k !...etaitto.

2017-VII-21 1.025 zkia.

ASEGURUAKAUTOASEGURUESKAINTZA

AUTOASEGURUESKAINTZA

Informazio gehiago: eukiseguros.com

AUTO ASEGURUAMOTORRA EDO FURGONETA... BAITA QUAD-A,AUTOKARABANA, KAMIOIA,BURU TRAKTOREA,AUTOBUSA, ATOIAK...

Ondo pasa oporretan!

DDeenntt iissttaakk

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

B. IZAGIRREclínica dental

hortz-klinika

EGUNERO

Untzaga, 5 - 4. Tel. 943 70 23 85

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

Irribarreetan adituakESPEZIALITATE GUZTIAK

Julian Etxeberria, 12 - 1. Esk. Tfnoa. 943 20 85 52

www.clinicairazabal.com

ARRETA-ZERBITZUINTEGRALA

Hortz-Klinika

Pedro Etxeberria GisasolaDENTISTA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

Ho r t z - K l i n i k aOdontologia orokorra eta prebentziozkoa / PADI

Ortodontzia / Inplanteak / Laser Teknologia

Errebal, 9 - 1. C 943 70 00 90 / 688 68 96 02

HORTZ KLINIKACLÍNICA DENTAL

Zerbitzu guztiak klinika berberanMAITANE G. IÑIGUEZ

San Agustín, 4 behea ezk.943 537 076 - 688 884 808

info@eibarclinicadental.comwww.eibarclinicadental.com

◆

osasun gida

9 urte zurekin Eibarren

25 prestazio doan zuretzako

Ko np r om i s o a

San Juan, 7

943 821 885 - 690 628 731www.vitaldent.com

Ainara Iriondo AnsolaGIZA ELIKADURAN ETADIETETIKAN DIPLOMATUA

Toribio Etxebarria, 22Tel. 943 108 020 Mug. 677 551 850

DDiieetteett iikkaa//NNuuttrr iizz iiooaa

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

✽ Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

✽ Min-Unitatea✽ Inkontinentzia urinarioak✽ Kirol medikuntza✽ Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EErrrreehhaabbii ll ii ttaazziiooaa

EEsstteett iikkaa kkll iinniikkaa

FFiissiiootteerraappeeuuttaakk

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

ARRAGUETA, 20TLF: 943 53 06 42

ane_mendia@hotmail.com

Egiguren, 6 - behea 943 206 044

MEDIKUNTZAESTETIKOA

KIRURGIAESTETIKOA

GGiinneekkoollooggiiaa

Mª Jose Ruiz de PorresDOKTOREA

T. Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943 20 28 57

– Bularren azterketa– Minbiziaren azterketa prebentiboa – Zitologia – Baginako eta sabelaldeko ekografia– Mamografiak– Bularretako ekografia – Nerabeentzako arreta– Menopausiadunentzako arreta– Dentsitometriak– Haurdunaldiaren kontrola– Kontrazepzioa

LLooggooppeeddaakk

AHOTS-LANIsasi, 17 - 1. esk.943 202691ahotslan@gmail.com

LOGOPEDIA-PSIKOLOGIA

Diagnostikoa eta tratamenduaDegluzio atipikoaDisfonia

Ikaste-arazoak

Arretaarazoak

Berba arazoakDislexia

LEHENENGO KONTSULTA DOAN

astean esanakEibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Blue Popelina Talks

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.100 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLOTSIA, GITXIEN DEIXANAK, GEIXEN ETA ANDIÑAK EMOTEN DITTUANA BESTIERI.-Kaitano Kareagak lotsari buruz egin zuen definizioa. LOTSORRA.- Lotsatia. "Len zan lotsorra, eta estaziñoko jefia ein dabenetik, or dabill munduajan biarrian".

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

“Kaleko erabileraren datuek kezkasortu badute ere, ez dago harridurarik,zantzuak baitzeuden. Kaleko erabilerahori fenomeno konplexua da etagogoetak egitean hori kontuan izanbehar da. Emaitzetatik harago,diskurtso sinplistak okerrak dira:`ezagutza igo eta erabilera jaitsi´ etahorrelakoak. Sinplekeria hutsa dira,eta euskaldunon gain uzten duteerantzukizuna. Gainera, euskaldunokgutxiengoa gara Euskal Herrian, %28azken inkestan. Erabilera ez da txikia,beraz: euskarari guk eusten diogu”

(URKO AIERBE, EUSKAL HERRIAN EUSKARAZ)

“EITBn ez dago publikotasun senik,Europan ez bezala, baizik eta ingurukoirrati komertzialekin lehiatzea. EuskoLegebiltzarrak pisu handiegia daukaalbistegietan eta administraziokontseiluan. Independenteagoak dirahedabide publikoak Europan.Aurkezleak nortasun eta esperientziahandiko kazetariak izaten dira; hemengazteak jartzen dituzte eta horrekeragina du markan. Hemen albisteenprotagonistak politikariak dira, baitakultur albisteetan ere. Ez dago kultureragilerik Teleberri-an. Gurean politikakazetaritzaren gainetik dago. ETBkoirratiek hogei albiste labur dituzte;Alemaniakoek hiruzpalau erreportaje”

(MARIA GLEZ. GOROSARRI, IKERTZAILEA)

“Psikoanalisitik helduta, alderdibakoitzak impasse irrazionala bizi du.EAJ psikotikoa litzateke: argi dagoezingo duela segitu neoliberala izateneta ongizate estatua aurrera eramaten.Zartadura hori handituz joango denneurrian, gero eta psikotikoago. EH Bil-du, bestalde, fetitxista: bere hutsunepolitiko guztien aurrean fetitxe batateratzen du, eta esaten du denakonponduko duela sozialismoarekin.Baina horren atzean ez dago garbiegituratutako politikarik. ElkarrekinPodemos? Neurotikoa da. Batetik,legea onartzen du, demokrazia, estatua;eta bestetik, nahi luke izan legeareneta estatuaren alternatiba bat”

(JOSEBA GABILONDO, SAIO-EGILEA)

eskutitzak

Esku artean duzuen alea ikasturteko azkena da.Hurrengokoa Arrateak aurretik, irailaren 6an, eguaztenean, kaleratuko dugu.

Ordura arte, ondo izan.

Badira 26 edizio Arrate Kultur Elkarteak uztai-leko lehen asteko gauak irudi eta soinuz janztendituela. Lehen Diaporama Aste moduan ezagu-na zena Ikusentzunezko Astea izendatu duguazken urteotan. Eta pentsatu dugu badela ga-raia, guzti hori posible egiten duen lanaren bo-rondatezko izaera goraipatzearekin batera, mo-du horretan bidelagun izan ohi ditugunei jendau-rreko eskertza egiteko.

Lehenengo eta behin, azken urteotan hainbes-te lagundu digun Xabierri, San Andres elizakoklaustroa -Eibarrek duen toki eder bezain kuttu-na- gure eskura jartzearren, eta munduko erraz-tasun guztiak ematearren. Berarekin batera, JuanAldai dugu konplize eta ezinbesteko bidelagun,pantaila lagatzeaz gain, beti ondoan, berak eta be-

re ezagutza teknikoak babestuta sentiarazten gai-tuelako. Kultu tabernakoei, sostengu eta inpli-kazioagatik. Elkarteko kideekin batera, egun ho-rietan, txandaren bat hartuta zein unean bertanlaguntzera animatuta, azpiegitura antolatzen es-kuz esku gurekin ibiltzen zareten lagun guz-tiei. Eta, amaitzeko, urteak joan urteak etorri, gu-re proposamenak ezagutzera hurbiltzen diren ei-bartarrei.

Halakoetan ari denak badaki zein gaitza denjendea erakartzea eta gu horretan zortea dauka-gu, beti dugulako norekin konpartitu udako gauhorietako tartetxoa. Horrek indarra eta ilusioaematen digu ahaleginean jarraitzeko. Mila esker,bene-benetan.

Arrate Kultur Elkartea

– Eskuzabaltasun eta parte-hartzeari esker –

Erredakzioaren oharra

...eta kitto!danon ahotan2017-VII-21

4

Debegesa Garapen Agentziak Euskal Turismo Sarixen epaimahaixan parte hartuko dau,Eskualdietako Turismo Erakundiak ordezkatuta. Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Sai-llaren ekimenez, 3 kategorixatan banatuko dira sarixak: barrikuntzari bultzadia, jarduera-sekto-riari lotutako lehiakortasuna eta ibilbide profesionala. Sarixetara aurkeztutako hautagaixak az-tertzeko Kalifikaziño Epaimahai bat eratuko da, Turismo eta Merkataritzako sailburuordiak, Tu-rismo eta Ostalaritzako zuzendarixak, Basquetourreko zuzendarixak eta Turismo eta Merkata-ritzako Lurralde Buleguetako hiru arduradunak osatua. Horrez gain, Debegesa garapen agen-tziarekin batera, Arabako Foru Aldundiko ordezkari bat, Bilbao Turismoko ordezkari bat eta SEAArabako enpresarixuak be egongo dira epaimahaixan, Euskadiko Turismo Enpresen Elkarteak

ordezkatzen. Jardueraekonomikoren bat zu-zendu edo kudeatzendabenak, udalak, era-kunde profesionalak,korporatibuak edo gre-mixuak osatutakuak, pu-blikuak zein pribatuakizango dabe sarixa esku-ratzeko aukeria, beti beEuskadiko turismuare-kin loturia badake.2015ian Mutrikuko ArbeHotelak jaso eban Berri-kuntzari Bultzada Turis-mo Sarixa.

asteko

datua50

IcebergakHistoriako icebergikhandiena sortu omen daAntartidan azken egunhauetan. 5.800 kilometrokoadroko azalera duenplaka bat askatu da LarseC. izeneko izotzplataformatik. Izozmendiari giputx askokMCD-ren abesti bateanezagutu genuenautopistaren izena jarrikoomen diote, A68. Zientzialariek hilabeteakzeramatzaten antartidakoizotzetan sortutako arrakalaerraldoiari begira, azkeneanizotz puska kontinentetikguztiz askatu den arte.Orain icebergaren bilakaeraaztertzen ari dira, adituekdiotenez litekeena dapuska txikiagoetanzatitzea. Antartida ez dapusketak galtzekotandagoen bakarra. Espainiarestatuan ere arrakalakazkar ari dira hedatzen.Kataluniakoerreferendumaren hotsakgeroz eta ozenagoentzuten dira. Eta gurean, askatasunnahiak kupo etaaurrekontuekin asetuguran dabiltzan honetan, independentziarakoaldarriak bizirik dirau. Nik ez diot euskal herriariiceberg baten bizitza opa.Ez nuke gure herria itsasozabalean bakarrik, isolaturiketa noraezean ikusi nahi.Ez nuke jasango gurehizkuntza, kultura etahistoria itsasoan urtzenikustea. Baina geratzenzaiguna ez da askoz hobea.Gure agintari batzuk hartzen ari direnerabakiek geroz etagehiago lotzen gaituzteespainiar estatura. Eta ezpentsa lurralde oparobaten kostaldera itsatsirikgaudenik, hondoratzen ariden harri koskor batikateatuta gauzkate.

urte beteko dittu Unibersidade Laboralak datorren urtian, 1968ko oktubrian zabaldu ebeneta. Lehelengo urtian Espaiñiako 45 probintziako 244 ikasle hartu zittuan; horretako 36 ziran gipuzkoarrak. Hezkuntza Esparruak 1.100 ikasle,horretatik 900 interno, hartzeko tokixa zekan.

Debegesak Euskal Turismo Sarixenepaimahaixan hartuko dau parte

JON MIKEL MUJIKA

Mankomunidadiak hondakiñen inguruan egitten daben kudeaketiadala eta, EH Bilduko ordezkarixak arduratuta daguazela diñue: “Urteamaierarako kontenedorien sistema aldatuko da eta, horren inguruan he-rrittarrak sensibilizatzeko, gida bat etaratzia baiño ez jako bururatu. Sis-temaren aldaketiak hori baiño lanketa askoz serixuagua eta integralaguabihar dabela pentsatzen dogu. Eta, gaiñera, edukiontziak modu egokixanerabiltziagaittik bonifikaziño barrixak kontuan hartzia planteatzen dogu.Sistema aldaketia zetorrela jakin genduanetik, sensibilizaziñorako pro-posamenak egitten ari gara Hondakiñen Batzordian, Mankomunidadiakkontuan hartzeko eta, horrekin batera, kontenedoriak ondo erabiltziagai-ttik bonifikaziño gehixago aplikatzia. Baiña, itxuria, Mankomunidadiak ezdauka prisa haundirik ekintzak ahalik eta bizkorren martxan jartzeko”.Kontenedore grisak ipintzeko Mankomunidadiak 800.000 euro inberti-duko dittu eta, horregaittik, herrittarrak ondo erabiltzia lortzeko gida batbaiño zeozer gehixago bihar dala erizten detse.

Hondakiñen kudeaketiarekin arduratuta

...eta kitto!danon ahotan

2017-VII-215

autuan

Asteburu osuan ospatu dittue jaixak San Kristobal auzuan eta parte hartzera animaudiran guztiak ederto ibilli ziran, auzoko jai batzordekuak antolatutako jarduera ezberdineriesker. Barixaku arratsaldian txupinazua bota eta jarraixan, Okresta elektrotxarangaren errit-mora egin eban eztanda gidarixen babesliaren omenezko jaixak. Gabian heavy musikiakbete eban auzua eta zapatu eta domekan, barriz, goizetik gabera bittartian ondo pasatze-ko aukerarik ez zan faltan izan. Jaixen amaieran egindako errifaren zozketan, bestalde, sa-rixa 1122 zenbakixari egokitu jakon (lehen erreserba 2177 eta bigarren erreserba 2422).

Jaixak bete eban asteburua San Kristobalen

Abuztuaren 15ian Andra Marijaixak ospatuko dittueAzittaiñen eta, urterokomoduan, horretarako musika,sukaldaritza eta kirolarekinlotutako hainbat jardueraantolatuko dittue auzokuak.

ANDRA MARI JAIXAK

Gizon handia Irakurle

bikainaA nt o n i o S a l a s L iz a u r

”Antonio: ez zaitez ahaztu astelehenero zure argia gugan ezartzen liburuek ezkutatzen dituzten harrigarrizko misterioak aurkitu ditzagun,zurekin izandako une bikainekin berrizgozatzeko. Asko maite zaitugu, Antonio”

ZURE ASTELEHENETAKO IRAKURKETA TALDEKOEK

ANTONIO SALAS LIZAUR2017ko uztailaren 15ean hil zen

FAMILIAREN IZENEAN, ESKERRIK BEROENAgure nahigabean lagundu diguzuen guztioi

eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

Aurreko zapatuan atzera be Lambrettamotorren soiñua martxa betian entzu-teko aukeria euki genduan herrixan, Ei-barko Lambretta Klubak antolatuta egin-dako Lambretta Eibar XIV. Konzentrazi-ñuaren harira. Urteroko moduan, Eibareta inguruan bizi diran motorzalieri kan-potik etorri ziran beste batzuk batu ja-kuezen eta, bakotxak bere gustora zain-du eta moldatutako Lambrettak Untzagan erakusten egon eta gero, danak errepideraetara zittuen, kalejiran ibilli eta jarraixan San Kristobal auzora igotzeko. Argazki-bildumaikusteko sartu etakitto.eus web orrixan eta juan MEDIATEKARA.

Lambretta motorrakmartxa betian ibilliziran asteburuan

Elektrotxarangakgirotu eban auzuabarixakuan. Maialen Belaustegi

Datorren asteko eguenianodol-emoitaliendako odolaemoteko saiua egingo dabeanbulatorixuan, 18:30xetan.

ODOLA EMOTEKO SAIUA

Uztaillaren 9xan, ONCEkozenbakixarekin batera,Amañako Jaixen Batzordiakzozketatzen zeban Veneziarakobiajia 0936 zenbakixa daukanariegokittu jako.

AMAÑAKO JAIXETAKOZENBAKI SARITUA

...eta kitto!danon ahotan2017-VII-21

6

Izen-emotia zabalik Jabetze Eskolako ikastaruetarako Udaleko Berdintasun Zerbitzua-Andretxeak prest daka Ja-betze Eskolako ikastaro barrixen udazkenerako eskintza.Emongo dittuen ikastaruak honek dira: “Autoaren oinarrizkoezaguera eta ingurunearen konponketa txikiak”, “Bizitzarakopsikologia praktikoa”, “Antzerki-joko ikastaroa”, “Erotismoaeta autoezagutza” eta “Autodefentsa Feminista”. Ikastaro ba-kotxaren inguruko informaziño guztia Andretxearen web orri-xan ipiñi dabe eskuragarri. Izena emoteko epia zabalik dagoeta iraillaren 29ra arte egongo da matrikulia betetzeko aukeria,Pegoran eta Andretxean (ahal bada, hobe Andretxean egittia).Zalantzak argitzeko andretxea@gmail.com helbidera idatzi lei-ke edo, bestela, 943 70 08 28 telefono zenbakira deittu.

LAB sindikatuak idatziz jakiña-razi dabenez, badira hillebetebatzuk Eibarren etxez-etxekoasistentziara emoten dabenValoriza SL-ko bihargiñak Valori-za enpresarekin negoziatzen ha-si zirala, euren lan baldintzakhobetzeko asmuarekin. Besteezer baiño lehen, baiña, hautes-kunde sindikalak egin bihar izanzittuen eta holan aukeratu ebenLABen ordezkarixa. Bihargiñakeuren egoeriaren barri emotekoidatzi dabenez, “denpora hone-tan hamaika batzar egin dittuguzerbitzua kudeatzen daben en-presarekin zein Eibarko udalare-kin. Gure egoeria dala eta kez-katuta azaldu ziran oposiziñokotaldiekin nahiz Eibarko alkatia-rekin be bildu gara eta gure lanbaldintza kaxkarrak dirala etagure kezka azaldu detsegu da-neri. Horrekin batera, hainbatproposamen egin dittugu bere-halako hobekuntzak lortzekoeta lan-baldintzetan etorkizu-nian emon leikiazen hobekun-tzen oiñarrixak ezartzeko. Valo-rizako eta udalak berak kontra-tau dittuan bihargiñen artian,soldatetan zein baldintzetan,daguazen aldiak be salatu dittu-gu. Ulertzeko modukua da biharbera bi eskalaren arabera paga-tzia? LABek eta Valorizakobihargiñok bihar berdiñari solda-ta bera zor jakola diñogu. Ha-men ikusi leike zerbitzuak kan-pokuen esku lagatziak (azpikon-

tratak) lan baldintzak zelan oker-tzen dittuan”.

Hillebetiak eztabaidan pasaueta gero, bihargin bakotxarensoldatia nabarmen haunditzialortu dabe: lanordu gordiña 6’57eurotan pagatzen zetsen etagaur egun, barriz, 13’10 eurotan.Laster bihargiñen ordezkarixaketa LABeko liberauak Valorizakozuzendaritzarekin billeria egingodabe, soldata igoeriak nomine-tan eragiten daben gai teknikueninguruan berba egitteko. Diñue-nez, zuzendaritzak hitz emondau hobekuntza sozio-laboralakjasoko dittuan enpresa-ituna pro-posatuko detsela eta zuzendari-tzak billerara proposamen zin-tzuarekin juatia espero dabe:“Guk pentsatzen dogu egittendogun biharrak gizartian garran-tzi haundixa dakala. Zerbitzu pu-bliko bat emoten dogu (bai, en-presa pribatu baten bittartez)premiñia daken herritarrendako.Bihargin guztiak andrak gara, ka-sualidadia ete da? Zergaittik iza-ten dira andrazkuak betetzen di-ttugun lanpostuak prekarixue-nak? Gizarte matxista batian bizigarala agerixan lagatzen dau ho-nek eta, bihargin zein andra mo-duan, diskriminaziño bikoitza ja-san bihar dogu. Hamaika ozto-pori aurre egin bihar izan detsa-gu. Lan baldintzak hobetzekoeta kalidadezko zerbitzu publikobatzuren alde ari gara borrokaneta segiduko dogu”.

Valoriza-ko bihargiñak baldintzak hobetzeko borrokan segitzen dabe

Sua piztu zan astelehenian hutsik eguan taillar batianAstelehen arratsaldian sua piztu zan Otaola Hiribi-dian, lehen Norica karabina taillarra egon zan toki-xan. Lantegixa Elgetara eruan ebenetik hutsik dagoeraikiña eta sua zelan piztu zan ez dabe azaldu, baiñasuhiltzailliak azkar emetau eben. Halanda be, sua men-pian hartu arte urduri ibilli ziran inguruko lantokixetaneta, ke asko eta oso illuna urtetzen zala eta, toxikuaizango ete zan kezkatu ziran asko. Zorionez, suhiltzai-lliak azkar ibilli ziran eta suak kalte materixalak baiñoez zittuan eragin.

...eta kitto!geure gaia

2017-VII-217

Biajiak erreserbatzeko ohitturak aldatu egin dira: azken aukerakbaztertu eta lehenbailehen gordebihar da tokixa egun. Kruzeruakjarri dira modan eta baittaEuropako hiriburuak be. Herrialdearabiarrak atzian geratu dira etahorrek penintsulako eta irletakopreziuak igoarazi dittu, batez beeuroparrak etortzen diralako.Hori bai, bi aste baiño oporraldiluziaguak oso gitxi dira.

Badakigu, jakin, berandu gabiltzalaabuzturako biajiak billatzen bagabil-tza, honezkero eskintza hoberenak

ez dauzkagulako eskura izango. Baiñagehixenok hamendik gitxira oporretanmurgilduko garanez, biajetxua egin doguaste honetan Eibarko sei biaje-agentzieta-tik eta Matienako Bagoazera be jo dogu.Euren funzionamenduak izan diran alda-keta nagusixak kontau deskuez eta izan-go da, ba, zertaz aprobetxatu.

Halcón Bidaietako (J. Etxeberria, 7)Oihana Aranbarrik dioskunez, “azken al-diko destino izarra Mosku eta San Peters-burgo izan leike, batez be familientzat.Bestela, Europako zirkuituak saltzen diraoso ondo: Praga-Viena-Budapest paketiaeta Alemania”. Jendiaren gustueri erre-paratzian, “gaztiak Benidorm, Salou etaGandiako apartamentuak” aukeratzen ja-rraitzen dabela diosku, “beti be ahal danmerkien”. Famelixak apartahotelaren aldeegitten dabela diño eta “animaziñua etapiszinia bertan izatia asko baloratzen” da-bela esaten dau. Kanarietara oindiokanjendia juaten dan arren, “9 egunetarakoSardiniako (Cerdeña) biajiak asko saltzendoguz”. Bikotiak autua hartu eta eurenerara moldatzia nahi izaten dabe. Eta ez-konbarrixak “New York eta Riviera Maya-rekin jarraitzen badabe be, Maldivas igo-tzen doia”. Lehelengo ibilli eta azken egu-netan hondartza izaten da euren martxia.Batzuk zein bestiak “hamendik dana lotu-

ta eruatia nahi izaten dabe: bisaua eta tra-mite guztiak eginda”. Sasoi honetan urri-ko zubixa lotzen dihardu jendiak eta “irai-lletik aurrera Imsersokuak hasiko dira”.Abuzturako nahiko berandu bada be, “urri-ra arte hegaldi charterra dakagu KanariaHandira, Anadaluziara ez dago hain eroso;Madeirara bai, hegazkin zuzena dago Bil-botik” diñosku Oihanak. Bataz beste, “lauizarretako hotela da gehixen hartzen dana;umiekin apartahotela eta gaztiak aparta-mentuaren alde egitten badabe be”.

Barceló Bidaietako (J. Etxeberria, 11)Irene Marfullek dioskunez, “izan da jen-dia Peñiscolagaittik galdetu deskuna etaazkenian Jamaikara juan dana, estatuanprezio gero eta garestixaguak daguazela-ko; Saloura juatia be ez dago merke”. Eta

irletara zer esanik ez: “Ixa prezio berianMauriziora eta Jamaikara juan zeinke”.Berak diñuanez, “Mallorcan edo penin-tsulan kanpoko turismua gero eta zabal-duago dago; Errusiatik bertatik jende as-ko etortzen da, dirua gastatzen dabe eta,tokixak betetziaz gaiñera, preziuak igotziabe badakar horrek”. Europako zirkuituakdabiltza saltzen ondo, “izan Iparraldera,fiorduak-eta ikustera, izan Erdialdian”.Fiorduetatik aparte, aurten charter biajiakizan dittue Poloniara eta Kroaziara be. Sa-soi honetarako oporretarako tokixa har-tzeko “lehelengo erreserbak otsaillian etamartxuan egitten dittu jendiak”, Marfullekdiñuanez. “Apirilletik ekaiñera jaitsiera iga-rri genduan, oin pare bat aste dala barriroigotzen hasi bada be”. Sasoi honetan, ja-kiña, “urrirako eta abendurako irteeretakoofertak dake honezkero”. Abuztuan biaja-tzeko azken eskaintzengaittik galdetuta,honakua diosku: “Praga-Viena-Budapestzirkuitua edo Kroaziara bestalde, hegaldixaBilbotik zuzenian eginda. Juan zan astianKaribera izan genduan”. Jendiaren gus-tuari dagokixonez, “normalian hotela au-keratzen dabe, pensiño osuan edo erdipensiñuan, batez be atsedena billatzen da-belako. Paketiak be asko baloratzen dira...eta hegaldi zuzena izatia”.

Opor-usaiñian

biaje-agentzietatik

egindako biajia

...eta kitto!geure gaia2017-VII-21

8

Nautalia Bidaietako (San Agustin, 5)Sheila Irustak be estatuan preziuak askoigo dirala diosku, “inglesak-eta honuntzadatozelako gero eta gehixago”. Destinuenarluan, “desblokeuarekin, Kuban goraegin” dabela diño, eta gero betikuak:“Kostaldia, irlak, Karibea eta Punta Cana,Sardiniara hegazkiñak zuzenian dakaguzGasteiztik udan, hegaldi charterra Mauri-ciora eta Jamaikara, hórrek dira indar gehi-xen dakenak”. Oingo naziñoarteko egoe-ria dala-eta, jakiña, Afrika iparraldera askojaitsi dira biajiak: “Egiptora ezin da juan,eta Tunezera eta Turkiara izugarri jaitsi daasuntua”. Jendiaren gustuari errepasuaegiñez, “famelixak kostara edo irletarajuaten dira, kruzeruak eta zirkuituak ez di-ra euretako; gaztien inguruan denetarikikusi zeinke, daken presupuestuaren ara-bera moldatzen dira; ezkon-barrixendakoJapon ipiñi da modan, baitta Vietnam be,safarixak be eskatzen deskuez (fetxa ba-tzuetan behintzat ahal da), Estatu Batuakkonbinaziño asko eskintzen dittue, NewYork eta Riviera klasikua asko biajatu ga-bekuak aukeratzen dabe, Asiako biajiakmerkiaguak dira... halakuetan, dana dala,eguraldixa kontuan izan bihar da (huraka-nak eta euritiak urtero dira)”. Jendiak oro-korrian eguraldi ona billatzen dabelako,“pensiño osua eta hondartzarekin batera;eta famelixak baitta bertan animaziñua iza-tia be”. Tokixa hartzeko orduan, “kosta bi-llatzen dabenak azkenerako lagatzia ger-tatu baleike be, hegazkiña erabilli biharkodabena lehenago etorriko jaku”. Hasi diraudazken eta negurako ofertak eskintzen,batez be Europarako: “Lau egunetan hiri-buruak bisitatzeko sasoi aproposa da. Pra-gara hegaldi charterra dakagu, esatera-ko”, diño Sheilak. Eta oin, abuzturako es-kuartian zer daken galdetuta: “Madeirara

astebeterako, hegazkiña, hotela eta guz-tiarekin, 600 eurotan; Mediterraneoko kru-zeruak be modan dagoz eta, prezio berian,pensiño osua eta animaziñua eskintzendetsue; badagoz biaje merkiak Maltara,Azoreetara... Karibera juateko 8-10 ordubihar dira, hori da txarrena”.

Premier Bidaietako (San Agustin, 2-4)Idoia Altunak dioskunez, “arabe usaiñadaken biajiak eskatu be ez dira egitten,baiña aspaldiko tendentzia da, ez aurten-gua. Eta terrorismuaren eragiña Parisenbe nabarittu da, asko sufridu dau. Bestal-de, gora egin dabe Mediterranuak eta Sar-diniak, hor erreserba gehixago nabarittuda famelixetan eta lagunartian. Eragiña da-ka maioristak hegaldi zuzena eskintziakbe, esaterako Mauriciora juateko Madril-dik. Kanarietara asko igo da preziua, Bale-arretara beti garestixa izan dan bittartian;baiña, klima dala-eta, europarrak Kanariakaukeratu dittu eta hórrek bestiondako pla-za gitxi egotia ekarri dau”. Jendiak zelakogustuak dakan? “Famelixak penintsula eta

irlak aukeratuko dabe, kruzeruekin batera;hónek gero eta prestatuago dagoz umien-dako, eta badira nabierak umiak duan jua-ten lagatzen dabenak”. Bikotiak panora-ma zabalagua aukeratzen dabe: “Europa-ko hiriburuak, Estatu Batuak, Hegoameri-ka... Modak izaten dira eta asko funziona-tzen dabe ahoz-aho euren artian. NewYork eta Punta Cana jaisten daguazen mo-duan, badago joeria EEBB-etara jotzeko.Maldivas eta Mauricio be indartsu dagoz.Eta Bali eta Thailandia aukeratzen dabe-nak oso pozik bueltatzen dira, merkiaguaizatiaz gain, exotismua be eurekin dara-matelako”. Altunak diosku jendiak atse-dena billatzen dabela, “batez be, nobixuenkasuan. Eta gure ohiko bezeruen artian as-ko dira Europako hiriburuak osatzen dihar-dutenak”. Erosittako biajietan “bataz bes-te, penintsulakuetan 7-10 egun egitten da-be, Karibian astebete osua, Sardinian etaGrezian 10 egun, bestietan 15 bat”. Toki-xa hartzerakuan, “gero eta azkarrago dabiljendia; esaterako, Gabonetan Kanarietarajuan nahi dabena oin berandu dabil”. Oinabuzturako azken eskintza eskatuta, gau-za gitxi daguala esaten desku: “Hiriburubat bisitatzia nahi izan ezkero, akaso. Ba-dago Sardiniarako hegaldi zuzena Gas-teiztik”. Euren bezeruak hotela eta apar-tahotela erabiltzen dabe batez be.

Ecuador Bidaietako (Untzaga, 11)Laura Lopez de Gereñuk jendiak “eguz-kixa eta hondartza billatzen dabela” esa-nez hartzen desku. Kanariak “tenperatu-ragaittik” eta Baleareak goian daguazeladiño, “baiña urtietako kontua da hori”.Esaten deskunez, “Europako zirkuituak beoso ondo funzionatzen dabe, baitta kultu-ralak be. Eta ezin da ahaztu kruzeruak mo-dan jarri dirala: Mediterraneora eta Euro-pako iparraldera, fiordoetara eta Baltiko-

Munduak aukera asko eskintzen dittu biajatzeko. Biaje-agentziakaproposenak prestatzen dittue.

Sardinia gero eta gehixago eskatzen dau jendiak. Cagliari da bertako hiriburua.

...eta kitto!geure gaia

2017-VII-219

ra”. Halako biajietan dabillen jendiarengustuak ez dirala asko aldatu diño eta “ez-konbarrixak, esaterako, azken 4-5 egune-tan beti amaitzen dabe hondartzan”. Toki-xa hartzeko momentuan hor bai izan dira-la aldaketak: “Abuzturako Aste Santu in-guruan gitxienez. Lehen zenbat eta ge-ruago azken aukerak aprobetxatzeko zainegoten bazan jendia, oin askoz lehenagomugitzen dira. Tarifak askoz dinamikua-guak dira eta hegaldixak agintzen dabe”.Oin bertan zer hartu geinke? “Ofertan ne-guko programaziñorako dakaguz batez be.Baiña badakagu Viena-Praga-Budapest pa-ketia eta Iparraldeko kruzerua: hori bai,oingo, uztaillerako dira, ez abuzturako”.Hotelen alde egitten dau jendiak, aparta-mentuen alde? “Jendiak bost izarrekuaknahi dittu, eurak garbitzeko preziuan etahalakorik ez dago. Ume txikixak dittuan fa-melixa batek, esaterako, apartahotelarenalde egingo dau”. Presupuestuaren ara-bera aukeratu biharko dabe, azkenian.

Eroski Bidaietako (Errebal, 6) MaiteAgirianok “azken aldixan hónek Wall Stre-et-eko burtsak moduan funzionatzen dau,kafe bat hartzera urtetzen zara eta preziiuaaldatu da. Hegaldixetako preziuak oso di-namikuak dira, lau ordu ez dabe irauten”esanez hartzen desku. Goraka egin dabenbiajieri erreparatuta, “Sardinia eta Korsika,eta baitta Madeira be. Azken honek hon-dartzarik ez daka, baiña irla bolkaniko zo-ragarrixa da, eta preziuan be merke atera-tzeko aukeria dago”. Jendiaren gustuen-gatik galdetuta honakua diño: “Gaztiak ibil-bide luzien aldekuak dira, Thailandia edoVietnam kasurako, zerbitzu askeagua era-biltzeko, euren erara eta gida barik. Fame-lixak Mediterranua eta irlak aukeratuko di-ttue eta, ume barik badagoz, zirkuituak Eu-ropa aldian”. Tokixa hartzeko zelan mugi-

tzen diran? “Abuzturako famelixak aurre-salmenta aukeratuko dabe urtarrillian edootsaillian, umiak ahal dan neurrixan duanjuateko. Gaiñera, jendiak pentsatzen ba-dau iraillian eta urrian Kanariak merkiagoegongo dirala oker dabil, atzerritarrak hanjarraitzen dabelako; Errusiako eta Alema-niako jubilau asko dabil eta eurak dira na-gusi hondartzetan. Zirkuituetan pista libredago, negoziua askotan urtebete lehena-go mugitzen dalako. Urriko zubixa be ezdago oin une gorenian eta preziua asko al-

datzen da kostaldera juan edo ez: askozmerkiago da Zaragoza Kantabria baiño”.Jendiak oin opor motzaguak billatzen da-bela uste dau Maitek: “Hiru asteko opo-rrik apenas daguan, 15 egun baiño gitxia-gokuak dira orokorrian. Eta zubi motzetanjendia Milanera, Parisera edo Londreserajuaten da”. Apartahotelaren alde egittendaben asko daguala diño: “Famelixa batbada umiekin nahixago izango dau siste-ma hori, merkiago aterako jako”.

Eta Matienako Bagoaz Bidaietako An-der Cimasek be bere agentziako nondik-norakuak kontatu desku: “Aurten CostaRica, Filipinak, Vietnam eta Kenia oso go-gor dabiltza jotzen neurriz egindako bia-jietan, eta Karibiak produktu generikuan,Kanariar irlak baiño merkiago egon dirala-ko agian”. Anderren agentziara jotzen da-benak “normalian 20 eguneko biaje semi-libriak egitten dittue; eta gero eta hurru-nago juan, hobeto bezeruentzat. Nire us-tetan, biaje motagatik izango da, batezbe”. Jendiaren gustueri begiratuta, “fa-melixak, gure kasuan, Mallorcako Playade Muro aukeratu dabe, Karibiarekin ba-tera. Izan da jendia Thailandiara juan da-na. Eta, turismo nazionalian, Mojacar osoondo saldu da”. Diruarekin apenas izatendittue arazorik: “Gehixenak euroarekinbiajau eta bertan aldatzen dabe eta, bes-tela, txartela erabiltzen dabe”. Bezeruakhórrek biajiotan billatzen dabenari galde-tuta, “gero eta leku lasaixaguak, natura-lezia eta, horrekin batera, masifikaziñotikalde egittia. Jendia beldurrak kentzen ha-si da eta kultura ezbardiñak, gastronomiabarrixak... ezagutzia be nahi izaten dau”.

Hondartza eta lasaitasunadake gustukuen bezeruak.

Kruzeruak modan dagoz. Ipar Europako fiordoak bisitatzekuak be ugaldu egin dira.

KITTO10

Ugaitz Muñoa eibartarra Grezian dago egunotan, zehazki Kretako ekialdean, Sitía edo Siteía izenekoherrian indusketa lanak egiten. Ugaitzek historia ikasi zuen Gasteizen eta hortik Madrilera joan zenAntzinaroko Historia eta Zientzien masterra egitera. “Petras Excavations” kokalekuan diharduegunotan Kreta uhartean antzina izan zen Minoiko zibilizazioaz ikerlanak egiten.

«Arkeologo lanak egiten diharduguKretako Petras kokalekuan»

Ugaitz Muñoa (Antzinaroko Historia eta Zientzien ikaslea)

- Aurretik ibili zara indusketakegiten baina hauxe da estatutikkanpora zoazen lehen aldia. No-la sortu zitzaizun aukera?

Masterreko irakasle batek harre-mana dauka hemengo, “Petras Ex-cavations”eko zuzendariarekin, etahortik irten zen beste ikaskide ba-tzurekin batera Kretara etortzekoaukera. Gu 6 ikaskide etorri gara el-karrekin, estatuko leku desberdi-netakoak. Baina gutaz gain badau-de greziarrak eta amerikarrak ere. - Zein da zuen eginkizuna?

Batez ere arkeologo batek lananola egiten duen ikasteko eta gu-re ikasketak osatzeko gaude he-men. Gurekin batera, langileak erebadaude, soldata baten truke es-tablezimendu honetan lan egitendutenak. Gehienak herrikoak diraeta, nahiz eta batzutan elkar uler-tzeko zailtasunak izan, ondo kon-pontzen gara eurekin.- Bost astetarako joan zara.Nola dago antolatuta lan jardu-naldia?

06:00etan jaiki eta 07:00etanheltzen gara Petrasera. Hemenbakoitzak bere lekua emanda dau-ka eta baita langile bat ere. Hilerribatean dihardugu. Langileak in-dusten hasten dira eta aurkitzendoazen gauzak guk hartzen ditugu:aztertu, dokumentatu, neurriakhartu... Askotan, tokatzen zaizunlekuaren arabera ez duzu ezer aur-kitzen eta apurtxo bat aspergarriaizaten da. Orduan langileari lagun-tzen diogu, horrela lana ahalik etaazkarren egiteko. 8 ordu egotengara, baina gure lana ez da indus-ketan bukatzen. Apartamentuan

egunerokoa egin behar dugu, jasoditugun datuekin, eta txostena ereprestatu behar dugu. Egonaldiaezin dugu nahi genukeen besteaprobetxatu, baina ahal duguneanhartzen dugu tarte bat buelta batemateko.- Zelako objektuak aurkitu ditu-zue Petrasen?

Orokorrean nahiko gauza inte-resgarriak aurkitu ditugu: zeramikazatiak, obsidiana zatiak, lepoko ba-teko bolatxo bat, plater eta eda-lontzi osoak... Hezur asko ere aur-kitu ditugu. - Nolakoa da ingurua? Leku poli-ta da Sitía?

Bakarrik bi aste daramatzat, ba-na ikusi dudanez nahiko hiri lasaiada. Nahiz eta txikia izan giroa ba-dago eta polita da. Turismoa bada-go, baina neurrian. Abuztuaren ha-sierara arte egongo naiz hemen,guztira 5 aste. Hona etorri aurretikAtenasen egun batzuk pasa geni-tuen. Greziak bizi duen momentuadela eta, dena txarragoa eta kon-plikatuagoa izango zela uste ge-nuen, baina, egia esan, hemenegonda gauzak beste modu batenikusten dira, jendea oso abegikorrada, asko harritu nau bertakoen be-rotasunak.- Esperientzia hori bizitzera joanzaretenok ze disziplinetakoak za-rete? Aurrera begira zertan nahiduzu jardutea?

Gehienak Historia, Artearen His-toria eta Arkeologia ikasi dugunakgara. Hemendik aurrera? Nire as-moa Egiptori buruzko tesia egiteada. Betidanik, txikitatik gustatu zaiteta horregatik ikasi nuen Historia.

Azkue Fundazioak “11 leku-tan Mintzatu!” lehiaketa an-tolatu du uda honetarako,“euskeraz berba egitea susta-tzeko, gure hizkuntzak sareanduen presentzia areagotzeko,Mintzatu aplikazioaren erabi-lera bultzatzeko, euskeraz hitzegiten diren leku berri gehia-go etiketatzeko eta toki horieiburuzko informazioa zabaltze-ko” asmoz.

Lehiaketan parte hartu nahidutenek Mintzatu aplikazioaeuren sakelako telefonoetaninstalatu beharko dute eta,aplikazioa erabilita, euskerazmintzatzen diren lekuak sortubeharko dituzte, euren buruaktoki horietan etiketatuta edo,bestela, jadanik sortuta dau-den lekuetan euren buruaketiketatzeko aukera ere badu-

te. Lehiaketak 11 aste iraun-go du, uztailaren 10etik iraila-ren 24ra arte.

Antolatzaileek azaldutakoa-ren arabera, “edozein motaedo arlotako lekuak izan dai-tezke. Lehiaketak irautenduen epearen barruan lekuberri gehien sortu dituen par-te-hartzaileak, leku kopurugehienetan bere burua etike-tatzen duen erabiltzaileak etahamaika leku berri etiketatzenduen parte-hartzaileak saritu-ko dira”. Horretarako epea uz-tailaren 10ean zabaldu zuteneta irailaren 24ra artekoa izan-go da. Bestalde, hiru irabazle-ek sari bera jasoko dute: sa-kelako telefonoarekin argaz-kiak eta bideoak egiteko pro-duktu-sorta (tripodea, objekti-boak, euste-pieza…). Infor-

mazio guztia www.azkuefun-dazioa.eus helbidean aurkitu-ko duzue.

Mundu osoko lekuak etike-tatu ahal dira. Parte-hartzailebakoitzak erabakiko du noiz

parte hartu: lehiaketak irautenduen hamaika asteetan zeharedozein unetan har daitekeparte, eta parte-hartzaile ba-koitzak nahi beste leku identi-fika ditzake. Ez dago mugarik!

11KITTO

Uda honetan atzerrira bidaiatzeko as-moa badaukazu, gogoan izan diruaaurrezten laguntzeko hainbat txarteldaudela. Nazioarteko txartelek eskain-tzen dituzten abantaila eta deskontuakmundu osoan balia ditzakezu eta, bes-teak beste, ostatu hartzeko, museoakbisitatzeko edota erosketa merkeagoakegiteko aukera eskaintzen dizute. Ba-koitzari buruzko informazioa laburbildudugu hemen:- Gazte-txartela edo IYTC Gazte-txartelak Euskal Autonomia Erki-degoan eta Estatu espainiarrean balioaizateaz gain, Europan ere balio du. Eu-ropako 38 herrialdeetan eta beste auto-nomia-erkidegoetan goza dezakezu es-kaintzen dizkizun abantailez. Mundu

osoan bidaian laguntza emateko doakoasegurua du barne hartuta, aseguratu-tako pertsonaren ohiko etxebizitzatik 30kilometro zenbatzen hasita. Gazte-txar-tela Europa-mailan homologatuta dago-en gazte-txartel bakarra da, EuropeanYouth Card Association (EYCA) delako-aren mendekoa delako.- Nazioarteko Ikasle-txartela edo ISIC(International Student Identity Card)ISIC txartela mundu osoko edozein he-rrialdetan erabil dezakezu. Bere aban-tailez gozatzeko nahikoa da baldintzabakar bat betetzea: Dedikazio osoz ikas-lea izatea. - Nazioarteko Irakasle-txartela edoITIC (International Teacher IdentityCard)

ITIC txartela ofizialki onartutako ikaste-txe batean irakasle gisa kontratatutadaudenek atera dezakete. Berarekin,deskontuak eta zerbitzu bereziak izan-go dituzu 125 herrialdetan, garraio, os-tatu, museo, kulturgune, antzoki etabeste hainbat lekutan.- Nazioarteko Go-25 txartela edo IYTC(International Youth Travel Card)Go-25 txartela 31 urtetik beherako gaz-teei zuzenduta dago. Txartel honen bi-dez munduko edozein tokitan milakaabantaila eta deskontu izango dituzu.- Nazioarteko Aterpekide-txartelaAterpekide-txartelak ez dizkizu deskon-tuak eskaintzen baina adin guztietakopertsonek nazioko zein atzerriko ater-petxeetan har dezakete ostatu.

Atera txartela eta lortu abantailak

11 aste, 11 lagun, 11 lekutanMintzatu!

Gazte-txartelaAterpetxe-txartela Nazioarte irakasle-txartela Nazioarte ikasle-txartela IYTC txartela

...eta kitto!kirolak2017-VII-21

12

Eibar FT-k sei gizonezko eta hiru emakumezkofitxatu ditu bere lehen taldeetarakoMarko Dmitrovic atezaina,Paulo Oliveira eta Jose An-gel atzelariak, Joan Jordanerdilaria eta Charles eta IvanAlejo aurrelariak dira momen-tuz Mendilibarrek hurrengodenboraldirako dituen jokalariberriak. Xuban Peña neskenlehen taldeko entrenatzaile be-rriak, bestalde, Nerea Gantxe-gi Eibarko atzelaria eta IrantzuIbarrola eta Ane Larrañaga au-rrelariak fitxatu ditu orain arte.Dmitrovic eta Alejo 2. A maila-ko Alcorconetik etorri dira, ate-zainaren kasuan Yoelen lesioadenbora luzerako izango dela-eta haren tokia gordetzeko;biak ere lau denboraldirakoetorri dira eta 2021era arteegongo dira Eibarren. Charlesgoleatzailea Malagatik dator,33 urte ditu eta denboraldi ba-karrerako fitxatu du. JordanEspanyoletik badator ere, az-ken denboraldian Valladolidenjokatu du eta, erdilaria izanda,hiru gol sartu ditu; horrez gain,badaki gola sartzea zer denIpuruan, 2015-16 denboraldiankataluniarrekin sartu zuelako.Orain dela bi denboraldi Rea-lean jokatu zuen Jose Angel

hegalekoak Oportorekin zuenkontratua apurtu du Eibarrekin2020ra artekoa lotzeko. Eta Ei-barrek orain arte egin duen fi-txaketa garestienak, Paulo Oli-veira erdiko atzelariak, armagi-nekin jokatuko ditu hurrengolau denboraldiak. Bestalde,Fran Garagarzak beste urtebe-terako luzatu du bere kontra-tua taldeko zuzendari teknikomoduan. Eta Lejeune atzelariaNewcastleri salduta, Eibarrekorain arte jokalari batengatikjaso duen diru-kopururik han-diena lortu du: 12 milioi euro.

Aurredenboraldiko bi partidujokatu dituzte dagoenekoMendilibarren mutilek: Zarau-tzen jokatutakoan 3-1 irabazizioten Real Unioni (Enrich, Ki-ke Garcia eta Nano aurrelariengolekin) eta Atxabalpen Bara-kaldorekin jokatutakoan 4-0izan ziren garaile, Caparen bigolekin eta Nano eta Enrich-en banarekin.

Emakumezkoen taldeaXuban Peñak entrenatuko

duen emakumezkoen lehen tal-deak abuztuaren 1ean hasikodu aurredenboraldia eta, dago-

eneko, lagunarteko bost partiduditu lotuta abuzturako: Osasu-naren aurka 12an, Añorgarenaurka 16an, Osasuna eta Ardoi-rekin hirukoa 19an, Zarautz aur-kari duela 23an eta Goierri Go-rriren kontra 26an. Talde horrekOiartzunetik datorren Ibarrolaeta Mariñotik datorren Larraña-ga aurrelariak fitxatu ditu, azkenhiru denboralditan Añorgarekinjokatu duen Nerea Gantxegi ei-bartarrarekin batera.

Hilabete mugituaHauteskundeak izan ondo-

ren, handik sortutako zuzen-daritza talde berriak lehengomartxari (zeudenak daude) hel-du dio eta hainbat urrats emanditu klubaren beste hainbat ar-lotan. Azken astean ekipazioberria aurkeztu du, HomeKitkamiseta berriari “BihotzAr-magiña” goiburua gehituta,eta beltz koloreko bigarren eki-pazioak ere arrakasta handiaizan du. Eta Japoniatik Donos-ti Cup-era etorritako hiru talde-etako ehunetik gora gaztetxoIpuruan eta Atxabalpen izan zi-ren instalazio bietan egindakoclinic-ean.

““ TT ii rr oo PP ii tt xx oo ii JJ aa tt ee tt xx ee aa”” aa rr rr aa tt ee

TT EE RR RR AA ZZ AA EE DD EE RR RR AA BB II SS TT AA PP AA RR EE GG AA BB EE EE KK II NN 943 20 88 59

Abuztuan

zabalik

ERA GUZTIETAKO TESTUAK

ITZULTZEN DITUGU,

euskaratik gaztelerara,

gazteleratik euskarara,

eta ingelesetik euskarara.

ZERBITZUA

ITZULPEN

elkartea@etakitto.com

Oliveira

Jordan

Charles

Dmitrovic

AlejoGantxegi Larrañaga Ibarrola Bigarren ekipazioa

...eta kitto!kirolak

2017-VII-2113

Gaur hasi eta domekara artejokatuko da aipatutako tor-neo horretako IX. edizioa Ei-barren. Ez da lehen aldia izan-go, 2011n ere gurean izan zue-lako habia. Orduan izandakoarrakastak animatu du gureherriko peña ekitaldiak berriroEibarren antolatzera. Zortzi pe-ña izango dira parte hartzenIpuruako Anexoan jokatukoden lehiaketan: 1. mailako Es-kozia La Brava (Eibar FT) etaPeña Burgalesa (Athletic), 2.mailako Cultural Friends (CyDLeonesa), 2. B mailako Resa-ca Blanquirroja (U.D. Logro-

ñes), Ezkerraldeak (BarakaldoFT), Leioazaleak (Leioa FT) etaLa Kuadrilla (Burgos FT) eta 3.mailako Crianza Rojilla (Cala-horra FT).

Gaurko jardunaldian, 20:00-etan harrera egingo zaie peñeieta, handik bi ordura, 22:00-etan, torneoaren irekiera-afariaegingo dute Casa del Pueblon.Bihar, bestalde, goizeko 10:00-etan hasi eta arratsaldeko18:30ak arte multzoen fasee-tako partiduak jokatuko dira.Jarraian poteo armagina hasi-ko da 20:00etan eta, egunaamaitzeko, torneoaren afari

ofiziala egingo dute Ipur Sa-gardotegian. Etzi, domekan,goizak hartuko ditu ekitaldiguztiak: 10:00etan finalerdiakizango dira jokoan, 11:15eanhirugarren eta laugarren pos-tuak erabakiko dira eta, behin

eguerdira helduta, 12:30eantorneoaren finala ikusteko au-kera izango da. Sariak 13:30-ean banatuko dira eta, ordube-te geroago, 14:30ean, torneo-aren itxierako bazkaria egingodute Unzaga Plaza hotelean.

Peñen arteko IX. Torneoa ekarrikodu Eskozia La Bravak asteburuan

Ipuruako gimnastek 60 dominatik gora irabazi dituzte ikasturteanDenboraldi handia egin dute fe-deratutako gimnasta guztiek: ab-solutuek, oinarrikoek, amateurreketa eskolarrek. Denboraldia amai-tzeko, Nahia Arguizek eta Elene Va-relak lehen aldiz hartu zuten partebanakako Espainiako txapelketa ab-solutuan, hiru aparatuekin egindakoariketan, eta 32. eta 40. postuetansailkatu ziren, hurrenez hurren. Tal-dekideek, Sanjuanetako erakustal-diaren ondoren, uztailean Ipurua ki-

roldegian egin den udako kanpuse-an hartu dute parte, eta eurekingimnasia erritmikoarekin lehen kon-taktua izan duten beste askok. Bes-talde, Gimnasiaren Egunean zozke-tatutako motorra Aritz Bengoa mar-kinarrak irabazi zuen. Hurrengo den-boraldiko entrenamenduak irailaren11n hasiko dira eta matrikula dagoe-neko zabalik dago. Informazio gehia-gorako, www.ritmicaipurua.com etagimnasiaipurua@hotmail.com

Eskozia La Bravakoek bigarrenez antolatuko dute peñen arteko torneoa.

www.kolorlan.com 667 54 89 16

publiresa@publiresa.com 943 701 497 / 615 799 419

Armagin, 3-5 beheak

merchandising

serigrafia

lanerako erropa

Ipuruako gimnastak Sanjuanetako erakustaldian.

– Uztaila amaitzear dago, nolako udaizatea aurreikusten duzu?

Badira urte batzuk abuztuan geroz etajende gehiago geratzen dela Eibarren.Gaur egun ez da lehengo moduan, jendeguztiak ez ditu oporrak batera hartzen eta,beraz, herria ez da hutsik geratzen lehengertatzen zen bezala. Hala ere, egia dabeste erritmo batean ibiltzen dela, oroharlasaiago dabil jende guztia. Zabaltzen du-ten tabernetan terrazan jarrita lasai egote-ko tokia egoten da, automobila aparkatze-ko burukomin gutxiago, jende eta trafikogutxiago, estresa ere txikiagoa, denda etataberna gutxiago zabalik egon arren ez dajenderik pilatzen… Aurten ez dago apar-teko lanik egiteko asmorik, baina orain de-la urte batzuk, herrian obra “traumatiko-ren” bat egin behar zenean, beti lagatzenzen abuzturako. Arrazoi nagusia ez zen iza-ten trafikoa ahalik eta gutxien eragoztea,baizik eta bestela, urtean zehar onartukoez genituzkeen gauza asko abuztuan keja-tzen ibili barik onartu egiten ditugula.– Oporretan joan behar direnentzataholkurik badaukazu?

Beti esaten ditugunak gogoratzea bainoez: etxetik kanpora egongo ez direla jen-de guztiari kontatzen ez ibiltzeko, ahal de-la etxean balio handiko gauzarik edo diru-

rik ez lagatzeko, pertsianak erabat itxita ezlagatzeko, ahal dela norbaiti esan buzoiahusten joateko, familiako edo konfidan-tzazko norbaiti giltzak eta kontakturako

Udaltzainburu karguan 30 urte baino gehiago eman zituen Jose Miguel Calle 2014anjubilatu zenez geroztik, orduraarte udaltzaina izandako Jon Kruzelaegik erreleboa hartueta, harrezgero, bera da Eibarkoudaltzainburua. Oporrak gainean ditugula eta, horren aitzakiarekinelkarrizketa egin diogu, udarako zer gomendatzen digun ez ezik,Udaltzaingoaren martxa nolakoaden bere ahotik entzuteko.

...eta kitto!elkarrizketa2017-VII-21

14

JON KRUZELAEGI(UDALTZAINBURUA):

“Pozik handiena norbaitilagundu diotela ikusteanhartzen dut”

Kanpora joan aurretik kontuan hartu beharrekoak

Oporretan joan aurretik, nahi izanez ge-ro datuak udaltzainei lagatzeko aukeradago. Izan ere, herritarrek emandako

datu horiek gordetzeko artxiboa daukate Udal-tzaingoan eta, horri esker, edozein larrialdi ger-tatuz gero interesatuarekin lehenbailehen ha-rremanetan ipini daitezke. Kanpora doanarendatuak eman barik ere, Eibarren geratu densenitartekoren baten zein konfidantzazko nor-baiten datuak ere eman daitezke. Horretarako

agiria bete eta Udaltzaingoaren bulegoan en-tregatu daiteke edo, bestela, udaltzain-goa@eibar.eus helbide elektronikora bidali.Bestela ere, hainbat gomendio gogoratzea ko-meni da: etxetik irten behar duzuenean, ateabeti giltzez itxi. Eta oporretan bazoaz edo lu-zaroan ez bazara etxean egon behar, ez emanhorren berri ezezagunei, ez jaitsi pertsianakosorik eta, ahal dela, norbaitek jaso ditzala zu-re kartak postontzitik, pilatu ez daitezen.

...eta kitto!elkarrizketa

2017-VII-2115

zenbakiren bat lagatzeko… Nahi izanezgero, guk artxibo batean gordetzen ditugugurera jotzen duten herritarren datuak,edozein arazo izanez gero lehenbailehenkontaktuan ipintzea errezteko.– Zenbat udaltzain zaudete beharrean?

Eibarko udalean beharrean 43 bat udal-tzain gaude gaur egun, urteko 365 egune-tan 24 orduz jarduten dugu, herritarrenzerbitzura.– Azken aldi honetan aurpegi berri askoikusten dira udaltzainen artean, planti-lla asko berritu da?

Egia da azken urteotan udaltzain berriakhasi direla beharrean, horietako asko, gai-nera, ez dira Eibarkoak, kanpotik etorritakojendea hartu da beharrerako eta, horietakobatzuk, euren etxetik gertuago lanerakotokia aurkitu dutenean, hara joan dira.Udaltzaingoa asko gaztetu da, gu ere ba-goaz urteetan aurrera eta, aukera izanezgero, gutariko batzuk laster jubilatuko ga-ra eta, beraz, Udaltzaingoa are gazteagoaizango da.– Zure aurretik, Jose Miguel Calle izanzen Eibarko udaltzainburua luzaroan.Zuk bere tokia hartu zenuenetik asko al-datu da zure lana?

Lana aldatu baino gehiago, karguan na-goenetik beste modu batean ikusten ditutgauza asko. Calle udaltzainburua zeneanondo moldatzen ginen elkarrekin, norma-lean ez genuen arazorik izaten, baina egiada ez nuela beti ulertzen zergatik jokatzenzuen modu batean eta ez beste batean,edo zergatik egiten zuen gauzaren bat…orduan, horrelakoen aurrean ez nuen betiberarekin bat egiten, baina gaur egun, na-

goen tokitik begiratzen hasiz gero, oso ar-gi ikusten ditut horrelako gauzak. Udal-tzainburua naizenetik batez ere ikuspegiaaldatu zaidala esango nuke. Eta, horrekinbatera, sarritan faltan izaten duzu Calleedo besteren bat gainetik ez egotea, az-ken batean erabaki asko norberak hartubehar izaten ditu eta horrek ardura handiadakar sarritan.– Herritarrek asko joten dute zuengana?Errez etortzen dira bulegora edo dei-tzen dizuete?

Bai, jende askok jotzen du gureganaeta, gainera, etenbarik. Jendeak edozein

zalantza argitzeko deitzen digu, arazo txi-kiren bat izanez gero berehala ipintzen di-ra gurekin kontaktuan… herritarrek gertusentitzen gaituzte eta hori pozgarria da be-ti. Sarritan, gure lanarekin zuzenean lotu-rarik ez dituzten arazoengatik ere deitzendigu jendeak, baina ahal dugun neurrian,nora deitu behar duten esaten ahalegin-tzen gara, edo nora jo dezaketen gomen-datu. Isunak ipintzen ditugula eta, jende-ak bakarrik gure lanaren alde errepresibohori begiratzen du sarritan, baina hori gu-re lanaren zati bat baino ez da, eta ez ga-rrantzitsuena, gainera. Beharrean gaudenbitartean, batez ere herritarrei laguntzenibiltzen gara. Gainera, hori da lanak duenalderik politena, niretzat behintzat. Pozikhandiena norbaiti lagundu diotela ikusteanhartzen dut.

Bost hilabeteko tartean 150 aktuaziotik gora

Ekainean emandako datuen arabera, herritarrei laguntze-ko 150 esku-hartze baino gehiago egin ditu Udaltzaingo-ak bost hilabeteko tartean, urtarrilaren 1etik ekainaren 7ra

bitartean. Askok daukaten irudia bestelakoa izan arren, udal-tzainen lanaren alderik nabarmena herritarrei laguntzera bide-ratutakoa da. Erorikoak, ondoezik sentitzea, galtzea edo deso-rientatzea, igogailuan edo beste toki batean harrapatuta gera-tzea, arazoren bat izan duten zaharrei laguntzea… urtarrilaz ge-roztik horrelako egoerei erantzutera irten dira udaltzainak ba-tez ere. Ohikoenak horrelakoak izan arren, bestelako egoerabatzuetan ere parte hartzea tokatzen zaie batzuetan. Datuakezagutzera eman baino egun batzuk lehenago, adibidez, indar-keria matxista kasu bati aurre egin behar izan zioten: emakumebatek Udaltzaingoari ohartarazi zion bikote batek eztabaida bi-zia zuela eta, deiari erantzutera joan ziren agenteak azkar ibili zi-rela eta, kalte pertsonal larriak saihestu ahal izan zituzten.

Udalak ekainean argitaratu zituen datuen arabera, 91 erori-kotan izan da udaltzaingoa, kalean edo saltokietan erori zirenpertsonei laguntzen. Beste 25 kasutan ere hartu zuten parte,euren etxean bertan jausi zirenei laguntzen.

Horrez gain, ondoezik sentitu ziren lagunak ere atenditu zi-tuzten, 75 kasutan. Desorientatuak zeudenei ere lagundu zie-ten, 9 aldiz, eta tarteren batean desagertuta egon ziren bede-ratzi heldu eta lau ume non zeuden argitzen ere lagundu zuten.Horrekin batera, tokiren batean itxita, atera ezinik geratu ziren5 laguni laguntza eman zieten. Eta, ohiko martxatik kanpora,bestelako egoerak ere izan dituzte: 20 alditan joan behar izandira igogailuetan harrapatuta zeudenak ateratzera; eta 110 al-ditan joan dira giltzak etxe barruan ahaztuta, etxera sartu ezi-nik zeudenei laguntzera. Adineko herritarrei ere lagundu zie-ten: arazoak zituzten lau zaharri laguntzeaz gain, telealarma-rekin lotutako 2 kasutan ere esku hartu zuten.

Gaur egun 43 udaltzain daude Eibarren, horietako asko berriki hasi diren gazteak.

“Isunak ipintzeaz haratago,batez ere herritarrei

laguntzeko egiten dutelan udaltzainek”

...eta kitto!kultura2017-VII-21

16

Gazterobotika egitasmoa-ren barruan, 8 eta 16 urtebitarteko gazteentzat tai-ler bi antolatu ditu udalakEibarren. Lehena aste ho-netan abiatu da, arrakastahandiarekin, eskaintzen zi-ren toki guztiak bete egin di-ra eta. Robotika eta bideojo-koen inguruko lehen tailerhorretan 25 gazte ari diraparte hartzen eta gaur amai-tuko dituzte saioak. Bigarrentailerra pixka bat aurrerago,abuztuaren 31tik irailaren5era bitartean egingo da etahorretan izena emateko au-kera dago oraindik, taldeaosatzeko toki batzuk bete-tzeko daude eta. Interesaizanez gero, izen-ematea za-balik dago www.gazterobo-tika.eus webgunean (30 eu-ro balio du). 2001. eta 2009.

urteen artean jaiotakoei zu-zenduta dauden tailer haue-tan gazteek euren robotakeraiki eta programatzen di-tuzte, beti ere taldeko lanasustatuz. Tailerrak euskerazdira eta arlo honetan adituaden Doplay enpresak ema-ten ditu. Arduradunen ber-betan, “robotikaren munduagerturatzeaz gain, bideojo-koak sortzen ere irakastenzaie. Teknologiarekin ikasi,jolastu eta ondo pasatzekoaukera dute gazteek”.

Emanaldiz betetako uda izangodute Ustekabe txarangakoek

Robotika eta bideojokoenbigarren tailerrerako lekua dago oraindik

Uda betea dauka aurretik Us-tekabe fanfarreak, aste hone-tako eguaztenean hasi eta da-torren asteko eguenera bitarte-an 9 egunetan jarraian emanal-diak eskaintzen ibiliko dira eta.Txaranga orain dela 17 urte sor-tu zenetik, ez dute horrelakoagenda betea izan aurretik. As-te honetan Frantziara joan diramusikariak, Mont de Marsan-en ospatzen duten La Madelei-ne jaia bost egunetan musikare-kin girotzeko. Iaz ere han egonziren eibartarrak eta, antolatzai-leak gustora laga zituztenez, aur-ten berriz joateko gonbidapenaegin diete. Aste osoan Frantzianibili eta gero, domekan Eibarreraitzuliko dira, baina etxean ez du-te denbora larregi emango, as-telehenean Gorlizera joango di-ra eta. Martitzen eta eguaztene-an ere hango jaietan jardungo

dute eta, jarraian, Ermura joan-go dira, uztailaren 27an ospatu-ko den “Paella Eguna” musika-rekin girotzera.

Atseden bariko egun haueta-tik kanpora ere, musikari gazte-ek martxa onean hasi dute uda:Eibarren Urkiko jaietan eta San-juanetan ibili ziren eta herritikkanpora, berriz, Etxarri-Etcharry(Zuberoa), Elgeta, Zarautz, Zu-maia, Matiena, Zestoa eta An-tzuola girotu dituzte, besteakbeste. Eta abuztuaren 4tik10era Gasteizera joango dira,beste batzuetan egindakoarenbidetik Ama Zuriaren jaietanparte hartzeko. Gaur egun 18eta 30 urte bitarteko 16 musi-karik osatzen dute Ustekabe.Horietatik 11 eibartarrak dira, bikide Elgoibarkoak dira, beste biZestoakoa eta gazteiztar batere badago.

Azken lau urteetan ez da udako zine-emanaldirik antola-tu, baina aurten berriz lehengora bueltatzea erabaki duteudaleko Kultura sailekoek eta abuztuan hainbat pelikula ka-lean ikusteko aukera eskainiko diote herrian geratzen denjendeari. Eguraldia lagun bada, abuztuko lehen lau eguene-tan (3an, 10ean, 17an eta 24an) Untzagan, harmailen aldeanpantaila ipiniko dute eta pelikula bana emango dute aipatu-tako egun bakoitzean, 22:30ean hasita. Euria eginez gero,berriz, emanaldiak udaletxe azpiko arkupeetan izango dira.Emanaldiak eskaintzeko ardura Servifilms enpresak izangodu eta hauek dira proiektatuko dituzten lau filmak: abuztua-ren 3an “Alicia al través del espejo” (Zuz: James Bobin),10ean “El pregón” (Zuz: Dani de la Orden), 17an “Zootró-polis” (Zuz: Byron Howard, Rich Moore) eta 24an “Mi ami-go el dragón” (Zuz: David Lowery).

Abuztuan zinema kalera aterako dute lautan

Juan San Martin liburutegiko ardu-radunek ume zein helduak irakur-tzera animatu nahi dituzte: “Umeakoporretan, eguraldi ona (tartekabehintzat) eta denbora. Urtean zeharhorrenbestetan faltan izaten dugundenbora. Horregatik, maletak itxi bai-no lehen gerturatu liburutegira etazuen txikiendako ipuin politak auke-ratu, abentura zoragarriak eramangodituzue eta. Aukeratzen laguntzekoliburutegiko maletan guk hautatuta-ko liburu batzuk aurkituko dituzue.Beraz, etorri eta hustu gure maleta,abuztuan liburuak kanpoan, oporre-tan nahi ditugu eta!”.

Milaka abentura zure maletan

Irailaren 7ra arteegongo da zabalikDibujo eta ZeramikaUdal Eskolenmatrikulazioa.Arduradunek azaldudutenez, ikasturteberrirako plazak daudetalde eta ordutegiguztietan. Interesaduenak Pegoran betedezake matrikula.

Dibujo eta Zeramika eskoletarako matrikula

Uztaila amaiera arte “Different Realities”, David Arranz-ek telefonomugikorrarekin egindako argazkiak ikusteko aukera egongo da El Cor-te Inglesean, han ikusgai ipini duten erakusketan. Laredon bizi den ar-gazki zaletuak Instagram sare sozialean @arridj kontua zabaldu eta, horrenbidez ezagutu duen jendearengandik ikasten joan ahala, arrakasta handialortu duten irudiak lantzen hasi eta gaur egun 150.000 jarraitzaile izateraailegatu da. Erakusketan, erretratuekin batera, Arranz-en argazkiekin di-seinatutako arropa ere badago. Izan ere, argazkiek duten arrakasta ikusi-ta eta lagun batek animatuta, orain dela gutxi kamiseta eta beste hain-batetan bere argazkiak inprimatzen hasi da.

Hainbat eibartarren eskutik sortu den “Gustatzen jata” markak lehia-keta ipini du martxan Facebook-en, “markak izan duen harrera ona iku-sita, eskerrak emateko asmoz”. Udara begira abiatu duten “Gustatzen ja-ta mundura” lehiaketan parte hartzeko, munduan zehar “Gustatzen jata”produkturen batekin egindako argazkiak Facebook-era igotzea eskatzendute, publikazioan “Gustatzen jata” aipatuta. Argazkiak igotzeko epeauztailaren 13an zabaldu zuten eta abuztuaren 31n itxiko da. Egun horre-tan “atsegin dut” gehien duten 3 argazkiak finalera pasatuko dira eta,behin finalistak publikatuta, Facebook-en bozketa ireki bidez erabakikoda saria nork jasoko duen. Irabazleak “Gustatzen jata” markaren diseinuberriko lehen kamiseta jasoko du “primizian”.

“Gustatzen jata mundura”lehiaketa martxan

Udal liburutegiak eta ...eta kitto! Euskara Elkarteakelkarlanean datorren ikasturtean berriz martxanipiniko dute Harixa Emoten euskarazko irakurletaldea. Izena emateko epea irailaren 1etik 7rabitartean zabalduko dute eta, interesa duenak,liburutegian (zuzenean hara joanda, telefonozdeituta edo e-maila idatzita) izango du horretarakoaukera. Saioak hilean behin egingo dira,martitzenetan, 19:00etatik 20:00etara Portalean.

Harixa Emoten talderako izen-ematea

Mugikorrarekin hartutako errealitateak ikusgai

Gaur eta hurrengo barixakuan umeentzat jolas“erraldoiak” egingo dira El Corte Inglesekoterrazan, 3. pisuan, 17:30ean. Haurrek minigolfa,4ko ilara eta slackline modukoetan parte hartzekoaukera izango dute, besteak beste.

Umeendako jolasak

...eta kitto!kultura

2017-VII-2117

Irailaren 7an, 21:00etan …eta kitto! EuskaraElkartearen eskutik egingo den Arrateko bertsoafarirako sarrerak ohiko lekuetan, Kultu, SagarBitza eta Kantabria tabernetan salgai daude, 32eurotan. Sebastian Lizaso, Andoni Egaña, OnintzaEnbeita eta Maialen Lujanbio bertsolariek jardungodute Kantabria jatetxean izango den afarian etagai-jartzailea Jon Mikel Mujika izango da.

Arrateko bertso-afarirako sarrerak

harategiaUrkizu, 18 943120194

Abuztuan eregoizez zabalik08:30-13:30

...eta kitto!kolaborazioa2017-VII-21

18

JESUS GUTIERREZhistorialaria

Marruko Eibarko semia izan zan, frantsesak Eiba-rren sartu ziranian 22 urte izango zittuana. Ezzan mutil garaia, baiña bai konstituziño sendo-

kua eta, aldi berian, azkar mugitzen zana. Frantseseri tris-kantzarik haundixenetakua Ermura zoian bidian prestatu-tako zelata-tokixan egin zetsen, Isasiko jauregittik gertu,han bi lagun hartuta 27 etsai hil zittuelako. Lasai zetorrenErmutik soldadu frantsesen zutabe bat: alde batetik, Ei-barren guarniziño txikixa laga ebelako herrixa erre ostianeta, bestetik, Ermuan gauza bera egin ebelako. Ibilbidiaarriskutik libre espero zeben, konkistatutako lur-eremua-ren jabe, eta ez eben halakorik iñola be espero. Marrukoeta bere bi lagunak, izkutatuta, zutabiaren aurrekaldia etaerdikaldia pasatzen laga eben eta, azkenak pasatzera-kuan, danbatekua eta burrunba haundixa entzun zan...min-oihuak eta maldiziñuak jarraixan. Hiruren armetatikjaurtitako metrallak 27 baja eragin zetsen frantseseri, bai-ña zutabekuak, ezustetik errekuperatuta, euren fusillakmartxan jarri zittuen, mendixan gora ahuntzen modukojauzixekin ihes zoiazeneri tirua jotzeko asmuarekin. Etabaitta bala batek bat bernan be harrapau. Azken honek la-guntzeko eskatu zetsen beste bixeri, baiña Marrukokdenporarik ez zeguala ikusi eban, frantsesak metro gitxi-ra zekazela. Soldaduak gizajua harrapatu eben eta bera-gan hustu eben euren amorrua. Marrukok eta beste la-gunak Markiñarantz jo eben eta holan lortu eben frantse-sen eskutik ihes egittia, baiña Marrukoren hasarre bizixakezin lasaitturik hartu eta, hildako lagunaren izenian, men-dekua hartuko ebela esan eban.

Baitta Eibarrera bueltau be, inguruko basarrittarrak es-timu haundixan zekelako, frantsesengandik ezkutatzerai-ño. Halako batian soldaduak Plaza Barrixan eguazela en-teratu zan, gure aurreskuaren parodia egitten, mugimen-du baldar eta barregarrixekin. Eta bere trabukua metraillazbete eta “bertara noia!” esan zetsen entzutia gura ebenguztieri. Zorua ez izateko eta bueltatzeko esan zetsen bi-dian aurkittu zittuan basarrittarrak, baiña Marrukok, irriba-rria ezpaiñetan, lasai antzian beherantz jarraittu eban, bu-rututako planaren arrakastarekin ziur. Baeguan orduangoittik jaitsitta Untzagan, Plaza Barrixaren aurrian, amai-

tzen zan bide karabilkatsua; eta handik gerturatu zan Ma-rruko, ihes egitteko esaten zetsen basarrittarreri kasurikegin gabe. Hori bai, ez zetsen soldadueri begirik kentzen.Etxetxo txiki batera heldu zanian be bertatik botatzekoanimatu zetsen, baiña berak, buruakin ezkerretik esku-mara eta eskumatik ezkerrera egiñez, ezetz, kontu haun-dixarekin behera egiñez. Soldaduak aurreskuaren sokiaegitten zeben momentuan aillegau zan Marruko plazaraeta, bere kristoren trabukuaren kulatia eskumako izterrianipinitta, gerra-irrintzixa jaurti eban eta, eztanda haundi ba-ten erdixan, trabukuaren metrailla guztiak soldaduen gor-putzetan hartu eban kabia. Aurreskulari hain originalakkonturatu ziranerako, Marruko mendixan eguan barrirobe. Zazpi baja izan eben frantsesak orduan.

Aratustietan be, kapa ziztrin batekin eta maskara ba-rregarri batekin estalitta, Elgetako plazan azaldu zan eta,dantza barregarri eta originala eskaiñitta, soldadu fran-tsesen atenziñua bereganatu eban eta baitta euren irri-al-garak eragin be. Soldaduak, mesfidantzak ahaztuta, in-guratu egin eben, korruan. Behatzaille bat han izan balitz,berehala konturatuko zan basarrittarrak ez zirala gertura-tzen; kontrakua, urruntzen ari zirala. Baiña soldaduak, ka-sualidade horrekin konturatu barik, maskararen aurre-au-rrian eguazen, haren pirueteri barrezka. Eta, ezustian, dua-neko ikuskizunaren erdixan, kapa azpittik trabuko bat sor-tu zan eta, maskarak ihes egin zebanerako, beste zazpigorputz eguazen lurrian, hillotz. Jakiña, orduan be Marru-ko izan zan maskaraduna.

Halako heroiak, dana dala, askotan ez dabe akabera onikizaten. Hola amaittu zittuan bere egunak be Marrukok,beste “bandolero” askok moduan. Eibar eta Olarreaga ar-teko errepidian baeguan errota bat eta han lagunak zittuangure protagonistak eta batzuetan lo egitten eban bertan.Halako batian, berak laguntzat zekan beste batekin afal-tzen, azken honek narkotikua bota zetsan ardauan eta,Marruko trabukuari pegauta lo egitten eguala, frantsesakerrota inguratu eta etxian sartu ziran. Sei soldaduk, ezinisillago eta bildurrez beteta, oheraiño heldu ziran eta ger-tu-gertutik euren fusillak martxan jarri eben. Deskargareneragiñaz, Marrukok jauzixa emon zeban ohian eta, trabu-kua hartzeko eskua luzatu baeban be, hilda geratu zan.Ondoren, frantsesetako batek haren trabukua hartu etahildakuaren gorputza birrindu eban. Behin ankerkerixetanhasitta, hillotza etxetik atera eta Eibarrera jaitsi eben. Hu-rrengo egunian herriko kalietatik herrestan eraman ebeneta, amaitzeko, Saturixo deittutako tokixan eguan zuhaitzbatetik zintzilikatu. Han egon zan Marrukoren gorputzahainbat egunetan, bateren batek jaisten bazeban bazeki-xelako zigorra izango ebala. Halanda be, gaba baten harenlagunak jaitsi egin eben eta han bertan lurperatu.

Marruko, kañoia baiño gehixago

Eibarko EuskararenPlan Estrategikoarenplataformak pertso-

nez osatutako logotipoaosatuz Guinness erreko-rrean sartzeko egindakoekimena izugarri gustatuzait. Ingelesez “Largesttransforming human ima-ge” esaten zaio, bainagure herrian “Akebai”izendatu dute.Izan ere, Eibarren historianzehar, zaila eta, batzue-tan, ezinezkoa zirudienerronkaren aurrean hazieta gainditzeko “Akebai”hori etengabea izan da.Mendiz inguratutako herriadugula eta hiri oparoa sor-tzea ezinezkoa zirudiela.Akebai. Ezin direla etxeakeraiki, ez bada Ego ibaiarenertz estuan edo bailarangora. Akebai. Armagintzakezin duela nazioartekomerkatuekin lehiatu. Ake-bai. Armagintza eraldatuegin behar dela produktuberriak sortuz berrasma-tzeko, hala nola, bizikletak,josteko makinak, malgu-kiak… Akebai.Baina “Akebai” hori ezdago hirigintza eta indus-triari soilik lotuta, Eibarkobizilagunen espiritu ekin-tzailearen parte ere bada.Eta adibideak asko dira.Futboleko Lehenengo Mai-lan talde bat edukitzea ezi-nezkoa dela. Akebai. Zail-tasunen aurrean hiria eten-gabe berrasmatu behardela. Akebai. Talde aktibobati, herritarren laguntza-rekin, Guinness-ean ager-tzeko erronkari aurre egiteabururatzen zaiola. Akebai.Akebai hori eibartarron nor-tasunaren ezaugarria izanda betidanik, eta horri es-ker iritsi da Eibar XXI. men-dera iragan aipagarri, orai-naldi bizi eta etorkizun ilu-sionagarriarekin.

Akebai

Marruko kañoia gurekin izan dogu Sanjuanetan.

Aurtengo Sanjuanetan Marruko kañoia izan dogu jaixetako protagonistetako bat, bai dultzaiñerueiharreria egitterakuan eta baitta helduen eta umien danborradetan be. Lehen be danbatekuak emonzittuan gurian hainbat jaixetan, Dos de Mayo kalekuan esaterako. Gero, legez kanpo eguala etaGasteizera eruan eta, haren jabia zein zan argi ez eguanez, Guardia Zibillaren kuartelian egon da azkensasoian. Oin Udala dogu Marrukoren jabia. Baiña izan zan beste Marruko bat: Roman Sarasketa.

...eta kitto!UEU ikastaroak

2017-VII-2119

Amaitu dira 45. Udako ikastaroak eta antolatzaileak gustura daudeaurtengo edizioak utzitakoarekin. Partaidetza handia, elkarlanerako bideberriak... 600 izen-emate inguru jaso dituzte eta 100 irakasle ingurukparte hartu dute. #ElkarEkin izan da aurtengo leloa. Irati Iciar aduradunaren esanetan,“antolaketarako auzolana ezinbestekoa da, ikastaroen beraien edukialantzerako orduan. Deialdi orokor bat egiten dugu ikastaroen diseinurako.Hortik aurten 110 proposamen inguru jaso ditugu eta 110 horietatik 35aukeratu ditugu aurtengo ediziorako. Elkarlana ezinbestekoa da bai arloakademikoan eta bestelakoetarako ere bai. Azpiegiturak lortzeko ereelkarlana ezinbestekoa izan da. Horrela izan dugu aukera Baionan,adibidez, Iker zentroa erabiltzeko, AEKren Ereintza euskaltegiaerabiltzeko, EEPren egoitza. Iruñean NAPI edo Katakrak erabiltzekoaukera izan dugu. Usurbilen Udarregi Ikastola. Donostian Hirikilabs… Horiguztia elkarlan espiritu horrekin. Aipatzekoa baita Markeskua bera ereerabiltzen dugula eta Markeskuako Udako Ikastaroek ere duten indarraazpimarratu eta hori ere Eibarko Udalarekin elkarlanean lortzen dugu”.Hurrengo lerroetan aurreko egunetan Markeskuan izandako ikastarobatzuetako arduradunen iritziak, hausnarketak eta ondorioak bilduditugu. Hona hemen.

Irati Iciar (Udako ikastaroen arduraduna)

“Pertsonen arteko elkarrekintza da Udako Ikastaroen ezaugarri nagusia”

– Ohartzen al gara orokorrean erleengarrantziaz?

Jakinaren gainean bagaude, baina ezdakit zein puntutaraino ohartzen garenerleen garrantziaz. Berdina gertatzen daeskala handiagoetan; biodibertsitate krisibat dagoela badakigu, baina ohartzen ga-ra horren ondorio posible guztiez? Ez dalan erraza, ezta ezinezkoa ere. Jarrerakontua da. Arazo bat konpontzen hasikogara arazoa dagoela onartzeko gai gare-nean eta horri aurre egiteko neurriakegingarriak direla ohartzean. Ikastaro ho-nen bidez erleen munduan, eta ahal denheinean, Euskal Herrian dauden erle, er-launtza eta erlezainen egoera eta erron-ketan murgildu nahi izan dugu. Erleenegoera publikoarena berarena egin nahiizan dugu. – Desagertzeak zer ekarriko luke?

Hainbat adierazpen katastrofista egondira historian zehar. Ezagunena AlbertEinsteini egozten zaion hau: “Gizakia lauurte bitartean desagertuko litzatekeerregina hilko balitz. Erle barik ez dago

polinizaziorik, belarrik, animaliarik eztagizonik ere”. Zilegi da horrelako baiezta-pena egitea? FAOren arabera 100 labo-rantza-espezieren ekoizpenak munduanbanatzen diren mantenugaien %90 osa-tzen du. Espezie horietatik 71 erleek po-linizatzen dituzte. Europan laborantzek,aldiz, erleenganako dependentzia han-diagoa dute; izan ere, ekoizten diren la-borantza-espezieen %84 erleen bidezpolinizatzen dira.– Besteak beste, erleak desagertzekoarrazoien inguruan hitz egin duzueikastaroan. Zeintzuk dira faktore nagu-siak?

Askotan aldaketa klimatikoari egoztenzaio erru guztia, erantzun erraz baten bi-la. Eta hala da, baina pausu bat urrunagojoan gara ikastaro honetan. Erleek gureeremuan egunero aurkitzen dituzten ara-zoak landu ditugu, nahiz eta beste mor-doa egon daitezkeen. Asiako liztorra ba-tetik. Liztor honek, beren beste ahaidehurbilen moduan, beste intsektu batzukjaten ditu: inurriak, tximeletak, landare-

zorriak… Zoritxarrez, erleak ere bere me-nu barruan daude. Barroa akaroa ere hordago. Erlearen kanpo-parasito bat da, er-learen odolaz elikatzen dena. Gainera,jaioberriei ere eragiten die, malformazio-etatik hasi eta heriotzaraino. Kutsaduraere bai. Loreek jaulkitzen dituzten mole-kula kimikoak erabiltzen dituzte erleek lo-reak aurkitzeko, guk bidaiatzean GPSaerabiltzen dugun moduan. Aire-kutsadu-rak molekulen sakabanaketan eragitendu, eta ondorioz, esandako molekula ki-mikoak aurkitzea zailagoa da erleentza-ko. Eta, azkenik, pestizidak. Erleak aka-ba ditzakete, izan ere, erabiltzen direnpestizidek erleen neurona-arteko loture-tan eragin eta horien jokabidea eralda-tzen dute.

Ikastaroan nahiko helburu hauek jarriditugu gure helmugatzat: erleen garran-tziaz ohartzea, erleen galera eragiten du-ten faktoreen aurrean zein neurri hartuezagutzea, erleetatik eratorritako pro-duktuak eta horien onurak ezagutzea; etaerlezain berriak erakartzea.

Loreen polinizazioa gertatzea ezinbestekoa da gure elikadura-ereduari eusteko,baita mundu mailako biodibertsitateari eusteko ere. Baina polinizazioarenarduradun diren erleak, desagertzen ari dira. Testuinguru horretan antolatu duaurten UEUk “Erlezaintza ikastaroa: egungo egoera eta etorkizuneko erronkak”.German Velayos Gainza izan da ikastaroko arduraduna.

“Erleak ezinbestekoak dira gure elikadura-ereduarieta mundu mailako biodibertsitateari eusteko”” (German Velayos)

...eta kitto!UEU ikastaroak2017-VII-21

20

– Zer dira bandera gorriak?Bandera gorriak pazienteengan sinto-

ma larriak azaltzen dituzten pistak dira.Eta horiek erabiltzen ditugu kontsultaradatozen pazienteek arazo larriren bat du-ten susmatzeko. Guk tratatu ditzakeguedo joan behar direla medikura edo os-pitalera esan behar diegu. Fisioak, azke-nean, gero eta gehiago lehen arretakoprofesionalak gara. Hori kontuan edukibehar dugu, askotan zuzenean guregana

datozelako. Froga neuromuskulueskele-tikoak, bestalde, test antzeko batzuk di-ra, eta horiei esker jakin dezakegu zeinden pazientearen arazoaren jatorria edozein ehunek egiten dion min.– Lehen arretan dauden profesionalekdiagnostiko egoki bat egitea oso ga-rrantzitsua dela diozue. Zein da egungoegoera?

Fisioterapian aldaketa bat sortu daorain dela gutxi. Lehen fisioterapian la-

nean zeuden gehienak, adibidez, Osa-kidetzan zeuden, eta fisioarengana hel-du baino lehen beste filtro batzuk pa-satzen zituzten pazienteek, medikuekikusten zituztelako. Gaur egun askotangertatzen da zuzenean fisioarenganadatozela eta hor ezinbestekoa da diag-nostiko zehatz bat egitea. Alde batetik,tratamendu on bat bideratzeko eta bes-te alde batetik, patologia larriago batbaztertzeko.

Ikasgelako mahaien ordez ohatilez bete zen joan den asteanUEUren Eibarko egoitzaren hirugarren solairua. Bertan izan ziren“Bandera Gorriak eta Froga Neuromuskulueskeletikoak LehenArretan” izeneko ikastaroa. Loitzun Izaola Azcona eta IkerVillanueva Ruiz fisioterapeuten azalpenak entzun eta praktikanjartzeko aukera izan zuten.

“Fisioak azkenean gero eta gehiago lehenarretako profesionalak gara” (Loitzun IzaolaAzcona eta Iker Villanueva Ruiz)

– Egungo gizartea sareen gizarte bat de-la diozue.

Bai, sare sozialak hor daude, eta ematendu dena globalizatuta dagoela. Baino gerobanakako eta kolektiboen artean sareaksortzea eta batez ere guk nahi dugun balo-re eraldatzaileak bertan uztartzea lanketabat egitea eskatzen du. Hori gainera guz-tion artean egin behar dugu eta baliabideakjarri behar dira horretarako. Hau da, ez du-gu nahi izatea globalizazio, homogeneiza-zio huts bat zeinetan azkenean guk botereguztia galtzen dugun.– Artikulazio horiek kostatzen dira…

Bai, izan ere, faktore asko daude elkar-lan eta sare-lanean kontuan hartzekoak:botere-harremanak, rol desberdinak, era-bakiguneak… Helburuak finkatu behar di-ra, adostu, zerbait esaten dugunean de-nak berdina ulertzeko… eta inklusio eta

ekitatea bezalako irizpideak kontzienteki,hasieratik plangintzan txertatu behar dira.Prozesu hau etengabeko ikaskuntza be-zala ulertu behar da.– ”Elkarlanean indarra” izeneko lana ar-gitaratu duzue Emausetik, zeintzuk diragako nagusiak?

Alde batetik, sare-lana etengabeko ikas-kuntza eta eraikitze kolektibo bat dela. Ezdago formula bakar bat. Kideak dira sub-jektu, eta haiek antolatu eta berrikustendute sare-lan hori. Eta beste aldetik, gukirudikatzen dugun sare-lan horrek izan be-har du zaintza, konfiantza eta partaidetza-ko espazioa.– Zer da ikastaroan landu duzuena? Zeinhelbururekin?

Inklusioa era zabal batean ulertuta landudugu, ez bakarrik genero identitatearekinlotuta, etorkinekin edo baztertze egoeran

dauden kolektiboei buruz, baizik eta adibi-dez euskararen kasuan ere nola landu de-zakegun sare-lan batean, inklusioa eta kul-tura ere sustatzeko edota pertsonen izaeraeta gaitasun desberdinak ere barneratze-ko. Norberak eta sare-lan ekimen bakoitzakbilatu behar ditu bere erantzunak baina be-tiere galderak planteatuz, hausnartuz.– Emausek sare-lanean dauka jarrita fo-kua. Zergatik da hain garrantzitsua?

Iruditzen zaigu ezinbestekoa dela sare-lana eraldaketa lortzeko. Banan-banan ezdugu lortuko sistemari buelta ematea, eztairudikatzea ere beste modurik badagoenik.Gainera, sare-lana era ireki batean ulertzendugu, ez sektore berdineko eragileen arte-koa. Sektore desberdinetako elkar topake-ta bat lortu behar dugu, armiarma sare bathelburu hau partekatzen dugunon arteanaurrera egiteko.

“Elkarlanean indarra: parte-hartzea, inklusioa etaparekidetasuna sare-lanean” ikastaroa antolatu du EMAUSFundazioak UEUren Udako Ikastaroen baitan. Assumpta AyerdiOlaizola antolatzaileak dioenez, sare-lana etengabeko ikaskuntzaeta eraikitze kolektibo bat da.

“Sare-lana etengabeko ikaskuntza eta eraikitze kolektibo bat da” (Assumpta Ayerdi)

...eta kitto!UEU ikastaroak

2017-VII-2121

– Elikadura burujabetza eta kontsumoarduratsua txikitatik lantzea berebizikoadela ikusten duzue.

Bai, hala da. Eathink proiektuak bereznahi duena da ikastetxeetan nerabe etagazteek elikadura subiranotasuna hez-kuntza prozesuaren baitan lantzea. Ikus-tea nondik datorren jaten duguna etazein ondorio dakartzan guk elikatzerako-an kontsumitzen dugunak. Nolabait gaz-te hauek ikastea horri buruz eta haiekbihurtzea eraldaketaren ekintzaile, kon-tsumo arduratsuago eta osasuntsuagobat aldarrikatzen.– Azken batean curriculumean sartzeahelburu.

Bai. Ideia txertatzea da curriculumarenbaitan gai guzti hauek eta ikastetxean ber-tan beraiek landu ahal izatea zerbait bere-zia izan gabe. Gaur egun elikadura bai lan-tzen dela osasunaren ikuspuntutik eta bes-

te ikuspuntu batzuetatik, baina interde-pendentzia globalen ikuspuntu horretatikez da horrenbestetan lantzen. Zein ondoriodituen guk egunero egunero jaten dugu-nak eta nondik datorren.– Orain arte proiektuaren barruan mate-rial didaktikoa landu duzue. Zer beste?

Hainbat eta hainbat aktibitate garatu di-tugu. Irakasleekin eurekin ikas unitate ba-tzuk sortu eta landu ditugu gaia txertatze-ko ikastaroan zehar eta horiekin guztiekineta beste hainbat materialekin sortu dugumaterial didaktikoen kit moduko bat, orainzabaltzen ari garena. Eta beste ekintza na-gusietako bat tailerrak izan dira. Bai LHneta bai DBHn eskaini izan ditugu hainbateta hainbat tailer kanpoko hezitzaile ba-tzuekin eta tailer horietan egin izan denada zuzenean elikadura landu interdepen-dentziaren ikuspuntutik. Ikasleak hasten zi-ren sei orduko tailer horren hasieran haien

gosariari buruz hausnartzen, – zer gosaldudut? nondik dator? nork ekoitzi du?- etahortik tiraka gai guzti horiek lantzen joan di-ra; eta tailerraren amaieran, ikasleek ikasidutenarekin sortu behar dute ekimenenbat, proiekturen bat, edo ekintza txikirenbat, euren ikaskideak, familiak edo herriki-deak kontzientziatzeko edo sentsibiliza-tzeko ikasi duten horren inguruan.– Hori orain artekoa. UEUren ikastarohonetan zer egin duzue?

Orain arte landu dugun material guztiabatu dugunez, UEUren ikastaro honetanirakasleekin partekatu dugu, haiek ere ma-terial hori erabili ahal izateko beraien egu-nerokotasunean. Helburua da materialhau ahalik eta gehien zabaltzea eta ira-kasleek eurek erabiltzea. Eta gure ikaste-txeetan elikadura subiranotasuna, elika-dura eta kontsumo arduratsua gero etagehiago lantzea.

“Hezkuntza formalean elikadura subiranotasuna lantzekoerremintak” jardunaldia ere egon zen Markeskua jauregian. AmaiaElorza Pinedok Eathink2015 proiektuaren berri eman zuen.

“Elikadura ez da interdependentzia globalaren ikuspuntutik horrenbeste lantzen” (Amaia Elorza)

– Zer da unitate didaktiko bat?Unitate didaktiko bat planifikazio bat da,

hezkuntza jarduera bat aurrera eramateko.Planifikazio horretan zehazten ditugu hel-buruak, landuko diren konpetentziak, edu-kiak, jardueren sekuentziazioa eta ebalua-zio ereduak. – Eta zer da unitate digitala?

Unitate digitala berez da unitate didaktikoarrunta, baina bere gain lantzen duena kon-petentzia digitala. Konpetentzia digitala ezda gailuak erabiltzea bakarrik, baizik eta di-gitalki gai izatea informazioa bilatzeko, idaz-teko, baloratzeko, gordetzeko, komunika-tzeko, edukiak sortzeko eta arazoak ebaz-teko. Konpetentzia digital hori ikuspegi glo-bal horretan ulertuta unitate digital bat li-tzake hori lantzeko unitate didaktiko bat.– Hezkuntzan gero eta gehiago erabil-

tzen dira tresna digitalak, baina moduegokian erabiltzen al ditugu?

Saiatzen gara, baina oraindik tresna soilgisa ulertzen ditugu, eta ematen dituztenaukera guztiak ez ditugula aprobetxatzeniruditzen zait. Erabilera oso xumea ematendiegu, baina berez potentzial ikaragarria du-te beste gaitasun batzuk lantzeko. Adibi-dez, komunikatzeko gaitasuna oso ondolandu daiteke kamera baten aurrean jartzenbaditugu ikasleak. Edo umeei utz diezaie-kegu eduki digitalak sortzearen protagonis-moa, kamera hori erabiliz.– Zer nolako ekarpena egin dezakete pe-dagokikoki?

Azkenean beste gaitasun batzuk lantze-ko aukera eskaini. Adibidez, komunikaziogaitasuna aipatu dut baina arterako gaita-suna ere landu daiteke teknologiak erabili-

ta. Artea landu daiteke eskuz, baina landudaiteke ere bai bideo bat eginez, collagebat eginez, beste tresna batzuk erabilita.Eta azkenean tresna horrek egongo diraegunerokotasunean etorkizunean gureikasleen eskura. Helburua da ikasleei eurenetorkizunean erabilgarriak izango diren tres-nak eskaintzea.– Zein helburu lortu nahi izan duzue ikas-taro honekin?

Alde batetik, konpetentzia digitala zerden ulertaraztea, tresnak erabiltzea bainoaskoz ere gehiago dela ulertaraztea eta,beste aldetik, irakasleak unitate didaktikoakdiseinatzeko animatzea. Izan ere, askotantestuliburuak erabiltzen ditugu, produktubukatuak direnak, eta irakasleen sormenaeta irakasleen gaitasun hori ere sustatzeada nahi duguna.

UEUren Udako Ikastaroen barruan “Unitate didaktiko digitalen diseinua” ikastaroaeskaini zuten joan den astean Markeskua Jauregian. Konpententzia digitala tresnakerabiltzea baino gehiago dela azpimarratzen du Amaia Arroyok, eta helburuaikasleei euren etorkizunean erabilgarriak izango diren tresnak eskaintzea dela dio.

“Tresna digitalek ematen dituzten aukera guztiakez ditugu aprobetxatzen” (Amaia Arroyo)

Atal honetan Eibarko elkarte/kolektiboen berri emango dugu astero.

Gurekin harremanetan jartzeko: 943-200918 / komunikabideak@etakitto.eus

...eta kitto!elkar ezagutzen2017-VII-21

22

Eibarko kolektiboenGIDA

NAGUSILANHelburuak eta eskainitako zerbitzuakNagusilan elkartea 1996. urtean sortu zen Donostian. Bigarrendelegazioa Eibarkoa izan zen. Euskal Autonomi Erkidegoan816 boluntario daude, eta Espainia osoan 1.200. ZentralaDonostian dago. Nagusilaneko boluntarioek euren aisialdian,zahartze aktiboaren teknikaren bidez, bakarrik dauden nagusieikonpainia egiten diete, animatu eta entretenitu egiten dituzte.

Elkartea Eibarren martxan jarri zen sasoian, laguntasuna beharizaten zuten nagusiak gehienbat beste leku batzuetatiketorritakoak izaten ziren. Gaur egun, aldiz, %90 ingurubertakoa da. Eibarren 18 boluntario ari dira eurekin lanean.Astean gutxienez bi ordu eskaintzen diote zeregin horri. Osoesperientzia aberasgarria dela esaten dute eta jendegehiagoren beharra daukate. Nagusilaneko boluntarioakEgogain gerontologikoan eta San Andres egoitzan aritzen diragehienbat eta zentru horietako gizarte-langileekin elkarlaneanantolatzen dute euren jarduna.

Ekintza nagusiakNagusiak paseatzera ateratzen dituzte. Enkarguak edogestioak egiten laguntzen diete eta mediku-kontsultetaraeramaten dituzte. Jaiak eta ekitaldi bereziak antolatzen dituzte.Eurekin kartetan jokatzen dute. Bingoa antolatzen dute. Udanastean bitan Debara eramaten dituzte goiza pasatzera...

Telefonoa: 943 82 00 87Kontaktua: Antonio Gimenez

CARITASHelburuak eta eskainitako zerbitzuakCaritas Elizaren karitatearen erakundea da izatez, eta kristau-komunitate osoaren bidez jarduten du. Gizarteak gehienbaztertu eta alde batera utzi dituen pertsonen alde. Zehatzagoesanda, Caritasek giza aurrerapenaren eta pertsonen garapenosoaren alde egiten du lan, baita gizarte-eraldaketaren aldeere, bidegabekeriak eta ezberdintasunak salatuz eta gizarte-eredu bidezkoagoa sustatuz.Hori lortzeko Caritasek funtsezko printzipio edo aukera hauekditu oinarri: - Pertsonaren eta giza duintasunaren funtsezkotasuna; - Doakotasuna, Caritas osatzen duten pertsona guztien parte-hartzearen bidez; - Unibertsaltasuna, pertsona guztientzat baita, bereizketarikgabe, eta Lurreko herrialde pobreentzat.

Ekintza nagusiakEibarren eskaintzen diren laguntzak lehen esandakoak dira,hau da, pertsonaren garapena sustatzeko balio dutenlaguntzak. Aurten gaztelaniako klaseekin ere hasi dira.

Telefonoa: 943 20 25 09webgunea: www.caritasgipuzkoa.org

Boluntarioek oso esperientzia aberasgarria dela diote, etajendea parte hartzera animatu nahi dute.

Caritasen bulegoa San Andresparrokiako lokaletan dago.

Santixauak ERMUANAsteburu honetan Santixau jaienegitarauaren barruan antolatutakohainbat ekitaldi izango dira Ermuan.Gaur, barixakua, txarangenbatzordeak antolatutako Playbacklehiaketa egongo da Orbekardenalaren plazan. Bihararratsaldean (zapatua) mustxapelketa egingo dute plazaneta19:00etan dantza-erakustaldiahasiko da Txindurri taldeareneskutik. Eguna ezinhobetoamaitzeko, Stai Zito eta La Pegatina taldeekkontzertua emango dute San Pelaio plazan, 22.30etikaurrera. Domekan, 10:30ean, automodelismo probaegongo da Eztanda taldearen eskutik San Pelaioplazan, eta 19:00etan, Nazioarteko musika eta dantzajaialdia hartuko du Orbe kardenalaren plazak. BertanIndiako Rasangar eta Poloniako Wisla taldeek hartukodute parte.

...eta kitto!agenda

2017-VII-2123

hildakoak- Iñaki Hierro Gil.

47 urte. 2017-VII-10.- Leonardo Hortelano Carrascosa.

84 urte. 2017-VII-13.- Jeronima Mandiola Bilbao.

91 urte. 2017-VII-13.- Iñaki Fernandez Mendizabal.

62 urte. 2017-VII-14.- Miren Iturricastillo Sarao.

86 urte. 2017-VII-15.- Antonio Salas Lizaur.

84 urte. 2017-VII-15.- Pilar Arizmendiarrieta Oregi.

94 urte. 2017-VII-16.- Remedios Diaz Buenosvinos.

73 urte. 2017-VII-17.

jaiotakoak- Malen Arrate Perez da Silva.

2017-VII-8.- Mohammad Rehan Bouzaidi Ezzantar.

2017-VII-15.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDO

KUA

MENDAROKO Rock GauaBihar, zapatua, kuadrilen eguna ospatuko duteMendaron Santa Ana jaien barruan. Eguerdi alderapaella-lehiaketa eta, ondoren, herri-bazkaria egingodute, eta arratsaldean goitiberen txapelketa etakalejira izango dira. Gauean, 22:00etan, kuadrilenarteko playback lehiaketan ondo pasatzeko aukeraegongo da, eta ondoren kontzertuak hasiko diraZarauzko Anestesia, Mutrikuko Kraussk etaElgoibarko Ehun Kilo taldeekin.

Santa Ana jaiak SORALUZENSoraluzen ere San Ana jaiak ospatuko dituzte.Bihar, zapatua, egunean zehar kalejira, gazteenbazkaria eta bertsolari-saioa izango dira, eta21:00etan Open Air GUNE MUSIK jaialdiari ekingodiote frontoian. 23:00etan saloi-dantzen erakustaldiahartuko du Plaza Zaharrak, eta 23:30ean kontzertuakhasiko dira A tuti plen, Sunken Wheels eta Erokomeritaldeen eskutik, Zubi nagusian. Hori gutxi balitz,00:30ean disko-festa egongo da Oihan VegarekinPlaza Zaharrean. Domekan ere egongo da zer eginik:egunean zehar puzgarriak, kalejirak, Mugitu Gorputzadantza eta jolas-saioa eta sagardo-dastaketa egongodira, eta gauean musika-ikusizuna herriko kantarieneskutik eta diskoparranda 10-16 urte bitartekogaztetxoentzat.

SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

La Pegatina ERMUAN.

...eta kitto!agenda2017-VII-21

24

Uztailaren 31ra arte:

– “DIFFERENT REALITIES”, DAVID ARRANZ-EK mugikorrarekinegindako argazki-erakusketa. (El Corte Inglesean)

– FERNANDO ALONSOREN argazki-erakusketa.(El Ambigu tabernan)

– “EIBARKO ARGAZKI RALLYA 2017” erakusketa.(Portalea jatetxean)

Erakusketak

Barixakua 21EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Zapatua 22EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 23EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Astelehena 24EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Martitzena 25EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Eguaztena 26EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Eguena 27EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Barixakua 28EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Zapatua 29EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Domeka 30EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 31EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

ABUZTUAABUZTUAMartitzena 1

EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)Eguaztena 2

EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)Eguena 3

EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)Barixakua 4

EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)Zapatua 5

EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)Domeka 6

EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)Astelehena 7

EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)Martitzena 8

EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)Eguaztena 9

EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)Eguena 10

EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)Barixakua 11

EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)Zapatua 12

EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)Domeka 13

EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 14EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Martitzena 15EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguaztena 16EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguena 17EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Barixakua 18EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Zapatua 19EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 20EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 21EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Martitzena 22EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguaztena 23EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguena 24EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Barixakua 25EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Zapatua 26EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 27EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Astelehena 28EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Martitzena 29EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguaztena 30EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguena 31EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

IRAILAIRAILABarixakua 1

EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)Zapatua 2

EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)Domeka 3

EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)Astelehena 4

EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)Martitzena 5

EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)Eguaztena 6

EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

farmaziak

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)

PEGORA

010 / 943 708 400 pegora@eibar.eus– Astelehenetik barixakura: 08:30-13:30

(telefonoz, 08:00-14:00)

PORTALEA

943 708 439 kultura@eibar.eus– Uztailean, astelehenetik barixakura: 09:00-20:30– Abuztuan, astelehenetik barixakura: 09:00-13:30

LIBURUTEGIXA

943 708 437 liburutegia@eibar.eus– Uztailean, astelehenetik barixakura:

09:00-13:30 eta 16:30-19:30– Abuztuan, astelehenetik barixakura: 09:00-13:30

(hilaren 7tik 18ra, gela polibalentea bakarrik)

MUSEUA

943 708 446 museoa@eibar.eus– Uztailean, martitzenetik barixakura: 16:00-20:00– Abuztuan, martitzenetik barixakura: 10:00-13:30

IPURUA KIROLDEGIA

– Abuztuan, astelehenetik zapatura:09:00-13:00 eta 16:00-20:00

– Domeka eta jaiegunetan: 09:00-13:00– Abuztu osoan, igerileku estalia itxita egongo da– Kanpoko igerilekua: 10:30-20:00 (irailaren 11ra arte)

UNBE KIROLGUNEA

– Uztailaren 22tik abuztuaren 6ra, egun biak barne, itxita– Abuztuaren 7tik 31ra, astelehenetik zapatura: 10:00-20:00– Domeka eta jaiegunetan: 09:00-14:00

ORBEA KIROLDEGIA

– Uztailaren 27tik 31ra, egun biak barne, igerilekua itxita egongo da

– Uztailaren 24an eta 25ean, kiroldegia itxita– Abuztuan, astelehenetik barixakura:

09:00-13:00 eta 16:00-19:00– Zapatuetan: 09:00-13:00– Domeka eta jaiegunetan, itxita

ORBEA SPA

– Uztailaren 25etik abuztuaren 25era, biak barne, itxita

U D A K O O R D U T E G I A K

“Tentazioak”

eibartarren

lanak Debako

Santa Maria elizan.

ORDUTEGIA:Uztailean,martitzenetikzapatura (17:00-19:00)domeka etajaiegunetan(17:00-20:00);Abuztuan,elizaren bisitaorduetan bakarrik.

Zorionak, MADDI,uztaillaren 31n gureetxeko sorgintxuak3 urte beteko dittu-eta. Patxo haundi batetxekuen partez.

Zorionak, ENEKOGalarraga Osa, aurrekozapatuan 2 urte betezenduazen-eta. Patxohaundi bat etxekodanon partez.

Zorionak, MADDI, pitufiii!!! Hillaren 25ian2 urtetxo!! Segi horrenalai eta maitakor!Patxo potolo batetxekuen partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, IZARO Zuazua, atzo 4 urtebete zenduazen-eta.Musu potolote asko famelixa guztiaren partez.

Zorionak, UXUE,atzo 12 urte betezenduazen-eta. Musuhaundi bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, DANEL (astelehenian 6 urte egingodozuz) eta JOSU (hillaren 9xan 11 urte betezenduazen). Musu haundi bat etxekuen partez.

Zorionak, DANIELA,domekan 4 urte egingodozuzelako. Ondo baiñohobeto ospatuko dogu. Etxekuen partez.

Zorionak, JON eta LORE!, zuen 5. eta 12. urtebetetzietan! Musupillua famelixa guztiaren partez!

Zorionak, ALAITZ eta DANEL, atzo2 urte bete zenduezen-eta. Laztan haundi bana famelixa guztiareneta, batez be, Julenen partez.

Zorionak, ELAIA!,7 urte betetzendozuzelako baloiarijotzen.

Zorionak, MIXEL,hillaren 27xan 3 urtebeteko dozuzelako.Besarkada bat tioIñigo eta amamaArantxaren partez.

Zorionak, MARKEL,hillaren 24an 3 urtebeteko dozuz-eta.Laztan haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, AMETS,atzo 3 urte betezenduazen-eta. Musuhaundi bat famelixaguztiaren eta, batezbe, Manexen partez.

Zorionak, PAULA, gaur4 urte betetzen dozuz-eta. Gure bizi-pozazara. Musu potolo batgurasuen partez.

Zorionak, AMETS,bixar 11 urte egingodozuz-eta. Etxekobihurrixena bazara be,asko maite zaittugu.

Zorionak, XARE eta GARI, hillaren 28xan zuen lehelengoko urtetxua beteko dozue-eta. Musu potolua Juleren partez. Asko maite zaittuegu!

Zorionak, YOUSSEF (2 urte) eta NASSIMA(urtetxua), zeuen urtetebetzia izan dalako.Musu haundi bana famelixa guztiaren partez.

Zorionak, AMETS,aurreko zapatuan13 urte bete zenduazen-eta. Segi txintxua izaten.Musu potolo bat aitta,ama eta Eiderren partez.

Zorionak, ANE eta SARE,abuztuaren 5ian 12 eta 6 urteegingo dozuez-eta. Musu haundibat etxeko danon partez.

Zorionak, KOLDO, hillaren 27xan 2 urtebeteko dozuz-eta.Musu haundi batfamelixaren eta, batezbe, Ikerren partez.

Zorionak, ANE, bixar11 urte beteko dozuz-eta. Musu haundi batfamelixaren eta, batezbe, Amaiaren partez.

Zorionak, MIREN,bixar 6 urte egingodozuz-eta. Musuhaundi bat famelixaguztiaren eta, batez be,Amaiaren partez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko Eibarren eta inguruan. Tel. 632-061103.– Neska euskalduna eskaintzen da nagu-siak edo gaixoak zaintzeko. Tel. 617-571210.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko, ospitalean gaua pasatzeko, etxeanorrazteko eta sukalde-laguntzaile jardute-ko. Orduka. Tel. 652-587259.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 633-101852.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Esperientzia. Tel. 642-092294.– Bi mutil eskaintzen dira tabernan jardute-ko eta garbiketak egiteko. Tel. 617-761423.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Esperientzia. Tel. 612-278600.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanetarako. Tel. 637-135622.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.603-236749.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko (8 urteko esperientzia) eta garbiketakegiteko. Tel. 642-650815.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 680-808125.– Gizona eskaintzen da edozein lan egite-ko: igeltsero, pintore, laguntzaile... Tel.698-438215.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 648-143804.– Gizona eskaintzen da kamioia gidatzeko(C lizentzia), etxeko lanak egiteko etanagusiak zaintzeko. Tel. 603-066671.– Emakume euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 617-628137.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 698-406654.– Neska eskaintzen da arratsaldez nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Asteburuetan barne. Tel. 658-458061.– Emakumea eskaintzen da gauez kama-rera edo sukaldari jarduteko eta nagusiakospitalean zaintzeko. Tel. 671-763558.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Orduka. Erreferen-tziak. Tel. 666-197835.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.632-139806.– Neska eskaintzen da arratsaldez garbi-keta lanak egiteko. Tel. 632-682005.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanetarako. Tel. 644-491651.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia eta erreferentziak. Tel.630-254131.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Orduka. Esperientzia. Tel. 642-959172.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 631-521520.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 632-175651.

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Erreferentziak. Tel. 631-952827.– Emakumea eskaintzen da sukaldari-laguntzaile jarduteko, nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 602-047812.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Tel. 631-979558.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak eta bestelakoakegiteko: lokalak, pegorak, tabernak... Tel.632-426847.– Emakumea eskaintzen da goizez umeakedo nagusiak zaintzeko. Tel. 673-436363.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 688-733506.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Ordutegizabala. Esperientzia. Tel. 612-245326.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 674-687863.– Neska arduratsua eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko. Tel. 632-291539.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 602-838329.

4.1. Lan bila

1.1. Salgai

– Pisua salgai Jardiñeta kalean, 3 logelaeta terraza. Igogailua eta kalefakzioarelkin.80.000 eurotan. Tel. 669-682148.– Pisua salgai Elgetan. Behe solairuan, 65m2, terraza (20 m2) eta garajearekin. Prezionegoziagarria: 139.950 euro. Tel. 644-387643. Maite.

– Pertsona behar da jatetxe bateko sukal-dean garbiketak egiteko eta laguntzeko.Tel. 659-539861.– Igeriketa-monitoreak behar dira. Curricu-lum-a bidali: eibarigerixan@gmail.com– Neska edo emakumea behar da ume batzaintzeko irai letik aurrera. Tel. 629-332645.– Sukalde-laguntzailea behar da esperien-tziarekin Eibarren. Bidali curriculum-a I.A.526 / 20600 Eibar posta-kutxara.– Barra eta jangelarako kamarera/o beharda esperientziarekin Eibarren. Bidali curri-culum-a I.A. 526 / 20600 Eibar posta-kutxara.– Psikologoa behar da Eibarren psikologiaeta umeentzako aholkularitza zentro bate-an. Irai lean hasteko. E-maila: gpsi-mac@gmail.com– Monitorea behar da Ugan Klubean arra-tsaldetarako (spinning, aerobic eta abar).Tel. 943-820452 eta uganklub@gmail.com– Bi neska behar dira Eibarko tabernabatean lan egiteko: bat astelehenetik zapa-tura arratsaldez eta bestea (sukalderako)barixaku eta zapatuetan. Esperientziare-kin. Tel. 655-722967.– Dendaria behar da janaridenda baten lanegiteko. Bidali curriculum-a Eibarko 21postakutxara.– Kamarera/o behar da Eibarko tabernabaterako. Bidali curriculuma: ofertasem-pleo.eibar@gmail.com– Eibarko Kids and us-ek hizkuntz-zentro-rako arduraduna behar du 2017-18 ikastur-terako. Taldeak bideratu eta zuzentzekogaitasuna, ingeles maila altua eta euskeraeskatzen da. Bidali curriculuma: eibar@kidsandus.es

4.2. Langile bila

3. Lokalak

1.2. Errentan

– Pisu argitsua alokagai urte osoan Donos-tiako Antigua auzoan, Ondarreta hondartza-tik oso gertu. Tel. 616-816675.– Pisua alokagai Deban uda osorako, Itsas-begi kalean. Igerileku, frontoi eta garajeare-kin. Tel. 635-730841.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 631-649850.

– Martxan dagoen taberna alokagai Eibar-ko erdialdean. Tel. 943-820474.– Garaje itxia alokagai Asua-Erreka kale-an. Tel. 616-959625.

3.2. Errentan

6. Denetarik

– Egongelako altzari modernoak eta loge-lako haritz-altzariak salgai. Oso egoeraonean. Tel. 658-717754.– Altzariak saltzen ditut. Butaka, idazma-haia komodarekin eta hiru alfonbra irlan-dar: bi ohe ertzerako eta hirugarrena egon-gelarako. Tel. 665-724697.– Bigarren eskuko DBH 3. eta 4. mailakoliburuak saltzen ditut. Tel. 653-705096.

6.1. Salgai

– Katakumeak (beltzak eta gorriak) opari-tzen dira. Tel. 643-681509.

6.2. Eman

– Bikotea beharko nuke mintzapraktikaegiteko: frantsesa-euskera edo frantsesa-gaztelera. Tel. 658-992412.

6.4. Bestelakoak

Iñaki Rivero Zabaleta

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BIDEBARRIETA, 48

EIBAR

943 203050

ERDIKO KALE 54

ARRASATE

943 799746

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea BTfnoa. 943 82 04 88

ARORPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

- Afasiak- Disfoniak- Dislaliak- Degluzio atipikoa

Ana Artamendi

T. Etxebarria, 10 - 6. ezk. (EIBAR)Tel. 943 20 27 15 / 670 82 43 27

- Dislexiak- Hizmoteltasuna- Eskola arazoak

OOkkuull iissttaakk

●

JOSE ALBERDI

San Juan 11 - solairuartea

943 20 19 82

arratsaldez

R.P

.S.2

34/1

3

Psikologia klinika etaPsikoterapia zentroa

Oscar Mondragon Lili

Urkizu, 13 - behea

Telf. 943206823 eta 686859023

GOIZEZ ETA ARRATSALDEZ

Lorena Izaguirre GarciaPSIKOLOGOA-PSIKOTERAPEUTA

Errebal, 15 - 1. ezk.................EIBARZuberoa, 4 .......................ZARAUTZ

Tel. 943 831 618

Arantza AlvarezPsikologoa-Sexologoa

1517 - GZ Kol. zkia.

www.centrodesexologia.comTfnoa. 645 73 23 88

KONTSULTAK: Eibar / Durango / Donostia

LLooggooppeeddaakk

AIDA CORTA ANTÓN

SAN AGUSTIN, 2-4 (B LOKALA)Mobila: 622-629-544logopeda@berba.es

Ebaluazioa eta

tratamendua:

- Hizkuntza- Mintzaira- Ahotsa- Dislexiak- Entzumena- Degluzio atipikoa

PPooddoollooggooaakk

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak digitalizatuak (scanner

bidezko inpresioa)

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A943 12 14 93 / 696 555 208

ELENA AIZPUN

PODOLOGOA124 kolegiatu zenbakia

PPssiikkoollooggooaakk

PSIKOLOGIA KLINIKOA ETA OSASUN ZENTROA

Coro Ortíz de UrbinaPSIKOLOGOA (G201987 kolegiatua)

- Masterra Praktika Klinikoan- Master P.N.L.- Trainer

BIDEBARRIETA, 27 - B, 1. solairua, 9. bulegoaw w w . c e n t r o a m e t s . c o m

Tel. 675 70 68 07

Maialen HernandezPSIKOPEDAGOGOA

- Lengoaia trastornoak - Hiperaktibitatea- Gizarteratze arazoak - Autoestima arazoak- Autoestima arazoak - Dislexia

Tel. 605 75 75 06

PPssiikkootteerraappiiaa

☎ 943 12 02 00URKIZU, 13 - 1.

GIZENTASUNA

ANTSIETATEA

AUTOESTIMAARAZOAK

Tf. 686 85 73 22

moreno_iciar@yahoo.es

Itziar MorenoPSIKOLOGOAKOLEG. ZKIA. 1947

ORBEAKO

DORREETAN

GIZENTASUNA

ANTSIETATEA

AUTOESTIMAARAZOAK

Arrate bezperako

BERTSO-AFARIABERTSO-AFARIAIRAILAK 7 OSTEGUNA

KANTABRIA 21:00

SARRERAKSALGAI

Kultu, Sagarbitza eta Kantabria tabernetan (32€)

ANDONI EGANA

ONINTZA ENBEI TA

MAIALEN LUJANBIO

SEBAST IAN LIZASO

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o m

Gozatu betidanik nahi izan duzun ekipamendu guztiaz.

Hyundai Tucson Kosmo Edizio Berezialurrera heldu da sinestezinezkoekipamenduarekin eta beste galaxiabateko 5.550€-rainoko deskontuarekin.Horren barne daude:– Ukimen-pantailaz lagundutako

nabigazio-sistema.– Abiarazteko botoia eta gertutasun-

detektorea dituen giltz adimenduna.– Nahigabeko errail aldaketarako sistema

eraginkorra.– Aparkatzeko atzeko kamera gida

eraginkorrekin.– Euri, argi eta aparkatzeko sentsorea,

aurrean eta atzean.– 19 pulgadako aleaziozko uztaiak.– Berotu daitezkeen bolantea eta

jarlekuak.

Eta betiko moduan:– 5 urterako bermea, km mugarik gabe.

– 5 urterako laguntza errepidean.

– Gainera, zure Hyundaik ez bazaitu

konbentzitzen, itzuli egin dezakezu

inolako konpromisorik gabe.

Galdetu baldintza bereziengatik zure kontzesionarioan.

Hyundai Tucson Kosmo gama: CO2 emisioak (gr/km): 119-175. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,6-7,5.PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan Tucson 1.7 CRDI 115CV (84,6kW) BD 4X2 KOSMOrentzat, 5.550€-rainoko deskontuarekin. BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapeneko deskontua, kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintza barne. Hyundai-ra Aldatu Plana aplikatu daiteke erabilitako auto baten truke, 6 hilabeterekin, Hyundai berri bat erosten duen bezeroaren titulartasunpean. Eskaintza hau aplikagarria da Cinking Solución Flexible produktuarekin finantzatzen dutenbezero partikularrentzat, Santander Consumer EFC S.A-ren bitartez, 15.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Eskaintza 2017/07/31raarte da baliozkoa. Ikusten den modeloa: Tucson Style. Mantenimendua ibilgailuaren finantziazioari lotua. * Hyundai Motor España S.L.U-k bere bezeroei eskaintzen dien km mugarik gabeko 5 urteko berme komertziala Hyundai-ren sare ofizialak saldutakoHyundai ibilgailuei soilik aplikatuko zaie, zerbitzu-pasaportearen baldintzen arabera. Kontsultatu itzazu eskaintza, mantenimendu eta bermearen baldintzak Hyundai kontzesionarioen sarean edo www.hyundai.es web-orrian.

OIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1

943 80 40 54

IRUNJuan Thalamas, 43

943 63 97 69

ELGOIBAR Olaso Polig., 17 943 74 14 80

Edizio Berezia

-rainokodeskontua