8/19/2019 Etimologías Grecolatinas (explicación)

1/1

Etimologías grecolatinas Como habrás notado algunas palabras se pueden formar al unir algunos morfemas derivativos, que de acuerdo con su posición (an-

tes o después de la raíz) se les llamará sufijos o prefijos. Ambos tipos de morfemas tienen un significado que se le añade a la palabra

primitiva al unirse a ella, por ejemplo el prefijo mono significa único y al formar la palabra monógamoquerrá decir una sola pareja.

Dentro de la lingüística hay una parte que estudia el origen de las palabras, de su significado y su forma, a esta parte se le llama

Etimología (Diccionario Manual de la Lengua Española Vox, 2007).

Sufijo: morfemas que se colocan después de la raíz de la palabra (palabra primitiva o lexema).

Prefijo: morfemas que se colocan antes de la raíz de la palabra (palabra primitiva o lexema).

Los prefijos se caracterizan por no ir acentuados, es decir, son átonos y no cambian el carácter gramatical a pesar de cambiar el

significado de la palabra raíz. Por su parte, los sufijos pueden ser tónicos, es decir, ir acentuados y cambiar el carácter gramatical,

género de la palabra raíz y número de los sustantivos.

Estos morfemas en el español generalmente vienen del latín o griego, y nos permitirán aumentar nuestro vocabulario, ya que si

sabes el significado de ellos podrás deducir por el contexto el significado de muchas palabras compuestas. Es importante resaltar

que las etimologías grecolatinas son de especial importancia en el estudio de las ciencias exactas y medicina. Para aprender el signi-

ficado de este tipo de morfemas puedes utilizar un diccionario etimológico, el que recomiendan Ochoa y Raufflet (2010) para el

público en general por su sencillo manejo es el “Breve diccionario etimológico de la lengua española” del autor Joan Coromines o la

“Enciclopedia del idioma” de Martín Alonso. A continuación te presentaremos una lista de etimologías de origen griego y latin o para

que te familiarices con ellas.

2.1 Etimologías griegas

Veamos las siguientes listas de etimologías griegas:

2.2 Etimologías latinas

Veamos las siguientes listas de etimologías latinas:

2.3 Polisemia

De acuerdo con la Real Academia de la Lengua Española, la palabra polisemia significa pluralidad de significados o signos lingüísticos

(Poli + semia = Muchos + significados).

Ejemplo:

Gato: animal de la familia de los felinos. Gato: herramienta para levantar objetos pesados. Gato: juego. Gato: peyorativo de criado.

De acuerdo con Manuel Justo Gil (1990), en su libro Fundamentos del análisis semántico, este tipo de palabras surge por varias razo-

nes:

1. Cambio de aplicación a través del tiempo. Ejemplo: tecla de piano en un inicio, hoy tecla es todo botón que se pulsa.

2. Especialización en un medio social o estrato profesional. Ejemplo: la masa a la que se refiere una cocinera es diferente a la masa a

la que se refiere un físico.

3. Homónimos reinterpretados. Dos palabras con significados parecidos, cuya etimología se ha perdido y pueden ser consideradas

una sola palabra polisémica para los hablantes. Ejemplo: reja para el arado, enrejado de la ventana.

Referencias bibliográficas

Fundamentos del análisis semántico. España: Universidad de Santiago de Compostela.

Taller de lectura y redacción 2. Competencias, aprendizaje y vida. México: Pearson Educación.

Diccionario Manual de la Lengua Española Vox. Editorial Larousse, S.I.