examen y aprobación de la propuesta del programa bienal de...
TRANSCRIPT
Distr. LIMITADA
LC/L.3664(CEA.7/3) 28 de octubre de 2013
ORIGINAL: ESPAÑOL
Séptima reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe Santiago, 5 a 7 de noviembre de 2013
INFORME DE EJECUCIÓN DEL PROGRAMA BIENAL DE ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN REGIONAL E INTERNACIONAL 2012-2013 Y PROPUESTA
DEL PROGRAMA BIENAL DE ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN REGIONAL E INTERNACIONAL 2014-2015 DE LA CONFERENCIA
ESTADÍSTICA DE LAS AMÉRICAS DE LA CEPAL Conforme a la Propuesta de directrices para el funcionamiento de los grupos de trabajo de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe1, los grupos de trabajo deberán “elaborar y hacer llegar al Comité Ejecutivo los informes de avance y de ejecución del programa bienal del grupo” y “contar con un programa bienal en el que se describan los objetivos específicos y las metas alcanzables en el período del mandato y que puedan ser medibles mediante evaluaciones de medio término y finales”. En el anexo de dicha propuesta se incluyó además un formato para la presentación del programa bienal de los grupos de trabajo y los informes de avance y final de ejecución. Atendiendo a lo dispuesto en dicha propuesta, en el presente documento se incluyen los informes de los grupos de trabajo sobre fortalecimiento institucional, estadísticas de género, estadísticas ambientales, censos, cuentas nacionales, tecnologías de la información y las comunicaciones, armonización de estadísticas de pobreza por ingreso y transferencias públicas, clasificadores internacionales, estadísticas agropecuarias, indicadores del mercado laboral, encuestas de hogares, estadísticas de infancia y adolescencia y estadísticas de seguridad pública y justicia. 2013-811
1 LC/L.3694(CEA.7/4).
2
ÍNDICE
Página Programa bienal del grupo de trabajo sobre fortalecimiento institucional ......................................... 3 Programa bienal del grupo de trabajo sobre estadísticas de género ................................................... 10 Programa bienal del grupo de trabajo sobre censos ........................................................................... 16 Programa bienal del grupo de trabajo sobre cuentas nacionales ........................................................ 19 Programa bienal del grupo de trabajo sobre tecnologías de la información y las comunicaciones ......................................................................................................................... 23 Programa bienal del grupo de trabajo sobre estadísticas ambientales ............................................... 28 Programa bienal del grupo de trabajo sobre armonización de las estadísticas de pobreza por ingresos y transferencias públicas ............................................................................................... 33 Programa bienal del grupo de trabajo sobre clasificaciones internacionales ..................................... 37 Programa bienal del grupo de trabajo sobre estadísticas agropecuarias ............................................ 47 Programa bienal del grupo de trabajo sobre indicadores del mercado laboral ................................... 52 Programa bienal del grupo de trabajo sobre encuestas de hogares .................................................... 56 Programa bienal del grupo de trabajo sobre estadísticas de infancia y adolescencia......................... 59 Programa bienal del grupo de trabajo sobre estadísticas de seguridad pública y justicia .................. 63
3
PROGRAMA BIENAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL
I. MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO Y SECRETARÍA TÉCNICA Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia (Estado Plurinacional de), Ecuador, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Suriname y Colombia como país coordinador de las actividades del grupo de trabajo para el período 2011-2013. Los puntos focales son: Colombia: Daniel Rodríguez Rubiano, Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (DANE) [email protected] Bahamas: Kelsie Dorsett, Department of Statistics [email protected] Barbados: Victor Browne, Statistical Service [email protected] Belice: Glenford Avilez, Central Statistical Office [email protected] Bolivia (EstadoPlurinacional de): Armando Paredes, Instituto Nacional de Estadística (INE) [email protected] Ecuador: Erika Machasilla Morquecho, Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) [email protected] Jamaica: Sonia Jackson, Instituto Estadístico de Jamaica (STATINJA) [email protected] México: Ricardo Rodríguez, Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) [email protected] Panamá: Arturo De León, Instituto Nacional de Estadística y Censo (INEC) [email protected] Paraguay: Nimia Torres, Instituto Nacional de Estadística (INE) [email protected] [email protected] Suriname: Iwan A. Son, General Bureau of Statistics [email protected] CEPAL: Máximo Aguilera, Secretaría técnica, CEPAL má[email protected]
4
II. OBJETIVOS
1. General El grupo de trabajo sobre fortalecimiento institucional de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA-CEPAL) tiene como objetivo contribuir al fortalecimiento institucional de los sistemas estadísticos nacionales de la región mediante el cumplimiento del Código regional de buenas prácticas de las estadísticas en América Latina y el Caribe.
2. Específicos a) Intercambiar las mejores prácticas en la implementación del Código de buenas prácticas de las
estadísticas en América Latina y el Caribe. b) Monitorear y evaluar el cumplimiento de los principios del Código de buenas prácticas de las
estadísticas en América Latina y el Caribe. c) Impulsar la planificación estadística en el marco del Código de buenas prácticas de las estadísticas en
América Latina y el Caribe con enfoque de gestión de resultados. d) Proponer una estructura formal en el marco de la CEA-CEPAL para la implementación del Código de
buenas prácticas de las estadísticas en América Latina y el Caribe.
5
III.
IN
FO
RM
E F
INA
L D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
2-20
13
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Con
la in
form
ació
n su
min
istr
ada
en la
s fo
rtal
ezas
y d
ebili
dade
s de
l for
mul
ario
20
11, r
eali
zar
un c
ruce
de
info
rmac
ión
y pr
iori
zar
las
nece
sida
des
de la
reg
ión
El D
AN
E r
eali
zó la
pri
oriz
ació
n de
ne
cesi
dade
s en
la r
egió
n a
part
ir d
e la
in
form
ació
n su
min
istr
ada
por
las
ofic
inas
nac
iona
les
de e
stad
ísti
ca e
n el
cu
esti
onar
io a
plic
ado
en 2
011,
to
man
do la
s ár
eas
de d
ebil
idad
es m
ás
com
unes
men
cion
adas
por
la
s en
tida
des.
Abr
il a
may
o de
201
2 C
ompi
laci
ón y
con
soli
daci
ón d
e la
s fo
rtal
ezas
, deb
ilid
ades
y a
ccio
nes
de
mej
ora
de la
s of
icin
as d
e la
reg
ión
Dis
eño
met
odol
ógic
o de
la p
ropu
esta
de
l ban
co r
egio
nal d
e bu
enas
prá
ctic
as
para
la r
egió
n
El D
AN
E r
eali
zó la
pro
pues
ta d
el
banc
o re
gion
al d
e bu
enas
prá
ctic
as q
ue
fue
revi
sado
y a
prob
ado
por
los
mie
mbr
os d
el g
rupo
.
Juli
o a
agos
to d
e 20
12
Pro
pues
ta m
etod
ológ
ica
para
el
desa
rrol
lo d
e un
ban
co r
egio
nal d
e bu
enas
prá
ctic
as p
ara
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e
A p
arti
r de
la p
rior
izac
ión
de
nece
sida
des
de la
reg
ión,
rea
liza
r la
pr
opue
sta
de a
ctiv
idad
es q
ue s
e pu
edan
de
sarr
olla
r en
el m
arco
de
los
grup
os
de tr
abaj
o de
la C
EA
-CE
PA
L y
que
co
ntri
buya
n a
mej
orar
las
debi
lida
des
de la
s of
icin
as n
acio
nale
s de
est
adís
tica
de
la r
egió
n
El D
AN
E y
los
mie
mbr
os d
el g
rupo
pr
iori
zaro
n la
s ne
cesi
dade
s de
in
form
ació
n de
acu
erdo
a la
s de
bili
dade
s m
ás r
ecur
rent
es
enco
ntra
das
en e
l doc
umen
to
ante
s m
enci
onad
o.
Julio
a s
eptie
mbr
e de
201
2 C
onju
nto
de a
ctiv
idad
es p
rior
izad
as
para
la r
egió
n pr
esen
tada
s a
la C
EP
AL
E
stas
act
ivid
ades
se
incl
uyer
on p
oste
rior
men
te
en e
l tal
ler
de s
ocia
liza
ción
de
l Cód
igo
de b
uena
s pr
áctic
as d
e la
s es
tadí
stic
as
en A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe.
Dis
eño
del s
iste
ma
de c
onsu
lta
de la
pr
opue
sta
del b
anco
reg
iona
l de
buen
as
prác
tica
s pa
ra la
reg
ión
El e
quip
o té
cnic
o de
l DA
NE
dis
eñó
y de
sarr
olló
el b
anco
reg
iona
l de
buen
as
prác
ticas
, que
fue
rev
isad
o po
ster
iorm
ente
por
los
mie
mbr
os d
el
grup
o, d
e qu
iene
s se
rec
ibie
ron
com
enta
rios
.
Ago
sto
de 2
012
a se
ptie
mbr
e de
201
3
Sis
tem
a de
con
sult
a de
l ban
co r
egio
nal
de b
uena
s pr
áctic
as q
ue p
erm
ite
acce
der
a un
a se
rie
de b
uena
s pr
áctic
as
esta
díst
icas
par
a di
fere
ntes
tem
as y
te
nien
do e
n cu
enta
dif
eren
tes
crit
erio
s de
bús
qued
a
Ade
más
, se
creó
el s
iste
ma
de a
dmin
istr
ació
n, q
ue
perm
itir
á a
todo
s lo
s pa
íses
de
la r
egió
n ca
rgar
bue
nas
prác
tica
s de
su
enti
dad
de
man
era
autó
nom
a.
Com
plet
ar e
l cue
stio
nari
o de
au
toev
alua
ción
con
los
prin
cipi
os d
e in
depe
nden
cia
prof
esio
nal,
man
dato
es
tadí
stic
o de
rec
ogid
a de
dat
os,
conf
iden
cial
idad
est
adís
tica,
rec
urso
s ad
ecua
dos,
com
prom
iso
con
la c
alid
ad e
im
parc
ialid
ad y
obj
etiv
idad
, del
Cód
igo
de b
uena
s pr
áctic
as d
e la
s es
tadí
stic
as e
n A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
El D
AN
E r
eali
zó la
pro
pues
ta s
obre
las
preg
unta
s pa
ra m
edir
el c
umpl
imie
nto
de lo
s pr
inci
pios
men
cion
ados
. Dic
has
preg
unta
s fu
eron
apr
obad
as
post
erio
rmen
te p
or lo
s m
iem
bros
del
gr
upo
de tr
abaj
o.
Oct
ubre
a d
icie
mbr
e de
201
2 S
e lo
gró
un c
uest
iona
rio
que
eval
úa lo
s 17
pri
ncip
ios
y 84
cri
teri
os d
e cu
mpl
imie
nto
del C
ódig
o de
bue
nas
prác
tica
s de
las
esta
díst
icas
en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e.
6
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Dis
eñar
la a
plic
ació
n w
eb p
ara
el
cues
tion
ario
de
auto
eval
uaci
ón
El e
quip
o té
cnic
o de
l DA
NE
dis
eñó
y de
sarr
olló
la a
plic
ació
n w
eb d
el
cues
tion
ario
del
Cód
igo
de b
uena
s pr
ácti
cas
de la
s es
tadí
stic
as e
n
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e.
Nov
iem
bre
de 2
012
a m
ayo
de 2
013
Apl
icac
ión
web
del
cue
stio
nari
o de
l C
ódig
o de
bue
nas
prác
tica
s de
las
esta
díst
icas
en
Am
éric
a L
atin
a y
el
Car
ibe
revi
sado
y a
prob
ado
por
los
mie
mbr
os d
el g
rupo
de
trab
ajo
Rea
lizar
eva
luac
ione
s gl
obal
es f
rent
e al
cu
mpl
imie
nto
del C
ódig
o de
bue
nas
prác
tica
s de
las
esta
díst
icas
en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e a
los
país
es
mie
mbr
os d
el g
rupo
de
trab
ajo
DA
NE
20
13-2
014
Se c
onsi
guie
ron
los
recu
rsos
a tr
avés
de
la f
inan
ciac
ión
del B
anco
In
tera
mer
ican
o de
Des
arro
llo y
se
desa
rrol
laro
n lo
s lin
eam
ient
os
met
odol
ógic
os p
ara
su r
ealiz
ació
n.
Com
o re
quer
imie
nto
inic
ial p
ara
la
ejec
ució
n de
las
eval
uaci
ones
glo
bale
s se
ap
licó
el c
uest
iona
rio
de a
utoe
valu
ació
n.
Se s
ocia
lizar
on lo
s lin
eam
ient
os e
ntre
lo
s m
iem
bros
del
gru
po d
e tr
abaj
o.
Las
eva
luac
ione
s se
re
aliz
arán
en
2014
con
los
recu
rsos
ges
tion
ados
ant
e el
BID
.
Tal
ler
pres
enci
al d
e so
cial
izac
ión
para
la
impl
emen
taci
ón d
el C
ódig
o de
bu
enas
prá
ctic
as d
e la
s es
tadí
stic
as e
n A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
a lo
s pa
íses
de
l Car
ibe
El e
vent
o fu
e or
gani
zado
por
el D
AN
E
de C
olom
bia
con
el a
poyo
de
la
Age
ncia
Pre
side
ncia
l par
a la
C
oope
raci
ón I
nter
naci
onal
(A
PC
) y
el
Ban
co M
undi
al. S
e co
ntó
con
la
part
icip
ació
n de
20
ofic
inas
nac
iona
les
de e
stad
ísti
ca d
e la
reg
ión
de A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe,
con
la g
uía
de tr
es
expe
rtos
inte
rnac
iona
les:
Pila
r M
artí
n G
uzm
án, M
áxim
o A
guil
era
y F
erna
ndo
Cor
tina
.
Abr
il a
juni
o de
201
3 D
uran
te e
l des
arro
llo d
el ta
ller
se lo
gró
la c
ompr
ensi
ón d
el a
lcan
ce, u
so e
im
plem
enta
ción
del
Cód
igo
de b
uena
s pr
áctic
as d
e la
s es
tadí
stic
as e
n A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
por
part
e de
los
part
icip
ante
s. A
dem
ás, s
e id
entif
icar
on
área
s dé
bile
s en
los
sist
emas
est
adís
ticos
na
cion
ales
y la
s m
ejor
es p
ráct
icas
par
a su
per
fecc
iona
mie
nto,
teni
endo
en
cuen
ta e
l int
erés
de
los
país
es p
or
impl
emen
tarl
as. E
stas
áre
as s
on: l
a co
ordi
naci
ón d
el s
iste
ma
esta
díst
ico
naci
onal
, la
expl
otac
ión
de lo
s re
gist
ros
adm
inis
trat
ivos
con
fin
es e
stad
ístic
os, l
a op
timiz
ació
n y
redi
seño
de
las
oper
acio
nes
esta
díst
icas
e in
trod
ucci
ón
de n
ueva
s te
cnol
ogía
s de
cap
tura
de
dato
s, e
l dis
eño
e im
plem
enta
ción
de
indi
cado
res
de c
alid
ad e
n to
das
las
fase
s de
la p
rodu
cció
n y
difu
sión
est
adís
tica,
el
est
able
cim
ient
o de
cal
enda
rios
de
publ
icac
ione
s de
los
prod
ucto
s es
tadí
stic
os y
el d
esar
rollo
de
la
cultu
ra e
stad
ístic
a.
Los
par
ticip
ante
s de
l tal
ler
cons
ider
aron
sat
isfa
ctor
ia la
ac
tivi
dad
real
izad
a, y
a qu
e se
apo
rtar
on te
mas
prá
ctic
os
susc
epti
bles
de
ser
apli
cado
s en
cad
a of
icin
a na
cion
al
de e
stad
ísti
ca.
7
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
L
a di
scus
ión
mos
tró
que
el C
ódig
o de
bu
enas
prá
ctic
as d
e la
s es
tadí
stic
as e
n A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
es
alta
men
te v
alor
ado
por
los
país
es c
omo
una
herr
amie
nta
que
brin
da
posi
bili
dade
s pa
ra e
l for
tale
cim
ient
o de
lo
s si
stem
as e
stad
ísti
cos
y pa
ra u
n m
ejor
y m
ás e
fica
z de
sem
peño
del
rol
de
aut
orid
ad e
stad
ísti
ca d
el s
iste
ma
esta
díst
ico
naci
onal
.
Tal
lere
s pa
ra in
cent
ivar
el u
so y
ac
tual
izac
ión
del s
iste
ma
de c
onsu
lta
por
part
e de
los
país
es d
e la
reg
ión
El D
AN
E p
lant
eó la
est
rate
gia
de
soci
aliz
ació
n de
l ban
co a
trav
és d
e un
ta
ller
virt
ual p
ara
capa
cita
r a
los
país
es
de la
reg
ión
en la
con
sult
a y
subi
da d
e bu
enas
prá
ctic
as.
Juni
o a
octu
bre
de 2
013
Dis
eño
del t
alle
r de
soc
iali
zaci
ón s
e re
aliz
ará
en o
ctub
re y
se
espe
ra q
ue la
s of
icin
as n
acio
nale
s de
est
adís
tica
de
la
regi
ón c
onoz
can
y ut
ilic
en lo
s m
ódul
os
de c
onsu
lta
y ad
min
istr
ació
n pa
ra
real
izar
pos
teri
ores
sub
idas
de
buen
as
prác
tica
s al
sis
tem
a.
Dil
igen
ciam
ient
o de
l cue
stio
nari
o de
au
toev
alua
ción
a tr
avés
de
la a
plic
ació
n w
eb d
esar
roll
ada
Los
paí
ses
de la
reg
ión
dili
genc
iaro
n el
cu
esti
onar
io d
e au
toev
alua
ción
par
a m
edir
el c
umpl
imie
nto
del C
ódig
o de
bu
enas
prá
ctic
as d
e la
s es
tadí
stic
as e
n A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
en s
us
resp
ectiv
as o
fici
nas
naci
onal
es
de e
stad
ísti
ca.
Julio
a s
eptie
mbr
e de
201
3 Se
apl
icó
el c
uest
iona
rio
entr
e lo
s pa
íses
de
la r
egió
n a
trav
és d
e la
ap
licac
ión
web
a la
cua
l acc
edie
ron
20
país
es d
e la
reg
ión.
Has
ta e
l 25
de s
epti
embr
e de
20
13 h
abía
n te
rmin
ado
de
dili
genc
iar
el c
uest
iona
rio
13 p
aíse
s y
está
n en
pro
ceso
de
dil
igen
ciam
ient
o 7
país
es.
8
IV. P
RO
GR
AM
A D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
4-20
15
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o E
sper
ado
1.
Inte
rcam
biar
las
mej
ores
prá
ctic
as e
n la
impl
emen
taci
ón d
el C
ódig
o de
bu
enas
prá
ctic
as d
e la
s es
tadí
stic
as
en A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
Tal
ler
pres
enci
al d
e se
guim
ient
o a
la im
plem
enta
ción
de
l Cód
igo
de b
uena
s pr
ácti
cas
de la
s es
tadí
stic
as e
n A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
en lo
s pa
íses
de
la r
egió
n (a
ctiv
idad
fin
anci
ada
con
recu
rsos
no
reem
bols
able
s de
l BID
)
DA
NE
(C
olom
bia)
N
ovie
mbr
e de
201
4 S
e es
pera
que
cad
a un
o de
los
país
es p
arti
cipa
ntes
de
las
acti
vida
des
haya
n as
imil
ado
y m
uest
ren
inte
rés
por
pone
r en
pr
ácti
ca la
s re
com
enda
cion
es d
el
Cód
igo
de b
uena
s pr
ácti
cas
de la
s es
tadí
stic
as e
n A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe.
Inte
rcam
bio
de e
xper
ienc
ias
entr
e pa
íses
baj
o el
es
quem
a de
coo
pera
ción
Sur
-Sur
com
o es
trat
egia
fa
ctib
le p
ara
mov
iliz
ar a
sist
enci
a té
cnic
a y
faci
lita
r la
ap
lica
ción
del
Cód
igo
de b
uena
s pr
ácti
cas
de la
s es
tadí
stic
as e
n A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
(act
ivid
ad
fina
ncia
da c
on r
ecur
sos
no r
eem
bols
able
s de
l BID
)
DA
NE
(C
olom
bia)
y
mie
mbr
os d
el
grup
o de
trab
ajo
Juli
o a
agos
to
de 2
014
2.
Mon
itor
ear
y ev
alua
r el
cu
mpl
imie
nto
de lo
s pr
inci
pios
del
C
ódig
o de
bue
nas
prác
tica
s de
las
esta
díst
icas
en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e
Apl
icac
ión
y di
lige
ncia
mie
nto
del c
uest
iona
rio
del
Cód
igo
de b
uena
s pr
ácti
cas
de la
s es
tadí
stic
as e
n A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
para
hac
er s
egui
mie
nto
a la
s m
ejor
as q
ue c
ada
ofic
ina
se p
ropu
so im
plem
enta
r du
rant
e 20
13
DA
NE
(C
olom
bia)
S
epti
embr
e de
201
3 S
e es
pera
que
los
país
es c
onoz
can
los
fact
ores
que
con
dici
onan
la
apli
caci
ón d
el C
ódig
o de
bue
nas
prác
tica
s de
las
esta
díst
icas
en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e y
disp
onga
n de
los
elem
ento
s pa
ra
impu
lsar
su
impl
emen
taci
ón e
n lo
s si
stem
as e
stad
ísti
cos
naci
onal
es.
Eva
luac
ione
s gl
obal
es d
el c
umpl
imie
nto
del C
ódig
o de
bue
nas
prác
tica
s de
las
esta
díst
icas
en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e en
cin
co p
aíse
s de
la r
egió
n, c
on
los
resp
ecti
vos
plan
es d
e m
ejor
a pa
ra c
ada
uno
de
ello
s. (
acti
vida
d fi
nanc
iada
con
rec
urso
s no
re
embo
lsab
les
del B
ID)
DA
NE
(C
olom
bia)
y
mie
mbr
os d
el
grup
o de
trab
ajo
May
o a
juni
o de
201
4
Rev
isió
n de
la m
etod
olog
ía d
e au
toev
alua
ción
con
la
rev
isió
n de
l cue
stio
nari
o de
l Cód
igo
de b
uena
s pr
ácti
cas
de la
s es
tadí
stic
as e
n A
mér
ica
Lat
ina
y
el C
arib
e (a
ctiv
idad
fin
anci
ada
con
recu
rsos
no
reem
bols
able
s de
l BID
)
DA
NE
(C
olom
bia)
A
gost
o a
sept
iem
bre
de 2
014
9
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o E
sper
ado
3.
Impu
lsar
los
proc
esos
enc
amin
ados
a
la p
lani
fica
ción
est
adís
tica
en
el
mar
co d
el C
ódig
o de
bue
nas
prác
tica
s de
las
esta
díst
icas
en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e co
n en
foqu
e de
ges
tión
de
resu
ltad
os
Est
udio
de
los
aspe
ctos
met
odol
ógic
os y
técn
icos
im
plem
enta
dos
para
la p
lani
fica
ción
est
adís
tica
y su
vi
ncul
ació
n co
n la
ges
tión
de
resu
ltad
os (
activ
idad
fi
nanc
iada
con
rec
urso
s no
ree
mbo
lsab
les
del B
ID)
DA
NE
(C
olom
bia)
N
ovie
mbr
e de
201
3 a
ener
o de
201
4
Se
espe
ra q
ue lo
s pa
íses
de
la
regi
ón te
ngan
con
ocim
ient
o de
la
pla
nifi
caci
ón b
ajo
gest
ión
de r
esul
tado
s
Tal
ler
de c
apac
itaci
ón r
egio
nal s
obre
pla
nifi
caci
ón
esta
díst
ica
(act
ivid
ad f
inan
ciad
a co
n re
curs
os n
o re
embo
lsab
les
del B
ID)
DA
NE
(C
olom
bia)
M
arzo
de
2014
4.
Pro
pone
r un
a es
truc
tura
for
mal
en
el
mar
co d
e la
CE
A-C
EP
AL
par
a la
im
plem
enta
ción
del
Cód
igo
de
buen
as p
ráct
icas
de
las
esta
díst
icas
en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e
Pro
pues
ta d
e cr
eaci
ón d
e un
org
anis
mo
(con
sorc
io)
que
perm
ita
gara
ntiz
ar la
con
tinu
idad
en
la
s ac
tivi
dade
s pa
ra la
impl
emen
taci
ón d
el
Cód
igo
de b
uena
s pr
ácti
cas
de la
s es
tadí
stic
as
en A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
DA
NE
(C
olom
bia)
y
mie
mbr
os d
el
grup
o de
trab
ajo
May
o a
juni
o de
201
5 C
onta
r co
n un
a es
truc
tura
que
pe
rmit
a la
con
tinu
idad
de
la
impl
emen
taci
ón y
el s
egui
mie
nto
del C
ódig
o de
bue
nas
prác
tica
s de
la
s es
tadí
stic
as e
n A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
Ace
rcam
ient
o co
n po
sibl
es o
rgan
ism
os f
inan
ciad
ores
de
est
a pr
opue
sta
DA
NE
(C
olom
bia)
Ju
lio
a se
ptie
mbr
e de
201
5
10
PROGRAMA BIENAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE ESTADÍSTICAS DE GÉNERO
I. MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO Y SECRETARÍA TÉCNICA País coordinador: México (Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI)) Países miembros: Bahamas, Bolivia (Estado Plurinacional de), Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba,
Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Panamá, República Dominicana y Venezuela (República Bolivariana de)
Secretaría técnica: División de Asuntos de Género de la CEPAL Organismos asesores: Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento
de las Mujeres (ONU-Mujeres) e Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES) de México
II. OBJETIVOS
1. General Promover la producción, el desarrollo, la sistematización y la consolidación de la generación de información estadística y de indicadores de género para el diseño, el monitoreo y la evaluación de las políticas públicas.
2. Específicos a) Fortalecer las capacidades técnicas, metodológicas y analíticas en estadísticas de género de las
oficinas nacionales de estadística (ONE). b) Fortalecer las alianzas entre las ONE y los mecanismos nacionales para el adelanto de las mujeres. c) Fomentar la cooperación horizontal y triangular, la asistencia técnica internacional y la colaboración
regional para el desarrollo, el análisis y la difusión de las estadísticas de género. d) Promover la utilización de las estadísticas de género para la formulación, la implementación y la
evaluación de las políticas públicas. e) Promover la organización de reuniones a nivel nacional y regional en las que se fomente la discusión
especializada en estadísticas de género.
11
III.
IN
FO
RM
E F
INA
L D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
2-20
13
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Inte
rrel
ació
n co
n ot
ros
grup
os d
e tr
abaj
o
INE
GI
Ene
ro a
dic
iem
bre
de 2
012
Se
esta
blec
ió c
onta
cto
con
los
grup
os d
e tr
abaj
o so
bre
cuen
tas
naci
onal
es, s
obre
for
tale
cim
ient
o in
stit
ucio
nal y
sob
re e
stad
ístic
as a
grop
ecua
rias
.
Gen
erac
ión
de
prod
ucto
s de
co
noci
mie
nto
ON
U-M
ujer
es
Ene
ro a
dic
iem
bre
de 2
012
Se e
ncue
ntra
n en
pro
ceso
de
elab
orac
ión
los
estu
dios
sob
re v
iole
ncia
en
cuat
ro p
aíse
s en
la r
egió
n.
Se
elab
orar
on d
os e
stud
ios
que
abon
an la
med
ició
n m
ulti
dim
ensi
onal
de
la p
obre
za c
onsi
dera
ndo
la d
imen
sión
de
la p
obre
za d
e ti
empo
de
las
muj
eres
, tan
to e
n M
éxic
o co
mo
en G
uate
mal
a.
Cap
acit
ació
n D
ivis
ión
de
Asu
ntos
de
Gén
ero
de la
C
EP
AL
y
ON
U-M
ujer
es
Ene
ro a
dic
iem
bre
de 2
012
Se o
frec
iero
n cu
rsos
a d
ista
ncia
que
aba
rcar
on d
iver
sos
tem
as s
obre
la g
ener
ació
n y
el a
náli
sis
de
info
rmac
ión
con
pers
pect
iva
de g
éner
o.
En
Gua
tem
ala
se im
part
ió d
e m
aner
a se
mip
rese
ncia
l el C
urso
a d
ista
ncia
de
form
ació
n en
es
tadí
stic
a co
n pe
rspe
ctiv
a de
gén
ero.
Otr
os c
urso
s im
part
idos
par
a la
reg
ión
fuer
on:
• E
stad
ísti
cas
e in
dica
dore
s de
gén
ero:
intr
oduc
ción
•
Enc
uest
as s
obre
uso
del
tiem
po
• M
edic
ión
de la
vio
lenc
ia c
ontr
a la
s m
ujer
es m
edia
nte
encu
esta
s na
cion
ales
, y p
olít
icas
pú
blic
as d
e cu
idad
o
Asi
sten
cia
técn
ica
y co
oper
ació
n ho
rizo
ntal
a lo
s pa
íses
la
tino
amer
ican
os
y ca
ribe
ños
Div
isió
n de
A
sunt
os d
e G
éner
o de
la
CE
PA
L, O
NU
-M
ujer
es, I
NE
GI
e IN
MU
JER
ES
Ene
ro a
dic
iem
bre
de 2
012
Tan
to la
CE
PA
L c
omo
ON
U-M
ujer
es d
an r
espu
esta
a lo
s pa
íses
en
térm
inos
de
la a
sist
enci
a té
cnic
a. S
e fo
men
ta la
coo
pera
ción
hor
izon
tal e
ntre
las
inst
ituc
ione
s de
los
país
es, c
omo
en e
l cas
o de
l IN
EG
I de
Méx
ico
con
el I
NE
C d
el E
cuad
or, p
ara
asun
tos
de c
álcu
lo d
e la
cue
nta
saté
lite
del
tr
abaj
o no
rem
uner
ado.
Reu
nión
sob
re e
stad
ísti
cas
de g
éner
o, u
so d
el ti
empo
y tr
abaj
o no
rem
uner
ado
(sed
e de
la C
EP
AL
en
San
tiag
o, 2
0 a
21 d
e fe
brer
o de
201
2)
El o
bjet
ivo
de la
reu
nión
fue
aco
rdar
alg
unos
line
amie
ntos
met
odol
ógic
os e
n to
rno
a la
asi
sten
cia
técn
ica
para
los
mec
anis
mos
de
la m
ujer
y la
s of
icin
as d
e es
tadí
stic
a na
cion
ales
en
la p
rodu
cció
n de
es
tadí
stic
as d
e gé
nero
y e
ncue
stas
de
uso
del t
iem
po, a
sí c
omo
en e
l uso
de
clas
ific
ador
es y
aná
lisis
de
gén
ero.
Com
o pa
rte
de e
sta
reun
ión,
ON
U-M
ujer
es, I
NM
UJE
RE
S, la
CE
PAL
y e
l IN
EG
I hi
cier
on u
na r
evis
ión
del p
rogr
ama
de tr
abaj
o; s
e tr
azar
on lí
neas
de
acci
ón p
ara
lleva
r a
cabo
la
asis
tenc
ia té
cnic
a a
los
país
es m
iem
bros
del
gru
po y
a p
aíse
s no
mie
mbr
os q
ue lo
sol
icite
n.
ON
U-M
ujer
es b
rind
ó as
iste
ncia
técn
ica
al I
NE
C d
e P
anam
á pa
ra e
l lev
anta
mie
nto
de la
Enc
uest
a N
acio
nal d
e U
so d
el T
iem
po (
EN
UT
), e
n el
mar
co d
el p
rogr
ama
de tr
abaj
o de
l gru
po d
e tr
abaj
o so
bre
esta
díst
icas
de
géne
ro.
ON
U-M
ujer
es p
rove
yó a
sist
enci
a y
coop
erac
ión
al I
NE
de
Gua
tem
ala
para
rea
liza
r el
II
Sem
inar
io
Inte
rnac
iona
l sob
re G
éner
o, E
tnia
, Pob
reza
y P
olíti
cas
Púb
lica
s.
12
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Reu
nion
es
inte
rnac
iona
les
CE
PA
L
160
part
icip
ante
s de
22
país
es y
re
pres
enta
ntes
de
las
ON
E d
e 15
paí
ses
de
la r
egió
n 18
9 pa
rtic
ipan
tes
de 2
0 pa
íses
y
repr
esen
tant
es d
e la
s O
NE
de
17
país
es d
e la
re
gión
20 y
21
de f
ebre
ro
de 2
012
8 a
10 d
e oc
tubr
e de
201
2 11
y 1
2 de
oct
ubre
de
201
2 29
y 3
0 de
oct
ubre
de
201
2 17
y 1
8 de
juni
o de
201
3 4
a 6
de
sept
iem
bre
de 2
013
Reu
nión
sob
re E
stad
ísti
cas
de G
éner
o, U
so d
el T
iem
po y
Tra
bajo
no
Rem
uner
ado
(San
tiag
o)
XII
I E
ncue
ntro
Int
erna
cion
al d
e E
stad
ístic
as d
e G
éner
o: b
ases
em
píri
cas
para
pol
ític
as o
rien
tada
s al
em
pode
ram
ient
o ec
onóm
ico
de la
s m
ujer
es (
orga
niza
do c
onju
ntam
ente
por
ON
U-M
ujer
es,
el I
NE
GI,
el I
NM
UJE
RE
S y
la D
ivis
ión
de A
sunt
os d
e G
éner
o de
la C
EP
AL
en
Agu
asca
lien
tes,
Méx
ico)
D
écim
a R
euni
ón in
tern
acio
nal d
e ex
pert
as y
exp
erto
s en
enc
uest
as s
obre
uso
del
tiem
po y
trab
ajo
no r
emun
erad
o “P
olít
icas
púb
licas
, uso
del
tiem
po y
eco
nom
ía d
el c
uida
do: l
a im
port
anci
a de
las
esta
díst
icas
nac
iona
les”
(M
éxic
o, D
.F.)
R
euni
ón s
obre
val
oriz
ació
n de
l tra
bajo
no
rem
uner
ado
y cu
enta
sat
élite
, en
conj
unto
con
el
Inst
itut
o N
acio
nal d
e E
stad
ístic
a (I
NE
I) d
el P
erú
(Lim
a)
Und
écim
a R
euni
ón in
tern
acio
nal d
e ex
pert
as y
exp
erto
s en
gen
erac
ión
y an
ális
is d
e in
form
ació
n de
uso
del
tiem
po y
trab
ajo
no r
emun
erad
o (M
éxic
o, D
.F.)
X
IV E
ncue
ntro
Int
erna
cion
al d
e E
stad
ísti
cas
de G
éner
o. E
mpo
dera
mie
ntos
y a
uton
omía
s de
las
muj
eres
: med
ició
n de
l cum
plim
ient
o de
los
com
prom
isos
inte
rnac
iona
les
en la
reg
ión
(org
aniz
ado
conj
unta
men
te p
or O
NU
-Muj
eres
, el I
NE
GI,
el I
NM
UJE
RE
S y
la D
ivis
ión
de A
sunt
os d
e G
éner
o de
la C
EP
AL
en
Agu
asca
lien
tes,
Méx
ico)
Par
tici
paci
ón e
n ot
ras
reun
ione
s
12 y
13
de a
bril
de
201
2 12
de
novi
embr
e de
201
2 28
y 2
9 de
no
viem
bre
de
201
2 13
de
novi
embr
e de
201
2
Reu
nión
de
expe
rtos
de
uso
del t
iem
po y
trab
ajo
no r
emun
erad
o (r
eali
zada
por
la C
omun
idad
A
ndin
a en
Lim
a)
Tal
ler
Mej
oram
ient
o de
las
Est
adís
tica
s A
grop
ecua
rias
par
a la
Igu
alda
d de
Gén
ero
(Por
to A
legr
e, B
rasi
l)
II C
ongr
eso
de E
stad
ísti
cas
de G
éner
o y
Pue
blos
: May
a, X
inca
, Gar
ifun
a y
Lad
ino:
est
adís
tica
s de
vio
lenc
ia c
ontr
a la
muj
er (
Gua
tem
ala)
C
onta
bili
zand
o lo
invi
sibl
e: E
ncue
stas
de
Uso
del
Tie
mpo
y T
raba
jo n
o R
emun
erad
o (C
osta
Ric
a)
13
IV. PROGRAMA DE ACTIVIDADES, 2014-2015 Las actividades del grupo de trabajo se centrarán en las siguientes áreas prioritarias:
a) Uso del tiempo y trabajo no remunerado.
b) Valoración económica del trabajo no remunerado en el marco del Sistema de Cuentas Nacionales y desarrollo de las estadísticas económicas con enfoque de género.
c) Nuevos equilibrios en el trabajo de cuidados: corresponsabilidad familiar y social.
d) Estadísticas de violencia contra las mujeres.
e) Medición de la pobreza con enfoque de género.
f) Identificación de las temáticas emergentes desde la agenda de género de los países.
Asistencia técnica y cooperación horizontal a los países latinoamericanos:
a) A lo largo del período, se continuará con la asistencia técnica por parte de organismos internacionales que fungen como secretarías y asesores, y se profundizarán los esfuerzos para el intercambio entre los técnicos de las ONE en el marco de la cooperación horizontal y triangular en la región.
b) Se continuará con el dictado de cursos virtuales y presenciales sobre estadísticas e
indicadores de género, uso del tiempo, encuestas de violencia y temas emergentes, por parte de la División de Asuntos de Género de la CEPAL y ONU-Mujeres.
Para mantener la comunicación y el intercambio permanente entre los países miembros del grupo, se prevé realizar reuniones periódicas virtuales del grupo de trabajo para dar seguimiento a los avances del programa de trabajo. Se llevarán a cabo sesiones virtuales de información y retroalimentación con las ONE que forman parte del grupo.
14
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
Des
arro
llar
her
ram
ient
as m
etod
ológ
icas
pa
ra la
val
orac
ión
econ
ómic
a de
l tr
abaj
o no
rem
uner
ado
y pa
ra e
l cál
culo
de
la c
uent
a sa
téli
te c
orre
spon
dien
te,
com
part
irla
s co
n la
s O
NE
de
la r
egió
n y
disc
utir
las
en f
oros
esp
ecia
lizad
os
XII
Reu
nión
inte
rnac
iona
l de
expe
rtas
y
expe
rtos
en
encu
esta
s so
bre
uso
del t
iem
po
y tr
abaj
o no
rem
uner
ado
(Méx
ico,
D.F
.)
XII
I R
euni
ón in
tern
acio
nal d
e ex
pert
as y
ex
pert
os e
n en
cues
tas
sobr
e us
o de
l tie
mpo
y
trab
ajo
no r
emun
erad
o (M
éxic
o, D
.F.)
R
euni
ón p
aral
ela
de d
iscu
sión
y r
efle
xión
de
la g
uía
met
odol
ógic
a so
bre
la
valo
riza
ción
del
trab
ajo
no r
emun
erad
o C
oord
inac
ión
con
el g
rupo
de
trab
ajo
sobr
e cu
enta
s na
cion
ales
par
a la
ela
bora
ción
de
la
guía
met
odol
ógic
a so
bre
la v
alor
izac
ión
del
trab
ajo
no r
emun
erad
o
ON
U-M
ujer
es, D
ivis
ión
de
Asu
ntos
de
Gén
ero
de la
C
EP
AL
, IN
MU
JER
ES
e
INE
GI
Seg
undo
tr
imes
tre
de 2
014
Seg
undo
tr
imes
tre
de 2
015
Seg
undo
tr
imes
tre
de 2
014
y 20
15
Guí
a m
etod
ológ
ica
sobr
e la
val
oriz
ació
n de
l tra
bajo
no
rem
uner
ado
elab
orad
a A
l men
os u
na r
euni
ón d
e re
flex
ión
y di
scus
ión
real
izad
a pa
ra p
rese
ntar
la g
uía
met
odol
ógic
a R
euni
ones
rea
liza
das
Dif
undi
r lo
s li
neam
ient
os p
ara
la
prod
ucci
ón d
e es
tadí
stic
a so
bre
viol
enci
a ha
cia
las
muj
eres
pre
para
dos
por
el G
rupo
de
los
Am
igos
de
la
Pres
iden
cia
de la
Com
isió
n de
E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
y la
s pr
opue
stas
ela
bora
das
por
la D
ivis
ión
de E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
y O
NU
-Muj
eres
Pro
duci
r un
doc
umen
to d
e ge
stió
n de
l co
noci
mie
nto
sobr
e in
dica
dore
s bá
sico
s
de v
iole
ncia
con
tra
la m
ujer
R
evis
ar la
pro
ducc
ión
esta
díst
ica
naci
onal
de
reg
istr
os a
dmin
istr
ativ
os d
e ho
mic
idio
s,
fem
inic
idio
s, s
uici
dios
, vio
laci
ones
y o
tros
de
lito
s co
met
idos
en
cont
ra d
e la
s m
ujer
es
regi
stra
dos
por
los
sist
emas
de
proc
urac
ión
e im
part
ició
n de
just
icia
ON
U-M
ujer
es y
Div
isió
n de
Asu
ntos
de
Gén
ero
de la
CE
PA
L
Seg
undo
se
mes
tre
de 2
014
Reu
nión
de
difu
sión
de
los
line
amie
ntos
re
aliz
ada,
pro
cura
ndo
espe
cial
men
te la
pa
rtic
ipac
ión
de lo
s pa
íses
que
se
encu
entr
an e
n pr
oces
o de
rea
lizac
ión
de
encu
esta
s de
vio
lenc
ia h
acia
las
muj
eres
D
ocum
ento
sob
re in
dica
dore
s bá
sico
s
de v
iole
ncia
con
tra
la m
ujer
Pro
pone
r un
con
junt
o de
indi
cado
res
disc
utid
os té
cnic
a y
met
odol
ógic
amen
te
desd
e la
per
spec
tiva
de
géne
ro, q
ue
pued
an s
er in
tegr
ados
al p
roce
so d
e di
scus
ión
de la
age
nda
para
el
desa
rrol
lo d
espu
és d
e 20
15 q
ue s
e el
abor
ará
en e
l mar
co d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
O
NU
-Muj
eres
y
Div
isió
n de
Asu
ntos
de
Gén
ero
de la
CE
PAL
Seg
undo
se
mes
tre
de 2
014
Pro
pues
ta d
e un
con
junt
o m
ínim
o de
in
dica
dore
s, te
rmin
ada
a fi
nale
s de
201
4,
para
dis
cuti
r la
con
tinu
idad
o m
odif
icac
ión
de lo
s O
bjet
ivos
de
Des
arro
llo
del M
ilen
io
(OD
M),
de
los
obje
tivo
s de
des
arro
llo
sust
enta
ble
(OD
S) y
de
la a
gend
a pa
ra e
l de
sarr
ollo
des
pués
de
2015
des
de la
pe
rspe
ctiv
a de
gén
ero
15
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
Pre
para
r un
doc
umen
to s
obre
la
situ
ació
n ac
tual
de
la m
edic
ión
de la
po
brez
a de
sde
la p
ersp
ecti
va d
e gé
nero
a
fina
les
de 2
014,
dis
cuti
do ta
nto
técn
ica
com
o m
etod
ológ
icam
ente
, que
si
rva
de b
ase
en la
ela
bora
ción
de
prop
uest
as d
e m
edic
ión
de la
pob
reza
co
n pe
rspe
ctiv
a de
gén
ero
Reu
nión
par
alel
a al
Enc
uent
ro
Inte
rnac
iona
l de
Est
adís
tica
s de
Gén
ero
para
la d
iscu
sión
y r
efle
xión
del
doc
umen
to
sobr
e la
sit
uaci
ón a
ctua
l de
la m
edic
ión
dela
pob
reza
ON
U-M
ujer
es y
D
ivis
ión
de A
sunt
os d
e G
éner
o de
la C
EPA
L
Seg
undo
se
mes
tre
de 2
014
Doc
umen
to s
obre
la s
itua
ción
act
ual d
e
la m
edic
ión
de la
pob
reza
des
de la
pe
rspe
ctiv
a de
gén
ero
disc
utid
o en
el s
eno
del g
rupo
de
trab
ajo
sobr
e es
tadí
stic
as
de g
éner
o A
l men
os u
na r
euni
ón d
e di
scus
ión
y re
flex
ión
del d
ocum
ento
sob
re la
sit
uaci
ón
actu
al d
e la
med
ició
n de
la p
obre
za d
esde
la
ópt
ica
de g
éner
o re
aliz
ada
Org
aniz
ar y
rea
lizar
los
encu
entr
os
inte
rnac
iona
les
de e
stad
ísti
cas
de g
éner
o
XV
Enc
uent
ro I
nter
naci
onal
de
Est
adís
ticas
de
Gén
ero
(Agu
asca
lient
es, M
éxic
o)
XV
I E
ncue
ntro
Int
erna
cion
al d
e E
stad
ísti
cas
de G
éner
o (A
guas
cali
ente
s, M
éxic
o)
INE
GI,
ON
U-M
ujer
es,
INM
UJE
RE
S y
Div
isió
n de
Asu
ntos
de
Gén
ero
de la
CE
PAL
Cua
rto
trim
estr
e de
201
4 T
erce
r tr
imes
tre
de 2
015
Enc
uent
ros
real
izad
os
Inte
rcon
ecta
r de
man
era
sist
emát
ica
el
trab
ajo
real
izad
o en
la r
egió
n co
n la
s ac
tivi
dade
s qu
e se
llev
an a
cab
o a
nive
l m
undi
al y
con
otr
os g
rupo
s de
trab
ajo
de la
CE
A
Sist
emat
izar
el f
lujo
de
info
rmac
ión
entr
e lo
s in
tegr
ante
s de
l gru
po d
e tr
abaj
o so
bre
esta
díst
icas
de
géne
ro
ON
U-M
ujer
es, D
ivis
ión
de
Asu
ntos
de
Gén
ero
de la
C
EPA
L e
IN
EG
I
Per
man
ente
R
euni
ones
vir
tual
es y
pre
senc
iale
s re
aliz
adas
C
omun
icac
ione
s en
viad
as y
rec
ibid
as
16
PROGRAMA BIENAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE CENSOS
I. MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO Y SECRETARÍA TÉCNICA Argentina, Brasil, Bolivia (Estado Plurinacional de), Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Paraguay, República Dominicana, Uruguay, Venezuela (República Bolivariana de) como líder del grupo desde noviembre de 2011 y el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE)-División de Población de la CEPAL, que brinda apoyo técnico, organizativo y sustantivo.
II. OBJETIVOS
1. General El plan de trabajo 2011-2013 es liderado por la República Bolivariana de Venezuela y se enmarca en el Plan Estratégico 2005-2015 de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL. Tiene por objetivo central la promoción y el desarrollo de iniciativas para apoyar a los países en la evaluación y el análisis de los censos de población y vivienda de 2010 mediante actividades dirigidas a la capacitación —talleres sobre temas relativos a la evaluación de la cobertura y la calidad, el procesamiento y el análisis de la información censal, así como para la elaboración de estimaciones y proyecciones de población sobre la base de los censos de la ronda de 2010—, a potenciar el intercambio de conocimientos y experiencias entre los países —como las relativas a la aplicación de las nuevas tecnologías en los censos de población y vivienda y los procedimientos utilizados en la edición de datos—, a conocer la forma en que los países abordaron los censos recientes en términos de contenidos, metodologías y tecnologías, y a evaluar la experiencia a la luz de los resultados obtenidos.
2. Específicos a) Apoyo y promoción del desarrollo de la ronda de censos de 2010 en los países de la región. b) Gestión, operación censal y diseño conceptual de los contenidos. c) Aplicación de la tecnología de captura y procesamiento censal. d) Análisis y difusión de la información.
17
III.
IN
FO
RM
E F
INA
L D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
2-20
13
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Tal
ler
de d
esar
roll
o de
ap
licac
ione
s R
+SP
XPL
AN
pa
ra la
dis
emin
ació
n de
in
form
ació
n y
web
par
a di
fusi
ón d
e ce
nsos
In
stit
uto
Nac
iona
l de
Est
adís
tica
s y
Cen
sos
(IN
EC
) de
l Ecu
ador
, 20
12
El d
esar
rollo
de
Red
atam
y la
per
man
ente
act
ivid
ad d
e ca
paci
taci
ón m
edia
nte
talle
res
para
dif
eren
tes
tipos
de
usua
rios
ha
sig
nifi
cado
un
impu
lso
impo
rtan
te a
la d
ifus
ión
de
info
rmac
ión
soci
odem
ográ
fica
y e
stad
ístic
a de
los
país
es, t
anto
po
r la
may
or e
xplo
taci
ón d
e la
info
rmac
ión
cens
al y
su
utili
zaci
ón e
n po
lític
as p
úblic
as c
omo
por
el a
cces
o m
edia
nte
los
port
ales
de
Inte
rnet
de
los
inst
ituto
s na
cion
ales
de
esta
díst
ica.
Tal
ler
sobr
e us
o de
los
dato
s ce
nsal
es p
ara
el a
nális
is d
e m
igra
ción
, enf
atiz
ando
en
las
expe
rien
cias
de
los
cens
os d
e la
déc
ada
de 2
010
Arg
enti
na, B
rasi
l, C
osta
Ric
a, E
cuad
or,
Méx
ico,
Pan
amá,
Par
agua
y, R
epúb
lica
D
omin
ican
a, U
rugu
ay, y
Ven
ezue
la
(Rep
úbli
ca B
oliv
aria
na d
e)
Méx
ico,
abr
il
de 2
012
Con
la in
form
ació
n ce
nsal
se
pres
enta
ron
trab
ajos
de
los
país
es
de la
reg
ión
con
énfa
sis
en la
mig
raci
ón in
tern
acio
nal.
Seg
unda
Reu
nión
Reg
iona
l so
bre
Pote
ncia
lidad
es y
A
plic
acio
nes
de lo
s D
atos
Cen
sale
s
S
anti
ago,
juli
o de
201
2 S
e ex
plor
ó el
pot
enci
al a
nalí
tico
de lo
s ce
nsos
de
pobl
ació
n y
vivi
enda
rea
lizad
os e
n A
mér
ica
Lat
ina
en te
mas
rel
ativ
os a
la
mig
raci
ón in
tern
a e
inte
rnac
iona
l, lo
s pu
eblo
s in
díge
nas
y af
rode
scen
dien
tes,
la v
ivie
nda
y el
déf
icit
hab
itac
iona
l, la
di
nám
ica
met
ropo
lita
na, e
l aná
lisis
de
salu
d a
part
ir d
e va
riab
les
cens
ales
y o
tros
indi
cado
res
soci
odem
ográ
fico
s, y
se
gene
raro
n ca
paci
dade
s in
stit
ucio
nale
s pa
ra la
rea
lizac
ión
de
estu
dios
a p
arti
r de
est
a fu
ente
de
info
rmac
ión.
Seg
unda
Reu
nión
Reg
iona
l so
bre
Eva
luac
ión
y E
stim
acio
nes
Dem
ográ
fica
s co
n B
ase
en I
nfor
mac
ión
Cen
sal
S
anti
ago,
juni
o de
201
2 Se
com
part
iero
n ex
peri
enci
as s
obre
los
proc
esos
de
esti
mac
ión
y ev
alua
ción
de
los
com
pone
ntes
de
la d
inám
ica
dem
ográ
fica
, el
aná
lisi
s de
la c
oher
enci
a in
tern
a, la
cal
idad
y la
cob
ertu
ra d
e lo
s da
tos
cens
ales
. El p
ropó
sito
de
este
enc
uent
ro f
ue im
puls
ar
la c
apac
idad
de
los
prof
esio
nale
s y
técn
icos
de
las
ofic
inas
na
cion
ales
de
esta
díst
ica
en e
l aná
lisi
s de
la d
inám
ica
dem
ográ
fica
dur
ante
el p
roce
so d
e la
eva
luac
ión
cens
al.
Tal
ler
“Uso
de
las
Tec
nolo
gías
en
los
Cen
sos
y O
pera
cion
es E
stad
ísti
cas”
Arg
enti
na, B
aham
as, B
elic
e, B
rasi
l, C
olom
bia,
Cos
ta R
ica,
Cub
a, E
cuad
or, E
l S
alva
dor,
Gua
tem
ala,
Hon
dura
s, J
amai
ca,
Nic
arag
ua, P
anam
á, P
arag
uay,
Rep
úbli
ca
Dom
inic
ana,
Uru
guay
, Ban
co I
nter
amer
ican
o de
Des
arro
llo
(BID
), U
NF
PA
-Hai
tí,
CE
LA
DE
-Div
isió
n de
Pob
laci
ón d
e la
C
EP
AL
y G
rupo
de
Sop
orte
de
Dev
Info
Car
acas
, may
o de
201
3 Se
pre
sent
aron
las
expe
rien
cias
en
la a
ctiv
idad
cen
sal y
las
dist
inta
s op
erac
ione
s es
tadí
stic
as e
jecu
tada
s pa
ra e
l log
ro y
la
obte
nció
n de
est
adís
tica
s de
cal
idad
, res
alta
ndo
así e
l uso
de
las
tecn
olog
ías
con
disp
osit
ivos
móv
iles
de
capt
ura
(DM
C),
la
divu
lgac
ión
y di
fusi
ón d
e la
s et
apas
cen
sale
s, a
sí c
omo
el u
so
de la
car
togr
afía
cen
sal.
18
IV. P
RO
GR
AM
A D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
4-20
15
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
Rea
liza
ción
de
tall
eres
de
expl
otac
ión
y an
ális
is d
e la
info
rmac
ión
cens
al,
enfo
cado
s ha
cia
las
pote
ncia
lida
des
del
uso
de e
sta
info
rmac
ión
para
for
mul
ar
polí
ticas
púb
lica
s
G
rupo
de
trab
ajo
sobr
e ce
nsos
y
CE
LA
DE
-Div
isió
n de
Pob
laci
ón
de la
CE
PA
L
Juni
o a
octu
bre
de 2
014
Exp
lora
r el
pot
enci
al a
nalít
ico
de lo
s ce
nsos
de
pobl
ació
n y
vivi
enda
rea
lizad
os e
n A
mér
ica
Lat
ina
en te
mas
rel
ativ
os a
la
mig
raci
ón in
tern
a e
inte
rnac
iona
l, lo
s pu
eblo
s in
díge
nas
y af
rode
scen
dien
tes,
la v
ivie
nda
y el
déf
icit
hab
itac
iona
l, la
di
nám
ica
met
ropo
lita
na, e
l aná
lisis
de
salu
d a
part
ir d
e va
riab
les
cens
ales
y o
tros
indi
cado
res
soci
odem
ográ
fico
s,
adem
ás d
e ge
nera
r ca
paci
dade
s in
stit
ucio
nale
s pa
ra la
re
aliz
ació
n de
est
udio
s a
part
ir d
e es
ta f
uent
e de
info
rmac
ión
Rea
liza
ción
del
II
Cur
so
Lat
inoa
mer
ican
o y
Car
ibeñ
o de
E
stim
acio
nes
y Pr
oyec
cion
es d
e P
obla
ción
G
rupo
de
trab
ajo
sobr
e ce
nsos
y
CE
LA
DE
-Div
isió
n de
Pob
laci
ón
de la
CE
PA
L
Sep
tiem
bre
de 2
014
− Id
enti
fica
r lo
s m
étod
os d
e pr
oyec
ción
de
pobl
ació
n, s
us
vent
ajas
, lim
itac
ione
s y
alca
nces
seg
ún la
din
ámic
a de
la
pobl
ació
n la
tino
amer
ican
a −
Pro
porc
iona
r he
rram
ient
as p
ara
el c
álcu
lo d
e ca
da u
no
de lo
s co
mpo
nent
es d
e la
pob
laci
ón: f
ecun
dida
d,
mor
tali
dad
y m
igra
ción
−
Det
erm
inar
la im
port
anci
a de
la c
onst
rucc
ión
de
esce
nari
os e
hip
ótes
is e
n la
s pr
oyec
cion
es d
e po
blac
ión
− P
roye
ctar
la p
obla
ción
de
algu
nos
país
es d
e A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
− In
trod
ucir
el m
odel
o m
ulti
rreg
iona
l, as
í com
o pr
oyec
cion
es e
n ár
eas
pequ
eñas
; pro
yecc
ione
s de
riva
das
de h
ogar
es y
pob
laci
ón e
conó
mic
amen
te a
ctiv
a
Rea
lizac
ión
de ta
llere
s de
cap
acita
ción
e
inte
rcam
bio
de e
xper
ienc
ias
sobr
e so
luci
ones
tecn
olog
ías
en e
l uso
del
pr
ogra
ma
Red
atam
en
las
dife
rent
es
oper
acio
nes
esta
díst
icas
G
rupo
de
trab
ajo
sobr
e ce
nsos
y
CE
LA
DE
-Div
isió
n de
Pob
laci
ón
de la
CE
PA
L
Ago
sto
de 2
014
El d
esar
roll
o de
Red
atam
y la
per
man
ente
act
ivid
ad d
e ca
paci
taci
ón m
edia
nte
talle
res
para
dis
tint
os ti
pos
de
usua
rios
en
los
cens
os d
e po
blac
ión
en la
reg
ión
D
ifer
ente
s de
sarr
ollo
s de
la a
plic
ació
n pa
ra d
ivul
gar
los
dato
s ce
nsal
es
Rea
lizac
ión
de u
n ta
ller
sob
re
eval
uaci
ón d
e la
s es
tadí
stic
as v
ital
es y
su
cor
resp
onde
ncia
con
la r
onda
de
los
cens
os
G
rupo
de
trab
ajo
sobr
e ce
nsos
y
CE
LA
DE
-Div
isió
n de
Pob
laci
ón
de la
CE
PA
L
Juni
o de
201
5 E
valu
ació
n en
los
dife
rent
es p
aíse
s de
la r
egió
n de
los
regi
stro
s ad
min
istr
ativ
os p
roce
dent
es d
e la
s es
tadí
stic
as
vita
les,
con
énf
asis
en
los
naci
mie
ntos
y d
efun
cion
es
Ela
bora
ción
de
un d
ocum
ento
que
refl
eje
la s
ituac
ión
actu
al d
e la
rond
a de
cen
sos
de 2
010
en la
regi
ón
G
rupo
de
trab
ajo
sobr
e ce
nsos
y
CE
LA
DE
-Div
isió
n de
Pob
laci
ón
de la
CE
PA
L
Nov
iem
bre
de 2
015
Doc
umen
to s
obre
la s
itua
ción
act
ual d
e la
ron
da d
e ce
nsos
20
10 e
n la
reg
ión
19
PROGRAMA BIENAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE CUENTAS NACIONALES
I. MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO Y SECRETARÍA TÉCNICA Coordinador: Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) del Perú Los representantes son: Chile: Juan Eduardo Coeymans Avaria, Director Nacional del Instituto Nacional de
Estadísticas (INE) [email protected] Cuba: Alexander Rodríguez Rosada, Jefe de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) [email protected] Estados Unidos: Nancy M. Gordon, Oficina de Censos Francia: Alain Tranap, Jefe del Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos (INSEE) [email protected] Guyana: Lennox Benjamin, Jefe Estadístico de Guyana Bureau of Statistics [email protected] Jamaica: Sonia Jackson, Directora General de Statistical Institute of Jamaica [email protected] México: Eduardo Sojo Garza-Aldape, Presidente del Instituto Nacional de Estadística y
Geografía (INEGI) [email protected] Perú: Alejandro Vilchez De los Ríos, Jefe del Instituto Nacional de Estadística e
Informática (INEI) [email protected]
II. OBJETIVOS
1. General El objetivo del grupo de trabajo es contribuir a la implementación del SCN 2008 en los países de la región, para promover una mayor integración entre la producción de las estadísticas económicas básicas, las cuentas nacionales y los usuarios.
20
2. Específicos a) Coordinación internacional Concertar la labor de los organismos internacionales orientados hacia el desarrollo y la implementación del SCN, ampliando y actualizando diagnósticos e inventarios para el seguimiento y monitoreo en los países de la región. b) Desarrollo de metodologías y estándares de las estadísticas básicas y de las cuentas nacionales Difundir las metodologías y mejores prácticas utilizadas en la elaboración de las cuentas nacionales en la región, así como recomendaciones, manuales, clasificaciones, normas y estándares internacionales útiles para la implementación del SCN. c) Armonización regional Armonizar metodologías, clasificaciones, períodos de referencia y cobertura relacionados con las cuentas nacionales y las estadísticas básicas. d) Desarrollo de recursos humanos Ampliar las capacidades y destrezas técnicas específicas mediante cursos, mesas de trabajo, seminarios, misiones, cooperación horizontal y otras instancias.
21
III.
IN
FO
RM
E F
INA
L D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
2-20
13
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Cur
so A
vanz
ado
de C
uent
as
Nac
iona
les
Bol
ivia
(E
stad
o P
luri
naci
onal
de)
, C
olom
bia,
Ecu
ador
y P
erú
Bog
otá,
20
a 22
de
juni
o de
201
2 D
os m
ódul
os, m
atri
z de
em
pleo
y
mat
riz
“qui
én a
qui
én”
O
cho
nuev
os m
ódul
os p
ropu
esto
s a
elab
orar
por
los
país
es
Sem
inar
io S
usta
ntiv
o de
Cue
ntas
N
acio
nale
s de
201
3 “D
esar
roll
o de
las
Est
adís
ticas
Bás
icas
en
el
Mar
co d
el S
iste
ma
de C
uent
as
Nac
iona
les”
Mie
mbr
os d
e la
CE
A-C
EP
AL
N
ovie
mbr
e de
201
3 M
ayor
inte
grac
ión
entr
e la
pro
ducc
ión
de la
s es
tadí
stic
as e
conó
mic
as b
ásic
as,
las
cuen
tas
naci
onal
es y
los
usua
rios
, co
n la
fin
alid
ad d
e co
ntri
buir
a la
im
plem
enta
ción
del
Sis
tem
a de
C
uent
as N
acio
nale
s 20
08 (
SC
N 2
008)
en
los
país
es d
e la
reg
ión
En
prep
arac
ión
con
apoy
o de
la C
EP
AL
E
xpos
itor
es: B
rasi
l, M
éxic
o,
Per
ú, U
rugu
ay y
CE
PA
L
Tal
ler
Inte
rnac
iona
l ER
ET
ES
para
Am
éric
a L
atin
a B
rasi
l, Pe
rú y
Ven
ezue
la
(Rep
úbli
ca B
oliv
aria
na d
e)
Lim
a, 2
a 6
de
juli
o de
201
2M
anej
o de
l mód
ulo
ER
ET
ES
Tal
ler
sobr
e la
in
stit
ucio
nali
zaci
ón d
e la
s es
tadí
stic
as y
cue
ntas
del
agu
a en
Am
éric
a L
atin
a
Chi
le, C
olom
bia,
Cos
ta R
ica,
E
cuad
or y
Per
ú L
ima,
27
a 29
de
novi
embr
e de
201
2 In
terc
ambi
o de
exp
erie
ncia
s so
bre
gene
raci
ón d
e si
stem
as d
e in
form
ació
n A
poyo
de
la C
EPA
L y
las
Nac
ione
s U
nida
s
Sem
inar
io in
tern
acio
nal “
El
trab
ajo
no r
emun
erad
o en
la
med
ició
n de
la a
ctiv
idad
ec
onóm
ica
y el
bie
nest
ar: l
as
encu
esta
s de
uso
del
tiem
po c
omo
insu
mo
para
el c
álcu
lo d
e la
cu
enta
sat
élit
e de
l tra
bajo
no
rem
uner
ado
en lo
s ho
gare
s”
Chi
le, E
cuad
or, E
l Sal
vado
r,
Esp
aña,
Est
ados
Uni
dos,
Per
ú,
Uru
guay
y V
enez
uela
(R
epúb
lica
B
oliv
aria
na d
e)
Lim
a, 2
9 y
30 d
e oc
tubr
e de
20
12
Inte
rcam
bio
de e
xper
ienc
ias
y di
scus
ión
sobr
e el
pro
ceso
de
cálc
ulo
de la
cue
nta
saté
lite
de
trab
ajo
no
rem
uner
ado
que
se d
espr
ende
de
la
info
rmac
ión
obte
nida
de
las
encu
esta
s de
uso
del
tiem
po
Apo
yo d
el M
inis
teri
o de
la M
ujer
y
Gru
pos
Vul
nera
bles
del
Per
ú,
la C
EP
AL
y la
Org
aniz
ació
n P
anam
eric
ana
de la
Sal
ud (
OP
S)
Tal
ler
ER
ET
ES
Perú
L
ima,
16
a 20
de
sept
iem
bre
de 2
013
Man
ejo
del m
ódul
o E
RE
TE
S e
n se
ries
la
rgas
e in
terf
az c
on P
rogr
ama
de
Com
para
ción
Int
erna
cion
al (
PCI)
Cur
so I
nter
naci
onal
Ava
nzad
o de
Cue
ntas
Nac
iona
les,
S
egun
do ta
ller
Bol
ivia
(E
stad
o P
luri
naci
onal
de)
, C
olom
bia,
Ecu
ador
, Per
ú,
Ven
ezue
la (
Rep
úbli
ca
Bol
ivar
iana
de)
, CE
PA
L y
C
omun
idad
And
ina
Lim
a, 2
a 6
de
sept
iem
bre
de 2
013
Eva
luac
ión
y re
visi
ón d
e oc
ho m
ódul
osM
ódul
os e
n el
abor
ació
n
22
IV. P
RO
GR
AM
A D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
4-20
15
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
Rel
acio
nada
s co
n la
co
ordi
naci
ón in
tern
acio
nal
Act
ualiz
ació
n de
la e
ncue
sta
real
izad
a po
r la
CE
PAL
a lo
s pa
íses
de
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e
Paí
s co
ordi
nado
r y
CE
PA
L
2014
-201
5D
iagn
ósti
co d
e av
ance
en
la
impl
emen
taci
ón d
el S
CN
Org
aniz
ació
n de
l Sem
inar
io I
nter
naci
onal
de
Cue
ntas
Nac
iona
les
para
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e
Paí
s co
ordi
nado
r y
CE
PA
L
2014
-201
5 S
emin
ario
Int
erna
cion
al d
e C
uent
as
Nac
iona
les
para
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e
Rel
acio
nada
s co
n el
de
sarr
ollo
de
met
odol
ogía
s y
está
ndar
es
Org
aniz
ació
n de
l Cur
so A
vanz
ado
de
Cue
ntas
Nac
iona
les
Paí
s co
ordi
nado
r Ju
nio
de 2
014
Mód
ulos
del
cur
so a
vanz
ado
de c
uent
as
naci
onal
es (
suje
to a
fin
anci
amie
nto)
Ela
bora
ción
del
man
ual d
e bu
enas
prá
ctic
as
de la
s cu
enta
s na
cion
ales
P
aís
coor
dina
dor
y C
EP
AL
en
coor
dina
ción
con
los
país
es d
e la
reg
ión
Nov
iem
bre
de 2
015
Man
ual d
e bu
enas
prá
ctic
as d
e la
s cu
enta
s na
cion
ales
Rel
acio
nada
s co
n el
de
sarr
ollo
de
recu
rsos
hu
man
os
Coo
pera
ción
hor
izon
tal
Paí
s co
ordi
nado
r y
CE
PA
L20
14P
lan
de c
oope
raci
ón h
oriz
onta
l (de
man
da
y of
erta
de
los
país
es)
Act
ualiz
ació
n de
l pro
yect
o so
bre
el
mej
oram
ient
o de
las
esta
díst
icas
eco
nóm
icas
bá
sica
s, p
ara
inco
rpor
arlo
a la
Ini
ciat
iva
para
la
Pro
moc
ión
de B
iene
s P
úbli
cos
Reg
iona
les,
y
real
izac
ión
de u
n cu
rso
avan
zado
de
cuen
tas
naci
onal
es
Paí
s co
ordi
nado
r y
CE
PA
L
2014
-201
5Pr
esen
taci
ón a
l BID
23
PROGRAMA BIENAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES
I. MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO Y SECRETARÍA TÉCNICA Los países que conforman el grupo son: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, México, Panamá, Suriname, Venezuela (República Bolivariana de) y la República Dominicana, como país coordinador.
II. OBJETIVOS
1. General Este grupo de trabajo pretende contribuir al desarrollo de capacidades y metodologías en la medición de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) por parte de los organismos nacionales de estadística.
2. Específicos a) Aunar esfuerzos para que los países de América Latina y el Caribe cuenten con estadísticas relevantes
sobre el uso, la disponibilidad y el impacto de las TIC en la economía y la sociedad en general, y establecer una línea de base para los indicadores comunes a la región.
b) Fomentar la difusión de indicadores de acceso y uso de las TIC. c) Actualizar el compendio de prácticas sobre la inclusión de preguntas relativas a estadísticas de TIC en
encuestas a hogares y empresas. d) Promover el fortalecimiento de la base de datos regional del sitio web del Observatorio de la
Sociedad de la Información en América Latina y el Caribe (OSILAC). e) Contribuir a la definición de metas e indicadores cuantificables del Plan de Acción de la Sociedad de
la Información y del Conocimiento en América Latina y el Caribe (eLAC2015). El grupo de trabajo se propone, además:
• Incrementar sustancialmente el número de países de América Latina y el Caribe que incorporen la medición de las TIC en sus encuestas de hogares y empresas.
• Mantener el compromiso de sistematizar y difundir estadísticas e indicadores de TIC con
enfoque de género. • Apoyar el acercamiento de los países del Caribe y de Centroamérica a las actividades del grupo. • Armonizar las mediciones sobre TIC para propiciar su comparabilidad internacional.
24
III.
IN
FO
RM
E D
E F
INA
L D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
2-20
13
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Ela
bora
ción
, en
ingl
és y
esp
añol
, del
info
rme
de la
en
cues
ta a
plic
ada
a lo
s or
gani
smos
nac
iona
les
de
esta
díst
ica
de la
reg
ión
"Car
acte
riza
ción
del
pr
oces
o de
cre
ació
n de
est
adís
tica
s ar
mon
izad
as
sobr
e T
IC”,
ver
sión
201
1
Paí
s co
ordi
nado
r e
inte
gran
tes
del g
rupo
Pr
imer
cua
trim
estr
e de
20
12
Ent
rega
del
info
rme
acer
ca
del p
roce
so d
e cr
eaci
ón d
e es
tadí
stic
as a
rmon
izad
as
sobr
e T
IC
En
el s
itio
web
de
la C
EPA
L s
e pu
so a
dis
posi
ción
de
los
país
es
un b
reve
aná
lisi
s co
mpa
rativ
o de
la
s ve
rsio
nes
2010
y 2
011
de
la e
ncue
sta.
Act
uali
zaci
ón d
el m
ódul
o de
TIC
par
a em
pres
as
Reu
nión
par
a re
visi
ón c
once
ptua
l-m
etod
ológ
ica
Inte
gran
tes
del g
rupo
y
el e
LA
C
Juni
o de
201
2M
ódul
o re
visa
do d
e m
edic
ión
de a
cces
o y
uso
de T
IC
para
em
pres
as
Apo
yo f
inan
cier
o y
técn
ico
de la
CE
PAL
, a tr
avés
del
eL
AC
,co
n la
coo
pera
ción
del
Ins
titu
to
Bra
sile
ño d
e G
eogr
afía
y
Est
adís
tica
(IB
GE
)
Seg
uim
ient
o al
trab
ajo
inic
iado
en
2011
, art
icul
ado
por
la C
omis
ión
de I
ndic
ador
es, r
espe
cto
del
docu
men
to c
on lo
s in
dica
dore
s de
l eL
AC
2015
Paí
s co
ordi
nado
r
e in
tegr
ante
s
Abr
il d
e 20
12In
dica
dore
s de
l eL
AC
2015
R
evis
ados
a n
ivel
reg
iona
l
Rev
isió
n y
apli
caci
ón d
e la
enc
uest
a so
bre
TIC
a
los
inst
itut
os n
acio
nale
s de
est
adís
tica
, ve
rsió
n 20
12
Paí
s co
ordi
nado
r
e in
tegr
ante
s
Juni
o a
dici
embr
e de
201
2 E
nvío
de
encu
esta
sob
re
TIC
mej
orad
a y
reco
lecc
ión
de d
atos
Pro
cesa
mie
nto
en 2
013
Tal
ler
de r
evis
ión
y ca
paci
taci
ón d
el m
ódul
o de
T
IC p
ara
empr
esas
19
paí
ses
de la
reg
ión
M
arzo
de
2013
M
ódul
o de
TIC
par
a em
pres
as r
evis
ado
y co
mpl
etad
o a
sept
iem
bre
de 2
013
Ent
rega
del
mód
ulo
en
octu
bre
de 2
013
Apo
yo f
inan
cier
o y
técn
ico
de la
C
onfe
renc
ia d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
sobr
e C
omer
cio
y D
esar
roll
o (U
NC
TA
D);
sop
orte
de
l eL
AC
y d
el I
nsti
tuto
Nac
iona
l de
Est
adís
tica
y C
enso
(IN
EC
) de
P
anam
á
Tal
ler
para
ela
bora
ción
del
mód
ulo
de T
IC p
ara
el
sect
or d
e la
sal
ud
Paí
s co
ordi
nado
r e
inte
gran
tes
del g
rupo
, ex
pert
os d
el á
rea
de la
re
gión
, Org
aniz
ació
n Pa
nam
eric
ana
de la
Sal
ud
(OP
S),
eL
AC
y C
entr
o de
E
stud
os s
obre
as
Tec
nolo
gias
da
Info
rmaç
ão
e da
Com
unic
ação
(C
ET
IC.b
r)
Abr
il d
e 20
13
Lis
ta p
reli
min
ar d
e in
dica
dore
s pa
ra m
edir
el
acce
so y
uso
de
las
TIC
Apo
yo f
inan
cier
o y
técn
ico
del
eLA
C, y
col
abor
ació
n té
cnic
a de
la
OP
S y
el C
ET
IC.b
r
25
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Seg
uim
ient
o a
la e
labo
raci
ón d
el m
ódul
o de
TIC
en
sal
ud
Prim
era
fase
: fin
aliz
ació
n de
la li
sta
de in
dica
dore
s co
n de
fini
cion
es
Seg
unda
fas
e: e
labo
raci
ón d
e la
pro
pues
ta
met
odol
ógic
a (e
n pr
oces
o)
Ter
cera
fas
e: p
rese
ntac
ión
del m
ódul
o a
los
min
iste
rios
de
salu
d de
los
país
es in
tegr
ante
s de
l gr
upo
de tr
abaj
o pa
ra r
ecib
ir la
s ob
serv
acio
nes
corr
espo
ndie
ntes
, y e
labo
raci
ón d
el c
uest
iona
rio
Cua
rta
fase
: act
ualiz
ació
n de
l doc
umen
to c
on
apor
tes
y en
vío
a la
OP
S, l
a O
rgan
izac
ión
de
Coo
pera
ción
y D
esar
roll
o E
conó
mic
os (
OC
DE
),
la U
nión
Int
erna
cion
al d
e T
elec
omun
icac
ione
s (U
IT),
la U
NC
TA
D y
la A
soci
ació
n pa
ra la
M
edic
ión
de la
s T
IC p
ara
el D
esar
roll
o, a
fin
de
reci
bir
retr
oali
men
taci
ón
Pri
mer
a fa
se: a
car
go d
e eL
AC
y C
ET
IC.b
r
Seg
unda
, ter
cera
y c
uart
a fa
ses:
a c
argo
de
Chi
le,
Bra
sil,
Col
ombi
a, M
éxic
o y
Rep
úbli
ca D
omin
ican
a (e
n pr
oces
o) y
apo
yo d
e lo
s pa
rtic
ipan
tes
del t
alle
r
Nov
iem
bre
de 2
013
(fec
ha
prop
uest
a pa
ra c
ompl
etar
el
mód
ulo)
Mód
ulo
de T
IC p
ara
el s
ecto
r de
la s
alud
(he
rram
ient
a a
entr
egar
a m
inis
teri
os e
in
stit
ucio
nes
de s
alud
a n
ivel
re
gion
al y
a lo
s in
stit
utos
na
cion
ales
de
esta
díst
ica)
En
caso
de
no lo
grar
com
plet
arlo
en
est
e añ
o, s
e tie
ne p
revi
sto
cont
inua
r en
201
4 y
llev
ar a
cab
o un
tall
er d
e ca
paci
taci
ón c
on
apoy
o de
la O
PS, l
a C
EPA
L
y el
CE
TIC
.br
Act
ualiz
ació
n de
l com
pend
io d
e pr
áctic
as s
obre
la
incl
usió
n de
pre
gunt
as r
elat
ivas
a e
stad
ísti
cas
de
TIC
en
encu
esta
s a
hoga
res
para
201
3
Apo
yo té
cnic
o de
la
CE
PAL
, con
col
abor
ació
n de
l gru
po d
e tr
abaj
o
Nov
iem
bre
de 2
013
Man
ual a
ctua
liza
do a
201
3A
dis
posi
ción
de
los
país
es e
n el
si
tio
web
de
la C
EA
-CE
PA
L
Pro
cesa
mie
nto
de d
atos
de
la e
ncue
sta
sobr
e T
IC
a lo
s in
stit
utos
nac
iona
les
de e
stad
ísti
ca,
vers
ión
2012
Paí
s co
ordi
nado
r
e in
tegr
ante
s
Nov
iem
bre
de 2
013
Ent
rega
del
info
rme
Dat
os r
ecol
ecta
dos
de la
enc
uest
a en
pro
cesa
mie
nto
Ade
cuac
ión
de la
enc
uest
a T
IC a
min
iste
rios
e
inst
ituc
ione
s qu
e lle
van
la a
gend
a di
gita
l de
los
país
es d
e A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
y so
n pu
ntos
fo
cale
s de
l eL
AC
, en
coor
dina
ción
con
su
Secr
etar
ía, a
fin
de
med
ir la
pro
ducc
ión
de
esta
díst
icas
sob
re T
IC e
n lo
s di
fere
ntes
sec
tore
s
Méx
ico
(enc
arga
do d
el
segu
imie
nto)
, con
apo
yo
de in
tegr
ante
s de
l gru
po
y de
l eL
AC
Abr
il a
nov
iem
bre
de 2
013
Enc
uest
a so
bre
TIC
ada
ptad
a a
min
iste
rios
e in
stit
ucio
nes
que
llev
an la
age
nda
digi
tal
Apl
icac
ión
de e
ncue
sta
sobr
e T
IC a
dapt
ada
a m
inis
teri
os e
inst
ituc
ione
s qu
e so
n pu
ntos
foc
ales
de
l eL
AC
, ver
sión
201
3 (e
n ca
so d
e qu
e es
té li
sta)
Paí
s co
ordi
nado
r,
inte
gran
tes
del g
rupo
y
Secr
etar
ía d
el e
LA
C
Dic
iem
bre
de 2
013
R
ecol
ecci
ón d
e da
tos
y pr
oces
amie
nto
en e
l pri
mer
cu
atri
mes
tre
de 2
014
26
IV. P
RO
GR
AM
A D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
4-20
15
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
Rea
lizac
ión
de la
enc
uest
a ”C
arac
teri
zaci
ón d
el
proc
eso
de c
reac
ión
de e
stad
ísti
cas
arm
oniz
adas
sob
re
tecn
olog
ías
de la
info
rmac
ión
y la
com
unic
ació
n”,
vers
ión
2013
, ada
ptad
a a
min
iste
rios
e in
stit
ucio
nes
gube
rnam
enta
les
Pro
cesa
mie
nto
y en
vío
de
l inf
orm
e a
los
país
es
Paí
s co
ordi
nado
r
e in
tegr
ante
s T
raba
jo c
olab
orat
ivo
co
n el
eL
AC
Prim
er c
uatr
imes
tre
de 2
014
Ent
rega
del
info
rme
de la
enc
uest
a
a m
inis
teri
os, v
ersi
ón 2
013,
a lo
s pa
íses
y a
l eL
AC
Fin
aliz
ació
n de
la e
labo
raci
ón d
e un
mód
ulo
de T
IC
para
enc
uest
as d
el s
ecto
r de
la s
alud
y la
eSa
lud
Rea
liza
ción
del
tall
er
de c
apac
itac
ión
Paí
s co
ordi
nado
r e
inte
gran
tes
Tra
bajo
col
abor
ativ
o co
n
la O
PS, e
l eL
AC
y
orga
nism
os d
el s
ecto
r de
la
sal
ud a
niv
el r
egio
nal
Prim
er c
uatr
imes
tre
de 2
014
Ent
rega
del
mód
ulo
de T
IC p
ara
encu
esta
s al
sec
tor
de la
sal
ud a
m
inis
teri
os e
inst
ituc
ione
s de
sal
ud
a ni
vel r
egio
nal,
y a
los
inst
itut
os
naci
onal
es d
e es
tadí
stic
a
Apo
yo e
n la
coo
rdin
ació
n de
l mon
itor
eo f
inal
de
l eL
AC
2015
R
ecol
ecci
ón d
e in
dica
dore
s y
elab
orac
ión
del
docu
men
to s
obre
el
mon
itor
eo f
inal
Paí
s co
ordi
nado
r e
inte
gran
tes
Tra
bajo
col
abor
ativ
o co
n el
eL
AC
Prim
er c
uatr
imes
tre
de 2
014
a pr
imer
cu
atri
mes
tre
de 2
015
Doc
umen
to s
obre
el m
onit
oreo
fin
al
del e
LA
C20
15
Pro
gram
ació
n, c
on la
Com
unid
ad d
el C
arib
e (C
AR
ICO
M)
y S
urin
ame,
de
tall
eres
de
capa
cita
ción
pa
ra H
aití
y lo
s pa
íses
del
Car
ibe
de h
abla
ingl
esa,
y
elab
orac
ión
de m
ódul
os d
e m
edic
ión
de T
IC,
segú
n ne
cesi
dade
s
P
aís
coor
dina
dor
e in
tegr
ante
s Se
bus
cará
apo
yo té
cnic
o y
fina
ncie
ro d
e la
CE
PA
L,
el U
NC
TA
D y
la O
PS
.
Seg
undo
cua
trim
estr
e de
201
4 E
ntre
ga d
e m
ódul
os d
e m
edic
ión
de
acce
so y
uso
de
TIC
a H
aití
y p
aíse
s de
hab
la in
gles
a
Env
ío d
e la
enc
uest
a ”C
arac
teri
zaci
ón d
el p
roce
so d
e cr
eaci
ón d
e es
tadí
stic
as a
rmon
izad
as s
obre
tecn
olog
ías
de la
info
rmac
ión
y la
com
unic
ació
n en
los
INE
”,
vers
ión
2014
Seg
uim
ient
o pa
ra
el ll
enad
o
Paí
s co
ordi
nado
rT
erce
r cu
atri
mes
tre
de 2
014
Rec
olec
ción
y p
roce
sam
ient
o de
los
dato
s en
el p
rim
er c
uatr
imes
tre
de 2
015
Rec
olec
ción
de
la e
ncue
sta
a lo
s in
stit
utos
nac
iona
les
de e
stad
ísti
ca, v
ersi
ón 2
014
Pro
ceso
y e
nvío
del
in
form
e a
los
país
es
Paí
s co
ordi
nado
r
e in
tegr
ante
s Pr
imer
cua
trim
estr
e de
201
5 E
ntre
ga d
el in
form
e de
la e
ncue
sta
a
los
inst
itut
os n
acio
nale
s de
es
tadí
stic
a, v
ersi
ón 2
014
27
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
Rev
isió
n y
actu
aliz
ació
n de
l mód
ulo
de T
IC p
ara
el
sect
or e
duca
tivo
P
rogr
amac
ión
del
cron
ogra
ma
de tr
abaj
o P
aís
coor
dina
dor
e in
tegr
ante
s
(Se
busc
ará
apoy
o de
la
UN
ES
CO
)
Prim
er c
uatr
imes
tre
de 2
015
Ent
rega
a lo
s in
stit
utos
nac
iona
les
de
esta
díst
ica
del m
ódul
o de
TIC
par
a el
se
ctor
edu
cati
vo a
ctua
lizad
o
Def
inic
ión
de u
na m
etod
olog
ía p
ara
med
ició
n de
in
dica
dore
s de
gén
ero
y T
IC, e
n ho
gare
s y
regi
stro
s ad
min
istr
ativ
os
Pro
gram
ació
n de
l cr
onog
ram
a de
trab
ajo
Paí
s co
ordi
nado
r e
inte
gran
tes,
con
el g
rupo
de
trab
ajo
sobr
e es
tadí
stic
as d
e gé
nero
de
la C
EA
-CE
PA
L
Seg
undo
cua
trim
estr
ede
201
5 E
ntre
ga d
e la
guí
a m
etod
ológ
ica
para
la m
edic
ión
de in
dica
dore
s de
gé
nero
en
hoga
res
y re
gist
ros
adm
inis
trat
ivos
Env
ío d
e la
enc
uest
a a
min
iste
rios
e in
stit
ucio
nes
gube
rnam
enta
les,
ver
sión
201
5 S
egui
mie
nto
para
el
llen
ado
Paí
s co
ordi
nado
r e
inte
gran
tes
Ter
cer
cuat
rim
estr
e de
201
5 R
ecol
ecci
ón y
pro
cesa
mie
nto
de lo
s da
tos
en e
l pri
mer
cua
trim
estr
e de
201
6
S
i bi
en l
os a
vanc
es h
an s
ido
cons
ider
able
s en
los
och
o añ
os t
rans
curr
idos
des
de l
a cr
eaci
ón d
el g
rupo
de
trab
ajo,
tam
bién
exi
sten
for
mid
able
s re
tos
por
venc
er.
Par
a lo
grar
lo, d
ebe
prof
undi
zars
e la
lab
or r
egio
nal
que
se h
a es
tado
rea
liza
ndo,
al
mis
mo
tiem
po q
ue s
e co
nsol
ida
la p
rodu
cció
n na
cion
al e
n m
ater
ia d
e es
tadí
stic
as s
obre
TIC
. En
ese
sent
ido,
rei
tera
mos
nue
stra
pet
ició
n a
la C
EP
AL
sob
re l
a im
port
anci
a de
con
tar
con
una
inst
anci
a de
ntro
de
ese
orga
nism
o qu
e te
nga
bajo
su
resp
onsa
bili
dad
la v
isió
n ho
líst
ica
de
toda
s la
s pa
rtes
invo
lucr
adas
en
este
tem
a y
que
adem
ás, b
rind
e a
este
gru
po d
e tr
abaj
o el
apo
yo té
cnic
o es
peci
aliz
ado
que
requ
iere
.
28
PROGRAMA BIENAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE ESTADÍSTICAS AMBIENTALES
I. MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO Y SECRETARÍA TÉCNICA
1. Consejo directivo − José Branca, Jefe de la Unidad de Estadísticas Ambientales del INEC de Panamá − Ana Victoria Vega Acevedo, Directora de Síntesis y Cuentas Nacionales del DANE de Colombia − María Elena González Quesada, Profesional-licenciada del Área de Coordinación del Sistema de
Estadística Nacional del INEC de Costa Rica − Adrián Amado Alcántara Alcántara, Asesor de Medio Ambiente de la Oficina Nacional de Estadística
(ONE) de la República Dominicana − Dinoira Yurdit Moreno Perdomo, Gerente de Estadísticas Ambientales del INE de la República
Bolivariana de Venezuela − Mara Murillo Correa, Directora Adjunta de la Oficina para América Latina y el Caribe del Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) − Clarice Ann Turnquest Bridgewater, Directora Adjunta de la Sección de Cuentas Nacionales del
Departamento de Estadísticas de las Bahamas − Janet Geoghagen-Martin, Subdirectora de la Dirección de Medio Ambiente de la Unidad de Censos,
División de Estadísticas Demográficas y Sociales del Instituto de Estadística de Jamaica − Angali Aradhana Sangeeta Kisoensingh, Investigador de la Oficina General de Estadística de Suriname − Philomen Harrison, Directora de Proyecto de Estadísticas Regionales de la Comunidad del
Caribe (CARICOM) − Diane Quarless, Directora de la sede subregional de la CEPAL para el Caribe
2. Secretaría ejecutiva − Representante del país responsable del desarrollo de los diferentes componentes del proyecto − Janine T. Perfit, Especialista Líder en modernización del Estado, División de Estado, Gobernabilidad
y Sociedad Civil del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) − Kristina Taboulchanas, Unidad de Estadísticas Económicas y Ambientales de la División de
Estadísticas de la CEPAL − Francisco Javier Jiménez Nava, Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) de México,
órgano ejecutor
3. Coordinadores de los grupos de trabajo Componente 1: Costa Rica Componente 2: Por definir Componente 3: República Bolivariana de Venezuela Componente 4: Colombia y República Dominicana
29
II. OBJETIVOS
1. General Impulsar la implementación regional del Sistema de contabilidad ambiental y económica (SCAE) y el desarrollo de los sistemas oficiales de estadísticas ambientales básicas que sirven como soporte para esas cuentas, con la finalidad de integrarlos en los sistemas estadísticos nacionales de los países de América Latina y el Caribe.
2. Específicos a) Contar con el diagnóstico de la situación actual de las estadísticas ambientales y del SCAE en los
países que participan en el proyecto, con el fin de desarrollarlos y potenciarlos mediante la mejora de su calidad técnica.
b) Impulsar la coordinación a nivel nacional entre los actores institucionales en lo referente a
estadísticas, indicadores y cuentas ambientales. c) Fortalecer la colaboración regional para promover la estandarización y comparabilidad de estadísticas
ambientales comunes para la implementación del SCAE en América Latina y el Caribe.
30
III.
IN
FO
RM
E F
INA
L D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
2-20
13
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Con
trat
ació
n de
un
cons
ulto
r pa
ra
la r
euni
ón d
e in
icio
del
pro
yect
o Ó
rgan
o ej
ecut
or, B
ID y
CE
PA
L
May
o a
juli
o de
201
3 S
e co
ntra
tó a
Máx
imo
Agu
iler
a co
mo
cons
ulto
r de
est
a ac
tivi
dad.
Rea
liza
ción
de
la r
euni
ón d
e in
icio
del
pro
yect
o en
la C
iuda
d de
Pan
amá
Con
sejo
Dir
ecti
vo, ó
rgan
o ej
ecut
or, B
ID y
CE
PA
L
27 y
28
de ju
nio
de 2
013
Se
real
izó
la r
euni
ón c
on la
pa
rtic
ipac
ión
del C
onse
jo D
irec
tivo
, el
BID
, la
CE
PA
L, l
a C
AR
ICO
M, e
l P
NU
MA
y e
l órg
ano
ejec
utor
(IN
EG
I).
Ela
bora
ción
de
los
térm
inos
de
refe
renc
ia p
ara
la c
ontr
atac
ión
del
cons
ulto
r re
spon
sabl
e de
l co
mpo
nent
e 1
del p
roye
cto
Órg
ano
ejec
utor
Ju
lio
a di
ciem
bre
de 2
013
Se
reda
ctó
una
vers
ión
de lo
s té
rmin
os
de r
efer
enci
a, la
que
se
encu
entr
a en
pr
oces
o de
rev
isió
n.
31
IV. P
RO
GR
AM
A D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
4-20
15
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
Com
pone
nte
1:
Dia
gnós
tico
sob
re e
l des
arro
llo
de la
s es
tadí
stic
as a
mb
ien
tale
s, s
u in
tegr
ació
n e
n lo
s si
stem
as o
fici
ales
de
esta
dís
tica
s d
e lo
s p
aíse
s y
su f
orta
leci
mie
nto
en
los
paí
ses
de
la r
egió
n
Con
sult
oría
par
a la
ela
bora
ción
y
aplic
ació
n de
la h
erra
mie
nta
de
auto
diag
nóst
ico
y ap
oyo
con
tall
eres
Ela
bora
ción
de
la h
erra
mie
nta
de
auto
diag
nóst
ico
Res
pons
able
del
com
pone
nte
y ór
gano
eje
cuto
r E
nero
a m
ayo
de 2
014
Com
o re
sult
ado
de e
stas
ac
tivi
dade
s, s
e es
pera
ob
tene
r el
dia
gnós
tico
re
gion
al d
el e
stad
o de
las
esta
díst
icas
am
bien
tale
s of
icia
les
y el
SC
AE
.
Apl
icac
ión
de la
her
ram
ient
a de
au
todi
agnó
stic
o
Rea
liza
ción
del
talle
r de
seg
uim
ient
o
de a
vanc
es
Con
sult
oría
par
a la
ela
bora
ción
del
in
form
e de
dia
gnós
tico
con
los
resu
ltad
os
del a
utod
iagn
ósti
co
Ela
bora
ción
del
aut
odia
gnós
tico
Par
tici
paci
ón d
e lo
s pa
íses
en
la
elab
orac
ión,
rev
isió
n y
vali
daci
ón
del d
iagn
ósti
co
Rev
isió
n y
vali
daci
ón d
el a
utod
iagn
ósti
co
Pre
sent
ació
n de
l dia
gnós
tico
reg
iona
l
Com
pon
ente
2:
E
lab
orac
ión
de
un
a es
trat
egia
y u
n pl
an d
e ac
ción
par
a el
des
arro
llo
y el
for
tale
cim
ient
o de
las
esta
díst
icas
am
bien
tale
s en
los
país
es d
e la
reg
ión
Con
sult
oría
par
a de
term
inar
el a
lcan
ce y
el
abor
ar la
s pr
emis
as y
line
amie
ntos
par
a la
est
rate
gia
y lo
s co
mpo
nent
es
prin
cipa
les
de u
n pl
an d
e ac
ción
Ela
bora
ción
de
los
térm
inos
de
refe
renc
ia
de la
con
sult
oría
R
espo
nsab
le d
el c
ompo
nent
e y
órga
no e
jecu
tor
Juni
o a
dici
embr
e
de 2
014
Se
espe
ra te
ner
la
estr
ateg
ia y
el p
lan
de
acci
ón p
ara
prom
over
la
est
anda
riza
ción
y
com
para
bilid
ad d
e es
tadí
stic
as a
mbi
enta
les
com
unes
par
a la
im
plem
enta
ción
del
SC
AE
en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e.
Tal
ler
de d
efin
ició
n de
los
prin
cipa
les
cont
enid
os, l
inea
mie
ntos
y a
lcan
ce d
e la
es
trat
egia
y e
l pla
n de
acc
ión
con
un
grup
o de
trab
ajo
de p
aíse
s
Rea
liza
ción
del
talle
r y
elab
orac
ión
de
l inf
orm
e re
spec
tivo
C
onsu
ltor
, res
pons
able
del
co
mpo
nent
e y
órga
no e
jecu
tor
Juli
o de
201
4
Con
sult
oría
par
a la
ela
bora
ción
del
do
cum
ento
rel
ativ
o a
la e
stra
tegi
a y
el
pla
n de
acc
ión
Ela
bora
ción
de
la e
stra
tegi
a y
el p
lan
de
acc
ión
Con
sult
or, r
espo
nsab
le d
el
com
pone
nte
y ór
gano
eje
cuto
r E
nero
a m
ayo
de 2
015
Des
arro
llo
y ap
licac
ión
de la
her
ram
ient
a de
con
sult
a
Con
sult
a re
mot
a a
los
país
es s
obre
la
estr
ateg
ia y
val
idac
ión
de la
est
rate
gia
Ela
bora
ción
de
la e
stra
tegi
a y
el p
lan
de a
cció
n C
onsu
ltor
, res
pons
able
del
co
mpo
nent
e y
órga
no e
jecu
tor
Nov
iem
bre
de 2
014
a
may
o de
201
5
32
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
Com
pone
nte
3:
Ela
bora
ción
de
un c
onju
nto
de h
erra
mie
ntas
par
a el
des
arro
llo o
for
tale
cim
ient
o de
la p
rodu
cció
n de
est
adís
tica
s am
bie
nta
les
Con
sult
oría
par
a la
ela
bora
ción
del
co
njun
to d
e he
rram
ient
as
Ela
bora
ción
de
los
térm
inos
de
refe
renc
ia
de la
con
sult
oría
R
espo
nsab
le d
el c
ompo
nent
e y
órga
no e
jecu
tor
Juni
o a
dici
embr
e de
201
4 Se
con
tará
con
las
herr
amie
ntas
par
a re
aliz
ar
la c
onsu
lta
que
perm
itir
á la
es
tand
ariz
ació
n de
l sis
tem
a de
est
adís
tica
s am
bien
tale
s.
Con
sult
a re
mot
a a
país
es
Dis
eño
y ap
lica
ción
de
la h
erra
mie
nta
de c
onsu
lta
Con
sult
or, r
espo
nsab
le d
el
com
pone
nte
y ór
gano
eje
cuto
r Ju
lio
a di
ciem
bre
de 2
014
Par
tici
paci
ón d
e lo
s pa
íses
en
cons
ulta
rem
ota
Com
enta
rios
de
los
país
es a
la h
erra
mie
nta
de c
onsu
lta
Con
sult
or, r
espo
nsab
le d
el
com
pone
nte,
órg
ano
ejec
utor
y
país
es q
ue p
artic
ipan
en
el p
roye
cto
Via
jes
de c
onsu
ltore
s a
país
es p
ara
docu
men
tar
expe
rien
cias
y b
uena
s pr
ácti
cas
Ela
bora
ción
de
info
rmes
de
buen
as
prác
tica
s
Sep
tiem
bre
a oc
tubr
e de
201
5
33
PROGRAMA BIENAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE ARMONIZACIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS DE POBREZA POR INGRESOS Y
TRANSFERENCIAS PÚBLICAS
I. MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO Y SECRETARÍA TÉCNICA Chile, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Jamaica, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Suriname. La secretaría técnica está a cargo de la CEPAL.
II. OBJETIVOS
1. General a) Lograr un mapa actualizado del estado en que se encuentran las experiencias nacionales en el tema de
la pobreza por ingresos. b) Promover acciones de cooperación horizontal y de capacitación. c) Alcanzar la más amplia discusión sobre temas no abordados hasta ahora.
2. Específicos
34
III.
IN
FO
RM
E F
INA
L D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
2-20
13
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Sist
emat
izar
y a
nali
zar
los
resu
ltado
s ob
teni
dos
en e
l Tal
ler
sobr
e ar
mon
izac
ión
de la
s es
tadí
stic
as d
e po
brez
a en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e, c
eleb
rado
del
22
al 2
4 de
may
o de
201
2 en
Mon
tevi
deo,
y
difu
ndir
los
en u
n in
form
e, e
nfat
izan
do
sim
ilit
udes
y d
ifer
enci
as p
ara
una
post
erio
r di
scus
ión.
El i
nfor
me
debe
rá
esta
r li
sto
para
nov
iem
bre
de 2
012.
E
l gru
po d
e tr
abaj
o co
mo
tal n
o re
aliz
ó la
si
stem
atiz
ació
n pe
ro L
uis
Bec
cari
a y
Pabl
o G
luzm
ann
elab
orar
on e
l doc
umen
to “
Med
ició
n de
los
ingr
esos
y la
pob
reza
ofi
cial
en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e” d
onde
se
cum
ple
con
este
ob
jeti
vo d
el g
rupo
.
Cel
ebra
r un
a re
unió
n de
l gru
po d
e tr
abaj
o en
nov
iem
bre
de 2
012
y ef
ectu
ar u
n ej
erci
cio
conj
unto
par
a co
mpl
etar
con
más
de
tall
e la
s va
riab
les
de in
gres
o de
l Pr
ogra
ma
Ace
lera
do d
e D
atos
(PA
D).
Chi
le, C
olom
bia,
Gua
tem
ala,
Per
ú, U
rugu
ay, C
EP
AL
y
Ban
co M
undi
al
5 de
juni
o de
201
3 A
l fin
al d
e es
te d
ocum
ento
se
pre
sent
an lo
s re
sult
ados
de
est
a re
unió
n.
En
su m
omen
to s
e de
cidi
ó po
spon
er e
sa r
euni
ón
y lu
ego
se d
ecid
ió n
o ha
cer
una
reun
ión
pres
enci
al s
ino
virt
ual.
Rea
liza
r du
rant
e 20
13 u
n ta
ller
sob
re
med
idas
alt
erna
tiva
s de
pob
reza
con
un
enfo
que
mul
tidi
men
sion
al. S
e ne
cesi
tará
co
ntar
con
apo
yo e
conó
mic
o pa
ra r
eali
zar
esta
act
ivid
ad.
E
sta
idea
que
da d
eses
timad
a co
nfor
me
a la
de
cisi
ón a
dopt
ada
por
el C
omité
Eje
cutiv
o en
su
reun
ión
cele
brad
a lo
s dí
as 3
y 4
de
sept
iem
bre
de
2013
. En
esa
ocas
ión
se c
onsi
deró
opo
rtun
o po
ner
en p
ráct
ica
los
grup
os d
e ta
rea
(gru
pos
conf
orm
ados
par
a re
aliz
ar u
n pr
oduc
to e
spec
ífic
o y
con
una
dura
ción
aco
tada
). P
ara
ello
, la
CE
PAL
qu
edó
a ca
rgo
de e
labo
rar
una
prop
uest
a qu
e se
rá
pres
enta
da e
n la
sép
tima
reun
ión
de la
CE
A q
ue s
e ce
lebr
ará
en n
ovie
mbr
e de
201
3, y
que
in
corp
orar
á a
Col
ombi
a y
Méx
ico,
por
ser
los
dos
país
es q
ue h
an p
uest
o en
prá
ctic
a m
edic
ione
s m
ultid
imen
sion
ales
de
man
era
ofic
ial.
La
idea
es
refl
exio
nar
sobr
e la
s po
sibl
es
dim
ensi
ones
de
bien
esta
r qu
e se
pod
rían
incl
uir
en la
med
ició
n de
la p
obre
za m
ultid
imen
sion
al
y pr
opon
er m
ódul
os b
ásic
os d
e pr
egun
tas
para
med
irla
s.
Con
est
o el
gru
po d
e po
brez
a, ta
l com
o ex
iste
ac
tual
men
te, c
ompl
etar
ía s
u fu
nció
n a
fine
s de
es
te a
ño y
se
crea
ría
un g
rupo
de
tare
a ad
hoc
.
35
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Sol
icit
ar a
l Ban
co M
undi
al a
poyo
de
capa
cita
ción
par
a la
ado
pció
n y
mej
ora
en
el u
so d
el P
AD
en
todo
s lo
s pa
íses
. Ser
ía
opor
tuno
rea
liza
r es
te e
sfue
rzo
dura
nte
2013
, des
pués
del
eje
rcic
io c
onju
nto
con
los
país
es d
el g
rupo
de
trab
ajo.
Se
pro
puso
org
aniz
ar u
na r
euni
ón p
rinc
ipal
con
lo
s pa
íses
del
gru
po d
e tr
abaj
o y
el a
poyo
del
B
anco
Mun
dial
per
o se
des
estim
ó la
idea
al
cons
ider
arse
que
no
iba
a se
r de
util
idad
par
a la
el
abor
ació
n de
l map
eo a
ctua
lizad
o de
l est
ado
en
que
se e
ncue
ntra
n la
s ex
peri
enci
as n
acio
nale
s,
dada
la g
ran
hete
roge
neid
ad e
n el
man
ejo
de e
ste
inst
rum
ento
por
par
te d
e lo
s di
stin
tos
país
es.
Dis
eñar
un
plan
de
coop
erac
ión
hori
zont
al
que
prom
ueva
la c
apac
itac
ión
de lo
s re
curs
os h
uman
os y
la e
labo
raci
ón d
e es
tadí
stic
as a
rmon
izad
as a
trav
és d
e pa
sant
ías
e in
terc
ambi
os d
e ex
peri
enci
as,
que
se im
plem
enta
ría
a pa
rtir
de
2013
.
N
o se
ha
real
izad
o.
I. I
nfo
rme
sob
re la
reu
nió
n v
irtu
al
El d
ía 5
de
juni
o de
201
3 se
rea
lizó
una
reun
ión
virt
ual d
el g
rupo
de
trab
ajo
con
la p
artic
ipac
ión
de C
hile
, Col
ombi
a, G
uate
mal
a, e
l Per
ú, e
l Uru
guay
, la
CE
PAL
y e
l Ban
co M
undi
al.
En
la r
euni
ón s
e di
scut
ió s
obre
la
pert
inen
cia
de c
onti
nuar
con
el
trab
ajo
de a
rmon
izac
ión
o la
pos
ibil
idad
de
redi
recc
iona
r el
tra
bajo
hac
ia l
a m
edic
ión
de l
a po
brez
a co
n un
en
foqu
e m
ulti
dim
ensi
onal
. E
l ob
jeti
vo f
unda
men
tal
del
grup
o ha
sid
o ha
sta
ahor
a lo
grar
un
map
a ac
tual
izad
o de
l es
tado
en
que
se e
ncue
ntra
n la
s ex
peri
enci
as n
acio
nale
s en
el
tem
a de
pob
reza
por
ing
reso
s.
Res
pect
o al
ava
nce
en e
sta
área
, el g
rupo
de
trab
ajo
com
o ta
l no
real
izó
la s
iste
mat
izac
ión
pero
Lui
s B
ecca
ria
y P
ablo
Glu
zman
n, e
n el
mar
co d
el T
alle
r so
bre
arm
oniz
ació
n de
las
esta
díst
icas
de
pobr
eza
en A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe,
rea
lizad
o en
Mon
tevi
deo
del
22 a
l 24
de
may
o de
201
2 y
orga
niza
do p
or e
ste
grup
o de
tra
bajo
, el
abor
aron
el
docu
men
to
“Med
ició
n de
los
ing
reso
s y
la p
obre
za o
fici
al e
n A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe”
, Doc
umen
to d
e Tr
abaj
o, N
º 14
8, C
ED
LA
, don
de s
e cu
mpl
e co
n es
te o
bjet
ivo
del
grup
o (v
éase
[en
lí
nea]
htt
p://c
edla
s.ec
ono.
unlp
.edu
.ar/
esp/
area
s-de
-tra
bajo
.php
?idA
=1)
. D
ado
que
el o
bjet
ivo
del
map
eo e
star
ía c
umpl
ido
en l
a re
unió
n vi
rtua
l, se
val
oró
la p
osib
ilida
d de
ava
nzar
en
la a
rmon
izac
ión
de l
a po
brez
a m
onet
aria
y s
e pl
ante
ó la
ide
a de
el
abor
ar u
n m
anua
l con
pre
gunt
as ti
po p
ara
rele
var
ingr
esos
de
man
era
hom
ogén
ea e
n A
mér
ica
Lat
ina.
Par
a al
canz
ar e
ste
obje
tivo
se
debe
ría
cont
ar c
on r
ecur
sos.
E
n cu
anto
al
enfo
que
mul
tidi
men
sion
al c
omo
sust
itut
o o
com
plem
ento
del
de
pobr
eza
mon
etar
ia s
e pl
ante
ó qu
e la
s de
fini
cion
es p
ara
la m
edic
ión
de l
a po
brez
a m
ulti
dim
ensi
onal
so
n té
cnic
as p
ero
tam
bién
pol
ítica
s, lo
cua
l abr
e un
deb
ate
loca
l. P
or o
tra
part
e, la
s fu
ente
s de
info
rmac
ión
de c
ada
país
son
dif
eren
tes,
por
lo q
ue a
rmon
izar
toda
s la
s di
men
sion
es
serí
a di
fíci
l. N
o ob
stan
te, q
uizá
s se
pod
rían
con
sens
uar
algu
nas
de e
llas
par
a su
inc
lusi
ón e
n lo
s cu
esti
onar
ios.
La
may
oría
de
los
país
es e
stán
muy
int
eres
ados
en
avan
zar
en e
ste
tem
a. L
a re
alid
ad in
dica
que
poc
os p
aíse
s ha
n ll
evad
o ad
elan
te m
edic
ione
s en
est
e se
ntid
o, p
or lo
que
la a
rmon
izac
ión
de u
n in
dica
dor
de e
ste
tipo
ser
ía u
n gr
an d
esaf
ío.
En
la r
euni
ón s
e pl
ante
ó qu
e de
bido
al
poco
tie
mpo
que
que
da,
una
posi
bili
dad
es c
entr
arse
en
com
plet
ar e
l te
ma
de p
obre
za m
onet
aria
a p
arti
r de
l do
cum
ento
de
Bec
cari
a y
Glu
zman
n (2
013)
y a
vanz
ar e
n la
dis
cusi
ón d
e la
pob
reza
mul
tidi
men
sion
al.
36
II. P
RO
GR
AM
A D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
4-20
15
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
No
hay
prop
uest
a de
pla
n de
act
ivid
ades
par
a el
per
íodo
201
4-20
15. E
l C
omit
é E
jecu
tivo
de
la C
EA
en
su r
euni
ón c
eleb
rada
los
día
s 3
y 4
de s
epti
embr
e de
201
3 ac
ordó
que
la
met
a or
igin
alm
ente
pla
ntea
da p
or e
l gr
upo
de t
raba
jo d
e lo
grar
un
map
a ac
tual
izad
o de
l es
tado
de
avan
ce d
e la
s ex
peri
enci
as n
acio
nale
s en
cua
nto
a m
edic
ión
de l
a po
brez
a po
r in
gres
os s
e co
nsid
era
cum
plid
a y
que
el g
ran
inte
rés
de l
os p
aíse
s po
r ab
orda
r el
tem
a de
la
med
ició
n m
ulti
dim
ensi
onal
de
la p
obre
za h
ace
prio
rita
rio
avan
zar
en e
se á
mbi
to.
Dad
as l
as c
ompl
ejid
ades
téc
nica
s y
polí
tica
s, a
sí c
omo
las
rela
cion
adas
con
las
fue
ntes
de
info
rmac
ión
exis
tent
es, s
e ac
uerd
a so
lici
tar
a la
CE
PA
L q
ue, c
on e
l ap
oyo
de l
os d
os
país
es q
ue c
uent
an c
on m
edic
ione
s m
ulti
dim
ensi
onal
es d
e la
pob
reza
(C
olom
bia
y M
éxic
o) s
e el
abor
e un
a pr
opue
sta
de t
raba
jo p
ara
un g
rupo
ad
hoc
en e
l m
arco
de
la C
EA
. Se
soli
cita
que
est
e in
form
e se
a pr
esen
tado
en
la s
éptim
a C
onfe
renc
ia p
ara
su d
iscu
sión
y r
esol
ució
n.
37
PROGRAMA BIENAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE CLASIFICACIONES INTERNACIONALES
I. MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO Y SECRETARÍA TÉCNICA El grupo de trabajo está integrado por las oficinas nacionales de estadística (ONE) de 18 países: Argentina, Barbados, Bolivia (Estado Plurinacional de), Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Panamá, Perú, República Dominicana, Santa Lucía y Uruguay. Además hay representación de la Comunidad Andina (CAN) y la División de Estadística de las Naciones Unidas.
II. OBJETIVOS
1. General El objetivo general es apoyar a los países de la región en la adopción o adaptación de las nuevas versiones de los clasificadores internacionales a fin de contribuir en el desarrollo de las estadísticas oficiales en los distintos programas estadísticos.
2. Específicos a) Identificar y promover actividades de cooperación regional y subregional para fortalecer las capacidades
de los países miembros en los procesos de adopción o adaptación de los clasificadores internacionales.
b) Intercambiar y documentar experiencias, conocimientos y buenas prácticas referidas a la implementación de clasificaciones internacionales.
c) Informar de manera permanente sobre los avances en materia de las nuevas revisiones de clasificadores internacionales, fundamentalmente frente a la realización de censos económicos y de población y de las operaciones de cambio de año base de las cuentas nacionales que se están ejecutando en los países, así como también para una gestión adecuada de los directorios de empresas y establecimientos.
d) Promover la creación de plataformas interinstitucionales de colaboración, coordinación e integración de iniciativas regionales en materia de clasificaciones internacionales para bloques de países.
e) Priorizar la traducción al español de los textos de las clasificaciones internacionales permitiendo de esa manera su oportuna adopción en los países de la región.
f) Gestionar los medios necesarios para realizar reuniones de este grupo de trabajo, a efecto de promover el uso y la difusión de los clasificadores económicos y sociales.
g) Promover el establecimiento de una red de expertos en clasificaciones internacionales que permita a los países contar con instrumentos de comunicación y actualización en materia de clasificaciones y nomenclaturas.
38
III.
IN
FO
RM
E F
INA
L D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
2-20
13
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Iden
tifi
car
las
ofic
inas
de
esta
díst
ica
de c
ada
país
de
la r
egió
n y
de o
tras
or
gani
zaci
ones
que
teng
an b
ajo
su
resp
onsa
bili
dad
el d
esar
roll
o,
man
teni
mie
nto,
ado
pció
n o
adap
taci
ón d
e la
s di
stin
tas
clas
ific
acio
nes
con
posi
bili
dade
s de
es
tabl
ecer
coo
pera
ción
hor
izon
tal
Com
ité
dire
ctiv
o de
l gru
po
de tr
abaj
o D
el 1
3 de
feb
rero
al
9 de
mar
zo d
e 20
12
Die
cioc
ho O
NE
son
inte
gran
tes
del
grup
o de
trab
ajo.
Se
cuen
ta c
on la
pa
rtic
ipac
ión
de la
Org
aniz
ació
n In
tern
acio
nal d
el T
raba
jo (
OIT
) y
de la
Div
isió
n de
Est
adís
tica
de
las
Nac
ione
s U
nida
s.
Col
ombi
a ap
oyó
al U
rugu
ay e
n la
im
plem
enta
ción
de
la C
lasi
fica
ción
C
entr
al d
e P
rodu
ctos
(C
PC
) V
er. 2
.
Méx
ico
prop
uso
la f
orm
ació
n de
un
com
ité
dire
ctiv
o de
l gru
po d
e tr
abaj
o pa
ra la
rea
lizac
ión
de ta
reas
es
pecí
fica
s, p
ropu
esta
que
fue
apo
yada
po
r to
dos
los
mie
mbr
os d
el g
rupo
. El
Com
ité
está
inte
grad
o po
r C
hile
(I
NE
),C
osta
Ric
a (I
NE
C),
la C
EP
AL
co
mo
secr
etar
ía té
cnic
a, la
Div
isió
n de
E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das,
la
Org
aniz
ació
n In
tern
acio
nal d
el T
raba
jo
y M
éxic
o (I
NE
GI)
com
o co
ordi
nado
r.
Iden
tifi
car
y co
nsul
tar
a lo
s or
gani
smos
inte
rnac
iona
les
que
pued
an b
rind
ar c
oope
raci
ón té
cnic
a (d
ar r
espu
esta
s so
bre
cues
tion
es d
e cl
asif
icac
ión
de a
ctiv
idad
es,
prod
ucto
s u
ocup
acio
nes)
par
a la
ad
opci
ón o
ada
ptac
ión
de la
s cl
asif
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s
Com
ité
dire
ctiv
o de
l gru
po
de tr
abaj
o D
el 1
3 de
feb
rero
de
2012
al 3
1 de
dic
iem
bre
de 2
013
La
OIT
, cus
todi
o de
la C
lasi
fica
ción
In
tern
acio
nal U
nifo
rme
de O
cupa
cion
es
(CIU
O),
es
mie
mbr
o de
l gru
po
de tr
abaj
o.
Las
Nac
ione
s U
nida
s, c
usto
dio
de la
C
lasi
fica
ción
Ind
ustr
ial I
nter
naci
onal
U
nifo
rme
de T
odas
las
Act
ivid
ades
E
conó
mic
as (
CII
U)
y de
la C
PC
, es
mie
mbr
o de
l gru
po d
e tr
abaj
o.
La
Org
aniz
ació
n de
las
Nac
ione
s U
nida
s pa
ra la
Ali
men
taci
ón y
la A
gric
ultu
ra
(FA
O),
aun
que
aún
no f
orm
a pa
rte
del
grup
o de
trab
ajo,
est
á in
tere
sada
en
apoy
ar a
l gru
po e
n su
áre
a de
exp
erie
ncia
.
El c
oord
inad
or d
el g
rupo
de
trab
ajo,
M
éxic
o, e
stab
leci
ó co
ntac
to c
on la
O
IT y
la F
AO
en
la r
euni
ón d
el G
rupo
de
Exp
erto
s en
Cla
sifi
caci
ones
E
stad
ísti
cas
Inte
rnac
iona
les
cele
brad
a en
may
o de
201
3 y
los
invi
tó a
apo
yar
al g
rupo
.
Est
able
cer
un o
rden
de
prio
rida
d de
lo
s pa
íses
que
req
uier
an a
poyo
par
a la
ado
pció
n o
adap
taci
ón d
e la
s cl
asif
icac
ione
s
Com
ité
dire
ctiv
o de
l gru
po
de tr
abaj
o D
el 1
0 al
14
de
sept
iem
bre
de 2
012
Se
iden
tifi
có q
ue:
Hon
dura
s ne
cesi
taba
apo
yo p
ara
la
impl
emen
taci
ón d
e la
CII
U y
de
la C
PC
. E
l Per
ú ne
cesi
taba
apo
yo p
ara
la
impl
emen
taci
ón d
e la
CIU
O.
El U
rugu
ay n
eces
itab
a ap
oyo
para
la
impl
emen
taci
ón d
e la
CP
C.
Por
cue
stio
nes
pres
upue
stal
es o
de
proc
edim
ient
o so
lo s
e re
aliz
ó la
co
labo
raci
ón h
oriz
onta
l de
Col
ombi
a al
Uru
guay
.
39
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Ela
bora
r do
cum
ento
s de
bue
nas
prác
ticas
y li
neam
ient
os p
ara
la
adop
ción
, ada
ptac
ión
y ac
tual
izac
ión
de c
lasi
fica
cion
es d
entr
o de
los
sist
emas
est
adís
ticos
nac
iona
les
de
los
país
es d
e la
reg
ión,
tom
ando
co
mo
refe
renc
ia la
s re
com
enda
cion
es
inte
rnac
iona
les
en la
mat
eria
Subc
omité
par
a la
trad
ucci
ón
de la
Guí
a de
impl
emen
taci
ón
para
la C
IIU
, Rev
. 4,
inte
grad
o po
r A
rgen
tina,
Chi
le
(coo
rdin
ador
) y
Méx
ico
Del
2 d
e en
ero
de 2
012
al
31 d
e di
ciem
bre
de 2
013
Tra
ducc
ión
al e
spañ
ol d
e lo
s ca
pítu
los
0 a
5 de
l bor
rado
r de
la G
uía
de
impl
emen
taci
ón p
ara
la C
lasi
fica
ción
In
dust
rial
Int
erna
cion
al U
nifo
rme
(CII
U),
Rev
. 4.
Prim
era
reun
ión
pres
enci
al d
el
grup
o de
trab
ajo
Arg
enti
na, B
rasi
l, C
hile
, C
olom
bia,
Cos
ta R
ica,
E
cuad
or, H
ondu
ras,
Méx
ico,
Pa
nam
á, P
arag
uay,
Per
ú,
Uru
guay
y la
s si
guie
ntes
or
gani
zaci
ones
: CA
N,
CE
PA
L, D
ivis
ión
de
Est
adís
tica
de
las
Nac
ione
s U
nida
s y
OIT
Del
10
al 1
2 de
se
ptie
mbr
e de
201
2 Id
enti
fica
ción
de
las
fort
alez
as y
ne
cesi
dade
s de
l gru
po d
e tr
abaj
o, a
sí
com
o de
term
inac
ión
de p
osib
les
solu
cion
es y
for
mac
ión
de s
ubco
mit
és,
com
o se
exp
lica
en
el in
form
e (d
ispo
nibl
e en
esp
añol
e in
glés
) de
la
prim
era
reun
ión
de lo
s m
iem
bros
del
gr
upo,
cel
ebra
da e
n S
anti
ago
del 1
0 al
12
sep
tiem
bre
de 2
012.
El i
nfor
me
fue
circ
ulad
o po
r co
rreo
el
ectr
ónic
o a
todo
s lo
s m
iem
bros
del
gr
upo
y pu
esto
en
el f
oro
elec
trón
ico.
Seg
unda
reu
nión
pre
senc
ial d
el
grup
o de
trab
ajo
Arg
enti
na, B
oliv
ia (
Est
ado
Plur
inac
iona
l de)
, Bra
sil,
Chi
le, C
olom
bia,
Cos
ta R
ica,
E
cuad
or, E
l Sal
vado
r,
Gua
tem
ala,
Hon
dura
s,
Méx
ico,
Pan
amá,
Per
ú,
Rep
úbli
ca D
omin
ican
a, S
anta
L
ucía
, Uru
guay
y la
s si
guie
ntes
org
aniz
acio
nes:
C
EP
AL
, Div
isió
n de
E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
y O
IT
Del
17
al 2
0 de
juni
o de
201
3 Pl
ante
amie
nto
de a
sunt
os y
pre
gunt
as s
obre
lo
s cl
asif
icad
ores
CII
U, C
PC y
CIU
O;
revi
sión
de
los
avan
ces
de la
s O
NE
en
la
adop
ción
o a
dapt
ació
n de
los
clas
ific
ador
es
y de
las
tare
as a
sign
adas
a lo
s su
bcom
ités
del g
rupo
de
trab
ajo;
acu
erdo
s pa
ra
iden
tific
ar a
las
ON
E q
ue re
quie
ren
apoy
o en
la a
dopc
ión
o ad
apta
ción
de
los
clas
ific
ador
es, c
omo
se e
xplic
a en
el
info
rme
(dis
poni
ble
en e
spañ
ol) d
e la
se
gund
a re
unió
n de
los
mie
mbr
os d
el g
rupo
de
trab
ajo
cele
brad
a en
Agu
asca
lient
es
(Méx
ico)
del
17
al 2
0 de
juni
o de
201
3.
El i
nfor
me
fue
circ
ulad
o po
r co
rreo
el
ectr
ónic
o a
todo
s lo
s m
iem
bros
del
gr
upo
y pu
esto
en
el f
oro
elec
trón
ico.
Prim
era
reun
ión
pres
enci
al d
el
com
ité
dire
ctiv
o
CA
N, C
hile
(IN
E),
Cos
ta
Ric
a (I
NE
C),
Méx
ico
(IN
EG
I), C
EP
AL
y D
ivis
ión
de E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
13 y
14
de s
epti
embr
e de
201
2 A
cuer
dos
sobr
e el
alc
ance
y
func
iona
mie
nto
del g
rupo
de
trab
ajo
y su
co
mit
é di
rect
ivo
y di
stri
buci
ón d
e ta
reas
es
pecí
fica
s, c
omo
se e
xpli
ca e
n el
in
form
e (d
ispo
nibl
e en
esp
añol
e in
glés
) de
la p
rim
era
reun
ión
del c
omit
é di
rect
ivo
cele
brad
a en
San
tiag
o lo
s dí
as
13 y
14
de s
epti
embr
e de
201
2 .
El i
nfor
me
fue
circ
ulad
o po
r co
rreo
el
ectr
ónic
o a
todo
s lo
s m
iem
bros
del
gr
upo
y pu
esto
en
el f
oro
elec
trón
ico.
40
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Seg
unda
reu
nión
pre
senc
ial d
el
com
ité
dire
ctiv
o
Chi
le (
INE
), C
osta
Ric
a (I
NE
C),
Méx
ico
(IN
EG
I) y
D
ivis
ión
de E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
21 d
e ju
nio
de 2
013
Acu
erdo
s pa
ra d
eter
min
ar la
mec
ánic
a pa
ra h
acer
lleg
ar la
s re
spue
stas
sob
re la
s pr
egun
tas
espe
cífi
cas
de la
CII
U y
la
CP
C; r
evis
ión
del p
lan
de tr
abaj
o 20
14-2
015,
así
com
o de
asp
ecto
s de
fi
nanc
iam
ient
o y
reun
ione
s, c
omo
se
expl
ica
en e
l inf
orm
e (d
ispo
nibl
e en
es
paño
l) d
e la
seg
unda
reu
nión
del
co
mit
é di
rect
ivo
del g
rupo
de
trab
ajo
cele
brad
a en
Agu
asca
lient
es (
Méx
ico)
el
21
de ju
nio
de 2
013.
El i
nfor
me
fue
circ
ulad
o po
r co
rreo
el
ectr
ónic
o a
todo
s lo
s m
iem
bros
del
gr
upo
y pu
esto
en
el f
oro
elec
trón
ico.
Vid
eoco
nfer
enci
a de
l com
ité
dire
ctiv
o
CA
N, C
EP
AL
, Chi
le,
Col
ombi
a, C
osta
Ric
a,
Méx
ico
y U
rugu
ay
2 de
abr
il d
e 20
13
Info
rme
“Cua
dro
de a
cuer
dos
y ta
reas
en
pre
para
ción
par
a la
seg
unda
reu
nión
de
l GT
CI”
.
Ela
bora
ción
de
info
rmes
sob
re la
s re
unio
nes
cele
brad
as y
su
pues
ta
en e
l for
o el
ectr
ónic
o pa
ra
cono
cim
ient
o de
los
inte
gran
tes
del g
rupo
de
trab
ajo
Méx
ico
(coo
rdin
ador
) D
el 2
4 de
sep
tiem
bre
de
201
2 al
30
de o
ctub
re
de 2
013
Info
rmes
de
la p
rim
era
y se
gund
a re
unió
n de
los
mie
mbr
os d
el g
rupo
de
trab
ajo
y de
l com
ité
dire
ctiv
o.
Info
rme
“Cua
dro
de a
cuer
dos
y ta
reas
en
pre
para
ción
par
a la
seg
unda
reu
nión
de
l GT
CI”
.
Ant
es d
e qu
e lo
s in
form
es s
ean
circ
ulad
os p
or M
éxic
o se
env
ían
para
val
idac
ión
a lo
s m
iem
bros
del
co
mit
é di
rect
ivo.
Fort
alec
er e
l uso
e im
plem
enta
ción
de
los
clas
ific
ador
es in
tern
acio
nale
s en
los
sist
emas
est
adís
tico
s na
cion
ales
de
la r
egió
n, c
on m
iras
al
mej
oram
ient
o de
la c
ompa
rabi
lida
d de
la in
form
ació
n ge
nera
da
ON
E m
iem
bros
del
gru
po
de tr
abaj
o D
el 1
0 de
sep
tiem
bre
de
2012
al 3
1 de
dic
iem
bre
de 2
013
Se e
ncue
ntra
n en
pro
ceso
de
impl
anta
ción
de
la C
IIU
Rev
. 4 y
la
CP
C V
er. 2
.1.
La
trad
ucci
ón d
e la
s no
tas
expl
icat
ivas
de
la C
PC
Ver
. 2 y
la tr
aduc
ción
al
espa
ñol d
el b
orra
dor
de la
guí
a de
im
plem
enta
ción
par
a la
CII
U, R
ev.4
so
n do
cum
ento
s bá
sico
s pa
ra la
im
plem
enta
ción
de
los
clas
ific
ador
es.
Rev
isar
per
iódi
cam
ente
el s
itio
web
de
las
Nac
ione
s U
nida
s y
los
de lo
s de
más
cus
todi
os d
e la
s cl
asif
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s pa
ra
mon
itor
ear
los
docu
men
tos,
re
com
enda
cion
es y
avi
sos
en
mat
eria
de
clas
ific
acio
nes
inte
rnac
iona
les
y po
nerl
os e
n co
noci
mie
nto
de lo
s in
tegr
ante
s de
l gr
upo
de tr
abaj
o a
trav
és d
el
foro
ele
ctró
nico
Com
ité
dire
ctiv
o de
l gru
po
de tr
abaj
o D
el 2
de
ener
o de
201
2 al
31
de
dici
embr
e de
201
3 Id
enti
fica
ción
de
los
sigu
ient
es
docu
men
tos:
CPC
2.1
en
ingl
és, G
uía
de
impl
emen
taci
ón d
e la
CII
U 4
en
ingl
és,
CIU
O e
n es
paño
l e in
form
es d
el G
rupo
de
Exp
erto
s en
Cla
sifi
caci
ones
E
stad
ísti
cas
Inte
rnac
iona
les.
Uno
de
los
prin
cipa
les
reto
s pa
ra q
ue
los
mie
mbr
os d
el g
rupo
de
trab
ajo
impl
emen
ten
opor
tuna
men
te lo
s cl
asif
icad
ores
inte
rnac
iona
les
es q
ue
la m
ayor
ía d
e lo
s do
cum
ento
s se
en
cuen
tran
en
prim
era
inst
anci
a en
id
iom
a in
glés
, por
ello
es
impo
rtan
te
su tr
aduc
ción
al e
spañ
ol.
41
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Inte
rcam
biar
el p
lan
gene
ral d
e im
plan
taci
ón d
e lo
s cl
asif
icad
ores
en
los
dife
rent
es p
rogr
amas
es
tadí
stic
os d
e ca
da p
aís
a fi
n de
al
erta
r so
bre
el d
etal
le d
e la
s ac
tual
izac
ione
s
ON
E m
iem
bros
del
gru
po
de tr
abaj
o D
el 5
al 9
de
novi
embr
e de
201
2 C
onoc
er e
l pla
n de
impl
anta
ción
de
los
clas
ific
ador
es C
IIU
, CPC
, CIU
O y
del
S
iste
ma
Arm
oniz
ado
en lo
s pr
ogra
mas
es
tadí
stic
os d
e la
s O
NE
, lo
que
ayud
ó a
iden
tifi
car
la p
robl
emát
ica
com
ún p
ara
la
adap
taci
ón d
e la
cla
sifi
caci
ón n
acio
nal y
co
mpa
rtir
sol
ucio
nes
espe
cífi
cas
para
la
impl
emen
taci
ón d
e es
os c
lasi
fica
dore
s.
Est
able
cer
mec
anis
mos
de
com
unic
ació
n co
n la
s si
guie
ntes
or
gani
zaci
ones
inte
rnac
iona
les
cust
odia
s de
cla
sifi
caci
ones
in
tern
acio
nale
s: N
acio
nes
Uni
das,
O
IT, O
rgan
izac
ión
Mun
dial
de
Adu
anas
(O
MA
), O
rgan
izac
ión
Mun
dial
de
la S
alud
(O
MS
) y
Org
aniz
ació
n M
undi
al d
el
Tur
ism
o (O
MT
)
Com
ité
dire
ctiv
o de
l gru
po
de tr
abaj
o D
el 1
0 de
sep
tiem
bre
de
2012
al 3
1 de
dic
iem
bre
de 2
013
Se
tien
e co
ntac
to c
on e
l cus
todi
o de
la
CIU
O y
con
la F
AO
. La
Div
isió
n de
E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
y la
O
IT s
on m
iem
bros
del
gru
po d
e tr
abaj
o.
Pon
erse
en
cont
acto
con
las
orga
niza
cion
es in
tern
acio
nale
s cu
stod
ias
de la
s cl
asif
icac
ione
s qu
e ha
yan
gene
rado
doc
umen
tos
para
la
adop
ción
, ada
ptac
ión
o ac
tual
izac
ión
de la
s cl
asif
icac
ione
s e
inve
stig
ar s
i ya
tiene
n la
ver
sión
en
esp
añol
y, e
n ca
so c
ontr
ario
, of
rece
r ap
oyo
para
su
trad
ucci
ón
Méx
ico
(coo
rdin
ador
) y
la O
IT
Del
24
de s
epti
embr
e de
20
12 a
l 31
de d
icie
mbr
e de
201
3
Se e
stab
leci
ó co
ntac
to c
on la
OIT
.
Coo
rdin
ar la
rea
liza
ción
de
trad
ucci
ones
al e
spañ
ol, c
on
cará
cter
pre
lim
inar
, de
los
docu
men
tos
publ
icad
os q
ue lo
s in
tegr
ante
s de
l gru
po d
e tr
abaj
o co
nsid
eren
de
inte
rés
Sub
com
ité
para
la tr
aduc
ción
al
esp
añol
de
la C
PC
Ver
. 2 y
de
los
cam
bios
de
la C
PC
V
er. 2
.1, i
nteg
rado
por
Chi
le,
Col
ombi
a (c
oord
inad
or)
y el
Per
ú
Del
29
de o
ctub
re d
e 20
12 a
l 25
de o
ctub
re
de 2
013
Tra
ducc
ión
de la
s no
tas
expl
icat
ivas
de
la C
PC
Ver
. 2.
Coo
rdin
ar la
rev
isió
n de
tr
aduc
cion
es d
e cl
asif
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s o
docu
men
tos
de
inte
rés
efec
tuad
as c
on a
nter
iori
dad
Sub
com
ité
para
la r
evis
ión
de
la tr
aduc
ción
de
la C
IUO
-08,
in
tegr
ado
por
Hon
dura
s,
Méx
ico
(coo
rdin
ador
) y
la O
IT
Del
29
de o
ctub
re d
e 20
12 a
l 25
de o
ctub
re
de 2
013
Rev
isió
n de
la tr
aduc
ción
al e
spañ
ol
de la
CIU
O-0
8.
42
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Ges
tion
ar f
inan
ciam
ient
o an
te
orga
niza
cion
es in
tern
acio
nale
s qu
e es
tén
disp
uest
as a
apo
yar
las
activ
idad
es d
el p
rogr
ama
de tr
abaj
o de
l gru
po, c
omo
el B
anco
In
tera
mer
ican
o de
Des
arro
llo
(BID
),
el B
anco
Mun
dial
y la
s N
acio
nes
Uni
das
La
CE
PAL
y to
das
las
ON
E
mie
mbr
os d
el g
rupo
de
trab
ajo
Del
17
de s
epti
embr
e de
201
2 al
15
de a
gost
o de
201
3
Car
tas
de a
poyo
de
las
ON
E m
iem
bros
de
l gru
po q
ue a
punt
alar
on e
l clú
ster
la
tino
amer
ican
o pa
ra la
pro
moc
ión
de
sist
emas
uni
form
es d
e in
form
ació
n y
clas
ific
ació
n (C
LA
SIC
).
Vin
cula
r el
trab
ajo
del g
rupo
con
el
del
Gru
po d
e E
xper
tos
en
Cla
sifi
caci
ones
Est
adís
ticas
In
tern
acio
nale
s de
las
Nac
ione
s U
nida
s
Div
isió
n de
Est
adís
tica
de
las
Nac
ione
s U
nida
s y
Méx
ico
(coo
rdin
ador
)
Del
10
de s
epti
embr
e de
20
12 a
l 31
de d
icie
mbr
e de
201
3
Pre
sent
ació
n de
l doc
umen
to “
Gru
po d
e tr
abaj
o so
bre
clas
ific
acio
nes
esta
díst
icas
in
tern
acio
nale
s de
la C
onfe
renc
ia
Est
adís
tica
de
las
Am
éric
as”
en la
re
unió
n de
l Gru
po d
e E
xper
tos
cele
brad
a en
may
o de
201
3 en
Nue
va Y
ork.
P
ubli
caci
ón e
n el
sit
io w
eb d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
y en
el f
oro
del g
rupo
de
trab
ajo
de la
trad
ucci
ón a
l esp
añol
del
in
form
e de
la R
euni
ón d
el G
rupo
de
Exp
erto
s en
Cla
sifi
caci
ones
Est
adís
tica
s In
tern
acio
nale
s ce
lebr
ada
del 1
3 al
15
de
may
o de
201
3 en
Nue
va Y
ork.
La
Div
isió
n de
Est
adís
tica
de
las
Nac
ione
s U
nida
s y
Méx
ico
son
inte
gran
tes
de la
Mes
a de
l Gru
po d
e E
xper
tos
en C
lasi
fica
cion
es
Inte
rnac
iona
les
de la
s N
acio
nes
Uni
das
Rec
opil
ar y
pla
ntea
r an
te e
l Gru
po
de E
xper
tos
en C
lasi
fica
cion
es
Inte
rnac
iona
les
las
inqu
ietu
des
y pr
opue
stas
en
cuan
to a
cl
asif
icac
ione
s de
los
país
es d
e A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
Div
isió
n de
Est
adís
tica
de
las
Nac
ione
s U
nida
s y
Méx
ico
(coo
rdin
ador
)
Del
10
de s
epti
embr
e de
20
12 a
l 31
de d
icie
mbr
e de
201
3
Pre
sent
ació
n de
l gru
po d
e tr
abaj
o al
G
rupo
de
Exp
erto
s en
Cla
sifi
caci
ones
In
tern
acio
nale
s en
la m
ism
a re
unió
n.
43
IV. P
RO
GR
AM
A D
E A
CT
IVID
AD
ES
201
4-20
15
A
ctiv
idad
es
Su
bac
tivi
dad
es
Res
pon
sab
les
Fec
ha
Res
ult
ado
esp
erad
o
Iden
tifi
car
y pr
omov
er
acti
vida
des
de c
oope
raci
ón
regi
onal
y s
ubre
gion
al p
ara
fort
alec
er la
s ca
paci
dade
s de
los
país
es m
iem
bros
en
los
proc
esos
de
ado
pció
n o
adap
taci
ón d
e lo
s cl
asif
icad
ores
inte
rnac
iona
les
Con
tinu
ar c
on la
apl
icac
ión
peri
ódic
a de
la
Enc
uest
a so
bre
clas
ific
acio
nes
inte
rnac
iona
les
en A
mér
ica
Lat
ina
sobr
e la
ado
pció
n o
adap
taci
ón d
e la
s cl
asif
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s en
los
país
es d
e la
reg
ión.
E
n la
seg
unda
reu
nión
del
gru
po d
e tr
abaj
o se
aco
rdó
real
izar
est
a en
cues
ta c
on
peri
odic
idad
anu
al.
La
CE
PA
L o
la D
ivis
ión
de E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
Del
24
al 2
8 de
mar
zo
de 2
014
Del
23
al 2
7 de
mar
zo
de 2
015
Iden
tifi
car
los
prin
cipa
les
desa
fíos
de
los
país
es d
e la
reg
ión
para
la a
dopc
ión
o ad
apta
ción
de
los
clas
ific
ador
es.
E
labo
rar
y da
r a
cono
cer
al g
rupo
de
trab
ajo
una
sínt
esis
y a
náli
sis
de la
s co
nclu
sion
es
obte
nida
s de
los
resu
ltad
os d
e la
Enc
uest
a so
bre
clas
ific
acio
nes
inte
rnac
iona
les
en
Am
éric
a L
atin
a.
La
CE
PA
L o
la D
ivis
ión
de E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
Del
26
al 3
0 de
may
o de
201
4 D
el 2
5 al
29
de m
ayo
de 2
015
Obt
ener
un
diag
nóst
ico
que
dé a
con
ocer
el
apoy
o qu
e ne
cesi
tan
los
país
es d
e la
reg
ión
e id
enti
fica
r si
se
requ
iere
la a
yuda
de
los
cust
odio
s de
los
clas
ific
ador
es o
co
labo
raci
ones
hor
izon
tale
s en
tre
las
ON
E.
C
onti
nuar
iden
tifi
cand
o la
s of
icin
as d
e es
tadí
stic
a de
cad
a pa
ís d
e la
reg
ión
y ot
ras
orga
niza
cion
es q
ue te
ngan
baj
o su
re
spon
sabi
lida
d el
des
arro
llo,
man
teni
mie
nto,
ad
opci
ón o
ada
ptac
ión
de la
s di
stin
tas
clas
ific
acio
nes
con
posi
bili
dade
s de
est
able
cer
coop
erac
ión
hori
zont
al.
Com
ité
dire
ctiv
o de
l gru
po
de tr
abaj
o D
el 1
3 de
ene
ro d
e 20
14 a
l 14
de
dici
embr
e de
201
5
Form
aliz
ar la
s po
sibl
es c
olab
orac
ione
s ho
rizo
ntal
es e
ntre
las
ON
E.
Iden
tifi
car
y ap
oyar
esa
for
mal
izac
ión
para
im
plem
enta
r si
stem
as d
e cl
asif
icac
ión
asis
tida
y a
utom
atiz
ada.
C
onti
nuar
iden
tifi
cand
o y
cons
ulta
ndo
a lo
s or
gani
smos
inte
rnac
iona
les
que
pued
an b
rind
ar
coop
erac
ión
técn
ica
para
la a
dopc
ión
o ad
apta
ción
de
las
clas
ific
acio
nes
inte
rnac
iona
les.
Com
ité
dire
ctiv
o de
l gru
po
de tr
abaj
o D
el 1
3 de
ene
ro d
e 20
14 a
l 14
de
dici
embr
e de
201
5
Con
tar
con
el a
poyo
de
orga
nism
os
inte
rnac
iona
les
que
pued
an d
ar r
espu
esta
s so
bre
cues
tion
es d
e cl
asif
icac
ión
de
acti
vida
des,
pro
duct
os y
ocu
paci
ones
, por
ej
empl
o, la
Div
isió
n de
Est
adís
tica
de la
s N
acio
nes
Uni
das
y la
OIT
.
E
stab
lece
r un
ord
en d
e pr
iori
dad
de lo
s pa
íses
qu
e re
quie
ran
apoy
o pa
ra la
ado
pció
n o
adap
taci
ón d
e la
s cl
asif
icac
ione
s.
Com
ité
dire
ctiv
o de
l gru
po
de tr
abaj
o D
el 1
3 de
ene
ro d
e 20
14 a
l 14
de
dici
embr
e de
201
5
Det
erm
inar
los
país
es q
ue d
e m
aner
a pr
iori
tari
a re
quie
ren
apoy
o pa
ra la
ado
pció
n o
adap
taci
ón d
e la
s cl
asif
icac
ione
s.
A
ctua
liza
r el
pro
gram
a de
cap
acit
ació
n so
bre
clas
ific
acio
nes.
S
ubco
mit
é de
cap
acit
ació
n in
tegr
ado
por
Cos
ta R
ica,
E
cuad
or, E
l Sal
vado
r y
el
Uru
guay
(co
ordi
nado
r)
Del
3 a
l 31
de m
arzo
de
201
4 D
el 2
al 3
1 de
mar
zo
de 2
015
Est
able
cer
el p
rogr
ama
en e
l que
se
incl
uye
al p
aís
u or
gani
zaci
ón q
ue im
part
e la
ca
paci
taci
ón, l
os p
aíse
s qu
e la
rec
ibir
án, l
os
tem
as q
ue s
e ab
orda
rán
y la
s fe
chas
en
que
se r
eali
zará
.
44
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
P
rom
over
el c
umpl
imie
nto
del p
rogr
ama
de
capa
cita
ción
, la
eval
uaci
ón d
e lo
s cu
rsos
y
la r
ealiz
ació
n de
los
ajus
tes
nece
sari
os a
l pr
ogra
ma
conf
orm
e a
la r
etro
alim
enta
ción
qu
e se
rec
iba.
Sub
com
ité
de c
apac
itac
ión
inte
grad
o po
r C
osta
Ric
a,
Ecu
ador
, El S
alva
dor
y el
U
rugu
ay (
coor
dina
dor)
Del
13
de e
nero
de
201
4 al
14
de
dici
embr
e de
201
5
Coo
rdin
ar la
s ac
tivi
dade
s de
cap
acit
ació
n en
tre
el g
rupo
de
trab
ajo
y lo
s or
gani
smos
in
tern
acio
nale
s.
Con
tar
con
el m
ater
ial d
e ca
paci
taci
ón q
ue
man
ejan
los
orga
nism
os in
tern
acio
nale
s.
Mej
orar
la c
alid
ad e
n la
cla
sifi
caci
ón g
raci
as
al m
ayor
con
ocim
ient
o de
los
clas
ific
ador
es.
Inte
rcam
biar
y d
ocum
enta
r ex
peri
enci
as, c
onoc
imie
ntos
y
buen
as p
ráct
icas
ref
erid
as a
la
impl
emen
taci
ón d
e cl
asif
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s
Con
tinu
ar p
rom
ovie
ndo
el f
oro
elec
trón
ico
del
grup
o de
trab
ajo.
T
odos
los
mie
mbr
os d
el
grup
o de
trab
ajo
Del
13
de e
nero
de
2014
al 1
4 de
di
ciem
bre
de 2
015
Faci
lita
r la
com
unic
ació
n en
tre
los
inte
gran
tes
del g
rupo
de
trab
ajo
a fi
n de
in
terc
ambi
ar e
xper
ienc
ias
en m
ater
ia d
e cl
asif
icac
ione
s.
Man
tene
r in
form
ados
a lo
s in
tegr
ante
s so
bre
las
revi
sion
es d
e la
s cl
asif
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s.
N
ombr
ar a
un
adm
inis
trad
or d
el f
oro
elec
trón
ico.
C
omit
é di
rect
ivo
del g
rupo
de
trab
ajo
Del
16
al 1
9 de
juni
o de
201
4 C
ontr
olar
las
preg
unta
s y
resp
uest
as p
ara
aseg
urar
que
las
resp
uest
as q
ue s
e pr
opor
cion
en s
ean
corr
ecta
s.
C
onti
nuar
obt
enie
ndo
docu
men
tos
de
refe
renc
ia in
tern
acio
nale
s so
bre
buen
as
prác
tica
s y
line
amie
ntos
par
a la
ado
pció
n,
adap
taci
ón y
act
ualiz
ació
n de
cla
sifi
caci
ones
de
ntro
de
los
sist
emas
est
adís
ticos
nac
iona
les
de lo
s pa
íses
de
la r
egió
n.
Com
ité
dire
ctiv
o de
l gru
po
de tr
abaj
o D
el 1
3 de
ene
ro d
e 20
14 a
l 14
de
dici
embr
e de
201
5
Apo
yar
a la
s O
NE
en
la a
dopc
ión
y ad
apta
ción
de
los
clas
ific
ador
es.
R
ealiz
ar r
euni
ones
pre
senc
iale
s de
l gru
po d
e tr
abaj
o (t
erce
ra, c
uart
a, q
uint
a y
sext
a).
Com
ité
dire
ctiv
o de
l gru
po
de tr
abaj
o Fe
chas
tent
ativ
as:
Juni
o y
novi
embr
e de
201
4 Ju
nio
y no
viem
bre
de 2
015
Eva
luar
los
avan
ces,
con
ocer
los
reto
s y
prop
orci
onar
alt
erna
tiva
s de
sol
ució
n en
las
tare
as a
sign
adas
a lo
s su
bcom
ités;
com
part
ir
expe
rien
cias
, con
ocer
los
resu
ltad
os d
e la
s co
labo
raci
ones
hor
izon
tale
s y
las
buen
as
prác
ticas
sob
re c
lasi
fica
cion
es.
R
eali
zar
reun
ione
s pr
esen
cial
es s
ujet
as a
pr
esup
uest
o, v
ideo
conf
eren
cias
o c
onfe
renc
ias
tele
fóni
cas
de e
valu
ació
n po
r pa
rte
del c
omit
é di
rect
ivo
del g
rupo
de
trab
ajo.
Com
ité
dire
ctiv
o de
l gru
po
de tr
abaj
o Fe
chas
tent
ativ
as:
Juni
o y
novi
embr
e de
201
4 Ju
nio
y no
viem
bre
de 2
015
Dos
vid
eoco
nfer
enci
as
en a
bril
de 2
014
y 20
15
Eva
luar
el f
unci
onam
ient
o de
l for
o el
ectr
ónic
o, la
s re
unio
nes
de tr
abaj
o y
la
util
idad
de
los
docu
men
tos
colo
cado
s;
iden
tifi
car
preg
unta
s fr
ecue
ntes
, pro
blem
as
com
unes
, apo
yos
prop
orci
onad
os a
los
país
es p
ara
la a
dopc
ión
o ad
apta
ción
de
clas
ific
ador
es a
sí c
omo
los
avan
ces
en la
s ta
reas
enc
omen
dada
s a
los
subc
omit
és.
45
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
E
labo
rar
info
rmes
sob
re la
s re
unio
nes
cele
brad
as y
su
incl
usió
n en
el f
oro
elec
trón
ico
para
con
ocim
ient
o de
los
inte
gran
tes
del g
rupo
de
trab
ajo.
Méx
ico
(coo
rdin
ador
)
Una
sem
ana
desp
ués
de q
ue s
e ll
evan
a
cabo
las
reun
ione
s
Con
tar
con
repo
rtes
don
de s
e de
staq
uen
los
prin
cipa
les
acue
rdos
y la
s ta
reas
esp
ecíf
icas
es
tabl
ecid
as e
n la
s re
unio
nes
del g
rupo
de
trab
ajo.
Info
rmar
de
man
era
perm
anen
te
sobr
e lo
s av
ance
s en
mat
eria
de
las
nuev
as r
evis
ione
s de
cl
asif
icad
ores
inte
rnac
iona
les
Con
tinu
ar r
evis
ando
per
iódi
cam
ente
el s
itio
de
las
Nac
ione
s U
nida
s y
los
de lo
s de
más
cu
stod
ios
de la
s cl
asif
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s.
Com
ité
dire
ctiv
o de
l gru
po
de tr
abaj
o D
el 1
3 de
ene
ro
de 2
014
al 1
4 de
di
ciem
bre
de 2
015
Mon
itor
ear
los
docu
men
tos,
re
com
enda
cion
es y
avi
sos
en m
ater
ia d
e cl
asif
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s y
darl
os a
co
noce
r a
los
inte
gran
tes
del g
rupo
de
trab
ajo
a tr
avés
del
for
o el
ectr
ónic
o.
In
terc
ambi
ar a
nual
men
te e
l pla
n ge
nera
l de
impl
anta
ción
de
los
clas
ific
ador
es e
n lo
s di
fere
ntes
pro
gram
as e
stad
ísti
cos
de c
ada
país
.
ON
E m
iem
bros
del
gru
po
de tr
abaj
o D
el 1
2 de
may
o de
20
14 a
l 11
de m
ayo
de 2
015
Con
ocer
la s
itua
ción
de
la im
plan
taci
ón d
e lo
s cl
asif
icad
ores
en
los
país
es e
iden
tifi
car
posi
bili
dade
s de
col
abor
acio
nes
hori
zont
ales
.
Pro
mov
er la
cre
ació
n de
pl
ataf
orm
as in
teri
nsti
tuci
onal
es
de c
olab
orac
ión,
coo
rdin
ació
n e
inte
grac
ión
de in
icia
tiva
s re
gion
ales
en
mat
eria
de
clas
ific
acio
nes
inte
rnac
iona
les
para
blo
ques
de
país
es
Con
tinu
ar la
com
unic
ació
n co
n la
s si
guie
ntes
or
gani
zaci
ones
inte
rnac
iona
les
cust
odia
s de
cl
asif
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s: F
AO
, Nac
ione
s U
nida
s y
OIT
. E
stab
lece
r m
ecan
ism
os d
e co
mun
icac
ión
con
las
sigu
ient
es o
rgan
izac
ione
s: O
MA
, OM
S
y O
MT
.
Com
ité
dire
ctiv
o de
l gru
po
de tr
abaj
o D
el 1
3 de
ene
ro
de 2
014
al 1
4 de
di
ciem
bre
de 2
015
Man
tene
r in
form
adas
opo
rtun
amen
te a
las
ON
E s
obre
las
actu
aliz
acio
nes
de lo
s cl
asif
icad
ores
inte
rnac
iona
les,
con
lo q
ue s
e ap
oya
la im
plan
taci
ón d
e la
s ve
rsio
nes
actu
aliz
adas
de
los
mis
mos
.
C
onti
nuar
la c
omun
icac
ión
y co
ordi
naci
ón c
on
los
orga
nism
os q
ue h
ayan
des
arro
llad
o o
se
encu
entr
en e
n pr
oces
o de
des
arro
llo
de
clas
ific
acio
nes
regi
onal
es, c
omo
la C
AN
y
el M
ER
CO
SU
R.
Com
ité
dire
ctiv
o de
l gru
po
de tr
abaj
o D
el 1
3 de
ene
ro
de 2
014
al 1
4 de
di
ciem
bre
de 2
015
Con
ocer
el t
raba
jo q
ue o
tros
org
anis
mos
han
re
aliz
ado
o es
tán
real
izan
do e
inst
arlo
s a
que
lo c
ompa
rten
.
Prio
riza
r la
trad
ucci
ón a
l esp
añol
de
los
text
os d
e la
s cl
asif
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s pe
rmit
iend
o de
esa
man
era
su
opor
tuna
ado
pció
n en
los
país
es
de la
reg
ión
Con
tinu
ar e
l con
tact
o co
n la
s or
gani
zaci
ones
in
tern
acio
nale
s cu
stod
ias
de la
s cl
asif
icac
ione
s qu
e ha
n ge
nera
do d
ocum
ento
s pa
ra la
ad
opci
ón, a
dapt
ació
n o
actu
aliz
ació
n de
las
clas
ific
acio
nes
e in
vest
igar
si y
a ti
enen
la
vers
ión
en e
spañ
ol y
, en
caso
con
trar
io, o
frec
er
apoy
o pa
ra s
u tr
aduc
ción
.
Méx
ico
(coo
rdin
ador
)
Del
13
de e
nero
de
201
4 al
14
de
dici
embr
e de
201
5
Seg
uir
cont
ando
con
el a
poyo
de
las
Nac
ione
s U
nida
s, la
OIT
y o
tros
org
anis
mos
, y
form
aliz
ar e
l con
tact
o co
n la
UN
ESC
O,
cust
odio
de
la C
lasi
fica
ción
Int
erna
cion
al
Nor
mal
izad
a de
Edu
caci
ón (
CIN
E).
C
onti
nuar
con
la c
oord
inac
ión
para
la
trad
ucci
ón a
l esp
añol
, con
car
ácte
r pr
elim
inar
, de
los
docu
men
tos
publ
icad
os q
ue lo
s in
tegr
ante
s de
l gru
po d
e tr
abaj
o co
nsid
eren
de
inte
rés.
Sub
com
ités
de
trad
ucci
ón
Del
13
de e
nero
de
201
4 al
14
de
dici
embr
e de
201
5
Doc
umen
tos
cuya
trad
ucci
ón s
ea d
e ut
ilid
ad
para
las
ON
E.
46
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
C
onti
nuar
con
la c
oord
inac
ión
de la
rev
isió
n de
tr
aduc
cion
es d
e cl
asif
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s o
docu
men
tos
de in
teré
s ef
ectu
adas
con
an
teri
orid
ad.
Sub
com
ités
de
trad
ucci
ón
Del
13
de e
nero
de
2014
al 1
4 de
di
ciem
bre
de 2
015
Rev
isió
n de
la tr
aduc
ción
de
clas
ific
ador
es
com
o la
CIN
E.
Ges
tion
ar lo
s m
edio
s ne
cesa
rios
pa
ra r
eali
zar
reun
ione
s de
est
e gr
upo
de tr
abaj
o, a
efe
cto
de
prom
over
el u
so y
la d
ifus
ión
de
los
clas
ific
ador
es e
conó
mic
os
y so
cial
es
Con
tinu
ar g
esti
onan
do f
inan
ciam
ient
o an
te
orga
niza
cion
es in
tern
acio
nale
s qu
e es
tén
disp
uest
as a
apo
yar
las
acti
vida
des
del
prog
ram
a de
trab
ajo
del g
rupo
, com
o el
BID
, el
Ban
co M
undi
al, l
as N
acio
nes
Uni
das
y la
s O
NE
mie
mbr
os d
el g
rupo
.
CE
PA
L
Del
13
de e
nero
de
2014
al 1
4 de
di
ciem
bre
de 2
015
Dis
pone
r de
rec
urso
s pa
ra ll
evar
a c
abo
las
activ
idad
es q
ue s
ean
nece
sari
as, c
omo
reun
ione
s, c
apac
itac
ione
s y
asis
tenc
ias
técn
icas
.
Pro
mov
er e
l est
able
cim
ient
o de
un
a re
d de
exp
erto
s en
cl
asif
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s qu
e pe
rmita
a lo
s pa
íses
con
tar
con
inst
rum
ento
s de
co
mun
icac
ión
y ac
tual
izac
ión
en
mat
eria
de
clas
ific
acio
nes
y no
men
clat
uras
Iden
tifi
car
expe
rtos
en
clas
ific
acio
nes
inte
rnac
iona
les
de lo
s pa
íses
inte
gran
tes
del
grup
o de
trab
ajo,
apo
yánd
ose
en la
RT
C.
La
CE
PAL
y M
éxic
o (c
oord
inad
or)
Del
13
de e
nero
de
2014
al 1
4 de
di
ciem
bre
de 2
015
Est
able
cer
una
red
de e
xper
tos
para
re
spon
der
a lo
s re
quer
imie
ntos
for
mul
ados
po
r pa
íses
de
la r
egió
n.
Id
enti
fica
r ex
pert
os e
n cl
asif
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s de
los
país
es d
e la
Com
unid
ad
del C
arib
e (C
AR
ICO
M).
Com
ité
dire
ctiv
o de
l gru
po
de tr
abaj
o co
n ap
oyo
de
Sant
a L
ucía
Del
13
de e
nero
de
2014
al 1
4 de
di
ciem
bre
de 2
015
Pro
mov
er la
labo
r de
l gru
po d
e tr
abaj
o en
tre
los
país
es d
el C
arib
e, p
rocu
rand
o su
in
tegr
ació
n al
gru
po.
C
onti
nuar
vin
cula
ndo
el tr
abaj
o de
est
e gr
upo
con
el d
el G
rupo
de
Exp
erto
s en
C
lasi
fica
cion
es E
stad
ísti
cas
Inte
rnac
iona
les
de
las
Nac
ione
s U
nida
s.
Div
isió
n de
Est
adís
tica
de
las
Nac
ione
s U
nida
s y
Méx
ico
(coo
rdin
ador
)
Del
13
de e
nero
de
2014
al 1
4 de
di
ciem
bre
de 2
015
Pla
ntea
r an
te e
l Gru
po d
e E
xper
tos
las
inqu
ietu
des
y pr
opue
stas
en
cuan
to a
cl
asif
icac
ione
s de
los
país
es d
e A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe.
Id
enti
fica
r y
cont
acta
r a
cons
ulto
res
y ex
pert
os
inte
rnac
iona
les
en te
mas
de
clas
ific
ació
n ec
onóm
ica.
CE
PA
L
Del
13
de e
nero
de
2014
al 1
4 de
di
ciem
bre
de 2
015
Res
pond
er a
eve
ntua
les
requ
erim
ient
os
form
ulad
os p
or p
aíse
s de
la r
egió
n.
S
olic
itar
a la
s O
NE
un
info
rme
sobr
e lo
s re
sult
ados
del
trab
ajo
de lo
s co
nsul
tore
s.
Com
ité
dire
ctiv
o de
l gru
po
de tr
abaj
o
Del
13
de e
nero
de
2014
al 1
4 de
di
ciem
bre
de 2
015
Con
tar
con
una
list
a de
con
sult
ores
cuy
o de
sem
peño
hay
a si
do s
atis
fact
orio
par
a lo
s pr
opós
itos
del
gru
po.
47
PROGRAMA BIENAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE ESTADÍSTICAS AGROPECUARIAS
I. MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO Y SECRETARÍA TÉCNICA Argentina, Bolivia (República Bolivariana de), Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y la Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe.
II. OBJETIVOS
1. General El perfeccionamiento armonizado de las estadísticas agropecuarias en América Latina y el Caribe y la definición del plan de implementación de la Estrategia global en la región, tomando en cuenta el estado actual de esas estadísticas, la capacitación de los equipos y el diseño de un programa de trabajo factible para el perfeccionamiento incentivado por la Estrategia global.
2. Específicos a) Promoción de la Estrategia global en la región. b) Fortalecimiento institucional. c) Diagnóstico de la capacidad de las estadísticas de los países. d) Capacitación de las instituciones. e) Asistencia técnica. f) Desarrollo de metodologías.
48
III.
IN
FO
RM
E F
INA
L D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
2-20
13
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Pri
mer
a re
unió
n de
l gru
po d
e tr
abaj
o so
bre
esta
díst
icas
agr
opec
uari
as
(GT
EA
)
Rep
rese
ntan
tes
de la
s of
icin
as
naci
onal
es d
e es
tadí
stic
a y
de
los
min
iste
rios
de
agri
cult
ura
de n
ueve
paí
ses:
Bra
sil,
Chi
le,
Col
ombi
a, E
cuad
or, M
éxic
o,
Pana
má,
Par
agua
y, P
erú
y R
epúb
lica
Dom
inic
ana.
6 al
7 d
e se
ptie
mbr
e de
201
2 E
stru
ctur
a de
gob
erna
bili
dad
de la
im
plem
enta
ción
de
la E
stra
tegi
a gl
obal
en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e.
GT
EA
: Com
ité
dire
ctiv
o re
gion
al.
Bra
sil,
Méx
ico,
Ofi
cina
Reg
iona
l de
la
FAO
par
a A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe:
Ju
nta
ejec
utiv
a re
gion
al (
JER
).
Ela
bora
ción
de
una
guía
con
line
amie
ntos
pa
ra e
l lle
nado
del
cue
stio
nari
o es
tánd
ar.
Sen
sibi
liza
ción
a o
tros
paí
ses
de
la r
egió
n.
Se
deci
dió
real
izar
una
pru
eba
pilo
to
sobr
e el
pro
cesa
mie
nto
de lo
s cu
esti
onar
ios
está
ndar
es, e
labo
raci
ón d
e in
dica
dore
s y
perf
il d
e lo
s pa
íses
: C
olom
bia,
Méx
ico
y P
erú.
Tel
econ
fere
ncia
s
JER
V
aria
s te
leco
nfer
enci
as
desd
e se
ptie
mbr
e de
201
2 D
iscu
sión
de
ajus
tes
del c
uest
iona
rio,
de
la g
uía
para
el l
lena
do d
e es
te y
del
pla
n de
acc
ión
para
la im
plem
enta
ción
de
la
Est
rate
gia
glob
al e
n la
reg
ión
y ot
ras
acci
ones
. Pre
para
ción
de
la s
egun
da
reun
ión
del C
omit
é di
rect
ivo
regi
onal
.
Ela
bora
ción
del
cue
stio
nari
o es
tánd
ar
adap
tado
a la
reg
ión
en f
orm
ato
elec
trón
ico
en e
spañ
ol e
ingl
és
JER
D
icie
mbr
e de
201
2 a
may
o de
201
3 C
uest
iona
rio
de e
valu
ació
n de
l sis
tem
a de
es
tadí
stic
as d
el p
aís.
Ela
bora
ción
de
una
guía
par
a el
llen
ado
del c
uest
iona
rio
en e
spañ
ol e
ingl
és
JER
M
arzo
a m
ayo
de 2
013
Guí
a pa
ra e
l lle
nado
del
cue
stio
nari
o de
ev
alua
ción
del
sis
tem
a de
est
adís
tica
s de
l paí
s.
Pil
oto
de p
roce
sam
ient
o de
cu
esti
onar
ios,
per
fil e
indi
cado
res
Ofi
cina
Reg
iona
l de
la F
AO
pa
ra A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
Oct
ubre
de
2012
a m
arzo
de
201
3 P
ilot
o re
aliz
ado
para
cua
tro
país
es:
Col
ombi
a, E
cuad
or, M
éxic
o y
Perú
.
Ela
bora
ción
del
pla
n de
impl
emen
taci
ón
de la
Est
rate
gia
glob
al p
ara
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e
Ofi
cina
Reg
iona
l de
la F
AO
pa
ra A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
Dic
iem
bre
de 2
012
a oc
tubr
e de
201
3 P
rim
er b
orra
dor
del p
lan.
49
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Dis
emin
ació
n de
l cue
stio
nari
o es
tánd
ar
a to
dos
los
país
es d
e la
reg
ión
Bra
sil
May
o de
201
3 C
uest
iona
rio
com
plet
ado
por
diez
paí
ses.
E
l lle
nado
del
cue
stio
nari
o de
lo
s de
más
paí
ses
está
en
curs
o.
Seg
unda
reu
nión
del
gru
po d
e tr
abaj
o so
bre
esta
díst
icas
agr
opec
uari
as
Mie
mbr
os d
el g
rupo
4
de ju
nio
de 2
013
Aná
lisi
s y
apro
baci
ón d
el p
lan
de
impl
emen
taci
ón d
e la
Est
rate
gia
glob
al
para
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e, c
on
reco
men
daci
ones
de
ajus
tes
y en
mie
ndas
. A
prob
ació
n fi
nal p
or v
ía e
lect
róni
ca p
ara
su p
rese
ntac
ión
para
apr
obac
ión
al
Com
ité
dire
ctiv
o gl
obal
.
Ela
bora
ción
de
la p
ropu
esta
de
proy
ecto
en
la I
nici
ativ
a de
Bie
nes
Púb
lico
s R
egio
nale
s
JER
A
gost
o de
201
3 R
egis
tro
en e
l Ban
co I
nter
amer
ican
o de
D
esar
roll
o (B
ID).
50
IV. P
RO
GR
AM
A D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
4-20
15
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
Inst
alac
ión
de la
est
ruct
ura
de
ejec
ució
n re
gion
al (
cent
rale
s de
apo
yo)
JE
R
Pri
ncip
io d
e 20
14, d
epen
de d
e la
ap
roba
ción
del
pro
yect
o pr
esen
tado
al
BID
.
For
mac
ión
de e
quip
os r
egio
nale
s de
apo
yo.
Prim
era
eval
uaci
ón d
e lo
s pa
íses
de
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e a
part
ir
del c
uest
iona
rio
está
ndar
JE
R
May
o de
201
4 R
eali
zaci
ón d
e di
agnó
stic
o de
las
esta
díst
icas
ag
rope
cuar
ias
en A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe.
Eva
luac
ión
en p
rofu
ndid
ad (
cuat
ro
país
es p
or a
ño)
y de
term
inac
ión
de
nece
sida
des
de a
sist
enci
a té
cnic
a,
capa
cita
ción
e in
vest
igac
ión
F
AO
D
epen
de d
e la
dis
poni
bili
dad
de
fond
os, t
al v
ez s
e po
dría
rea
liza
r po
r m
edio
de
proy
ecto
s de
la F
AO
.
Dis
eño
de p
rogr
amas
y m
ater
iale
s de
cur
sos
esta
díst
icos
par
a se
r to
mad
os d
e fo
rma
pres
enci
al o
rem
ota
a tr
avés
de
la R
ed d
e tr
ansm
isió
n de
l con
ocim
ient
o (R
TC
).
Tal
lere
s su
breg
iona
les
sobr
e m
odel
os y
mar
cos
de m
uest
reo
JE
R y
el I
nsti
tuto
In
tera
mer
ican
o de
E
stad
ísti
ca (
IAS
I)
Med
iado
s de
201
4, d
epen
de d
e la
ap
roba
ción
del
pro
yect
o pr
esen
tado
al
BID
.
Rea
liza
ción
de
al m
enos
dos
tall
eres
su
breg
iona
les
sobr
e m
odel
os y
mar
cos
de m
uest
reo.
Tal
lere
s su
breg
iona
les
sobr
e m
etod
olog
ías
de in
tegr
ació
n de
en
cues
tas
prob
abil
ístic
as c
on
info
rmac
ión
de in
form
ante
s ca
lific
ados
JE
R e
IA
SI
Pri
ncip
io d
e 20
15, d
epen
de d
e la
ap
roba
ción
del
pro
yect
o pr
esen
tado
al
BID
.
Rea
liza
ción
de
al m
enos
dos
tall
eres
su
breg
iona
les
sobr
e m
etod
olog
ías
de
inte
grac
ión
de e
ncue
stas
pro
babi
líst
icas
con
in
form
ació
n de
info
rman
tes
cali
fica
dos.
Tal
lere
s su
breg
iona
les
sobr
e co
nten
ido
bási
co c
omún
JER
e I
AS
I F
inal
es d
e 20
14, d
epen
de d
e la
ap
roba
ción
del
pro
yect
o pr
esen
tado
al
BID
.
Arm
oniz
ació
n de
con
cept
os, p
rior
izac
ión
y ho
mog
eniz
ació
n de
leva
ntam
ient
o de
es
tadí
stic
as a
grop
ecua
rias
bás
icas
con
co
nver
genc
ia d
e ab
orda
je y
pro
cedi
mie
ntos
.
Est
udio
sob
re in
stru
men
tos
elec
trón
icos
de
cole
cta
de d
atos
JER
e I
AS
I D
esar
roll
o du
rant
e to
do 2
014
y 20
15,
depe
nde
de la
apr
obac
ión
del p
roye
cto
pres
enta
do a
l BID
.
Infr
aest
ruct
ura
para
el f
unci
onam
ient
o pe
rman
ente
de
inve
stig
ació
n de
est
adís
tica
s ag
rope
cuar
ias,
con
el m
ante
nim
ient
o de
se
rvid
ores
, sis
tem
as in
form
átic
os, c
onex
ión
a in
tern
et y
el p
erso
nal t
écni
co y
de
apoy
o es
peci
aliz
ado
parc
ialm
ente
impl
emen
tado
. P
odrá
ser
un
únic
o ce
ntro
que
sir
va a
toda
la
regi
ón o
var
ios
que
sirv
an a
sub
regi
ones
.
51
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
Des
arro
llo d
e lo
s si
stem
as
gené
rico
s pa
ra a
poyo
a lo
s pr
oced
imie
ntos
est
adís
tico
s
JE
R e
IA
SI
Des
arro
llo
e im
plem
enta
ción
dur
ante
to
do 2
014
y 20
15, d
epen
de d
e la
ap
roba
ción
del
pro
yect
o pr
esen
tado
al
BID
.
Apl
icac
ión
com
puta
riza
da p
erso
naliz
able
par
a di
spos
itiv
os m
óvil
es p
ara
la m
anip
ulac
ión
de
imág
enes
, GPS
, edi
ción
crí
tica
, ent
rada
y
tran
smis
ión
auto
mat
izad
a de
ges
tión
de d
atos
y
dato
s di
spon
ible
en
todo
s lo
s pa
íses
a tr
avés
de
la R
TC
.
Des
arro
llo
de in
stru
men
tos
de c
apac
itac
ión
JE
R e
IA
SI
Des
arro
llo
e im
plem
enta
ción
dur
ante
to
do 2
014
y 20
15, d
epen
de d
e la
ap
roba
ción
del
pro
yect
o pr
esen
tado
al
BID
.
Sist
emas
de
gere
ncia
mie
nto
de le
vant
amie
nto
de c
ampo
, tra
nsm
isió
n y
alm
acen
amie
nto
de
dato
s, r
evis
ión
y es
tim
ació
n, c
onst
rucc
ión
y m
ante
nim
ient
o de
mar
cos
de m
uest
reo
disp
onib
le e
n to
dos
los
país
es a
trav
és d
e la
RT
C.
Prep
arac
ión
de p
lane
s es
trat
égic
os
sect
oria
les
(PE
SDE
AR
) en
el
mar
co d
e lo
s pl
anes
est
raté
gico
s de
l sis
tem
a es
tadí
stic
o na
cion
al e
n to
dos
los
país
es d
e la
reg
ión
F
AO
y c
ada
uno
de
los
país
es
Dep
ende
de
la d
ispo
nibi
lida
d de
fo
ndos
, tal
vez
se
podr
ía r
eali
zar
por
med
io d
e pr
oyec
tos
de la
FA
O.
Plan
es e
stra
tégi
cos
sect
oria
les
en lo
s pa
íses
de
la r
egió
n in
tegr
ados
al s
iste
ma
esta
díst
ico
naci
onal
.
Ase
gura
r la
gen
erac
ión
de u
n co
njun
to m
ínim
o de
est
adís
tica
s ag
rope
cuar
ias
y ru
rale
s de
al
ta c
alid
ad
C
ada
uno
de lo
s pa
íses
C
onti
nuo.
G
ener
ació
n de
un
conj
unto
mín
imo
de
esta
díst
icas
agr
opec
uari
as y
rur
ales
de
alta
ca
lidad
en
los
país
es d
e la
reg
ión.
Impl
emen
taci
ón d
e la
s ac
tivi
dade
s de
asi
sten
cia
técn
ica,
cap
acit
ació
n e
inve
stig
ació
n pa
ra la
ope
raci
ón
de lo
s si
stem
as e
stad
ísti
cos
agro
pecu
ario
s
JE
R, F
AO
e I
ASI
D
esar
roll
o e
impl
emen
taci
ón d
uran
te
todo
201
4 y
2015
, dep
ende
de
la
apro
baci
ón d
el p
roye
cto
pres
enta
do a
l B
ID y
de
los
proy
ecto
s de
asi
sten
cia
técn
ica
de la
FA
O.
Cap
acit
ació
n de
equ
ipos
de
oper
acio
nes
naci
onal
es.
Ase
gura
r la
sos
teni
bilid
ad d
el
sist
ema
de e
ncue
stas
agr
opec
uari
as
JE
R e
IA
SI
Des
arro
llo
e im
plem
enta
ción
dur
ante
to
do 2
014
y 20
15, d
epen
de d
e la
ap
roba
ción
del
pro
yect
o pr
esen
tado
al
BID
y d
e la
con
trib
ució
n de
los
país
es.
Fon
dos
aseg
urad
os.
52
PROGRAMA BIENAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE INDICADORES DEL MERCADO LABORAL
El grupo de trabajo está coordinado por las oficinas de estadísticas de Chile y Colombia. El Instituto Nacional de Estadísticas (INE) de Chile ha dispuesto que dos de sus departamentos apoyen de forma permanente las actividades del grupo. De este modo, el Departamento de Estudios Laborales se encargará de la coordinación técnica, en tanto que el Departamento de Relaciones Internacionales se ocupará de la coordinación de la cooperación internacional, así como de la organización de reuniones presenciales, cursos y seminarios. Con respecto al componente específico sobre indicadores de trabajo decente, la coordinación estará a cargo de Colombia, por medio del Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (DANE).
I. MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO Y SECRETARÍA TÉCNICA El grupo está compuesto por 13 países miembros: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, México, Santa Lucía, Paraguay, Perú, República Dominicana y Venezuela (República Bolivariana de). La secretaria técnica está a cargo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
II. OBJETIVOS
1. General Contribuir al fortalecimiento y desarrollo de los sistemas estadísticos nacionales, además de proponer nuevos indicadores relacionados con el mercado laboral. A su vez, avanzar en la comparabilidad a nivel regional mediante el intercambio de experiencias nacionales y la armonización de metodologías.
2. Específicos a) Establecer una posición regional con respecto a las definiciones de empleo, desempleo y subempleo
existentes actualmente, las cuales serán objeto de revisión en la decimonovena Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo (CIET), que se celebrará en Ginebra del 2 al 11 de octubre de 2013.
b) Revisar los instrumentos utilizados por los países de la región para medir el empleo, el desempleo, el subempleo, la informalidad y el trabajo decente, con el objetivo de tener un inventario actualizado de las prácticas regionales en relación con los temas propuestos.
c) Impulsar un plan estratégico para el desarrollo de un sistema de indicadores básicos sobre el monitoreo y la evaluación de los progresos hacia el trabajo decente.
d) Avanzar en la incorporación de los indicadores de trabajo decente en los sistemas de estadísticas nacionales de los países de América Latina y el Caribe.
e) Consensuar los instrumentos apropiados que permitan obtener la información mínima que se requiere para la construcción de los indicadores de subempleo, informalidad y trabajo decente.
53
III.
IN
FO
RM
E F
INA
L D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
2-20
13
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Ela
bora
ción
y ll
enad
o de
dos
cue
stio
nari
os
sobr
e la
med
ició
n de
em
pleo
, des
empl
eo,
sube
mpl
eo, i
nfor
mal
idad
y tr
abaj
o de
cent
e
Tod
os lo
s pa
íses
m
iem
bros
del
gru
po
2012
R
espu
esta
sat
isfa
ctor
ia d
e to
dos
los
país
es d
entr
o de
los
plaz
os a
cord
ados
In
sum
o va
lios
o pa
ra la
ela
bora
ción
de
los
resp
ecti
vos
diag
nóst
icos
Ela
bora
ción
de
un d
ocum
ento
de
cons
enso
so
bre
la r
evis
ión
y ac
tual
izac
ión
de la
s no
rmas
inte
rnac
iona
les
de la
s es
tadí
stic
as
de la
pob
laci
ón e
conó
mic
amen
te a
ctiv
a, e
l em
pleo
, el d
esem
pleo
y e
l sub
empl
eo, p
or
part
e de
la O
IT
Paí
ses
coor
dina
dore
s 20
12
Doc
umen
to c
onsi
dera
do p
or la
OIT
-Gin
ebra
en
la e
labo
raci
ón d
e la
pro
pues
ta f
inal
de
revi
sión
pa
ra la
dec
imon
oven
a C
onfe
renc
ia I
nter
naci
onal
de
Est
adís
tico
s de
l Tra
bajo
(C
IET
), q
ue s
e ce
lebr
ará
en G
ineb
ra d
el 2
al 1
1 de
oct
ubre
201
3
Rea
liza
ción
, en
conj
unto
con
la O
IT, d
e un
se
min
ario
sus
tant
ivo
dura
nte
la X
I re
unió
n de
l Com
ité
Eje
cuti
vo d
e la
CE
A (
Qui
to,
juli
o de
201
2) c
on la
fin
alid
ad d
e co
mpa
rtir
lo
s av
ance
s en
las
disc
usio
nes
con
resp
ecto
a
las
dire
ctri
ces
actu
alm
ente
en
revi
sión
po
r la
OIT
Un
repr
esen
tant
e de
cad
a pa
ís c
oord
inad
or y
la
secr
etar
ia té
cnic
a de
la
OIT
Juli
o de
201
2 D
ifus
ión
de lo
s ob
jeti
vos
y av
ance
s de
l gru
po d
e tr
abaj
o a
los
país
es d
e la
reg
ión
que
no f
orm
an
part
e de
l gru
po
Dec
lara
ción
de
algu
nos
país
es s
obre
su
dese
o
de in
corp
orar
se a
l gru
po d
e tr
abaj
o
Rea
lizac
ión
de d
os r
euni
ones
pre
senc
iale
s du
rant
e el
per
íodo
de
func
iona
mie
nto,
con
el
fin
de
prop
icia
r lo
s es
paci
os d
e di
scus
ión
e in
terc
ambi
o de
exp
erie
ncia
s na
cion
ales
Tod
os lo
s pa
íses
m
iem
bros
del
gru
po
Prim
era
reun
ión
pres
enci
al:
mar
zo d
e 20
12
Seg
unda
reu
nión
pr
esen
cial
: sep
tiem
bre
de 2
013
Par
tici
paci
ón d
e lo
s pu
ntos
foc
ales
des
igna
dos,
qu
e ap
orta
ron
esta
bili
dad
al g
rupo
y p
rofu
ndid
ad
a la
s di
scus
ione
s té
cnic
as e
ntab
lada
s R
eafi
rmac
ión
del r
ol c
lave
de
las
reun
ione
s pr
esen
cial
es c
omo
espa
cios
de
disc
usió
n co
ncep
tual
e in
terc
ambi
o de
exp
erie
ncia
s en
tre
los
país
es
Div
ulga
ción
de
las
pres
enta
cion
es r
eali
zada
s a
trav
és d
e la
Red
de
tran
smis
ión
del c
onoc
imie
nto
La
real
izac
ión
de la
s re
unio
nes
está
suj
eta
a la
dis
poni
bili
dad
de
fina
ncia
mie
nto,
que
no
siem
pre
está
ase
gura
do
con
anti
cipa
ción
.
Ela
bora
ción
de
un in
form
e de
dia
gnós
tico
so
bre
las
med
icio
nes
esta
díst
icas
de
la
info
rmal
idad
y e
l tra
bajo
dec
ente
en
los
país
es d
e A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
Paí
ses
coor
dina
dore
s 20
13
Map
eo in
icia
l de
la s
itua
ción
de
los
país
es
Def
inic
ión
de te
mas
por
pro
fund
izar
en
el
info
rme
y de
otr
os te
mas
a tr
atar
en
el p
erío
do
de f
unci
onam
ient
o 20
14-2
015
54
IV. P
RO
GR
AM
A D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
4-20
15
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
Iden
tifi
car
y si
stem
atiz
ar la
s br
echa
s de
ar
mon
izac
ión
en la
med
ició
n de
la
info
rmal
idad
sob
re la
bas
e de
l di
agnó
stic
o y
la r
evis
ión
de la
s ex
peri
enci
as d
e lo
s pa
íses
, y d
el a
náli
sis
de la
s re
com
enda
cion
es in
tern
acio
nale
s m
ás r
ecie
ntes
en
este
sen
tido
Ela
bora
r un
a fi
cha
técn
ica
(met
adat
os)
que
incl
uya
para
cad
a pa
ís la
des
crip
ción
de
los
crite
rios
, las
fue
ntes
de
info
rmac
ión
y la
m
etod
olog
ía d
e lo
s in
dica
dore
s ac
tual
es, a
sí
com
o un
a co
nsul
ta s
obre
cri
teri
os b
ásic
os q
ue
debe
rían
con
side
rars
e pa
ra c
ada
uno
de lo
s co
ncep
tos
que
engl
oba
la m
edic
ión
de
info
rmal
idad
, su
pert
inen
cia,
su
disp
onib
ilid
ad
y su
fac
tibi
lida
d de
incl
usió
n
Paí
ses
coor
dina
dore
s P
rim
er s
emes
tre
de 2
014
Un
info
rme
con
la s
iste
mat
izac
ión
de
las
expe
rien
cias
de
los
país
es
mie
mbr
os, t
oman
do c
omo
insu
mo
la
fich
a té
cnic
a y
las
pres
enta
cion
es
real
izad
as p
or a
lgun
os p
aíse
s de
l gr
upo
en la
seg
unda
reu
nión
pre
senc
ial
Ava
nzar
en
la d
eter
min
ació
n de
los
com
pone
ntes
pri
ncip
ales
de
la
arm
oniz
ació
n en
la m
edic
ión
de
indi
cado
res
de in
form
alid
ad e
n la
reg
ión
Ela
bora
r un
a pr
opue
sta
de p
regu
ntas
bás
icas
de
ref
eren
cia
para
la m
edic
ión
de la
in
form
alid
ad e
n en
cues
tas
de f
uerz
a de
trab
ajo
Dis
cuti
r so
bre
las
dife
rent
es m
etod
olog
ías
posi
bles
par
a la
med
ició
n de
info
rmal
idad
, y
sobr
e su
s ve
ntaj
as y
des
vent
ajas
E
labo
rar
un d
ocum
ento
sob
re la
def
inic
ión
y ev
oluc
ión
en e
l tie
mpo
de
los
indi
cado
res
actu
ales
de
info
rmal
idad
de
cada
paí
s, ta
nto
ofic
iale
s co
mo
prel
imin
ares
Tod
os lo
s pa
íses
m
iem
bros
del
gru
po
Seg
undo
sem
estr
e de
201
4 C
onta
r co
n un
a vi
sión
com
plet
a de
las
dim
ensi
ones
pos
ible
s de
arm
oniz
ació
n y
anal
izar
en
conj
unto
con
la s
ecre
tarí
a té
cnic
a lo
s po
sibl
es li
neam
ient
os p
ara
esta
arm
oniz
ació
n
Rea
liza
r un
dia
gnós
tico
sob
re la
m
edic
ión
de tr
abaj
o de
cent
e, a
sí c
omo
los
requ
erim
ient
os p
ara
su in
corp
orac
ión
en lo
s si
stem
as d
e es
tadí
stic
as n
acio
nale
s
Pro
pici
ar u
n es
paci
o de
dis
cusi
ón c
on la
s in
stit
ucio
nes
invo
lucr
adas
en
la m
edic
ión
y se
guim
ient
o de
los
indi
cado
res
de tr
abaj
o de
cent
e en
la r
egió
n (o
fici
nas
de e
stad
ísti
ca o
pr
oduc
tora
s de
info
rmac
ión,
min
iste
rios
de
trab
ajo
y la
OIT
) y
com
part
ir e
xper
ienc
ias
naci
onal
es e
n la
mat
eria
País
es c
oord
inad
ores
D
uran
te la
terc
era
reun
ión
pres
enci
al
(ter
cer
trim
estr
e de
201
4)
Sist
emat
izar
la e
xper
ienc
ia d
e lo
s pa
íses
y c
onta
r co
n ev
iden
cia
conc
reta
so
bre
la m
edic
ión
de in
dica
dore
s de
tr
abaj
o de
cent
e, s
us r
estr
icci
ones
y
desa
fíos
par
a la
s of
icin
as d
e es
tadí
stic
a y
para
las
polí
tica
s pú
blic
as r
elat
ivas
55
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
A p
arti
r de
la r
esol
ució
n de
la
deci
mon
oven
a C
IET
, pro
pici
ar lo
s es
paci
os d
e di
fusi
ón y
dis
cusi
ón p
ara
dete
rmin
ar lo
s de
safí
os e
impa
ctos
de
las
nuev
as n
orm
as in
tern
acio
nale
s en
las
med
icio
nes
de la
s es
tadí
stic
as d
e fu
erza
de
trab
ajo
a ni
vel r
egio
nal
Ela
bora
r un
dia
gnós
tico
gen
eral
de
la s
itua
ción
de
los
país
es a
nte
los
cam
bios
pro
pues
tos
Dar
seg
uim
ient
o a
la im
plem
enta
ción
de
las
nuev
as d
irec
tric
es e
n lo
s pa
íses
mie
mbr
os
Rea
lizar
una
eva
luac
ión
de lo
s im
pact
os q
ue
tend
rán
las
nuev
as d
irec
tric
es d
e la
de
cim
onov
ena
CIE
T e
n la
s m
edic
ione
s de
es
tadí
stic
as d
e la
fue
rza
de tr
abaj
o de
lo
s pa
íses
D
iscu
tir
la o
pera
cion
aliz
ació
n co
ncep
tual
de
las
nuev
as r
ecom
enda
cion
es q
ue f
avor
ezca
n la
ar
mon
izac
ión
entr
e lo
s pa
íses
en
los
tópi
cos
que
se c
onsi
dere
n pr
iori
tari
os p
ara
el g
rupo
Tod
os lo
s pa
íses
m
iem
bros
del
gru
po
2015
D
imen
sion
ar la
s im
plic
anci
as
oper
ativ
as c
oncr
etas
de
las
nuev
as
reco
men
daci
ones
par
a lo
s si
stem
as d
e es
tadí
stic
as la
bora
les
de lo
s pa
íses
Ela
bora
r un
a pr
opue
sta
de o
tros
tem
as
rela
cion
ados
con
la m
edic
ión
de
indi
cado
res
del m
erca
do la
bora
l que
pu
edan
ser
trat
ados
por
el g
rupo
de
trab
ajo
en e
l fut
uro,
de
acue
rdo
a la
s ne
cesi
dade
s ac
tual
es d
e lo
s pa
íses
o a
su
s pl
anes
de
trab
ajo
naci
onal
es
Col
ocar
en
la a
gend
a de
las
próx
imas
re
unio
nes
pres
enci
ales
alg
unos
tem
as
expl
orat
orio
s co
mo
la C
lasi
fica
ción
In
tern
acio
nal d
e la
Sit
uaci
ón e
n el
Em
pleo
(C
ISE
), la
Cla
sifi
caci
ón I
nter
naci
onal
U
nifo
rme
de la
s O
cupa
cion
es (
CIU
O),
la
med
ició
n de
ram
a de
act
ivid
ad e
n en
cues
tas
de h
ogar
es, l
os f
lujo
s de
fue
rza
de tr
abaj
o, e
l en
lace
o e
mpa
lme
de la
s se
ries
com
o re
sult
ado
de c
ambi
os c
once
ptua
les
y de
med
ició
n de
las
esta
díst
icas
de
fuer
za d
e tr
abaj
o, in
gres
os
labo
rale
s y
mig
raci
ón la
bora
l, ad
emás
de
otro
s te
mas
que
impl
ican
sin
ergi
as c
on o
tros
gru
pos,
co
mo
las
encu
esta
s de
hog
ares
, la
pobr
eza
y la
nom
encl
atur
a
Tod
os lo
s pa
íses
m
iem
bros
del
gru
po
A p
arti
r de
la
terc
era
reun
ión
pres
enci
al (
terc
er
trim
estr
e de
201
4)
Obt
ener
un
map
eo d
e lo
s te
mas
que
pr
eocu
pan
actu
alm
ente
a lo
s pa
íses
y
que
son
tran
sver
sale
s a
los
obje
tivo
s de
l gru
po y
a lo
s in
stru
men
tos
en lo
s qu
e se
bas
an lo
s in
dica
dore
s de
l m
erca
do la
bora
l, pa
ra p
rior
izar
su
trat
amie
nto
en f
utur
os p
erío
dos
de
func
iona
mie
nto
del g
rupo
56
PROGRAMA BIENAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE ENCUESTAS DE HOGARES
I. MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO Y SECRETARÍA TÉCNICA País coordinador: Ecuador (Instituto Nacional de Estadística y Censos) Países miembros del grupo: Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, México y Venezuela (República
Bolivariana de) Secretaría técnica: División de Estadísticas de la CEPAL
II. OBJETIVOS
1. General Apoyar a los países de América Latina y el Caribe en el perfeccionamiento de las encuestas de hogares como fuente de información esencial para el análisis del bienestar y el diseño e implementación de las políticas destinadas a mejorar las condiciones de vida.
2. Específicos a) Apoyar la conformación de sistemas integrados de encuestas de hogares (SIEH) como marco para la
implementación de las encuestas de hogares y homologar su estructura. b) Documentar e intercambiar experiencias y buenas prácticas en lo que respecta al diseño estadístico de
las encuestas a hogares. c) Reforzar el uso de metodologías para generar estimadores de corte transversal y longitudinal a partir
de encuestas continuas. d) Identificar y promover actividades de cooperación regional y subregional para fortalecer las capacidades
de los países miembros para la implementación de encuestas de hogares de calidad.
57
III.
IN
FO
RM
E F
INA
L D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
2-20
13
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Est
able
cer,
con
el a
poyo
de
la C
EPA
L,
un f
oro
elec
trón
ico
para
fac
ilit
ar la
co
mun
icac
ión
entr
e lo
s pu
ntos
foc
ales
na
cion
ales
y p
ara
inte
rcam
biar
ex
peri
enci
as e
xito
sas
y fr
acas
os, e
n el
di
seño
est
adís
tico
de
la e
ncue
sta
de
hoga
res,
así
com
o m
anua
les
de b
uena
s pr
ácti
cas,
met
odol
ogía
s y
sim
ilar
es
Ecu
ador
y C
EP
AL
M
arzo
de
2012
E
stab
leci
mie
nto
de u
na h
erra
mie
nta
de
com
unic
ació
n e
inte
rcam
bio
de d
ocum
ento
s y
expe
rien
cias
ent
re lo
s pa
íses
mie
mbr
os
Oto
rgar
cap
acit
ació
n in
trod
ucto
ria
acer
ca d
el u
so d
el p
orta
l ele
ctró
nico
, y
prom
over
su
uso
Ecu
ador
y C
EP
AL
A
bril
de
2012
O
torg
amie
nto
de d
irec
tric
es b
ásic
as p
ara
el
man
ejo
del p
orta
l web
Pro
mov
er la
par
tici
paci
ón d
e lo
s in
tegr
ante
s de
l gru
po d
e tr
abaj
o en
el f
oro
elec
trón
ico
Ecu
ador
y C
EP
AL
P
roce
so c
onti
nuo
Pro
moc
ión
de la
par
tici
paci
ón a
ctiv
a de
los
inte
gran
tes
del g
rupo
de
trab
ajo
en e
l for
o el
ectr
ónic
o
Org
aniz
ar u
n ta
ller
reg
iona
l par
a in
terc
ambi
ar e
xper
ienc
ias
sobr
e la
co
nstr
ucci
ón d
e m
arco
s de
mue
stre
o
Arg
enti
na, E
cuad
or
y C
EPA
L
Oct
ubre
de
2012
P
rior
izac
ión
de la
rea
liza
ción
de
un
com
pend
io d
e la
s pr
ácti
cas
apli
cada
s po
r lo
s pa
íses
E
xper
ienc
ia d
e al
guno
s pa
íses
en
la
cons
truc
ción
de
mar
cos
mae
stro
s R
efle
xión
sob
re lo
s ej
es e
n to
rno
a lo
s cu
ales
se
deb
e co
nfig
urar
un
sist
ema
inte
grad
o de
enc
uest
as
Sug
eren
cia
de r
evis
ar ta
mbi
én la
s ex
peri
enci
as d
e pa
íses
de
otra
s re
gion
es
Se
men
cion
ó la
pos
ibil
idad
de
que
uno
o m
ás p
aíse
s de
l gru
po
impl
emen
ten,
a m
aner
a de
es
tudi
os p
ilot
o, a
lgun
as d
e la
s re
com
enda
cion
es q
ue s
urja
n co
mo
part
e de
l pro
ceso
de
elab
orac
ión
del d
ocum
ento
.
Ela
bora
r un
cue
stio
nari
o de
acu
erdo
al
sist
ema
inte
grad
o de
enc
uest
as d
e ho
gare
s (S
IEH
)
Ecu
ador
y C
EP
AL
F
ebre
ro d
e 20
13 a
oc
tubr
e de
201
3 E
labo
raci
ón, p
or p
arte
del
IN
EC
del
Ecu
ador
, co
n el
apo
yo d
e la
CE
PAL
, de
un c
uest
iona
rio
para
env
iar
a lo
s pa
íses
de
la r
egió
n, r
elat
ivo
a la
for
ma
de p
rodu
cció
n de
las
encu
esta
s,
com
o an
tece
dent
e pa
ra e
valu
ar e
l est
ado
de
avan
ce d
e la
impl
emen
taci
ón d
e lo
s SI
EH
58
IV. P
RO
GR
AM
A D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
4-20
15
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
Det
erm
inar
un
diag
nóst
ico
del e
stad
o de
los
SIE
H d
e lo
s pa
íses
mie
mbr
os
Ela
bora
r un
info
rme
sobr
e la
bas
e de
l fo
rmul
ario
de
auto
aplic
ació
n pa
ra m
edic
ión
de la
est
ruct
ura
conc
eptu
al d
el S
IEH
CE
PA
L y
Ecu
ador
F
ebre
ro d
e 20
14
Un
docu
men
to d
e di
agnó
stic
o so
bre
el e
stad
o de
los
SIE
H e
n lo
s pa
íses
mie
mbr
os
Man
tene
r la
inte
racc
ión
en e
l for
o el
ectr
ónic
o de
l gru
po d
e tr
abaj
o A
ctua
lizar
per
man
ente
men
te la
bib
liot
eca
digi
tal d
el g
rupo
con
los
docu
men
tos
técn
icos
de
cada
paí
s m
iem
bro
CE
PA
L
C
onta
r co
n lo
s do
cum
ento
s m
etod
ológ
icos
re
feri
dos
al S
IEH
de
cada
paí
s m
iem
bro
Pro
mov
er p
erm
anen
tem
ente
la p
arti
cipa
ción
de
los
inte
gran
tes
del g
rupo
de
trab
ajo
en e
l fo
ro e
lect
róni
co
Ecu
ador
Con
tar
con
la p
arti
cipa
ción
act
iva
de c
ada
pa
ís m
iem
bro
Pro
fund
izar
en
los
mét
odos
de
gene
raci
ón d
e la
mue
stra
mae
stra
de
l SIE
H
Rec
olec
tar
info
rmac
ión
de c
ada
uno
de lo
s pa
íses
mie
mbr
os s
obre
gen
erac
ión
de
unid
ades
del
mar
co, e
stra
tifi
caci
ón d
el
mar
co, c
onst
rucc
ión
y ac
tual
izac
ión
cont
inua
de
la m
uest
ra m
aest
ra
CE
PA
L
Feb
rero
de
2014
C
onta
r co
n lo
s do
cum
ento
s m
etod
ológ
icos
de
los
elem
ento
s pr
inci
pale
s pa
ra la
gen
erac
ión
de la
mue
stra
mae
stra
de
cada
uno
de
los
país
es m
iem
bros
Org
aniz
ar u
n ta
ller
reg
iona
l de
inte
rcam
bio
de e
xper
ienc
ias
sobr
e la
con
stru
cció
n de
l SI
EH
del
Ecu
ador
Ecu
ador
M
arzo
de
2014
C
ompa
rtir
exp
erie
ncia
s y
mét
odos
en
la
conf
orm
ació
n de
l SIE
H d
el E
cuad
or
Ela
bora
r un
info
rme
de lo
s pr
inci
pale
s el
emen
tos
para
la g
ener
ació
n de
la m
uest
ra
mae
stra
Ecu
ador
y C
EP
AL
S
epti
embr
e de
201
4 E
spec
ific
ar lo
s el
emen
tos
indi
spen
sabl
es p
ara
la
gene
raci
ón d
e la
mue
stra
mae
stra
de
un S
IEH
Ref
orza
r el
uso
de
met
odol
ogía
s pa
ra g
ener
ar e
stim
ador
es d
e co
rte
tran
sver
sal y
long
itud
inal
a p
arti
r de
enc
uest
as c
onti
nuas
Rec
olec
tar
info
rmac
ión
refe
rent
e a
encu
esta
s de
pan
el e
n lo
s pa
íses
mie
mbr
os
CE
PA
L
Feb
rero
de
2015
C
onta
r co
n lo
s do
cum
ento
s m
etod
ológ
icos
de
encu
esta
s de
pan
el d
e lo
s pa
íses
mie
mbr
os
Org
aniz
ar u
n ta
ller
reg
iona
l de
inte
rcam
bio
de e
xper
ienc
ias
sobr
e es
tim
ador
es d
e co
rte
tran
sver
sal y
long
itud
inal
a p
arti
r de
en
cues
tas
cont
inua
s
Ecu
ador
y C
EP
AL
Ju
nio
de 2
015
Com
part
ir e
xper
ienc
ias
y m
étod
os s
obre
es
tim
ador
es d
e co
rte
tran
sver
sal y
long
itud
inal
a
part
ir d
e en
cues
tas
cont
inua
s
59
PROGRAMA BIENAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE ESTADÍSTICAS DE INFANCIA Y ADOLESCENCIA
I. MIEMBROS DEL GRUPOS DE TRABAJO Y SECRETARÍA TÉCNICA Países miembros: Belice, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, México, Panamá, Paraguay y República
Dominicana Países miembros con puntos focales definidos: Colombia, Costa Rica, México, Panamá y Paraguay
II. OBJETIVOS
1. General Promover la generación, sistematización e integración de estadísticas e indicadores de infancia y adolescencia para evaluar e implementar políticas y programas que atiendan los compromisos a favor de los derechos de los niños en todos los países de la región.
2. Específicos a) Mejorar la coordinación regional para la producción de estadísticas e indicadores sobre la infancia y
adolescencia en los países de América Latina y el Caribe. b) Aumentar la comparabilidad de las estadísticas en la región. c) Mejorar la confiabilidad de los registros administrativos. d) Lograr la coordinación intersectorial y con organismos internacionales para contribuir al desarrollo de
indicadores que promuevan y protejan los derechos del niño. e) Generar información para la formulación y evaluación de las políticas públicas. f) Verificar vacíos de información y discrepancias de las estadísticas de infancia y adolescencia de los
países miembros. g) Iniciar un proceso de armonización de las estadísticas de infancia y adolescencia de los países miembros.
60
III.
IN
FO
RM
E F
INA
L D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
2-20
13
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Ela
bora
r el
pla
n an
ual d
el g
rupo
de
trab
ajo
Cos
ta R
ica,
Méx
ico,
Pa
nam
á y
Para
guay
15
de
febr
ero
de 2
012
Pla
n an
ual e
labo
rado
Eva
luar
los
indi
cado
res
sobr
e in
fanc
ia y
ad
oles
cenc
ia q
ue p
rodu
cen
los
dist
into
s pa
íses
pa
rtic
ipan
tes,
con
mir
as a
lleg
ar a
un
cons
enso
de
cuál
es s
e ut
iliza
rán
para
dar
seg
uim
ient
o al
tem
a de
los
dere
chos
del
niñ
o
Pan
amá
Mar
zo a
abr
il d
e 20
12
Lis
ta d
e po
sibl
es in
dica
dore
s pa
ra in
clui
r en
una
apl
icac
ión
info
rmát
ica
para
dif
usió
n de
in
form
ació
n
Det
erm
inar
los
indi
cado
res
mín
imos
pri
orit
ario
s ne
cesa
rios
par
a m
onit
orea
r y
eval
uar
el lo
gro
de lo
s co
mpr
omis
os a
dqui
rido
s po
r lo
s pa
íses
res
pect
o a
los
dere
chos
de
los
niño
s
Cos
ta R
ica,
Méx
ico,
Pa
nam
á y
Para
guay
M
ayo
a oc
tubr
e de
201
2 L
ista
de
indi
cado
res
cons
ensu
ados
par
a in
clui
r en
un
a ap
lica
ción
info
rmát
ica
para
dif
usió
n de
info
rmac
ión
Cre
ar u
na p
lata
form
a in
form
átic
a en
Dev
Info
par
a el
alm
acen
amie
nto,
el a
náli
sis
y la
pub
lica
ción
de
la
info
rmac
ión,
por
paí
ses,
de
los
indi
cado
res
cons
ensu
ados
Pan
amá
Nov
iem
bre
de 2
012
a ju
lio
de 2
013
Plat
afor
ma
info
rmát
ica
dise
ñada
S
e el
abor
ó un
a ba
se d
e da
tos
con
indi
cado
res
de in
fanc
ia y
ad
oles
cenc
ia, q
ue s
e en
cuen
tra
en la
fa
se d
e im
plem
enta
ción
en
la w
eb
(tem
a in
clui
do e
n el
pro
gram
a de
ac
tivi
dade
s, 2
014-
2015
).
Ana
liza
r, p
or p
aíse
s, lo
s in
dica
dore
s qu
e se
co
nstr
uirá
n a
futu
ro, p
ara
logr
ar e
l mon
itor
eo
inte
gral
del
ava
nce
en lo
s co
mpr
omis
os a
dqui
rido
s re
spec
to a
los
dere
chos
del
niñ
o
N
o se
rea
lizó
(tem
a in
clui
do e
n el
pr
ogra
ma
de a
ctiv
idad
es, 2
014-
2015
).
61
IV. P
RO
GR
AM
A D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
4-20
15
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
Ela
bora
r el
pla
n an
ual d
el g
rupo
de
trab
ajo
Rea
lizar
reu
nion
es d
e tr
abaj
o pa
ra a
cord
ar
acti
vida
des
y ta
reas
. E
nvia
r el
pla
n an
ual a
l Com
ité
Eje
cuti
vo
de la
CE
A
Secr
etar
ía té
cnic
a y
país
co
ordi
nado
r
Juli
o a
agos
to
de 2
014
Pla
n an
ual q
ue p
erm
ita
el lo
gro
de
los
obje
tivo
s pl
ante
ados
Det
ecta
r va
cíos
de
info
rmac
ión
para
con
stru
ir in
dica
dore
s so
bre
infa
ncia
y a
dole
scen
cia
entr
e lo
s pa
íses
de
la C
EA
Env
iar
a lo
s pa
íses
el d
ocum
ento
Aná
lisis
de
bre
chas
de
info
rmac
ión
para
la re
gión
, el
abor
ado
sobr
e la
bas
e de
las
esta
díst
icas
de
los
info
rmes
del
UN
ICE
F E
stad
o M
undi
al d
e la
Infa
ncia
, par
a qu
e em
itan
su
opin
ión
al r
espe
cto
Com
pila
r la
s op
inio
nes
que
enví
e ca
da u
no
de lo
s pa
íses
Paí
s co
ordi
nado
r A
gost
o a
sept
iem
bre
de 2
014
Eva
luac
ión
y va
lida
ción
por
par
te d
e lo
s pa
íses
del
doc
umen
to e
nvia
do
O
rgan
izar
un
sem
inar
io w
eb d
irig
ido
a lo
s in
stit
utos
de
esta
díst
ica
de la
reg
ión
para
ex
plic
ar lo
s ob
jeti
vos
del e
jerc
icio
y lo
s be
nefi
cios
que
pue
den
extr
aer
de é
l. E
labo
rar
un d
iagn
ósti
co d
e la
sit
uaci
ón
esta
díst
ica
de lo
s in
dica
dore
s de
infa
ncia
y
adol
esce
ncia
, en
el q
ue s
e in
diqu
en
suge
renc
ias
o pa
sos
a se
guir
y la
pr
iori
zaci
ón p
ara
la s
oluc
ión
de lo
s pr
oble
mas
enc
ontr
ados
Ofi
cina
Reg
iona
l par
a A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
del U
NIC
EF
C
onsu
ltor
(se
gún
disp
onib
ilid
ad d
e re
curs
os)
o pe
rson
al té
cnic
o de
los
país
es m
iem
bros
del
gru
po
de tr
abaj
o
Oct
ubre
de
2013
N
ovie
mbr
e de
201
3 a
mar
zo d
e 20
14
Ofr
ecer
info
rmac
ión
sobr
e la
s ac
cion
es
real
izad
as
Dia
gnós
tico
ela
bora
do
G
esti
onar
el a
poyo
de
las
ofic
inas
del
U
NIC
EF
de
la r
egió
n pa
ra e
l seg
uim
ient
o co
n lo
s in
stit
utos
de
esta
díst
ica
Ofi
cina
Reg
iona
l par
a A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
del U
NIC
EF
Seg
ún r
eque
rim
ient
o A
poyo
de
las
ofic
inas
del
UN
ICE
F a
las
ofic
inas
de
esta
díst
icas
par
a ar
ticul
ar la
s ac
cion
es d
el g
rupo
de
trab
ajo
Det
ecta
r pr
oble
mas
de
arm
oniz
ació
n en
los
indi
cado
res
sobr
e in
fanc
ia y
ado
lesc
enci
a en
tre
los
país
es m
iem
bros
de
la C
EA
Cre
ar u
na p
lant
illa
par
a ca
ptar
pos
ible
s di
scre
panc
ias
en lo
s in
dica
dore
s cl
ave
para
el
seg
uim
ient
o de
los
dere
chos
de
la
infa
ncia
y la
ado
lesc
enci
a
Gru
po D
evIn
foL
ac
Ago
sto
a se
ptie
mbr
e de
201
4 P
lant
illa
para
rec
opil
ar in
form
ació
n bá
sica
par
a la
arm
oniz
ació
n de
las
esta
díst
icas
de
infa
ncia
y a
dole
scen
cia
C
onsu
ltar
el c
onte
nido
de
la p
lant
illa
a lo
s pa
íses
mie
mbr
os d
el g
rupo
, con
el f
in d
e ob
tene
r su
gere
ncia
s pa
ra s
u m
ejor
amie
nto
Gru
po d
e tr
abaj
o S
epti
embr
e a
octu
bre
de 2
013
Con
tar
con
suge
renc
ias
de lo
s pa
íses
so
bre
la m
etod
olog
ía u
tili
zada
par
a va
lida
r in
dica
dore
s de
seg
uim
ient
o a
la
infa
ncia
y a
dole
scen
cia
62
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
V
alid
ar lo
s in
dica
dore
s su
geri
dos
para
el
segu
imie
nto
de lo
s te
mas
rel
ativ
os a
la
infa
ncia
y la
ado
lesc
enci
a
Ofi
cina
Reg
iona
l par
a A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
del U
NIC
EF
Nov
iem
bre
de 2
013
a fe
brer
o de
201
4 In
dica
dore
s va
lida
dos
R
ealiz
ar u
na v
ideo
conf
eren
cia
de
segu
imie
nto
Gru
po d
e tr
abaj
o A
bril
de
2014
C
oord
inac
ión
entr
e lo
s pa
íses
mie
mbr
os
del g
rupo
E
labo
rar
un in
form
e qu
e co
nten
ga u
n an
ális
is d
e lo
s pr
oble
mas
de
arm
oniz
ació
n y
las
posi
bles
acc
ione
s y
line
amie
ntos
que
gu
iará
n el
pro
ceso
de
arm
oniz
ació
n
Con
sult
or (
segú
n di
spon
ibil
idad
de
recu
rsos
) o
pers
onal
técn
ico
de lo
s pa
íses
m
iem
bros
del
gru
po
Nov
iem
bre
de 2
013
a m
arzo
de
2014
D
ispo
ner
de u
n in
stru
men
to p
ara
inic
iar
las
acci
ones
par
a el
mej
oram
ient
o de
la
s es
tadí
stic
as d
e in
fanc
ia y
ad
oles
cenc
ia
R
eali
zar
un ta
ller
par
a de
fini
r la
s lí
neas
es
trat
égic
as e
inic
iar
la im
plem
enta
ción
de
las
acci
ones
par
a la
arm
oniz
ació
n de
las
esta
díst
icas
de
infa
ncia
y a
dole
scen
cia
Ofi
cina
Reg
iona
l par
a A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
del U
NIC
EF
(fin
anci
amie
nto
segú
n di
spon
ibil
idad
de
recu
rsos
)
Paí
ses
mie
mbr
os d
el g
rupo
(p
artic
ipan
tes)
May
o de
201
4 D
eter
min
ar u
na li
sta
de in
dica
dore
s de
in
fanc
ia y
ado
lesc
enci
a qu
e po
dría
n se
r ar
mon
izad
os y
est
able
cer
line
amie
ntos
ef
ecti
vos
para
el l
ogro
de
la
arm
oniz
ació
n
Dif
undi
r in
form
ació
n so
bre
indi
cado
res
de in
fanc
ia
y ad
oles
cenc
ia
Pon
er a
dis
posi
ción
de
los
país
es la
pr
imer
a ve
rsió
n de
la a
plic
ació
n pa
ra la
co
nsul
ta d
e in
dica
dore
s so
bre
infa
ncia
y
adol
esce
ncia
Gru
po D
evIn
foL
ac
Oct
ubre
de
2013
D
ar s
egui
mie
nto
a lo
s in
dica
dore
s de
lo
s de
rech
os d
e lo
s ni
ños
y ad
oles
cent
es
C
onse
nsua
r un
a m
etod
olog
ía p
ara
actu
aliz
ar p
erió
dica
men
te lo
s in
dica
dore
s
Act
ualiz
ar p
erió
dica
men
te lo
s in
dica
dore
s
Gru
po d
e tr
abaj
o P
aís
coor
dina
dor
Nov
iem
bre
de 2
013
Seg
ún r
eque
rim
ient
o
Inst
rum
ento
met
odol
ógic
o co
nsen
suad
o In
dica
dore
s ac
tual
izad
os
peri
ódic
amen
te
Impl
emen
tar
líne
as e
stra
tégi
cas
para
arm
oniz
ar la
s es
tadí
stic
as
de in
fanc
ia y
ado
lesc
enci
a
Rea
lizar
vid
eoco
nfer
enci
as, t
alle
res
y
reun
ione
s vi
rtua
les
Paí
ses
mie
mbr
os d
el g
rupo
E
nero
a a
gost
o de
201
5
Est
adís
tica
s de
infa
ncia
y a
dole
scen
cia
arm
oniz
adas
63
PROGRAMA BIENAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE ESTADÍSTICAS DE SEGURIDAD PÚBLICA Y JUSTICIA
I. MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO Y SECRETARÍA TÉCNICA Los miembros son: la Presidencia del Comité Ejecutivo de la CEA, el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) del Brasil, el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) de Chile, el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) de Colombia, el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) de Costa Rica, la Oficina Nacional de Estadística e Información (ONE) de Cuba, el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) del Ecuador, el Instituto Nacional de Estadística y Censo (INEC) de Panamá, el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) del Perú, la Oficina Nacional de Estadística (ONE) de la República Dominicana y el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) de México. La secretaría técnica estará a cargo del Centro de Excelencia para Información Estadística de Gobierno, Seguridad Pública, Victimización y Justicia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).
II. OBJETIVOS
1. General Coordinar las tareas de generación, desarrollo y homologación de información estadística de delitos y justicia penal en los países de América Latina y el Caribe, considerando necesaria la atención de proyectos, iniciativas y mandatos internacionales y regionales en materia de información estadística sobre estos temas con el propósito de generar mejores datos y contribuir a la formulación de políticas públicas basadas en evidencias y a la toma de decisiones orientadas a atender los problemas relacionados.
2. Específicos a) Contribuir a la generación y el desarrollo de la clasificación internacional de delitos para fines estadísticos. b) Promover la realización de encuestas de victimización y contribuir a su ejecución. c) Promover y apoyar el fortalecimiento de los registros administrativos sobre delitos y justicia penal.
64
III.
IN
FO
RM
E F
INA
L D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
2-20
13
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
de
real
izac
ión
R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Reu
nión
pre
lim
inar
del
gru
po
de tr
abaj
o so
bre
el r
ol d
e la
s of
icin
as
naci
onal
es d
e es
tadí
stic
as e
n la
im
plem
enta
ción
de
la h
oja
de r
uta
para
el m
ejor
amie
nto
de la
s es
tadí
stic
as d
e de
linc
uenc
ia a
niv
el
naci
onal
e in
tern
acio
nal
Chi
le, C
olom
bia,
Cos
ta R
ica,
E
cuad
or, M
éxic
o, P
anam
á,
Per
ú y
Rep
úbli
ca D
omin
ican
a
7 a
9 de
ago
sto
de 2
013
Pre
sent
ació
n de
exp
erie
ncia
s en
si
stem
as e
stad
ístic
os d
e de
lito
s y
just
icia
pen
al
Rev
isió
n y
ajus
te d
el p
rogr
ama
de tr
abaj
o y
cada
una
de
sus
acti
vida
des
La
apro
baci
ón d
el g
rupo
ser
á co
nsid
erad
a en
la p
róxi
ma
reun
ión
de la
CE
A.
65
IV. P
RO
GR
AM
A D
E A
CT
IVID
AD
ES
, 201
4-20
15
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
Plan
tear
un
sist
ema
gené
rico
de
esta
díst
icas
de
delit
os
y ju
stic
ia p
enal
con
pil
ares
def
inid
os p
ara
cada
uno
de
sus
com
pone
ntes
Ela
bora
r un
doc
umen
to c
once
ptua
l sob
re u
n si
stem
a es
tadí
stic
o de
del
incu
enci
a y
just
icia
pen
al
Méx
ico
y se
cret
aría
té
cnic
a
Ene
ro a
juni
o de
201
4 D
ocum
ento
con
cept
ual
Rea
lizar
un
diag
nóst
ico
del e
stad
o de
las
esta
díst
icas
de
del
itos
y ju
stic
ia p
enal
de
los
país
es d
e la
reg
ión
a tr
avés
de
una
encu
esta
Des
arro
llar
un
proy
ecto
de
encu
esta
C
ircu
lar
el p
roye
cto
de e
ncue
sta
Env
iar,
rec
ibir
y p
roce
sar
la in
form
ació
n re
cibi
da
Secr
etar
ía
técn
ica
Ene
ro a
juni
o de
201
4 D
iagn
ósti
co
Ela
bora
r re
com
enda
cion
es p
ara
el r
egis
tro
de d
atos
of
icia
les
ajus
tado
s a
cada
mom
ento
pro
cesa
l C
rear
un
borr
ador
y d
ifun
dirl
o P
repa
rar
la ú
ltim
a ve
rsió
n de
l doc
umen
to
Ecu
ador
y
secr
etar
ía
técn
ica
Juni
o a
dici
embr
e de
201
4
Doc
umen
to d
e re
com
enda
cion
es
Part
icip
ar e
n el
dis
eño
de c
urso
s de
cap
acit
ació
n so
bre
uso
y an
ális
is d
e da
tos
y ge
orre
fere
ncia
ción
D
efin
ició
n de
rec
urso
s di
spon
ible
s R
evis
ión
de b
iblio
graf
ía
Inte
grac
ión
del g
rupo
res
pons
able
E
labo
raci
ón d
el c
urso
Tod
os lo
s pa
íses
Ene
ro a
di
ciem
bre
de 2
014
Cur
so d
e ca
paci
taci
ón
Impu
lsar
la in
clus
ión
y la
gen
erac
ión
de in
form
ació
n es
tadí
stic
a so
bre
delit
os y
just
icia
pen
al e
n lo
s pr
ogra
mas
nac
iona
les
de e
stad
ístic
a
Pro
mov
er e
n fo
ros
inte
rnac
iona
les,
reg
iona
les
y na
cion
ales
la in
clus
ión
de in
form
ació
n es
tadí
stic
a T
odos
los
mie
mbr
os
Con
tinu
o In
corp
orar
la in
form
ació
n es
tadí
stic
a so
bre
deli
tos
y ju
stic
ia p
enal
en
los
prog
ram
as
naci
onal
es d
e es
tadí
stic
a
Fom
enta
r la
coo
pera
ción
inte
rins
titu
cion
al e
n el
mar
co
de lo
s si
stem
as e
stad
ísti
cos
de d
elit
os y
just
icia
pen
al
Pro
mov
er la
s ta
reas
inte
rins
tituc
iona
les
para
la
crea
ción
de
sist
emas
est
adís
ticos
de
deli
tos
y
just
icia
pen
al, y
par
ticip
ar e
n el
las
Tod
os lo
s m
iem
bros
C
onti
nuo
Pro
mov
er a
ctiv
idad
es q
ue
fom
ente
n la
coo
pera
ción
in
teri
nstit
ucio
nal y
par
tici
par
en e
llas
Inte
rcam
biar
con
ocim
ient
os y
for
tale
cer
las
capa
cida
des
técn
icas
de
las
ofic
inas
nac
iona
les
de
esta
díst
ica
en e
l mar
co d
e la
Red
de
tras
mis
ión
del
cono
cim
ient
o de
la C
EA
-CE
PA
L
Dif
undi
r m
ater
iale
s, m
anua
les,
doc
umen
tos
de e
stud
io
y do
cum
ento
s m
etod
ológ
icos
Se
cret
aría
té
cnic
a C
onti
nuo
Mat
eria
les
publ
icad
os
Par
tici
par
en la
dis
cusi
ón d
e la
rev
oluc
ión
de d
atos
en
el m
arco
de
la a
lianz
a gl
obal
par
a m
ejor
ar la
cal
idad
de
las
esta
díst
icas
con
mir
as a
los
obje
tivo
s y
met
as
de la
age
nda
para
el d
esar
roll
o de
spué
s de
201
5
Asi
stir
a la
s re
unio
nes
de d
iscu
sión
de
la r
evol
ució
n de
da
tos
en e
l mar
co d
e la
nue
va in
icia
tiva
inte
rnac
iona
l pa
ra m
ejor
ar la
cal
idad
de
las
esta
díst
icas
Mie
mbr
os
volu
ntar
ios
Con
tinu
o P
arti
cipa
ción
de
las
ON
E d
e la
re
gión
en
las
disc
usio
nes
de la
re
volu
ción
de
dato
s
66
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
R
esp
onsa
ble
s F
echa
R
esu
ltad
o es
per
ado
Rea
liza
r la
pru
eba
met
odol
ógic
o-co
ncep
tual
del
mar
co
de la
cla
sifi
caci
ón in
tern
acio
nal d
el d
elito
par
a fi
nes
esta
díst
icos
, que
ser
á im
puls
ada
por
la C
omis
ión
Est
adís
tica
de
las
Nac
ione
s U
nida
s y
la C
omis
ión
de
Pre
venc
ión
del D
elit
o y
Just
icia
Pen
al, y
coo
rdin
ada
en la
reg
ión
por
el C
entr
o de
Exc
elen
cia
para
In
form
ació
n E
stad
ísti
ca d
e G
obie
rno,
Seg
urid
ad
Púb
lica
, Vic
tim
izac
ión
y Ju
stic
ia
Lle
var
a ca
bo la
pru
eba
met
odol
ógic
a T
odos
los
mie
mbr
os
Sep
tiem
bre
a di
ciem
bre
de 2
013
Env
ío d
e la
apl
icac
ión
de la
pr
ueba
a la
sec
reta
ría
técn
ica
Col
abor
ar e
n la
ela
bora
ción
de
un m
anua
l de
clas
ific
ació
n in
tern
acio
nal d
el d
elit
o pa
ra
fine
s es
tadí
stic
os
Env
iar
com
enta
rios
sob
re e
l man
ual d
e la
cla
sifi
caci
ón
inte
rnac
iona
l del
del
ito
para
fin
es e
stad
ísti
cos
Mie
mbr
os
volu
ntar
ios
Ene
ro a
di
ciem
bre
de 2
014
Com
enta
rios
env
iado
s a
la
sec
reta
ría
técn
ica
Fom
enta
r la
cre
ació
n de
cla
sifi
caci
ones
de
delit
os e
n ca
da p
aís
en e
l mar
co d
e lo
s si
stem
as e
stad
ístic
os d
e de
lito
s y
just
icia
pen
al
Pro
mov
er e
n fo
ros
inte
rnac
iona
les,
reg
iona
les
y na
cion
ales
la in
clus
ión
de in
form
ació
n es
tadí
stic
a T
odos
los
mie
mbr
os
Abr
il a
di
ciem
bre
de 2
015
Part
icip
ar e
n la
s ac
tivid
ades
de
capa
cita
ción
pre
senc
ial
y en
líne
a so
bre
encu
esta
s de
vic
tim
izac
ión
Asi
stir
al E
ncue
ntro
reg
iona
l de
encu
esta
s
de v
icti
miz
ació
n T
odos
los
mie
mbr
os
Oct
ubre
de
201
3 C
ontr
ibuc
ión
a la
dis
cusi
ón d
e es
tánd
ares
reg
iona
les
de
encu
esta
s de
vic
timiz
ació
n
Ela
bora
r re
com
enda
cion
es p
ara
fort
alec
er e
l dis
eño
met
odol
ógic
o-co
ncep
tual
y e
stad
ísti
co d
e la
s en
cues
tas
de v
ictim
izac
ión
exis
tent
es e
n la
reg
ión
con
el a
poyo
del
com
ité
de in
icia
tiva
de
este
gru
po d
e tr
abaj
o co
n el
pro
pósi
to d
e ge
nera
r y
prom
over
el u
so
de b
uena
s pr
ácti
cas
sobr
e en
cues
tas
de v
icti
miz
ació
n (d
iseñ
o es
tadí
stic
o, c
uest
iona
rios
, pro
cesa
mie
nto
y di
sem
inac
ión)
Sel
ecci
onar
áre
as te
mát
icas
P
ropo
ner
cont
enid
os
Rev
isar
doc
umen
tos
y en
viar
com
enta
rios
E
dita
r y
publ
icar
doc
umen
tos
met
odol
ógic
os te
mát
icos
Mie
mbr
os
volu
ntar
ios
y se
cret
aría
té
cnic
a
Ene
ro a
di
ciem
bre
de 2
014
Doc
umen
tos
met
odol
ógic
os
tem
átic
os
Prep
arar
y p
rese
ntar
info
rmes
sob
re la
s ac
tivi
dade
s de
l gru
po d
e tr
abaj
o E
labo
rar
info
rmes
anu
ales
Se
cret
aría
té
cnic
a A
nual
men
te
Info
rme
anua
l
Ela
bora
r un
nue
vo p
rogr
ama
de tr
abaj
o E
labo
rar
el p
rogr
ama
de tr
abaj
o D
ifun
dir
el b
orra
dor
Rec
ibir
com
enta
rios
y a
just
ar e
l doc
umen
to
Pub
lica
r y
envi
ar e
l pro
gram
a de
trab
ajo
Tod
os lo
s m
iem
bros
y
la s
ecre
tarí
a té
cnic
a
2015
N
uevo
pro
gram
a de
trab
ajo