P u e r t a d e e n t r a d a a n u e v o s m e r c a d o s

Eurasia Plant Fair / Flower Show 2015

f e r i a s f e r i a s f e r i a s f e r i a s f e r i a s f e r i a s f e r i a s f e r i a s f e r i a s f e r i a s

plantflor

El pasado noviembre, tenía lugar la7º edición de Eurasia PlantFair/Flower Show en el Centro

Yeşilköy de Estambul, Turquía. Con la par-ticipación de 319 expositores de 21 paíseses, con diferencia, la exposición comercialmás importante y más grande de su tipoen Eurasia, la cual volverá a celebrarseeste año, del 24 al 27 de septiembre. La feria ocupaba unos 24.000 metros

cuadrados brutos en tres salas de exposi-ción con una superficie neta de 12.000metros cuadrados. Living Green ocupabaun área prioritaria en la exposición conplantas al aire libre, como árboles y plan-tas mediterráneas en contenedor sobretodo. Algunos expositores también esta-ban representados con planta de tempo-

rada y balcón, y plantas de interior. Ade-más de empresas de jardinería y paisa-jismo, maquinaria y suministro hortícola,se podían encontrar macetas y bandejaspara cultivo, fertilizantes y sustratos. Laferia es el punto de encuentro para los ne-gocios internacionales de la horticulturaprofesional y el cultivo de plantas orna-mentales y ofrece la oportunidad de con-tactar con clientes de nuevos países. 196expositores procedían de Turquía y, con28 firmas, la mayoría de los expositoresextranjeros procedían de Alemania, se-guido de Holanda con (26), Italia (17),Estados Unidos (11) y Taiwán (9).

VisitantesSegún los organizadores, la exposición

de flores en Estambul no es sólo el puntode encuentro de dos continentes, sino detodo el mundo. Se registraron 14.865 vi-sitantes de 52 países diferentes - casi3.500 más que en 2014. De ellos, 13.263visitantes procedían de Turquía y 1.602del extranjero. Los visitantes internacio-nales provienen de los Países Bajos (254),Bulgaria (152), Irán (141), Irak (132),Arabia Saudí (68), Italia (66), Líbano(62), Alemania (56), Lituania (47) y Gre-cia (38), por citar sólo los diez primerospaíses de origen.El 12,5% de los visitantes pertenecen a

las ciudades y municipios, el 11,4% sonagricultores y ganaderos, el 11,1% son ti-tulados universitarios, investigadores yestudiantes. Otros grupos de visitantes in-

En la página anterior arriba:La 7ª edición de Eurasia Plants Fair / FlowerShow Estambul 2015 registró 14.865 visitantesde 52 países diferentes, según los organizadores

En la página anterior abajo de izda a dcha.:Mario Faro (izquierda) y el personal GrazianoAveni nos informan de la gama actual del ViveroPiante Faro, y de la celebración del Festival deJardines Radicepura en 2017.

Fachada exterior del recinto que albergará elprimer "Festival de Jardines Radicepura" enSicilia.

En esta página arriba de izda. a dcha.:La novedad más importante de la exposiciónfueron plantas topiarias de Piante Faro llamandopoderosamente la atención. En la imagen plantasde olivo y otras especies en espaldera.

Shulong Flowers Industry de Taiwán presentóPhalaenopsis

Abajo:Asya Lale también ofrece displays para lacomercialización en supermercados y centros dejardinería

plantflor

cluyen floristas, proveedores de la cons-trucción ornamental, paisajistas y prove-edor de materiales para jardinería,empresas de la industria verde, empresasconstructoras, fabricantes de equipos, in-genieros, estudios de arquitectura, em-presas agrícolas y hortícolas, hoteles,centros de jardinería, centros de investi-gación, importación y exportación y cen-tros comerciales. Hakan Yüksel, CEO de la Feria, se mos-

traba complacido con el desarrollo de estaedición, señalando que es la más grandede su tipo en Eurasia y que en 2017 serátodavía mayor con un nuevo hall. Por suparte, Osman Bağdatlioğlu, Presidente dela Unión de productores y exportadoresde ornamentales puntualizaba que ante-riormente el sector hortícola consistíaúnicamente en la producción de flores decorte y ahora se producen plantas en ma-ceta y plantas de vivero. Un proyecto im-portante es la EXPO 2016 en Antalya.El interés de Holanda en el mercado

turco se desprende de la participación deFloraHolland por primera vez en la feria.Monique Heemskerk, comentaba que elconsumidor final está en el foco de la su-basta. Explicaba que, “el 50% de la pobla-ción turca es menor de 35 años de edad,los jóvenes viajan mucho y se preocupanpor la calidad y por su ejecución. Flora-Holland es la subasta de flores más grandedel mundo, siendo Turquía un país claveen su estrategia, estamos aquí para darlesapoyo en el ambicioso objetivo de expor-tación de plantas en 2023 con un incre-mento previsto de 500 millones dedólares. Por lo tanto trabajan de maneraconjunta con los productores turcos y enel intercambio de conocimientos”.

Festival de JardinesRadicepura 2017Entre los expositores italianos, el vivero

de Sicilia Piante Faro (Carruba diGiarre/I) con una superficie de produc-ción de 600 hectáreas, ofrecía una ampliagama de plantas leñosas, plantas medite-rráneas y plantas ornamentales. Lleva yacasi 20 años trabajando en el mercadoturco y ve como durante este periodo elpaís ha crecido rápidamente, explica elCEO Mario Faro. Como él señala, los pro-ductos de Piante Faro juegan un papel im-portante en la región del Mediterráneo yno sólo en el suministro a paisajistas, sino

f e r i a s

Istanbul AĞAҪ ve Peyzaj fue fundada en 1997 y se ha convertido en una empresa líder en paisajismo

Garden & Koala es el primer productor de Phalaenopsis en Turquía, produce 250 plantas dePhalaenopsis terminadas.

Emin Bazdoğan, directora de importación, de Caglayan Tarim, (izquierda) y Cemal Etli de SemillasFitó, ventas y marketing, cooperan en la comercialización

plantflor

también para centros de jardinería y su-permercados. Su novedad más impor-tante en la feria han sido plantas topiarias.La forma redonda angular, o enrejados ybiseles han ganado gran atención. Ya elprimer día conseguía un mayor creci-miento de pedidos en firme en compara-ción con el año anterior. Las empresasturcas comienzan a prestar más atencióna la calidad que la cantidad, lo que tam-bién se puede ver en las presentacionesde los productos turcos. Además, MarioFaro está involucrado con la iniciativa yparticipará en el "Festival de Jardínes Ra-dicepura" que se celebrará por primeravez de Abril a Octubre de 2017.

Al Este de Sicilia, entre el Etna y el marJónico, se encuentra Radicepura, un par-que multifuncional que sigue creciendo,incluyendo innovaciones naturales y eco-friendly. Es un parque retroalimentado entérminos de agua y energía con el centrode convenciones y oportunidades para laeducación y la investigación. Cerca de 5hectáreas y más de 3.000 especies, unbanco de semillas, lugares de almacena-miento de agua de lluvia y de riego hacende Radicepura un lugar único para los di-señadores de paisajismo, jardinería y la in-vestigación. La característica principal delparque es el archivo vivo de Naturaleza,cientos de arbustos, flores, palmeras

raras, plantas medicinales y aromáticasson el punto de partida para la protecciónde la biodiversidad mediterránea.Radicepura sigue creciendo con nuevos

espacios verdes y 9 jardines nuevos porabrir en 2017. Los nuevos jardines seránzonas verdes como un paisaje naturalconvertido en un archivo vivo con jardinescientíficos y experimentales. Una segundaárea será un paisaje artificial para la inves-tigación, la formación y la colección botá-nica con jardines innovadores y jardines.En 2017, el Festival de Jardín Radice-

pura será el primer evento de diseño dejardines en la región mediterránea inspi-rado en el modelo Chelsea Flower Show

f e r i a s

Florensis se ha asociado con Grow Fide participando por primera vez en laferia.

Monique Heemskerk, Desarrollador de mercado de FloraHolland, ve aTurquía como un país clave con mucho potencial

Varias empresas alemanas presentaron su oferta conjunta en el Pabellón oficial.Kardelen Peyzaj presentaba plantas con bajo requerimiento hídrico.

plantflor

f e r i a s

y los festivales de jardines ingleses. Se de-mostrará el arte de la jardinería, diseño dejardines, paisajismo y arquitectura del pai-saje. El diseño del festival es un cuboverde en la región del Mediterráneo paracrear, para cambiar la percepción de lagente y comunicar el potencial y usos delverde. A través del jardín concepto, el artey la narración de cuentos, y la buena prác-tica profesional de valor futuro para losciudadanos debe ser incrementado.Clematis ŹródłoDobrych Pnaczy de Po-

lonia, está especializada en la obtención,reproducción y comercialización de Cle-matis, pero también ofrece Actinidia(Kiwi), presentando aquí tres nuevas va-riedades. Actinidia arguta 'Bingo' es unavariedad polaca muy rica con los frutossabrosos y aromáticos con sabor a piña,según la compañía, recomendada para jar-dines y huertos. Presenta una fruta ova-lada, ligeramente alargada con unalongitud de aprox. 3 cm y una anchura de2,5 cm y un peso de 8 a 14 g. Los frutostienen un intenso color rojo-rosado que sepueden comer con piel. Los frutos madu-ran a finales de septiembre/principios deoctubre. Las primeros frutos llegan a los2-3 años después de la siembra. Plantasfemeninas deben tener un macho cer-cano, por ejemplo, 'BayernKiwi', asegu-rando la polinización de las flores y frutosformados. En los huertos se recomienda,además de seis a ocho plantas hembraplantar un macho. 'Bingo' es un escaladorde crecimiento fuerte que puede alcanzarhasta 8 metros de altura. Actinidia arguta 'Mirzan' es una variedad

polaca con frutos rojos, que madurandesde finales de agosto/principios de sep-tiembre, con alrededor de 3,5 cm de largoy 2,5 cm de ancho y sabor dulce. La varie-dad alcanza hasta 8 metros de altura ytiene un crecimiento anual de 2 a 3 m. Ac-tinidia Kolomikta 'Vitakola' tiene floresblancas fragantes y es muy prolífica. La va-riedad Checa es oval, ligeramente alargada,relativamente grande, fruto amarillo-verdecon una longitud de 4 a 4,5 cm. Los prime-ros frutos se obtienen en el tercer o cuartoaño después de la siembra. Maduran enagosto. Para la polinización, una variedadmasculina, como 'Adam' debe ser plantada.La especie es de 3-4 metros de altura ytiene un crecimiento anual de 1 a 2 m.

Por: Werner Oschek, Übach-PalenbergFotos: Oschek

Ada Plant produce en 45 hectáreas árboles de vivero en varios tamaños y formas

OTS metal ofrece contenedores de plantación de acero inoxidable

Fleurantalya surgió de una empresa conjunta entre Fleuronova GmbH y Antalya Tarim, suministraplántulas, plantones, planta temporada y mediterránea.

plantflor

f e r i a s

EXPO 2016 Antalya

EXPO es una abreviatura de "Expo-sición" y significa "Exposición In-ternacional" o "Feria Mundial",

que será organizado por la Oficina Inter-nacional de Exposiciones (BIE). Se tratade un evento global con el objetivo deeducar al público, compartir las innova-ciones y promover el progreso y la coope-ración. Está organizada por un paísanfitrión que invita a otros países, empre-sas, organizaciones internacionales, elsector privado y las organizaciones no gu-bernamentales a participar.

La primera EXPO Antalya 2016, se ce-lebra desde el 23 de abril al 30 de octubreen la ciudad de Antalya, Turquia. Los ob-jetivos son, entre otros, tratar temas am-bientales y ofrecer ideas progresistas parapromover la conciencia ambiental cara alas generaciones futuras. Uno de los obje-tivos será la importancia de la agriculturaecológica y orgánica. Las contribucionesal calentamiento global y sus posibles so-luciones, así como la importancia de lasenergías renovables. Lo más destacado esla variedad de productos nacionales quehay en Turquía y las plantas mediterrá-

neas. En Turquía hay 4.000 especies na-tivas, de las cuales 300 especies se en-cuentran en Antalya.

Reuniones y conferencias inter-nacionales para niñosLa sostenibilidad forma parte de los ci-

mientos de la EXPO con el objetivo depromover el turismo regional, nacional einternacional incluso después del evento.Con una superficie de 112 hectáreas, laEXPO incluirá un lago con isla para niños,una torre de 100 metros de altura, unmuseo de la Agricultura y el Medio Am-biente, un jardín de arte, jardines de paí-ses internacionales, jardines interiores yexteriores, centro de convenciones, dosanfiteatros, restaurantes y centros comer-ciales construidos.

La Torre de la Expo simboliza la his-tórica Puerta de Adriano, uno de lossímbolos más importantes de Antalya yseguramente se convertirá en un puntode referencia de Antalya y Turquía. Enla zona noroeste hay tres jardines inte-riores con 1.000 m². Estos se dividen enparcelas de 20 m², las organizaciones na-

cionales e internacionales se puedencombinar según el deseo de los paísesparticipantes.

El tema central "Turkish Biodiversity”representa tres regiones geográficas deproducción de plantas de Turquía. De los180 m dedicados, 80m son de clima cá-lido, 50m de clima templado y 50 de climafrío. Al norte se encuentra la flora de la re-gión eurosiberiana, amplias zonas estepa-rias en el centro y la región delMediterráneo con la sequía y clima semi-desértico están integrados aquí.

El primer museo agrícola de Turquíacon la diversidad biológica se inspira en eldiseño del edificio de una flor Nutritivacon cinco hojas. El desarrollo de la agri-cultura, la civilización y la biodiversidadestán presentes aquí, así como los avan-ces en tecnología agrícola.

El Bosque Invernadero tiene una formacónica truncada y está cubierto por todoslos lados y en el techo con material trans-parente y dotado de un sistema de som-breo. Hay plantadas 220 especies

plantflor

diferentes de plantas y 440 árboles. Se haconstruido también un gran anfiteatro con5.000 asientos y uno pequeño con 800asientos. Uno de los atractivos de gran ta-maño, será la exposición de esculturas. Se espera la asistencia de 100 países y

30 organizaciones y 8 millones de visitan-tes, de los cuales el 70% serán de Tur-quía. Se organizarán 20.000 actividades.Hasta noviembre de 2015, 42 países ha-bían confirmado ya su participación. Lasmascotas son Ece & Efe, dos niños turcos,nombres muy populares en la región deAntalya.La flor simbólica de EXPO Antalya 2016

es Paeonia turcica, flor endémica de estaRegión.

La EXPO es un proyecto de desarrollopara la región y para visitarla se ha cons-truido un sistema de tranvía que conectael aeropuerto, la ciudad y el recinto de laEXPO. Incluso después de la EXPO losjardines permanecerán intactos y atrae-rán particularmente a los turistas.

En la página anterior:Congress Hall, Expo Antalya 2016.

En esta página arriba:Desde 23 abril hasta el 30 octubre 2016, tendrálugar en Antalya, la primera EXPO celebrada enTurquía

A la derecha:Paeonia turcica, flor endémica deAntalya, la flor símbolo de la EXPO 2016.

plantflor

f e r i a s