eusko jaurlaritza euskararen erabilera normalizatzeko v ......denentzat atal guztiak eae zuzenketa...

Eusko Jaurlaritza Euskararen Erabilera Normalizatzeko V. Plangintzaldiko 2014. urterako kudeaketa-plana

Ingurumen eta Lurralde Politika Saila 2014ko uztaila

Eusko Jaurlaritza: erabilera-planak 2014ko Kudeaketa-plana, iraila/abendua

2

Sarrera

Eusko Jaurlaritzan Euskararen Erabilera Normalizatzeko V. Plangintzaldian

Ingurumen eta Lurralde Politika Sailarentzat diseinatutako 2014. urteko kudeaketa-

plana da hau. Kudeaketa-plan hau iraila/abendua bitartean gauzatuko da; hala ere,

hurrengo urteetakoek ere eredu honi jarraituko diote.

V. Plangintzaldiak lau helburu nagusi eta hiru zehar lerro hauek ditu:

1. helburua 2. helburua 3. helburua 4. helburua

Herritarren hizkuntza

eskubideak bermatzea

Eusko Jaurlaritzarekiko

eta erakunde

autonomiadunekiko

harremanetan, bereziki

zuzeneko arretako eta

jendaurreko

zerbitzuetan

Euskara lan

hizkuntza izateko

aurrerapausoak

egitea, euskaraz

gero eta gehiago

sortuz

Herri

administrazioen

arteko

harremanetan

euskara gehiago

erabiltzea

Erakunde-

ordezkarien

lidergoa indartzea

euskararen

normalizazio

prozesua erakunde

bakoitzaren ohiko

jardunean

txertatzeko

Zehar lerroak

Hizkuntza Ofizialak Erabiltzeko Irizpideak

Hizkuntza-gaitasuna handitzea

Euskararekiko atxikimendua areagotzea

Abendura bitartean abiatuko dugun lanketan, bigarren helburuari erreparatuko

diogu nagusiki. Hori lortze aldera, eta erabilera-planean onartutako irizpideei jarraiki,

planak eragindako langileak identifikatu, eta egingo dituzten ekintza-moten arabera

multzokatu ditugu.

Hiru interbentzio-mota aurreikusi ditugu:

a) Jaurlaritza mailakoak

b) Orokorrak, sail mailakoak

c) Zuzendaritza/zerbitzu/atal/langile mailakoak

Eragindako langile horiekin harremanetan jarriko da saileko/zuzendaritzako

arduradun/zuzendaria, dagozkien helburu eta eginkizunak komunikatzeko.


3

Interbentzio horien bidez, besteak beste, honako alor hauek landuko ditugu:

• Euskararen presentzia bermatzea eguneroko jardunean

• Euskarako idatzizko sorkuntza sustatzea

• Prestakuntza

• Irudi korporatiboa

• Zuzendaritza eta zerbitzuen euskararen egoera aztertzea

• Maila linguistikoa bermatzea

• Kargudunen praktika onak

• Planaren aurkezpena eta nobedadeak

Hiru interbentzio-mota

1) Jaurlaritza mailakoak

HPSk, plan berriarekin batera, komunikazio kanpaina bat egingo du plan helburu,

ardatz eta zehar-lerro nagusiak zabaltzeko. Honako hauek izango dira, batez ere,

sailari dagokionez, geureganatuko ditugunak:

1) Elebidun edo euskarazko atala izateak zer dakarren jakinaraztea

2) HOEI jakinarazi

2) Orokorrak, sail mailakoak

Euskararen presentzia bermatzea eguneroko jardunean

1) 5 minutuko ikastaroa

2) Euskararen Nazioarteko Eguna (abenduaren 3a)

Euskarako idatzizko sorkuntza sustatzea

3) Zuzenketa zerbitzua

4) Itzulpen irizpideen berri eman

Prestakuntza

5) Euskalduntze ikastaroak

6) Berariazko prestakuntza

7) Elebi eskaini eta bideratu

8) Kargudunen euskara maila handitzea, prestakuntza emanda


4

Irudi korporatiboa

10) Irudi korporatiboa eta jarrera proaktiboa

Zuzendaritza eta zerbitzuen euskararen egoera aztertzea

11) Lantaldeko kideek identifikatzea arnasguneak edo euskarazko zirkuitoak

Maila linguistikoa bermatzea

12) Langileek hizkuntza-eskakizun berria egiaztatutakoan, baloratuko da

lanpostu horri derrigortasun-data ezartzeko aukera. Baita erretiratzear

baldin badaude ere.

Kargudunen praktika onak

13) Kargudunen konpromisoa gaztelania hutsean dagoen ezer ez sinatzeko, ez

bada estatu mailako administrazio batentzat, edo ulertzen ez bada

gaztelanian eskatu duela.

3) Zuzendaritza/zerbitzu/atal/langile mailakoak

Zerbitzu Zuzendaritza

• Aztertu eta zerrendatu korredakzio bidez egin behar diren lege-testuak. Izaera

transbertsala duen zuzendaritzak lehenestea egingo diren lege-testuak.

Lurralde Plangintzaren eta Hirigintzaren Zuzendaritza

• Mikroplana abian jarri

• Azterketa komunikatiboa Lurralde Antolamendu eta plangintzaren zerbitzuan

• Lurralde informazioan nola jokatu erabaki, azterketa komunikatibo arinagoa,

mikroplanetik kanpo egonez gero.

Administrazio eta Lurralde Plangintzaren Sailburuordetza

• Azterketa komunikatiboa

• Hizkuntza ofizialak erabiltzeko irizpide propioak ezarri

Natura Ingurunearen eta Ingurumen Plangintzaren Zuzendaritza

• Adierazleen datuen ondorioa zabaldu eta egokitzapen-neurriak hartu.

• TELP

• Mikroplanean hartutako konpromisoak betearaztea zuzendariari

• Txostenak (Urdaibai eta biodibertsitatean)

• Terminologia-proiektuekin jarraitu


5

Ingurumen Administrazioaren Zuzendaritza

• Mintzagramak egin, dagoen euskara egoera aintzat hartuta, taldeka,

zerbitzuka, etab.

• Konpromisoak herri administrazioekin euskaraz edo ele bietan jarduteko

Garraio Azpiegituren Zuzendaritza

• Bizkaiko eta Gipuzkoako portuen eta zuzendaritzaren artean, euskarazko

eskaerei erantzuteko txostenen inguruko protokoloa.

• Korredakzioa: Portuen Legea, Zerbitzu Zuzendaritzarekin batera.

• Kontratuetako pleguetan, barne mailako zenbait dokumentutan, euskara

hutsez bidaliko dira.

Garraio Plangintzaren Zuzendaritza

• Konpromisoak herri administrazioekin euskaraz edo ele bietan jarduteko.

• Mintzagrama

Interbentzioak bideratzeko pausoak

Hauek dira interbentzioak abiatzeko pauso nagusiak:

o Saileko/zuzendaritzako arduradun/zuzendaria k eragindako langileekin jarriko

dira harremanetan, hiru mezu nagusi transmititzeko: a) Kudeaketa Plana

abian jarriko dela, b) langileek halako ekintzetan parte hartuko dutela, eta c)

HNTa/euskara-teknikaria haiekin harremanetan jarriko dela ekintza martxan

jartzeko.

o Hainbat ekintzaren aurkezpenetan, Saileko/zuzendaritzako

arduradun/zuzendariak eta ataleko zuzendariek hartuko dute parte.

o Txosten honetan dago sail bakoitzeko HNT/euskara-teknikariak bere

ardurapeko atalean irailetik abendura martxan jarriko duen ekintza-plana.

Plan horretan, hilabetez hilabete, zein langilerekin zer ekintza egingo den

jasotzen da, eta, aldaketak egin badaitezke ere, horixe izango da gida edo

orientazio-fitxa.

o HNTen/euskara-teknikarien ardura izango da ekintzei buruzko xehetasunak

azaltzea, ekintzak martxan jartzea eta haien jarraipena egitea.

o Elhuyar Aholkularitzako teknikariek laguntza teknikoa eskainiko diete

HNT/euskara-teknikariei, batez ere, hainbat ekintza egiteko lehenbiziko

saioetan.

o …

Kudeaketa Planaren kronograma:


6

INGURUMEN ETA LURRALDE POLITIKA SAILA

Eragindakoak: euskarazko atalak LANGILEAK

ZUZENDARITZA ATALA LANTOKIA IRAILA

NATURA, INGURUMENA ETA

INGURUMEN

PLANGINTZAREN

ZUZENDARITZA

Natura Ingurunearen eta Ingurumen

Plangintzaren Zuzendaritza Gasteiz

Komunikazio orokorra:

esku-orriak langile

guztiei.

Komunikabideetan

ekimena

HPS

Euskarazko atal izateak zer

dakarren jakinaraztea

Mikroplaneko

konpromisoa berretsi 1

Biodibertsitatea Gasteiz Euskarazko atal izateak zer

dakarren jakinaraztea Terminologia

1992/43/EE 7

Ingurumen hezkuntza, Prestakuntza

Sentiberatasuna Gasteiz


dakarren jakinaraztea 4

Ingurumenaren informazioa Gasteiz Euskarazko atal izateak zer


Urdaibai Biosfera Erreserbaren Patronatua Urdaibai Euskarazko atal izateak zer


GARRAIO AZPIEGITUREN

ZUZENDARITZA Portuen Lurralde Zerbitzua - Gipuzkoa Gipuzkoa



Eragindakoak: atal elebidunak

ADMINISTRAZIOA ETA

LURRALDE PLANGINTZAREN

SAILBURUORDETZA

Administrazioa eta Lurralde Plangintzaren

Sailburuordetza Gasteiz

Atal elebiduna izateak zer


ZERBITZU ZUZENDARITZA

Zerbitzu Zuzendaritza Gasteiz Atal elebiduna izateak zer


Langileriaren antolamendua eta Kudeaketa Gasteiz Atal elebiduna izateak zer


Estatistika Organoa Gasteiz Atal elebiduna izateak zer


Berdintasuna Gasteiz Atal elebiduna izateak zer


INGURUMEN Ingurumen Administrazioaren Zuzendaritza Gasteiz Atal elebiduna izateak zer



7

INGURUMEN ETA LURRALDE POLITIKA SAILA ADMINISTRAZIOAREN

ZUZENDARITZA

Hondakin Arriskutsuen Kudeaketa eta

Lurzoruaren Kalitatea Gasteiz



Hondakinen Kudeaketa Gasteiz Atal elebiduna izateak zer


IPPC Gasteiz Atal elebiduna izateak zer


Ikuskaritza Gast/Don/Bilb Atal elebiduna izateak zer


Ingurumen Inpaktuaren Ebaluazioa Gasteiz Atal elebiduna izateak zer


Jarduera Sailkatuak Gast/Don/Bilb Atal elebiduna izateak zer


Aholkularitza Juridikoa Gasteiz Atal elebiduna izateak zer


Ebaluazioa eta Plangintza Gasteiz Atal elebiduna izateak zer


Klima Aldaketa eta Airearen Kalitatea Gasteiz Atal elebiduna izateak zer


Kalitatearen Sarea Gast/Don/Bilb Atal elebiduna izateak zer



ETA HIRIGINTZAREN

ZUZENDARITZA

Lurralde Plangintzaren eta Hirigintzaren

Zuzendaritza Gasteiz


dakarren jakinaraztea Mikroplana abian jarri 1

Lurralde Antolamendua eta Plangintza Gasteiz Atal elebiduna izateak zer

dakarren jakinaraztea Mikroplana abian jarri 15

GARRAIO PLANGINTZAREN

ZUZENDARITZA Garraio Plangintzaren Zuzendaritza Gasteiz Atal elebiduna izateak zer


Bestelakoak

Gutxienez, 1.HE egiaztatuta

dutenak Atal guztiak EAE 5 minutuko ikastaroa 181

Denak Atal guztiak EAE Zuzenketa zerbitzua Gogorarazi saileko 237


8

INGURUMEN ETA LURRALDE POLITIKA SAILA kargudunak, atalak eta

Ejko sailak

Behar besteko maila

dutenentzat Atal guztiak EAE Berariazko

prestakuntza

Elebi eskaini eta

bideratu

Kargudunak Atal guztiak EAE Euskara eskolak eskaini

eta bideratu

Lantaldekoak Zuzendaritza bakoitzeko 1 EAE Arnasguneak edo euskarazko

zirkuitoak identifikatu 6

Langile batek HErik

egiaztatutz gero Atal guztiak EAE Aztertuko da DD

ezartzeko aukera

Zerbitzu Zuzendaritza Aholkularitza juridikoa Gasteiz Lege testuen

korredakzioa 6-8


ZUZENDARITZA Aholkularitza juridikoa Gasteiz Korredakzioa: Portuen

Legea 2


ZUZENDARITZA Itsas arazoak Gasteiz

Kontratuetako barne

mailako dokumentuak

euskara hutsean

1


9


Langile guztiak


10



ZUZENDARITZA ATALA LANTOKIA URRIA


INGURUMEN

PLANGINTZAREN

ZUZENDARITZA


Plangintzaren Zuzendaritza Gasteiz

Ekaineko datu-bilketaren

ondorioak zabaldu eta

neurriak ezarri

1

Biodibertsitatea Gasteiz Terminologia 42/2007

Legea



neurriak ezarri 7


Sentiberatasuna Gasteiz



neurriak ezarri 4

Ingurumenaren informazioa Gasteiz Ekaineko datu-bilketaren


neurriak ezarri 2

Urdaibai Biosfera Erreserbaren Patronatua Urdaibai Ekaineko datu-bilketaren


neurriak ezarri 8


ZUZENDARITZA Portuen Lurralde Zerbitzua - Gipuzkoa Gipuzkoa 16


ADMINISTRAZIOA ETA


SAILBURUORDETZA


Sailburuordetza Gasteiz

Azterketa

komunikatiboa 1


Zerbitzu zuzendaritza Gasteiz 7

Langileriaren antolamendua eta Kudeaketa Gasteiz 10

Estatistika Organoa Gasteiz 2

Berdintasuna Gasteiz 1

INGURUMEN Ingurumen Administrazioaren Zuzendaritza Gasteiz 2


11

INGURUMEN ETA LURRALDE POLITIKA SAILA ADMINISTRAZIOAREN

ZUZENDARITZA


Lurzoruaren Kalitatea Gasteiz 17

Hondakinen Kudeaketa Gasteiz 6

IPPC Gasteiz 5

Ikuskaritza Gast/Don/Bilb 10

Ingurumen Inpaktuaren Ebaluazioa Gasteiz 6

Jarduera Sailkatuak Gast/Don/Bilb 7

Aholkularitza Juridikoa Gasteiz 7

Ebaluazioa eta Plangintza Gasteiz 3

Klima Aldaketa eta Airearen Kalitatea Gasteiz 6

Kalitatearen Sarea Gast/Don/Bilb 6


ETA HIRIGINTZAREN

ZUZENDARITZA


Zuzendaritza Gasteiz Azterketa komunikatiboak 1

Lurralde Antolamendua eta Plangintza Gasteiz Azterketa komunikatiboak 15


ZUZENDARITZA Garraio Plangintzaren Zuzendaritza Gasteiz 1

Bestelakoak



Denentzat Atal guztiak EAE Zuzenketa zerbitzua Itzulpen irizpideen berri Gogorarazi saileko

kargudunak, atalak eta

Ejko sailak

237

Euskalduntze baimena

dutenak Atal guztiak Euskalduntze

ikastaroen hasiera 25-30


12

INGURUMEN ETA LURRALDE POLITIKA SAILA Behar besteko maila


prestakuntza

Langile batek HErik

egiaztatutz gero Atal guztiak

Aztertuko da DD

ezartzeko aukera


korredakzioa 6-8


ETA HIRIGINTZAREN

ZUZENDARITZA Lurralde informazioa Gasteiz Azterketa komunikatiboak 6


ZUZENDARITZA Aholkularitza juridikoa Gasteiz Korredakzioa: Portuen

Legea 2


ZUZENDARITZA

Itsas arazoak, aholkularitza juridikoa, eta

Bizkaia eta Gipuzkoako portuen lurralde

zerbitzuak

EAE Euskarazko eskaerei

erantzuteko protokoloa 40



Kontratuetako barne

mailako dokumentuak

euskara hutsean 1


13


Langile guztiak


14



ZUZENDARITZA ATALA LANTOKIA AZAROA


INGURUMEN

PLANGINTZAREN

ZUZENDARITZA


Plangintzaren Zuzendaritza Gasteiz 1

Biodibertsitatea Gasteiz Terminologia 42/2007

Legea Txostenak 7


Sentiberatasuna Gasteiz 4

Ingurumenaren informazioa Gasteiz 2

Urdaibai Biosfera Erreserbaren Patronatua Urdaibai Txostenak 8


ZUZENDARITZA Portuen Lurralde Zerbitzua - Gipuzkoa Gipuzkoa 16


ADMINISTRAZIOA ETA


SAILBURUORDETZA


Sailburuordetza Gasteiz HOEI propioak ezarri 1


Zerbitzu zuzendaritza Gasteiz 7

Langileriaren antolamendua eta Kudeaketa Gasteiz 10

Estatistika Organoa Gasteiz 2

Berdintasuna Gasteiz 1

INGURUMEN

ADMINISTRAZIOAREN

ZUZENDARITZA

Ingurumen Administrazioaren Zuzendaritza Gasteiz Mintzagrama 2


Lurzoruaren Kalitatea Gasteiz Mintzagrama 17

Hondakinen Kudeaketa Gasteiz Mintzagrama 6


15

INGURUMEN ETA LURRALDE POLITIKA SAILA IPPC Gasteiz 5

Ikuskaritza Gast/Don/Bilb 10

Ingurumen Inpaktuaren Ebaluazioa Gasteiz 6

Jarduera Sailkatuak Gast/Don/Bilb 7

Aholkularitza Juridikoa Gasteiz 7

Ebaluazioa eta Plangintza Gasteiz 3

Klima Aldaketa eta Airearen Kalitatea Gasteiz 6

Kalitatearen Sarea Gast/Don/Bilb 6


ETA HIRIGINTZAREN

ZUZENDARITZA


Zuzendaritza Gasteiz

Mikroplana. Datuen

erausketa 1

Lurralde Antolamendua eta Plangintza Gasteiz Mikroplana. Datuen

erausketa 15


ZUZENDARITZA Garraio Plangintzaren Zuzendaritza Gasteiz 1

Bestelakoak



Denentzat Atal guztiak EAE Zuzenketa zerbitzua Gogorarazi saileko


Ejko sailak

237

Behar besteko maila


prestakuntza

Langile batek HErik

egiaztatutz gero Atal guztiak EAE

Aztertuko da DD

ezartzeko aukera


16



korredakzioa 6-8


ETA HIRIGINTZAREN

ZUZENDARITZA Lurralde informazioa Gasteiz Datuen erausketa 6


ZUZENDARITZA



zerbitzuak

EAE Euskarazko eskerei




Kontratuetako barne

mailako dokumentuak

euskara hutsean 1

Langile guztiak


17



ZUZENDARITZA ATALA LANTOKIA ABENDUA


INGURUMEN

PLANGINTZAREN

ZUZENDARITZA


Plangintzaren Zuzendaritza Gasteiz Irudi korporatiboa landu TELP 1

Biodibertsitatea Gasteiz Irudi korporatiboa landu Terminologia 42/2007

Legea Txostenak TELP 7


Sentiberatasuna Gasteiz Irudi korporatiboa landu TELP 4

Ingurumenaren informazioa Gasteiz Irudi korporatiboa landu TELP 2

Urdaibai Biosfera Erreserbaren Patronatua Urdaibai Irudi korporatiboa landu TELP Txostenak 8


ZUZENDARITZA Portuen Lurralde Zerbitzua - Gipuzkoa Gipuzkoa Irudi korporatiboa landu 16


ADMINISTRAZIOA ETA


SAILBURUORDETZA


Sailburuordetza Gasteiz Irudi korporatiboa landu 1


Zerbitzu zuzendaritza Gasteiz Irudi korporatiboa landu 7

Langileriaren antolamendua eta Kudeaketa Gasteiz Irudi korporatiboa landu 10

Estatistika Organoa Gasteiz Irudi korporatiboa landu 2

Berdintasuna Gasteiz Irudi korporatiboa landu 1

INGURUMEN

ADMINISTRAZIOAREN

ZUZENDARITZA

Ingurumen Administrazioaren Zuzendaritza Gasteiz Irudi korporatiboa landu Konpromisoak HHAArekin 2


Lurzoruaren Kalitatea Gasteiz Irudi korporatiboa landu Konpromisoak HHAArekin 17

Hondakinen Kudeaketa Gasteiz Irudi korporatiboa landu Konpromisoak HHAArekin 6


18

INGURUMEN ETA LURRALDE POLITIKA SAILA IPPC Gasteiz Irudi korporatiboa landu 5

Ikuskaritza Gast/Don/Bilb Irudi korporatiboa landu 10

Ingurumen Inpaktuaren Ebaluazioa Gasteiz Irudi korporatiboa landu 6

Jarduera Sailkatuak Gast/Don/Bilb Irudi korporatiboa landu 7

Aholkularitza Juridikoa Gasteiz Irudi korporatiboa landu 7

Ebaluazioa eta Plangintza Gasteiz Irudi korporatiboa landu 3

Klima Aldaketa eta Airearen Kalitatea Gasteiz Irudi korporatiboa landu 6

Kalitatearen Sarea Gast/Don/Bilb Irudi korporatiboa landu


ETA HIRIGINTZAREN

ZUZENDARITZA


Zuzendaritza Gasteiz Irudi korporatiboa landu

Mikroplana. Neurriak

zehaztu 1

Lurralde Antolamendua eta Plangintza Gasteiz Irudi korporatiboa landu Mikroplana. Neurriak

zehaztu 15


ZUZENDARITZA Garraio Plangintzaren Zuzendaritza Gasteiz Irudi korporatiboa landu 1

Bestelakoak



Denentzat Atal guztiak EAE Zuzenketa zerbitzua Gogorarazi saileko


Ejko sailak

Behar besteko maila


prestakuntza

Langile batek HErik

egiaztatutz gero Atal guztiak EAE

Aztertuko da DD

ezartzeko aukera


19

INGURUMEN ETA LURRALDE POLITIKA SAILA Kargudunak Atal guztiak EAE Praktika onak 6-8


korredakzioa 6-8


ETA HIRIGINTZAREN

ZUZENDARITZA Lurralde informazioa Gasteiz Neurriak zehaztu 6


ZUZENDARITZA



zerbitzuak

EAE Euskarazko eskerei




Kontratuetako barne

mailako dokumentuak

euskara hutsean 1


ZUZENDARITZA Zuzendaritza osoa Gasteiz HHAArekin

konpromisoa Mintzagrama 15

Langile guztiak


20

eusko jaurlaritza euskararen erabilera normalizatzeko v ......denentzat atal guztiak eae zuzenketa...

Documents