtenga a partir de los levantamientos topográficos.

b. Relleno de material granular: El volumen de relleno a pagar incluirá los metros cúbicos de material granular depositados entre las elevaciones de las superficies mostradas en los planos conforme con el resultado del cálculo que se obtenga a partir de los levantamientos topográficos.

c. Relleno de material satisfactorio: El volumen de relleno a pagar incluirá los metros cúbicos colocados sobre el material granular hasta la elevación de la superficie mostrada en los planos. La cantidad se obtendrá del resultado del cálculo que se obtenga a partir de los levantamientos topográficos.

d. Volúmenes que no se incluyen: Las mediciones de volumen no incluirán aquellas excavaciones o rellenos que no hayan sido autorizados o usadas para propósitos diferentes a los especificados.

e. Tolerancia en el volumen de pago: No se pagará por relleno más arriba de los niveles mostrados en los planos.

(c) Levantamiento de cantidades:

(1) Cantidad de trabajo realizado: Se hará el levantamiento de cantidades, y los datos se usarán para computar las cantidades de trabajo realizado.

(2) Procedimiento: El Contratista hará la medición inicial y la ACP lo verificará. La ACP hará el levantamiento final y hará los cómputos basados en ellos. El Contratista hará los levantamientos para cualquier periodo para el que se pidan los pagos parciales de progreso de obra. Todos los levantamientos hechos por el Contratista serán hechos bajo la inspección del Oficial de Contrataciones, a menos que él renuncie a este requisito en un caso específico.

(3) Entrega de documentación: Rápidamente al completar un levantamiento, el Contratista suministrará los originales de todas las notas de campo y todos los otros archivos que se relacionan al levantamiento o al diseño del trabajo al Oficial de Contrataciones, quien los usará como base para determinar la cantidad de pagos parciales de


progreso de obra. El Contratista guardará copias de todo el material que haya suministrado al Oficial de Contrataciones.

(4) Secciones transversales: El Contratista presentará:

a. Datos de campo existentes y el grado de diseño final, según el subpárrafo b., más abajo, y se procesarán y tabularán de la siguiente manera:

Coordenada Norte Coordenada Este Elevación

b. Las secciones transversales a escala 1:100 que muestren las condiciones existentes y el replanteo del grado de diseño final, ajustado por el Contratista a las condiciones de suelo existentes. Se incluirá un nuevo volumen estimado para el trabajo.

c. Un disquete de 89 mm (3½ plg), de alta densidad (HD), de 1.4 MB, que contenga los datos tabulados y procesados con las coordenadas, como se indicó en formato ASCII.

(d) Pagos parciales: El Contratista presentará los originales de sus notas y los registros de campo. Las secciones transversales de cada levantamiento presentado mostrarán la elevación original, cada una de las elevaciones anteriores, las elevaciones actuales de la excavación y el nivel final de diseño. En caso de haber una discrepancia entre los cálculos de las cantidades para los pagos, se llegará a un acuerdo de una cantidad razonable entre el Oficial de Contrataciones y el Contratista.

(e) Idoneidad del agrimensor: Los levantamientos los realizará un agrimensor idóneo. El Contratista presentará los certificados de idoneidad del agrimensor al Oficial de Contrataciones para aprobación.

2.315.3 PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS Y MUESTRAS:

(a) Muestras: El Contratista entregará al Oficial de Contrataciones una muestra de cada material para relleno de 35 kg (75 lb) y una muestra de 35 kg (75 lb) del material de préstamo (si es necesario), según lo establecido en las Cláusulas del Contrato, para su aprobación, y las mismas serán tomadas de acuerdo a los requisitos de ASTM D 75. Los materiales de préstamo serán aprobados antes de su colocación. Las muestras serán enviadas al lugar que indique el Oficial de Contrataciones.

(b) Informes de Pruebas: Véase también el párrafo 2.315.17.

(1) El Contratista entregará los informes de pruebas de compactación especificados en esta sección, dentro de los 3 días siguientes a la fecha de la prueba. Para asegurar el cumplimiento con las especificaciones exigidas, las pruebas se llevarán a cabo en un laboratorio independiente, previamente aprobado por el Oficial de Contrataciones.


(2) El Contratista suministrará el nombre del laboratorio independiente para la aprobación de la Oficina de Contrataciones antes de efectuar cualquier excavación o relleno compactado bajo este contrato. El Contratista proporcionará suficiente información para que el Oficial de Contrataciones pueda determinar si el laboratorio es aceptable.

(3) Selección de Material para Rellenos: El Contratista entregará las pruebas (Prueba de Proctor) de clasificación de materiales y de proporción entre humedad y densidad de los materiales de relleno propuestos para el proyecto. La clasificación de materiales incluirá pruebas de conformidad con ASTM C 136, D 422, D 1140, D 4318 y cualesquiera otras pruebas que se requieran para una clasificación apropiada del material.

(c) Plan de Apuntalamiento: El Contratista presentará un plan de apuntalamiento cada vez que sea necesario para ejecutar la obra; dicho plan incluirá los materiales del sistema de apuntalamiento y detallará si las partes del sistema de apuntalamiento permanecerán después del relleno. El plan de apuntalamiento incluirá planos y cálculos del arreglo de equipo de apuntalamiento hechos por un ingeniero civil idóneo. El plan de apuntalamiento incluirá los métodos de instalación y remoción.

(d) Sistema de Desagüe: El Contratista describirá los métodos para remover el agua de las zanjas abiertas y desviar o conducir por tuberías el agua fuera del área de trabajo.

(e) Planos de Taller: El Contratista presentará planos de taller que muestren el recubrimiento para las líneas de gasolina o de drenaje sanitario que crucen la nueva línea de agua. El Contratista presentará planos de taller para mostrar los cruces bajo las calles.

2.315.4 ENTREGA Y ALMACENAJE: El Contratista entregará y almacenará los materiales en el sitio a manera de prevenir su contaminación o segregación.

2.315.5 DEFINICIONES:

(a) Relleno (Después de una Excavación): Material usado para rellenar un corte, una zanja u otra excavación.

(b) Materiales Cohesivos: Materiales cohesivos incluyen materiales clasificados por la ASTM D 2487 como GC, SC, ML, CL, MH y CH. Materiales clasificados como GM y SM serán identificados como cohesivos solo cuando los finos tengan un índice de plasticidad mayor que cero.

(c) Materiales no Cohesivos: Materiales no cohesivos incluyen materiales clasificados por la ASTM D 2487 como GW, GP, SW, y SP. Materiales clasificados como GM y SM serán identificados como no cohesivos solo cuando los finos tengan un índice de plasticidad de cero.

(d) Compactación: El proceso de estabilizar mecánicamente un material, incrementando su densidad bajo condiciones de contenido de agua controladas. El “Grado de Compactación” se expresa como un porcentaje de la densidad máxima obtenida a través de la


prueba descrita en la ASTM D 698, para suelos comunes; o la ASTM D 4253 y la ASTM D 4254 para materiales no cohesivos aislados.

(e) Excavación: Remoción de tierra, piedra o material duro para obtener la profundidad o elevación especificada. La excavación no clasificada se define en el párrafo 2.315.8, adelante.

(f) Relleno (Sin Excavación Previa): Material colocado a un grado de compactación para obtener la elevación requerida.

(g) Suelo del Sitio: Suelo existente en el sitio del proyecto.

(h) Relleno (de Corrección): Material colocado en una excavación para corregir sobreexcavación.

(i) Capa de Relleno: Capa de suelo colocado encima de una subrasante o de un suelo previamente preparado o colocado como parte de un relleno.

(j) Suelo: Material suelto de la corteza terrestre que es el resultado del desgaste químico y mecánico de rocas y materiales orgánicos.

(k) Subrasante: Capa más baja de material (a veces suelo de sitio o piedra) graduada o de otra forma preparada para recibir y sostener al material de relleno, el pavimento o a la losa de un edificio.

(l) Capa Superior de Suelo: Para suelos naturales o suelos que no hayan sido perturbados, se trata de materiales finos, producto de la erosión, que se encuentra en la superficie o directamente debajo de cualquier material suelto o cualquier material orgánico parcialmente descompuesto. La capa superior de suelo puede ser un material oscuro; compuesto de material fino, limoso o arenoso; con un alto volumen de materia orgánica descompuesta; y a menudo conteniendo rastros del material de la roca madre.

(m) Relleno Granular para Tuberías: Una densa, bien-graduada mezcla de arena, grava, o piedra triturada (mezclada individualmente, en combinación entre sí, o con tierra adecuada) colocada en una subrasante para mantener una buena fundación a la tubería. El material de la cama granular también puede consistir en arena pobremente graduada o grava dónde suelos con características de rápido drenaje es deseado.

(n) Materiales Satisfactorios: Los materiales satisfactorios comprenderán todos aquellos materiales clasificados por ASTM D 2487 como DW, GP, GC, GM, SP, SC, SM, SW, CL, y ML; sin embargo, el material CL-ML no es satisfactorio. Los materiales satisfactorios para trabajos de nivelación no contendrán raíces u otro material orgánico, desechos, cascajo, y piedras de más de 150 mm (6 plg) en cualquier dimensión.

(o) Materiales Insatisfactorios: Los materiales que no cumplan con los requisitos de los materiales satisfactorios son insatisfactorios. Los materiales clasificados en


ASTM D 2487 como CH, MH, PT, OH, u OL son insatisfactorios. Los materiales insatisfactorios también incluyen rellenos artificiales, basura, o rellenos de construcción previa.

(p) Material Inflexible: Roca, dentro de las zanjas que necesita un material con granos más finos o una cama especial para evitar pontear las tuberías o drenajes.

(q) Material Inestable: Material del fondo de la zanja que le falta la firmeza para mantener la alineación e impedir que se separen las juntas de las tuberías, o de una estructura de durante el relleno. Este puede ser por otra parte identificado como material satisfactorio que ha sido perturbado o saturado.

2.315.6 MATERIALES:

(a) Suelo: Estará libre de escombros, raíces, madera, basura, materia vegetal, materiales deletéreos o inaceptables. A menos que se especifique de otra manera, el diámetro máximo de las partículas de suelo será la menor dimensión entre: la mitad del espesor de la capa de relleno y 75 mm (3 plg). El material excavado del sitio podrá usarse para el trabajo indicado cuando el mismo cumpla con los requisitos de esta especificación.

(1) Relleno Bajo Pavimentos: No serán permitidos materiales suaves, esponjosos, altamente plásticos u otros materiales inestables. El material estará clasificado según la ASTM D 2487 como GM, GW, SW, SC, CL o SM, o una combinación de estos materiales. El material fino del relleno tendrá un límite líquido máximo de 35% de acuerdo con la ASTM D 4318, un índice de plasticidad máximo de 12 según ASTM D 4318 y un máximo de 20% del material fino pasará el tamiz No. 200 según ASTM D 1140. El material fino no estará clasificado como OH, OL, MH o CH. Si el material en el sitio cumple con esta especificación, podrá ser usado. Si el Contratista requiere más material del que está disponible en la excavación del sitio del proyecto, entonces el Contratista proporcionará dicho material de fuentes aprobadas por el Oficial de Contrataciones.

(2) Relleno Final para Zanjas: El material estará clasificado según la ASTM D 2487 como GM, GW, GC, PV, SW, SC, CL o SM, o una combinación de estos materiales. Las zanjas tendrán un relleno mínimo desde 300 mm por encima de la tubería hasta el grado final indicado en los planos. El Contratista no usará material clasificado como insatisfactorio o inestable. La calidad de material será tal que se compacte, no se asiente o encoja, y no se vuelva inestable cuando este húmedo.

(3) Relleno Inicial para Zanjas: Se usará para rellenar las zanjas de acuerdo a lo indicado en los planos.

a. Contiguo a Válvulas y Codos: Será arena y cumplirá con los requisitos establecidos en ASTM D 2774, excepto que la cama para la tubería será SW o SP y el material alrededor de la tubería contendrá solo partículas que pasen el tamiz No. 4.


b. En Otros Lugares: Será material granular selecto y consistirá en arena, grava, grava triturada, piedra triturada o caliche triturado compuesto de partículas duras, resistentes, y durables, bien graduado, y contendrá no más del 10% de su peso de material que pueda cernirse a través de un tamiz de No. 200. El tamaño agregado máximo permisible será 25 mm (1 plg), o el tamaño máximo recomendado por el fabricante de la tubería, cualquiera que sea menor.

(4) Cama de Material Granular: El Contratista suministrará e instalará roca triturada y limpia, o grava triturada de acuerdo con la gradación ASTM C 33. Para el material de la cama en las cámaras de inspección, las cajas de válvula (plano estándar L-2650-20), y para áreas de tráfico vehicular: número de gradación 3, de 50 a 25 mm (de 2 a 1 plg); para las cámaras de inspección de las válvulas combinadas y para otras cámaras de inspección grandes: número de gradación 2, de 63 a 37.5 mm (de 2½ a 1½ plg), y para las zanjas de las tuberías se usará material granular compactado como se muestra en el plano 5176-464.

(5) Material de la Capa Superior de Suelo: El Contratista podrá almacenar y utilizar la capa superior de suelo excavado siempre y cuando esté libre de material del subsuelo, troncos y ramas, rocas con un diámetro mayor de 20 mm (¾ plg), matorrales, hierbas, substancias tóxicas y cualquier otro material perjudicial al crecimiento de las plantas.

(6) Materiales de Préstamo: El Contratista seleccionará los materiales de préstamo de manera que cumplan con los requisitos y condiciones especificas del lugar donde será usado. El Contratista llevará a cabo la limpieza necesaria, el deshierbe, la disposición de desechos y el desagüe satisfactorio para los sitios donde se haga la excavación.

a. Selección de Materiales de Préstamo: El Contratista obtendrá el material de préstamo, si es necesario, de un área de excavación aprobada.

b. Sitios de Materiales de Préstamo: Las áreas de préstamo excavación serán excavadas por el Contratista de manera que se proporcione un desagüe apropiado, se disponga de la sobrecarga y de otros materiales de desecho como lo indique el Oficial de Contrataciones, y se dejen las áreas de préstamo arregladas y en una condición satisfactoria para el Oficial de Contrataciones. Los caminos o calles de la ACP dañadas por el acarreo, ya sea por el rebosamiento o por las cargas, se restaurarán inmediatamente a su condición original como lo requiera el Oficial de Contrataciones y a costo del Contratista. La ACP no asume la responsabilidad por la condición de cualquier otro camino o calle que sea usada por el Contratista para realizar el trabajo de acarreo desde y hacia el sitio de trabajo.

(b) Cinta de Aviso e Identificación: La cinta plástica para marcar estará fabricada de una película de polietileno resistente al ácido y al álcali. Tendrá 152 mm (6 plg) de ancho con un espesor mínimo de 0.102 mm (0.004 plg). La cinta tendrá una resistencia mínima de 12.1 MPa (1,750 psi) a lo largo y 10.3 MPa (1,500 psi) a lo ancho. La cinta estará fabricada de alambres integrales, forrada de aluminio u otro material que permita su detección


mediante el uso de un detector de metales cuando la cinta esté enterrada hasta a 1 metro (3 pies) de profundidad. La cinta será de un tipo fabricado específicamente para marcar y ubicar las instalaciones subterráneas de servicio público. El núcleo metálico de la cinta deberá estar recubierto con un revestimiento protector o contar con otro medio que lo proteja de la corrosión. La cinta tendrá una inscripción continua impresa que describa el servicio público específico. El color de la cinta será de acuerdo con la siguiente tabla:

Código de Cinta de Aviso Azul: Sistema de Agua Potable Verde: Sistema de Alcantarillado (Sanitario y

Pluvial) 2.315.7 PROTECCIÓN DE LÍNEAS DE UTILIDAD PÚBLICA Y ESTRUCTURAS:

(a) Líneas de Utilidad Pública: Las líneas de utilidad pública existentes, mostradas en los planos, o en localizaciones dadas a conocer al Contratista con suficiente tiempo para evitar daño, y que se han de conservar, se protegerán contra daños en todo momento y, si se dañan, las reparará la ACP, a cuenta del Contratista. Las líneas de utilidad pública existentes que se han de conservar, y que no se muestran en los planos, o cuyas localizaciones fueron desconocidas por el Contratista con la suficiente anticipación para evitar daños, si se dañan inadvertidamente durante el trabajo, las reparará la ACP, sin costo alguno para el Contratista. Cuando se han de remover las líneas de utilidad pública dentro del sitio de la obra, el Contratista notificará al Oficial de Contrataciones, con un mínimo de 10 días calendario antes de la remoción de las líneas de utilidad pública.

(b) Líneas de Tuberías Abandonadas: Si se encuentra una línea de tubería abandonada o línea de tubería no identificada en los planos, el trabajo de excavación en las inmediaciones de tal línea cesará, y se notificará de inmediato al Oficial de Contrataciones; el trabajo se reanudará únicamente después de haberse obtenido la autorización de parte de Oficial de Contrataciones. Si la línea de tubería se identifica que conduce o que anteriormente conducía un producto inflamable, se obtendrá un permiso del Químico de la División de Mantenimiento antes de proceder con el trabajo de excavación.

(c) Permiso para Excavación: El Contratista no iniciará ninguna excavación hasta que haya recibido la autorización, por escrito. El permiso para excavación necesario para localizar cualquier utilidad existente localizada dentro de los límites del área de trabajo, que aplique a la ACP, se obtendrá a través del Oficial de Contrataciones. La solicitud del Permiso para Excavación se someterá a mas tardar 10 días, antes de iniciar el trabajo.

(d) Construcción: El movimiento de maquinaria y equipo de construcción sobre líneas de tuberías y utilidades durante la construcción será a riesgo del Contratista. Para el trabajo inmediatamente adyacente, o para excavaciones que exponen alguna utilidad u otra obstrucción que se encuentra enterrada, o para cruces de líneas de ductos, se excavará manualmente. Se empezará la excavación manual a cada lado de la obstrucción indicada y se


proseguirá hasta que la obstrucción se descubra o hasta que se garantice el espacio libre para el nuevo nivel. Se protegerán las líneas descubiertas u otro trabajo existente que se vea afectado por la excavación del contrato, hasta tanto el Oficial de Contrataciones otorgue la aprobación para el relleno.

(e) Detector de Servicios Públicos: El Contratista contará con y usará un detector de servicios públicos subterráneos. El Contratista usará el detector antes de llevar a cabo cualquier excavación. El detector será capaz de detectar cualquier tipo de tubería. Un fabricante de este tipo de equipo es: Geophysical Survey Systems Inc. (Member Oyo Group), 13 Klein Drive, North Salem, NH 03073; teléfono: (603) 893-1109; fax: (603) 889-3984; correo electrónico: [email protected]. Cuando el Contratista encuentre tuberías abandonadas o tuberías que no estén identificadas en los planos, hará lo especificado en el subpárrafo (b).

(f) Protección y Restauración de la Superficie: El Contratista protegerá las superficies recién niveladas del trafico, la erosión, y de asentamiento. El Contratista dispondrá del material excavado de manera que no ponga en peligro la estructura acabada, perjudique la eficiencia o apariencia de las instalaciones, o sea perjudicial al trabajo. El Contratista mantendrá las calles y caminos libres de desperdicios todo el tiempo.

2.315.8 CLASIFICACIÓN DE LA EXCAVACIÓN: La excavación será no clasificada indistintamente de la naturaleza del material que se encuentre. La excavación no clasificada es toda extracción de cualquier combinación de capa superficial de suelo, tierra, roca, y fango. La excavación no clasificada se llevará a cabo hasta las líneas y niveles que se muestran en los planos, indistintamente de lo que fuere el porcentaje de humedad y tipo de material que se haya encontrado entre la superficie y la profundidad final.

2.315.9 EXCAVACIÓN PARA SERVICIOS PÚBLICOS: Las zanjas se excavarán siguiendo las recomendaciones del fabricante de la tubería a instalarse. Los costados de las zanjas por debajo de la parte superior de la tubería, se harán sesgados, o verticales, y del ancho que recomiende el manual de instalación del fabricante. De no contarse con el manual de instalación del fabricante, los costados de las zanjas se harán verticales. Los costados verticales de zanjas de más de 1.5 m (5 pies) de profundidad, o cuando se sepa que el terreno en ese lugar carece de la estabilidad necesaria para sostener cortes casi verticales, serán apuntalados. Los costados se zanjarán hacia fuera hasta por lo menos un ángulo al cual no se desplace la tierra. Se prestará especial atención a los declives que puedan verse adversamente afectados por las condiciones climáticas o el contenido de humedad. El ancho de la zanja por debajo de la parte superior de la tubería no será mayor de 600 mm (24 plg) mas el diámetro de la tubería para las tuberías que tengan un diámetro menor de 600 mm (24 plg); y no será mayor de 900 mm (36 plg) más el diámetro de la tubería para los tamaños mayores de los 600 mm (24 plg) de diámetro. Cuando se sobrepasen los anchos de las zanjas recomendados, el Contratista volverá a diseñarla, utilizará una tubería más resistente, o procedimientos especiales de instalación. El costo del nuevo diseño, la tubería más resistente, o los procedimientos especiales de instalación será sufragado por el Contratista, sin que la ACP incurra en un gasto adicional.


(a) Preparación del Fondo: Los fondos de las zanjas se nivelarán correctamente para ofrecer asiento o soporte al cuadrante inferior de cada sección de la tubería. Los huecos acodados se excavarán del tamaño necesario en cada junta o acopladura para eliminar los soportes puntiformes. Las piedras de 75 mm (3 plg) o más grandes en cualquier dimensión, o según recomiende el fabricante de la tubería, cualquiera que sea menor, serán removidas para evitar los soportes puntiformes.

(b) Remoción de Material Rígido: Cuando no se haya especificado una profundidad adicional, y se encuentre material rígido en el fondo de la zanja, dicho material será removido hasta 100 mm (4 plg) por debajo del nivel requerido y se reemplazará con materiales apropiados conforme al párrafo “Relleno y Compactación para Servicios Públicos”.

(c) Remoción de Material Inestable: Al toparse con material inestable en el fondo de la zanja, dicho material será removido a la profundidad indicada y reemplazado con la graduación correcta de material granular selecto conforme al párrafo “Relleno y Compactación para Servicios Públicos”. Cuando la remoción del material inestable sea necesaria debido a una falta o negligencia del Contratista en el desempeño de su trabajo, el Contratista excavará el material resultante y lo reemplazará sin costo adicional para la ACP.

(d) Almacenaje: Los depósitos de material satisfactorio se colocarán y nivelarán según lo especificado. Los depósitos se mantendrán en condiciones nítidas y bien drenadas, tomando en cuenta el drenaje en todo momento. La superficie del terreno en los lugares donde se almacenará el material habrá sido despejada, desbrozada y sellada por equipo de llantas de caucho, y los materiales excavados satisfactorios e insatisfactorios se almacenarán por separado. Los depósitos de material satisfactorio estarán protegidos de la contaminación que pueda dañar la calidad y las propiedades del material almacenado. Si el Contratista no protege adecuadamente los depósitos, y el material se vuelve insatisfactorio, dicho material será removido y reemplazado con material satisfactorio de fuentes aprobadas sin que la ACP incurra en un gasto adicional. Las ubicaciones de los depósitos de los materiales satisfactorios estarán sujetas a la aprobación previa del Oficial de Contrataciones.

2.315.10 DRENAJE Y DESAGÜE:

(a) Drenaje: Las aguas superficiales se encausarán para sacarlas de la excavación y de los sitios de construcción para prevenir erosión y debilitamiento de las fundaciones. Se construirán cunetas de desviación, diques y declives y se les dará el mantenimiento que sea necesario durante los trabajos de construcción. Las pendientes y superficies de rellenos se protegerán evitar erosión y deslizamiento. La excavación se hará de tal manera que el sitio de los trabajos y las áreas adyacentes que lo afecten puedan drenarse continua y efectivamente.

(b) Desagüe: Las aguas subterráneas que fluyen hacia las excavaciones o que las penetran se controlarán para prevenir el deslizamiento de los taludes y de las paredes de la excavación, los brotes de agua, los levantamientos y las dislocaciones en la excavación y para eliminar interferencias con el progreso ordenado de la construcción. No se permitirán


drenajes franceses, sumideros, zanjas o trincheras a menos de 900 mm (3 pies) de la fundación de cualquier estructura, salvo con permiso específico por escrito y después de haberse establecido disposiciones contractuales específicas para la restauración del área de fundaciones. Se tomarán medidas de control cuando la excavación llegue al nivel del agua con el propósito de mantener la integridad del material del sitio.

2.315.11 APUNTALAMIENTO: Se proveerá e instalarán puntales y ataguías según se necesiten para proteger a obreros, taludes, pavimento adyacente, estructuras y utilidades. Los puntales, refuerzos y ataguías se irán quitando conforme se vayan rellenando las excavaciones para evitar hundimientos.

2.315.12 VOLADURAS: No se permitirán voladuras.

2.315.13 MATERIAL EXCAVADO: El material satisfactorio excavado que se requiere para el relleno se colocará según indican los planos, o se amontonará por separado si no puede colocarse inmediatamente. Se dispondrá del exceso de material satisfactorio y de todo el material insatisfactorio según lo especificado en la sección 2.22.

2.315.14 NIVEL FINAL DE SUPERFICIES PARA SOPORTE DEL CONCRETO: No se hará la excavación al nivel final sino hasta justamente antes de vaciar el concreto. Sólo se utilizarán métodos de excavación que mantengan la roca de fundación sólida y sin resquebrajamiento. Las superficies con niveles aproximados serán recortadas (trimmed) y las superficies en declive se cortarán en escalones o peldaños rústicos hasta que haya una unión satisfactoria. Las arcillas esquistosas se protegerán contra el desmoronamiento u otra erosión producida por estancamiento o flujo de agua.

2.315.15 RELLENO Y COMPACTACIÓN PARA SERVICIOS PÚBLICOS: El material de relleno consistirá en material satisfactorio, material granular selecto, o material de relleno inicial según se requiera. El relleno se colocará en capas sueltas no mayores de 150 mm (6 plg) de espesor de material suelto que será compactado utilizando máquinas compactadoras manuales, y 200 mm (6 plg) de espesor de material suelto, para máquinas no manuales, a menos que se especifique lo contrario. Cada capa será compactada por lo menos al 95 por ciento de la densidad máxima para los suelos no cohesivos y al 90 por ciento de la densidad máxima para los suelos cohesivos, a menos que se especifique lo contrario.

(a) Compactación: Los rellenos para zanjas compactados o capas apisonadas ya aprobados que sean alterados por las operaciones del Contratista o las condiciones climáticas adversas serán escarificados y compactados según se especificó anteriormente a la densidad requerida antes de proseguir con la construcción. La recompactación sobre las instalaciones subterráneas de servicio público se efectuará apisonando manualmente.

(1) Compactación del Fondo de las Zanjas: La cimentación sobre roca será compactada al 95 por ciento y en tierra al 90 por ciento de la densidad máxima estipulada en el ASTM D 698, o al 95 por ciento de la densidad relativa estipulada en el ASTM D 4254.


(2) Compactación del Relleno: El Contratista compactará el material de relleno al 90 por ciento de la densidad máxima estipulada en el ASTM D 698. Para las instalaciones de servicio público debajo de pavimentos y servidumbres pavimentadas, el Contratista deberá compactar al 95 por ciento de la densidad máxima estipulada en el ASTM D 698.

(b) Relleno de Zanjas: Las zanjas serán rellenadas al nivel indicado. Las zanjas no serán rellenadas hasta que se hayan efectuado todas las pruebas especificadas.

(1) Reemplazo de Material Rígido: El material rígido extraído del fondo de la zanja será reemplazado con material granular selecto o material de relleno inicial.

(2) Reemplazo de Material Inestable: El material inestable extraído del fondo de la zanja o excavación será reemplazado con material granular selecto colocado en capas que no sobrepasen los 150 mm (6 plg) de espesor no compactado o suelto.

(3) Cimentación y Relleno Inicial: La cimentación será del tipo y del espesor indicados. El material de relleno inicial será colocado y compactado con las apisonadoras aprobadas a una altura de por lo menos un pie sobre la tubería o conducto de la instalación de servicio público. El relleno se amontonará en forma pareja a ambos lados de la tubería en toda la extensión de la misma. Se tendrá cuidado de cerciorarse de compactar completamente el relleno debajo de los tramos acodados de la tubería.

(4) Relleno Final: El resto de la zanja, salvo por los materiales especiales para las calzadas, se rellenará con material satisfactorio. El relleno se depositará en capas con un espesor máximo de material suelto de 300 mm (12 plg). La compactación a base de chorros o inyección de agua no será permitida.

2.315.16 CINTA PLÁSTICA DE MARCAR: La cinta de advertencia se instalará alineada sobre la tubería. La cinta estará enterrada a 300 mm (12 plg) del nivel terminado; y bajo pavimentos y losas, a 150 mm (6 plg) por debajo de la parte superior de la capa de asiento, a menos que no se muestre lo contrario.

2.315.17 PRUEBAS: Las pruebas serán responsabilidad del Contratista y serán efectuadas sin costo adicional para la ACP. Se harán suficientes pruebas para asegurar obtención de la densidad especificada. La ACP se reserva el derecho a llevar a cabo pruebas de densidad, según lo determine el Oficial de Contrataciones, en las cantidades necesarias para asegurar el cumplimiento de los requisitos especificados.

(a) Instalaciones para Pruebas: No se permitirán pruebas hasta tanto se hayan inspeccionado y aprobado las instalaciones de pruebas por parte del Oficial de Contrataciones. El costo de cualquier inspección subsiguiente que se requiera por no haber pasado la primera inspección de la instalación se le cobrará al Contratista.

(b) Muestras: El Contratista suministrará la cantidad de muestras indicada cada vez que haya un cambio en la fuente o característica del material de relleno o talud. Las


muestras serán tomadas al azar. Cada muestra se colocará en un recipiente limpio y cerrado herméticamente para evitar pérdidas del material. Cada muestra será etiquetada para su identificación y la etiqueta contendrá la siguiente información:

Contrato No. Muestra No. Fecha de Muestreo Sacamuestras Fuente Uso Planeado

(c) Pruebas: El Contratista efectuará por lo menos una de cada una de las

pruebas exigidas para cada material suministrado. Las pruebas se efectuarán con suficiente antelación a la construcción para evitar atrasos en la obra.

(1) Material Granular: Los materiales granulares para la zanja serán probados de acuerdo al ASTM C 136 para cumplir lo delineado en los límites de declive en ASTM C 33 y ASTM D 2487.

(2) Material más Fino que el Tamiz No. 200: El Contratista probará el relleno para detectar material de mayor fineza que 75 micrómetros (No. 200) utilizando el ASTM D 1140.

(3) Límite de Humedad e Índice de Plasticidad: El Contratista probará el material de relleno para detectar el límite de humedad e índice de plasticidad utilizando el ASTM D 4318.

(4) Proporción entre Humedad y Densidad: Los materiales de relleno serán probados para determinar la proporción entre humedad y densidad de conformidad con el ASTM D 698, D 4253 o D 4254.

(5) Densidad de Campo en el Sitio: La densidad de campo en el sitio será determinada de conformidad con el ASTM D 1556 ó D 2937. El ASTM D 2937 será utilizado únicamente para suelos naturales, inorgánicos, suaves, de granulación fina y cohesivos.

a. Densidad de Subgrados en el Sitio: Una prueba por cada 100 m² (1,000 pies²) o fracción.

b. Densidad de Rellenos en el Sitio: Una prueba por cada 100 m² (1,000 pies²) o fracción de cada nivel para áreas de relleno compactadas por maquinaria no manual o de operación no manual.

2.315.18 PROTECCIÓN: Los asentamientos y deslaves que ocurran en áreas de declive, en capas superficiales del suelo, o en áreas de relleno antes de la aceptación de la obra serán reparados y los declives se restablecerán al nivel requerido.


2.315.19 DATOS DEL SUBSUELO: Una copia de los perfiles geológicos de los sondeos para este contrato se incluye en el disco compacto (CD). La localización de la muestra se señala en el plano 5176-484. La data y la información referida es solamente para información del Contratista. La ACP no será responsable de la interpretación o conclusión obtenida de los datos, por el Contratista. Estos perfiles geológicos de los sondeos son únicamente para propósitos de consulta.

* * * * * * *

excavaciones & rellenos para servicios públicos

Documents