etxarriene otsaila - febrero
DESCRIPTION
Etxarriene, Martuteneko Haurtxoko eta Gaztelekuko otsaileko programazioa Programación de febrero de Etxarriene, Haurtxoko y Gazteleku de MartuteneTRANSCRIPT
2014 otsaileko
agenda
agenda febrero 2014
Gazteri eta Aterpetxe AtalaSección de Juventud y Albergues
Elenategi, 2 alboko atea/accesorio - Tel. 943483333 - Faxa 943467471 - [email protected] - www.donostia.org20014 Donostia-San Sebastián
IFK
/CIF
P20
0740
0A /
TE
E/R
EL
0120
0697
9577
n V
201
0-02
Centro Etxarriene Auzo Etxea
Elenategi kalea, 2 alboko atea. Martutene / Tel.: 94348333
Horario / OrdutegiaAstelehenetik larunbatera / De lunes a sábado: 16:30-20:30
Martuteneko Haurtxokoa
Elenategi kalea, 2 alboko atea. Martutene / Tel.: 943483366
6 eta 12 urte bitarteko haurrentzako guneaEspacio para niños/as de 6 a 12 años
Horario / OrdutegiaAsteartetik ostiralera / De martes a viernes: 16:30-19:30
Larunbatetan / Sábados: 16:30-20:00
1 Familiarekin jolasean: Hungariar festa / Fiesta hungara
4 Ping Pong txapelketa / Campeonato de Ping Pong
5 Irakurketa txokoa / Rincón de lectura
6 Lorezaintza / Jardinería
7 Haur partaidetza
8 Familiarekin jolasean: “Zer naiz ni” jolasa / Juego “Que soy yo”
11 Marrazkiak josten / Cosiendo dibujos
12 Mahai jolas olinpiadak / Olimpiadas de juegos de mesa
13 San Balentin apainketa / Decoración de San Valentín
14 Haur partaidetza
15 Familiarekin jolasean: Mezu pintzak / Pinzas mensaje
18 Wii
Gazteri eta Aterpetxe AtalaSección de Juventud y Albergues
Elenategi, 2 alboko atea/accesorio - Tel. 943483333 - Faxa 943467471 - [email protected] - www.donostia.org20014 Donostia-San Sebastián
IFK
/CIF
P20
0740
0A /
TE
E/R
EL
0120
0697
9577
n V
201
0-02
19 Txokoetarako letrak / Letras para los txokos
20 Txokoetarako letrak / Letras para los txokos
21 Haur partaidetza
22 Familiarekin jolasean: Zinema / Cine: “El libro de la selva”
25 Dantza-Stop
26 Inauteriak prestatzen / Preparando los carnavales
27 Inauteriak prestatzen / Preparando los carnavales
28 Haur partaidetza
Antolatzen du/Organizan:Gazteria eta Aterpetxe Atala eta Donostia Kultura/
Sección de Juventud y Albergues y Donostia Kulturawww.donostigaztea.org
Martuteneko Gaztelekua
Martutene pasealekua, 48 Martutene / Tel.: 943466492
13 eta 17 urte bitarteko gazteentzako topalekuaLugar de encuentro para jóvenes de 13 a 17 años
Horario / OrdutegiaAsteartetik ostiralera / De martes a viernes: 17:00-20:00
Larunbatetan / Sábados: 17:00-21:00
1 Billar txapelketa / Campeonato de billar
4 Sukaldaritza tailerra: Trufak / Taller de cocina: trufas
5 Iman tailerra / Taller de imanes
6 Gazte Batzordea
7 Topagunea
8 Wii arratsaldea / Tarde de Wii
11 Irudimen jolasak / Juegos de imaginación
12 Mahai jolasa: “Scattergories” / Juego de mesa: “Scattergories”
13 Topagunea
14 Kirola / Deporte
15 Magia arratsaldea / Tarde de magia
18 Fifa 14 arratsaldea / Tarde del Fifa 14
19 Sukaldaritza tailerra: likuadoak / Taller de cocina: licuados
20 Mahai jolasa: “Partxisa” / Juego de mesa: “Parchis”
21 Futbolin arratsaldea / Tarde de futbolín
22 Topagunea
25 Mahai jolasa: “Times up” / Juego de mesa: “Times up”
Gazteri eta Aterpetxe AtalaSección de Juventud y Albergues
Elenategi, 2 alboko atea/accesorio - Tel. 943483333 - Faxa 943467471 - [email protected] - www.donostia.org20014 Donostia-San Sebastián
IFK
/CIF
P20
0740
0A /
TE
E/R
EL
0120
0697
9577
n V
201
0-02
26 Topagunea
27 Ikasi eta irakatsi: Gozogintza / Pasteleria
28 Ihauterietako maskara tailerra / Taller de mascaras de carnaval
Antolatzen du/Organizan:Gazteria eta Aterpetxe Atala eta Donostia Kultura/
Sección de Juventud y Albergues y Donostia Kulturawww.donostigaztea.org