etxarriene - febrero 2015 otsaila
DESCRIPTION
Etxarriene, Martuteneko Haurtxoko eta Gaztelekuko 2015eko otsaileko programazioa Programación de febrero de 2015 de Etxarriene, Haurtxoko y Gazteleku de MartuteneTRANSCRIPT
2015 otsaileko
agenda
agenda febrero 2015
Gazteri eta Aterpetxe AtalaSección de Juventud y Albergues
Elenategi, 2 alboko atea/accesorio - Tel. 943483333 - Faxa 943467471 - [email protected] - www.donostia.org20014 Donostia-San Sebastián
IFK
/CIF
P20
0740
0A /
TE
E/R
EL
0120
0697
9577
n V
201
0-02
Centro Etxarriene Auzo Etxea
Elenategi kalea, 2 alboko atea. Martutene / Tel.: 94348333
Horario / OrdutegiaAstelehenetik larunbatera / De lunes a sábado: 16:30-20:30
Otsailak 2-28 / 2-28 Febrero
Erakusketa “Didier Petit de Meurvilleren grabatuen argazkiak”/Exposición “Fotografias de grabados de Didier Petit de Meurville”
Lekua / Lugar: Centro Etxarriene Auzo EtxeaAntolatzaileak / Organizadores : Centro Etxarriene Auzo Etxea, Loiola Kultur
Etxea
Martuteneko Haurtxokoa
Elenategi kalea, 2 alboko atea. Martutene / Tel.: 943483366
6 eta 12 urte bitarteko haurrentzako guneaEspacio para niños/as de 6 a 12 años
Horario / OrdutegiaAsteartetik ostiralera / De martes a viernes: 16:30-19:30Ostiral eta larunbatak / Viernes y sábados: 16:30-20:00
3 HAURGUNE / HAURGUNE
4 ARTEKINTZA: BirZIKLAtu / HAURGUNE
5 ARTEKINTZA
6 HAUR PARTAIDETZA
7 FAMILIAREKIN JOLASEAN: Kalderero zapia / JUGANDO EN FAMILIA:Pañuelo de Calderero
10 HAUR PARTAIDETZA: Inauteriak prestatzen / HAUR PARTAIDETZA:Preparando los Carnavales
11 ARTEKINTZA: BirZIKLAtu / HAURGUNE: Inauteriak prestazen /Preparando los Carnavales
Gazteri eta Aterpetxe AtalaSección de Juventud y Albergues
Elenategi, 2 alboko atea/accesorio - Tel. 943483333 - Faxa 943467471 - [email protected] - www.donostia.org20014 Donostia-San Sebastián
IFK
/CIF
P20
0740
0A /
TE
E/R
EL
0120
0697
9577
n V
201
0-02
12 HAUR PARTAIDETZA: Inauteriak prestatzen / HAUR PARTAIDETZA:Preparando los Carnavales
13 HAUR PARTAIDETZA : Inauteriak- Zirkoa / HAUR PARTAIDETZA:Carnavales- El Circo
14 FAMILIAREKIN JOLASEAN: Inauteriak: Aurpegi margoketa / JUGANDOEN FAMILIA: Carnavales: Maquillaje de Carnaval
17 BALOREKINTZA: San Balentin mezuak / BALOREKINTZA: Mensajes de SanValentín
18 ARTEKINTZA: BirZIKLAtu / HAURGUNE
19 ARTEKINTZA
20 HAUR PARTAIDETZA
21 FAMILIAREKIN JOLASEAN: “Miloi bat (goxoki) harrapatu” jolasa(prestaketa)/ JUGANDO EN FAMILIA: Juego “Atrapa un millón (caramelos)”Preparación
24 HAURGUNE
25 ARTEKINTZA: BirZIKLAtu / HAURGUNE
26 OSASUNBIDE: Elikagai, emozio eta jarduera piramidea / OSASUNBIDE:Piramide de alimentos, emociones y ejercicio
27 ANTZERKIA “Tomaxen abenturak” / TEATRO “Las aventuras de Tomax”
28 FAMILIARENIN JOLASEAN: “Miloi bat harrapatu” jolasa / JUGANDO ENFAMILIA: Juego “Atrapa un millón”
Antolatzen du/Organizan:Gazteria eta Aterpetxe Atala eta Donostia Kultura/Sección de Juventud y Albergues y Donostia Kultura
www.donostigaztea.org
Martuteneko Gaztelekua
Martutene pasealekua, 48 Martutene / Tel.: 943466492
13 eta 17 urte bitarteko gazteentzako topalekuaLugar de encuentro para jóvenes de 13 a 17 años
Horario / OrdutegiaAsteartetik ostiralera / De martes a viernes: 17:00-20:00
Larunbatetan / Sábados: 17:00-21:00
3 Mahai jolasa: “Pictureka” / Juego de mesa: “ Pictureka”
4 TOPAGUNE
5 GAZTE BATZORDEA / ASAMBLEA JOVEN
Gazteri eta Aterpetxe AtalaSección de Juventud y Albergues
Elenategi, 2 alboko atea/accesorio - Tel. 943483333 - Faxa 943467471 - [email protected] - www.donostia.org20014 Donostia-San Sebastián
IFK
/CIF
P20
0740
0A /
TE
E/R
EL
0120
0697
9577
n V
201
0-02
6 Puzzle arratsaldea / Tarde de puzzle
7 OSASUNBIDE: Boleibol txapelketa / OSASUNBIDE: Campeonato deValleyball
10 Mahai tenis arratsaldea / Tarde de Ping-Pong
11 TOPAGUNEA
12 ARTEKINTZA: “Maskarak” / ARTEKINTZA: “Máscaras”
13 SUKALDARITZA: “Torrijak” / COCINA: “ Torrijas”
14 Inauteri festa / Fiesta de Carnaval
17 Wii arratsaldea / Tarde de Wii
18 Kartak: “Txintxon” / Cartas: “Chinchón”
19 Dardo arratsaldea / Tarde de dardos
20 TOPAGUNEA
21 BALOREKINTZA: “Bideo forum” / BALOREKINTZA: “Bideo forum”
24 ARTEKINTZA: “Buztina” / ARTEKINTZA: “Barro”
25 OSASUNBIDE: “Kirola” / OSASUNBIDE: “Deporte”
26 SUKALDARITZA: “Kroketak” / COCINA: “Croquetas”
27 SUKALDARITZA: “Kroketak” / COCINA: “Croquetas”
28 ZINEMA: “ProyectoX” / CINE: “ProyectoX”
Antolatzen du/Organizan:Gazteria eta Aterpetxe Atala eta Donostia Kultura/Sección de Juventud y Albergues y Donostia Kultura
www.donostigaztea.org