estudios de radio y tv tv digital diario del viajero 300 ... filegratuito buenos aires, república...

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 8 de junio de 2011 - Nº 1258 - Año XXVI

GR

AT

UIT

OFREE

Breve &Bueno

Diario del Viajero, un regalo que informa

Primera &Adelante

Diario del Viajero®

Léanos también en www.diar iodelv ia jero .com.ar

EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES

FITHEP 2011 , FeriaInternacional de Tecnolo-gía para Helados, confitu-ras, chocolates, panifica-dos, pastas, pizzas y artí-culos para comercios deconveniencia, del 13 al 17de junio en el Centro Cos-ta Salguero, Av. CostaneraR. Obligado y Salguero, BuenosAires. Durante las jornadasse realizará el Campeona-to Nacional del HeladoArtesanal ArgentinoInformes: ☎ (011) 4374-8159 [email protected] w w. a f a d h y a . c o m . a r

VASCULOPATÍAS Fac-tores de Riesgo y Pie Dia-bético, XII Congreso Lati-noamericano, del 17 al 19de junio en el Salon deO.S.P.I.A., Estados Unidos1532, Buenos Aires. Organizala Fundación Escuelaen Nutrición y DiabetesInformes: ☎ (011) 4805-7651i n f o @ f u e d i n . o r g

EQUIPOS y maquinariasagrícolas, curso a distan-cia dictado por la SociedadRural Argentina, desde el21 de junio, a cargo del prof.Juan Bautista Raggio Informes: ☎ (011) 4554-6843w w w . e g e a . o r g . a r

NEUROLOGÍA, Jorna-das del Centro Universi-tario del Hospital Dr. JoséMaría Ramos Mejía, el 24y 25 de junio en el HotelPestana, Carlos Pellegrini 877,

Buenos Aires. Dirigido a psi-quiatras, neurólogos, neu-rocirujanos, geriatras,médicos generalistas eintegrantes del equpo desalud mental. Actividadgratuita, vacantes limitadas. [email protected]

CARACOLES terrestres,curso de producción, mer-cados y aspectos econó-micos de la cría, el 25de junio en el criaderodemostrativo del INTAde Temperley y Cañuelas [email protected]

[email protected]

No hay libertad de prensa si no existen múltiples opciones en la comunicación, y para ello el manejo adecuado de los costos hace posible esa idea. C.B DV nº 894

EJ

EM

PL

AR

ES

GR

AT

IS e

n n

ue

str

a R

ed

ac

ció

n •

Lo

ca

les

de

av

isa

do

res

C

ASA

S D

E PR

OVI

NC

IAS

• MU

SEO

S• C

ENTR

OS

CU

LTU

RA

LES

• HO

TELE

S• T

RA

NSP

OR

TES

AUTO

MÓ

VIL

CLU

B A

RG

ENTI

NO

y co

mo

SUPL

EMEN

TO D

E30

0 PE

RIÓ

DIC

OS

de to

do e

l Paí

s

Red

acci

ón y

Pub

licid

ad:A

v. d

e M

ayo

666

(108

4) B

UE

NO

S A

IRE

ST

el.

(0

11

) 4

33

1-5

05

0•

Fa

x.

(01

1)

43

42

-48

52

re

da

cc

ion

@d

iar

iod

elv

iaje

ro

.co

m.a

r

Dir

ecto

res:

Dr.

Ca

rlo

s B

esa

nso

ny

Lic

. E

liza

beth

Tu

ma

.M

iem

bro

acti

vo d

eA

soci

ació

n de

Ent

idad

es P

erio

díst

icas

Arg

enti

nas,

de

Soci

edad

Int

eram

eric

ana

de P

rens

ay

de la

Wor

ld A

ssoc

iati

on o

f New

spap

ers.

R.P

. I. n

º 577

.085

. Reg

istr

o de

mar

cas

nº 1

.715

.421

CO

RR

EO A

RG

ENTI

NO

Ta

rifa

Red

ucid

a 20

46Fr

anqu

eo P

agad

o 56

02

25Aniversario

°

DERECHO ProcesalXXVI Congreso Nacio-nal, del 8 al 10 de junioen la ciudad de Santa FeOrganiza la Facultadde Ciencias Jurídicas ySociales de la Universi-dad Nacional del Litoral Informes: ☎ (011) 4312-0037www.procesalsantafe2011.com.arw w w . a a d p r o c . o r g . a rCUISINE & VINS, 18°exposición de vinos, espu-mantes, espirituosas ydelicatessen, del 8 al 10de junio, de 17 a 23, en elPalacio Paz, Av. Santa Fe 750Plaza San Martín, Buenos Airesw w w . c u i s i n e . c o m . a rPSICOFARMACOLOGÍAy Neurociencia argentinaVI jornadas de actualiza-ción, el 10 y 11 de junioen el Hotel Pestana, Carlos Pellegrini 877, Buenos Aires El lema de la jornadaserá: aspectos neurobioló-gicos, clínicos y terapéu-ticos de los principalestrastornos psiquiátricosInformes: ☎ (011) 4761-8500e v e n t o s @ e n - p a t a g o n i a . c o mCARL G. JUNG, VIICongreso Argentino Anual,del 10 al 12 de junioOrganiza la AsociaciónJunguiana Argentina.Inscripción libre y gratuitaInformes: ☎ (011) 4371-4788www.jung-argentina.com.ar

ORQUIDEAS, Fiesta del 10 al 13 de junio enel Centro Okinawense,Av. San Juan 2651, Buenos Aires.

Habrá exhibiciones de lasdiferentes variedades pro-ducidas en nuestro paísy se dictarán conferenciasdiarias sobre cultivow w w . a p c o a . o r g . a rWORKSHOP turísticoLadevi, vacaciones deinvierno, el 16 de junio, enel Marriott Plaza Hotel Florida 1005, Buenos AiresInformes: ☎ (011) 5217-7700i n f o r m e s @ l a d e v i . c o mw w w. l a d e v i . t r a v e l

EXPO IMPRESIÓN, 3ªFeria Internacional de Ru-bros Gráficos y afines, del16 al 18 de junio, de 15 a21, en el Complejo Ferial,de la ciudad de Córdoba.

www.expoimpresion.com.ar

011 4331-5050Diario del Viajero®

Estudios de Radio y TV

Solucionesaudiovisuales

Edición multiformato

TV DIGITAL

Muchas cosas buenasy útiles de la vida

son gratis.Pruebe

leyéndonos

BANDONEONES DESDE RAFAELALa ciudad santafesina de Rafaela, será la sededel Segundo Encuentro Nacional y PrimerEncuentro Internacional de Bandoneones, quese realizará el sábado 9 de julio. Participaránmúsicos de Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay. Durante la jornada habrá talleres de lutheríaa cargo de Oscar Fischer, talleres didácticos acargo de Rodolfo Montironi y la actuación de to-dos los bandoneonistas que asistan al encuentro. E n c u e n t r o b a n d o n e o n e s @ h o t m a i l . c o mI n f o r m e s : ☎ ( 0 3 4 9 2 ) 4 5 0 0 9 7 / 1 5 6 4 9 9 0 9

Además el domingo 31 de julio se celebraráen dicha ciudad el tradicional encuentro UnDomingo Piemontés en Familia, con la partici-pación de la comunidad piemontesa en Argen-tina. Habrá espectáculos musicales, teatro, bai-le y desfile de vestimenta. Además se serviráel plato símbolo de la gastronomía piemontesa,que es casi un rito social en ocasiones de fiestascolectivas: la Bagna Cauda.

Los países sufren, como los organismos vivosde la naturaleza, distintas etapas de creci-miento, maduración, e incluso enfermedad.Desde su na cimiento, que a veces refleja in-cluso el grito do loroso del recién nacido alaspirar sus pul mo nes el aire de la libertad,puede pasar un tiem po hasta que quederegistrado y reco no ci do internacionalmente También, como algunos pequeños, pasan pe -ríodos de gran y peligrosa debilidad frente aun medio ex terno hos til. Más tarde, comoadoles centes son sus ceptibles de desorientarseen la bús que da de un rum bo congruente. Lafalta de expe rien cia y de razonable fortalezamoral lleva a la frus tración a un país, anulandouna larga y fructífera vida que abar que muchasgenera cio nes presentes y futuras.Es decir que los ciclos de crecimiento y deca -den cia pueden ser definitivos o no, según loscam bios de conducción y de conducta que segeneren en un momento crítico. Una sociedadmadura termina asumiendo sus crisis o suserrores, emitiendo los anticuerpos protectivosade cuados para salir de su enfermedad polí -ti ca, social y económica. Se da exactamenteigual que en los organismos vivos donde elcuer po asume tendencias defensivas que per -miten la supervivencia de cierto tipo de deca -den cias o degeneraciones.Cuando las sociedades no obran con inteli -gencia, razonabilidad y esfuerzo, proliferan losfalsos médicos o curanderos, que en tre tienensin dar solución a los problemas, e in clusolos agravan con procedimientos per versos.Los com ponentes de esa sociedad son quienesen su cre dibilidad enfermiza inte gran las ten-dencias negativas que erigen a falsos pro-fetas o a bru jos de la política.En mis largos años de periodismo he tenidooportunidad de observar a muchos hom-bres importantes que pretendían mane-jar la cosa pública sin haber logrado elequilibrio en sus co sas privadas y el éxitohonesto en la admi nis tración de su esfuerzo,

como el de aquellos que dependían de sus de-cisiones. Quizás ha bían tenido habilidaden ocultar los fracasos, y el disimulo para queno emergieran ostensi blemente sus insegu-ridades e ignorancias. Sin embargo esas per-sonas cuando se encontraban frentea un micrófono se transformaban en ac-tores que completaban con mímica lafalta de auténticos mensajes.Un periodista tiene oportunidad muchas ve-ces de ver de entrecasa a esos hombres des-tacados, y puede advertir o intuir sus viciosocultos, y sus constantes búsquedas delibretistas que les armen una obra tea-tral que aumente su cartel frente al público.En la medida en que los ciudadanos nonos acostumbremos a exigir a los funcio-narios cons tantes rendiciones de cuentasdel empleo de su tiempo, pagado por no -sotros, del cum pli miento de sus promesasy de las in ver sio nes que nos piden para susobras de bien, nun ca po dremos hablar deuna verdadera re pública democrática.El organismo país no funcionará ade -cuada mente si no tenemos sabiduríapara des cubrir a tiempo las trampasy los tram posos, si no lo gra mos los ins -trumentos que permitan una justiciará pida que castigue a quie nes en -gañan de lic tivamente, y una pren sain depen diente que descalifique a quie -nes, elu dien do el Có digo Penal, agra-vian la Cons titu ción y a nues tros de-rechos ciu da da nos.No deberían ser los avisos oficiales el preciodel silencio, ni la falta de ellos la razón dela in quina. La prensa sana deberá sersiem pre el alimento de los hombreslibres que defienden la República consu cons tante opinión expresada clara yfir me mente. Ca so contrario tendremosuna lar ga y pe ligrosa convalecencia.

Carlos BesansonPublicado en el Diario del Viajero Nº 255 del 18 de marzo de 1992

UNA LARGA CONVALECENCIA

PLUMA DE MUJERLa II Jornadasobre Periodis-mo y Género Lamujer en los me-dios, el lunes 13de junio a las15 en la Sala Bermejo de la CorteSuprema de Justicia de laNación, Talcahuano 550, Buenos Aires

La apertura estará a cargo dela Dra. Elena Highton de No-lasco, vicepresidenta de laAsociación de Mujeres Juecesde Argentina.Disertarán: Lic. Marcela Ga-bioud, la Dra. Natalia Gherardi,Lic. Paz Rodríguez Niell y la Lic.Mariana Carbajal con la coordi-nación de la Dra. María BourdínI n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 4 3 7 4 - 1 0 7 1

BUENA COMPAÑÍAEl sábado 11 de junio, se fes-teja el Día del Vecino, y se re-alizará un encuentro a tal fin,a las 18, en el Cabildo de Bue-nos Aires, Bolívar 65.Durante la jornada hablaránRoberto S. Cirigliano, presi-dente de la Comisión Día delVecino de la ciudad de BuenosAires y la Teresa Lucía Calleri

de Gennaro.Informes: ☎ (011) 4572-0136Cuenca 4155,Buenos Aires

Cabildo de Buenos Aires

®

1

BADENI & GAGLIARD OA B O G A D O S

Reconquista 609, piso 8º (1003) Buenos Aires - ArgentinaTel.Fax: (54-11) 4515-4800

e-mail: [email protected]

García MenéndezE ST U D I O D E A B O G A D O S

Bouchard 468, piso 4° G(1106) Buenos Aires - Argentina

☎/fax (011) 5252-3386 www.garciam.com.ar

Diario del Viajero1258

® AM570

Radio ArSan Mar4893-www.am570rad ioa

590LS4 ConRivadav4338-630

LS5 RivaArenale5219-710Radio

Uriart4833-790

LR6 MMansill5777-870

LRA 1 NacioMaipú4325-910

L R 5 L aFitz Ro

5032-950

Radio BeTucum

4318-787990

LR4 SpSan Mar4 8 9 3 -1030LS10 deOlleros y A4 5 5 6 -1070LR1 El MRivadav4 1 2 1 -1110LS1 Radio deSarmien5371-1190LR9 AmAmena

4779-www.estoesa

1350LS6 BuenEntre Ríwww.radiobuen

1420L a M

Salguer4803-w w w. a m l a m a

FM88,3U r b

Rivadav89,9

La IJ. Salgue4803-92,7F M L a

Sarmien5 3 7 1 -94,3

D i s nBme. Cr94,7FM PaE. Ravign4 8 9 9 -95,1La MHondurm e t r o 9

95,9Rock

Freirewww.fmrocka

96,7Radio C

NaciMaipú

4 3 2 2 -97,5FM Cl5 0 3 1 -97,9Radio CB. de Irig5031-98,3

M eUriart4535-98,7Nacion

Música FMaipú4394-99,5

CADCUMBIA99,9L A

Mansill100,3Cultura www.culturam

100,B l u eConde

4010-www.bluef

101,5POP RUriart4535-102,3AspeHondur103,RadioArenale5239-

www.radiou

103,P r e m

Diag. No105,5Los 40 PriRivadavwww.los40pri

106,7M i l e nEl Salvad4 8 3 3 -www.portalmil

- Algunos dirigentes pueden llegar a sercleptómanos.

Gaston Besanson, a los 19 años- …Otros aprenden a hacer los trucosde los magos. C. B

Así como muchas veces hemos escuchado, en broma,que determinada vecina está un poquito embarazada,lo contradictorio de este concepto podría aplicarse,al que roba un poquito ¿casi no es un ladrón?El decrecimiento en la salud ética de los individuosque integran una sociedad, a la larga termina per-judicando a aquellos que no actúan de buena fe. Lafrase el que roba a un ladrón tiene cien años de per-dón va marcando la pauta, que a largo plazo lacorrupción termina fastidiando a los mismoscorruptos, que sufren las consecuencias de losactos de sus discípulos o competidores. En un programa de televisión, sugerí que no nosconsumamos en la sociedad de consumo. Quie-nes caen en esta contradicción, controvierten losvalores, porque tener acceso al consumo implicadisponer de los medios destinados a cubrir nece-sidades, pero no tendría que significar el sustituir

objetivos y fines por lo que son, fundamentalmente,instrumentos de acceso. Diferenciarse por la ostentación, o por el derro-che, es una manera pública de demostrar el ori-gen fácil del dinero. Ninguno, a quién le haya cos-tado esfuerzo ganarlo, lo va a malversar. En cambioel dinero originado en la corrupción, mal habido,es mal gastado de manera tal que se llenan de ob-jetos y servicios para disimular la ausencia moral. Una cosa es el bienestar, justamente logrado, yotra el despilfarro del esfuerzo ajeno indebida-mente apropiado. El placer, si no hace bien, seconvierte en una futura adicción que nos haceperder la próxima felicidad. Pasarla muy biena un muy alto precio nos resta lentamente laseguridad futura. La flor, lejos de sus raí cesoriginales, declina rápidamente.Nadie quiere convivir en una sociedad en estadode descomposición. No son solamente los malosolores emergentes, los que tornan incómoda la exis-tencia, porque a veces perfumes engañosos es-conden sucios efluvios. Es la corrupción genera-lizada la que finalmente envenena nuestros ali-mentos cotidianos sean éstos materiales o espirituales Quienes crean que pueden vivir en entornos amu-rallados, que en apariencia los protegen, sepan

que con el tiempo éstos se vuelven en cárceles delujo, en donde pierden la libertad de moverse ex-ternamente con seguridad. Los medios de comunicación se han convertido, pa-ra ciertos dirigentes, en el objetivo para llegar, omantenerse. Por lo tanto, para ellos, los mediosson parte de los fines buscados. Se vende hoyun candidato como un simple producto. El compreya hace al marketing político, buscando generaruna serie de reflejos condicionados, similares alos que investigó el Premio Nobel Pavlov (1849 -1936) aplicados, sobre todo, a los perros.¿Es que nos estarán tratando como canes, subordi-nados a quienes nos dan de comer? ¿Es esa una fun-ción ciudadana? Cuando vemos, o recordamos, a un políticoparticipar de un juego de azar ¿cuál es el di-nero que arriesga, el propio o el nuestro? Lasvirtudes desvirtuadas terminan como unanecrológica del espíritu.En los desorientados, todo es provisional y fu-gaz. Las simples hipótesis no alcanzan si no busca-mos las certezas.

Carlos BesansonPublicado en el Diario del Viajero n° 797, del 2 de agosto de 2002

Sena & Berton MorenoABOGADOS

Agentes de la Propiedad IndustrialRivadavia 611, Buenos Aires

☎ (011) 4331-7316 / 4331-7774law @sbm.c o m.a r w w w .sbm.c o m.a r

Diario de los LectoresPartir de la realidad para transformar la realidad.

Igor Markevitch (1912 - 1983)

CORRUPCIÓN IMPLICA DESCOMPOSICIÓNEsto dijimos en Diario del Viajero edición nº 1257:

QUEJA EN VUELO. Escribo la presente al diario másameno y variado que circula por el centro de la Ciudad deBuenos Aires y estimo por favor publicar una importantey humana aclaración para todos los pasajeros de avión.Son abusos de las compañías de aviación en todo el mundo,en el trato con los pasajeros, cancelando vuelos (y no porcuestiones climáticas), no atendiendo a los pasajeros losreclamos (escondiéndose para tal fin en las oficinas, losjefes y empleados), sin dar cobertura miníma en los aero-puertos, dejarlos tirados en el suelo, no dando ni un vasode agua, cobrando multas por devoluciones y otros inventos.Dando un mal servicio abordo y no cumpliendo con los tra-tados internacionales y convenciones europeas vigentes dedar asistencia y cobertura total cuando hay paros y cance-laciones, que ellos saben perfectamente que tienen obligaciónde prestar y no lo hacen. Además del altísimo costo de pa-sajes, que no son un regalo por lógica y que no se equiparapor vergüenza ajena, con el maltrato que practican. Un ejemplo de esto es Iberia. Dado que mi esposa y yorealizamos entre los dos, 14 vuelos a Europa por lascombinaciones de destinos. Somos dos septuagenariosy nos dejaron 19 horas en el aeropuerto de Barajas, poruna cancelación gremial, para tomar otro vuelo de re-emplazo. Fuimos tirados allí y nos negaron en ventanillade la compañía toda asistencia: hotel, abundante comida,taxi ida y vuelta para la espera. Según reza el manual delconsumidor, con logo de Iberia, que ellos mismos entreganen el mostrador, que actualmente obra en mi poder.Y que por tal incumplimiento reclamé 600 euros porcada uno, de indemnización (según reza el reglamentoEuropeo de Convención) y también nos fue negado, con-testándonos con subterfugios y mentiras para no pagary con sanata de confusión. Una belleza. Los gobiernos, ante todos los casos que vemos a diariosin cobertura a pasajeros, deberían aplicar a las compa-ñías multas millonarias a quienes infringen esto, comoescarmiento por incumplimiento de normas vigentes. Agradezco vuestra atención, y saludo atentamente a todos ustedes.

Carlos R. Broggi Gómez (argentino con doble nacionalidad española)

DNI 4843769 ☎ (011) 4203-9530

Junio, mes de los jóvenesLlega Junio, el sexto mes del año, con treinta días du-rante los cuales termina el otoño y comienza el inviernoen nuestro hemisferio austral, mientras en el norteconcluye la primavera y comienza el verano. En idiomainglés se continúa usando un término latino que vienede la lejana Roma: junior que significa tanto jovencomo más joven, si se lo compara con otra persona.En las empresas, los ejecutivos se dividen en mayoreso seniors y en menores o juniors.Este mes de junio, los romanos lo dedicaban a los jó-venes, especialmente a los combatientes de poca edad,puesto que se trataba de una cultura que atribuíagran importancia a la actividad castrense, ya fueseen las etapas de conquista o defensa de los territoriosde un Imperio que se extendía virtualmente por másde la mitad del universo por ellos conocido y, lo queera más importante, por todo el mundo que, según sucriterio, merecía el esfuerzo de conocer y dominar.Cuando el legendario fundador de Roma y su primerrey Rómulo (reinó de 753 a 715 aC. - DV nº 124) inventó uncalendario, le adjudicó diez meses: junio ocupaba en-tonces el cuarto lugar, mientras que los cuatro últimoseran setiembre o septiembre (7º), octubre (8º), noviembre(9º) y diciembre (10º). Pero pronto comprobaron que lainnovación burocrática no servía y que las tradicionalesfiestas religiosas no coincidían en su contenido rela-cionado con los tiempos de la naturaleza. Además lagente del campo no llevaba el mínimo apunte a esastontas invenciones de los de la ciudad que pretendíanfestejar a la diosa de la primavera cuando estaba ca-yendo la nieve o la deidad protectora de la fertilidadmientras caían las hojas de los árboles.El segundo rey romano, Numa Pompilio (gobernó de 715 a

672 aC.), para tratar de volver a poner orden en el alma-naque, le agregó dos meses más al comienzo del año(enero y febrero), con lo que descolocó en el orden numéricoa los últimos en cuanto al nombre que tenían y siguenconservando todavía. Las cosas tampoco mejoraron asíy obligaron a añadir días compensatorios y a una nuevareforma por Julio César (102-44 aC - DV nº 85, 163, 439, 450, 461,

462, 465), que mantuvo los nombres tradicionales. Hastaque el papa Gregorio XIII (reinó de 1572-1585), el 24 de febrerode 1582 mandó una definitiva reforma confeccionando elcalendario que lleva su nombre y aún empleamos.Las fiestas religiosas constituían la forma de medir eltiempo para un mundo cultural precristiano dondemuy pocos sabían leer y eran menos aún los que con-seguían escribir. Pero la gran mayoría conocía perfec-tamente cuándo debía prepararse la tierra, cuándo ha-bía que sembrar y en qué momento era el tiempo dela cosecha. La llegada de las golondrinas o de las ma-riposas, el despertar de los animales que pasan el in-vierno aletargados eran los indicios que daba el relojde la naturaleza que entonces medía el tiempo. Y todoello debía ser ayudado por la buena voluntad de losdioses, por lo que al llegar la época de cualquier cambioen el entorno, debían cumplirse determinadas ceremo-nias rituales para que las deidades también cumpliesencon lo acostumbrado. Porque los más ancianos siemprerecordaban algún caso en que el enojo de quienes mo-vían los resortes de todas las cosas, había provocadodemasiada lluvia o sequía, plagas, terremotos o cual-quier otra clase de calamidades.

Los latinos decidieron que la diosa a propiciar en esemes durante el cual, en su hemisferio, la primavera seconvierte en verano, era la antigua Hera de los griegos,que ellos habían transformado en Juno, la esposa deZeus y reina de los cielos. Los habitantes de la campiña(pagus en latín) o paganos, le pedían a ella que la tierra ylos seres vivos fuesen fértiles, que se diesen buenas es-pigas o frutas y que los animales domésticos se repro-dujesen en buen número, multiplicando las posibilidadesde alimentarse y enriquecerse.En la complicada historia familiar de las deidadesromanas - que tomaron de los griegos, tradujeron losnombres a su manera y añadieron más complicacio-nes - Hera-Juno un buen día había contraído enlacecon Zeus-Júpiter - tirando el Olimpo por la ventanao, dicho de otra manera, haciendo una fiesta impre-sionante e invitando a todos los dioses, grandes y pe-queños. Pero la ninfa Quelonea faltó a la fiesta, porlo que Juno que no sólo invitaba, sino que ordenaba,se enojó tanto que castigó a quien la había ofendidocon su ausencia, convirtiéndola en una tortuga. Hoytodavía llamamos a estos simpáticos animalitos que-lonios, sin pensar muchas veces que así memoramosun multimilenario drama palaciego.Juno tenía un carácter terrible: celosa, vengativa, en-vidiosa, rencorosa y muchos otros defectos más. Al pobreHeracles-Hércules le tenía particular inquina y fue cau-sa de no pocos de los males que el forzudo personajedebió afrontar.Culturas antiguas de muy diversos países supersti-ciosamente sostenían que se debe rendir culto preci-samente a los dioses tan poco ejemplares como Juno,porque de ellos se puede esperar daños; de los queson buenos, en cambio, sólo cabe aguardar beneficiospor lo que no vale la pena gastar demasiadas energíasen calmarlos. Es posible que los grecolatinos com-partiesen esta hipótesis y por ello llamasen Junio auno de los meses más bellos de su año boreal. Sinembargo, nuestro desapacible e invernal mes austral,condice más con las características que le adjudicabanantaño a su olímpica titular. ©

Salvador Nielsen

Sierra de los Padres, a 17 kilómetros de Mar del Plata invitaa aprovechar las tardes otoñales con picnics y juegos alaire libre o sólo contemplar su bello espejo de agua

El elegido ONLINESoy una fiel lectora de sus publicaciones y quería fe-licitarlos por cada nota realizada. En esta oportunidadquería acercarles mi inquietud sobre la nota deRealidades Creativas: Cultura Histórica, donde se ha-bla de la visita por los 430 años de la fundación de laciudad, cuando en realidad se cumplen el próximo11 de junio de 2011, 431 años de tal fecha. Esta pu-blicación corresponde al día miércoles 1° de junio.Les quiero agradecer por todo el trabajo que realizandía a día. ¡Desde ya, muchas gracias a todos los quetrabajan en este exitoso diario! Cordiales saludos

Paula Vital, [email protected]. de la R. : Le agradecemos sus conceptos y le damos la razón

en lo que detalla con precisión.

FELIZ DÍA. La democracia plena y participativa senutre de la independencia y el pluralismo de ideas. Estohace a una sociedad madura y alejada del pensamientoúnico y la verdad absoluta, atributo éste que sólo le per-tenece a Dios, independientemente de la concepción quede Él se tenga. En tal sentido, la libertad de expresióny el razonamiento crítico se presentan como indisolublesde esa democracia que anhelamos y que se construyedía a día, peldaño a peldaño y con humildad y sabiduría.El periodismo autónomo y con apego a la veracidad cons-tituye un pilar insustituible para cimentar esa aspiraciónsuperadora. ¡FELIZ DÍA!

Norberto Rodríguez, Secretario GeneralAsociación Cristiana de Jóvenes/YMCA


COCINA ITALIANA

Alicia Moreau de Justo 1140Puerto Madero, Buenos AiresTel: (011) 4342-8689 / 8243

[email protected]

Av. de Mayo 682 Buenos Aires - Tel. (011) 4331-1676 / 1677

Restaurante Bar de Vinos & Café

Banquetes, agasajos yeventos empresariales

Fundado en 1890

VA L E T P A R K I N G

Suipacha 30 Bs. As. 4345-0118 reser vas@cambremonhote l . com.ar

www.cambremonhote l . com.ar

CAMBREMON HOTEL ★★★★

PromociónFin de Semana 3 x 2Se utilizan 3 noches y pagan 2

TRENES ELECTRICOSScalextric • Hobbies • Modelismo

Autos de ColecciónJuegos y Juguetes English Spoken

Ayacucho 1761, Tel. 4801-2053 / 6359 Lun a Vier 10 a 13 y 16 a 19.30 - Sab. 10 a 14 hs

La política fue inicialmente el arte de impedir a la gente que se ocupara de lo que les concierne. Posteriormente se les añadió el arte de obligar a la gente a decidir sobre lo que no entienden.

Paul Valéry (1871 - 1945)

4302

-781

6 Au

tomóv

il Club

Arg

entin

o Av

. del

Liber

tador

185

0 - 4

808-

4000

Serv

icio

Met

eoro

lógi

co45

14-4

253

• Om

buds

man

438

3-36

68 •

Defe

nsa

del C

onsu

mid

or08

00-66

6-151

8 • H

ora O

ficial

113 •

Infor

mació

n en G

uía 11

0 • R

epara

cione

s 114

• Serv

icio In

terna

ciona

l por

oper

ador

a 000

• Te

ledisc

ado

a Mo

n te v

ideo

059

• Tele

disca

do a

Colo

nia (R

OU) 0

222

Entre

Río

s: S

uipa

cha

844,

tel.

4328

5985

/ 43

2627

03

Form

osa:

H. Y

rigoy

en 1

429,

tel.

4381

2037

/704

8Ju

juy: A

v. Sa

nta

Fe 9

67, t

el. 4

393-

1295

- La

Pam

pa: S

uipa

cha

346,

tel. 4

326-

1145

/176

9- L

a Ri

oja:

Av. C

alla

o 74

5,te

l. 481

3-34

17/1

9, fa

x: 4

813-

3418

- M

endo

za: A

v.Cal

lao

445,

tel. 4

371-

0835

- Mi si

ones

: Av.

Sant

a Fe

989,

tel/fa

x.43

17-37

00/09

- Neu

quén

: Maip

ú 48,

tel. 4

343-

2324

- Rí

o Neg

ro: T

ucum

án 19

16 2

piso

tel. 4

371-

7078

/7273

Sal ta

: Av.

Roqu

e

tel. 4

326

9418

/7739

fax 4

326

5915

Tier

ra de

l Fue

go: S

arm

iento

745,

tel. 4

322

7324

/7524

Tucu

mán

: Sui

pach

a14

0, te

l. 432

2-00

10 -

Casa

de

la M

unici

palid

ad d

e la

Cos

ta: B

mé.

Mitr

e 11

35,t

el. 4

381-

0764

/438

3-79

90- M

ar de

l Plat

a: Av

. Cor

riente

s 166

0 loc

.16 te

l. 438

4-57

22 / 7

919 C

asa d

e Pina

mar: F

lorida

930

piso 5

º b M

unicip

alidad

Turis

mo de

Villa

Carl

os Pa

z: La

valle

623 o

f. 38/3

9 -tel

/fax 4

322-

0348

.

(Urge

ncias

Méd

icas 1

32)

Insti

tuto P

asteu

r 498

2666

6 A

ySA

6333

2482

(Con

sulta

s, Re

clamo

s téc

nicos

y Ur

genc

ias)

Ede

sur:

0800

3333

787

Ede

nor 0

800

666

4002

/ 03

/ 04

(eme

rgen

cias o

falta

de su

minis

tro) •

Metr

ogas

S.A

. 430

9-10

50 •

Gas N

atura

l Ban

081

0-88

8-11

37 •

SOS

Amigo

Anó

nimo

4783

-888

8 • B

anco

de

San g

re 4

305-

4777

(Cen

tro d

e He

moter

apia)

• Alco

hólic

osAn

ónim

os 49

31-66

66 • 4

325-1

813 •

Defe

nsa C

ivil 1

03 - 4

956-2

106 /

2110

• Ce n

areso

Rec

upera

ción d

rogad

ictos

4304

-6248

- 430

5-009

1/96 •

SEDR

ONAR

Orie

ntació

n en a

diccio

nes 0

800-2

22-11

33 • A

sis -

tencia

al S

uicida

4962

-0660

• Viol

encia

fami

liar 0

800-6

66-85

37 • L

ínea T

e ayu

do (a

doles

c. y n

iños)

4393

-6464

• Núm

ero de

los N

iños 1

02 (d

enun

cias p

or ma

ltrato

a men

ores

)

®

AGENDA DE VIAJES

CONSULTAS Y RESERVAS: Tel: (011) 4373-1929 - 4795-2195 15-5748-2589 [email protected]

OperadorTraslasierra

ViajesLeg. 10957

Producción

Esta ruidosa Buenos Aires

Rosario con más a favorEl hotel Esplendor SavoyRosario, San Lorenzo 1022, Rosa-

rio, provincia de Santa Fe, realiza-rá una ampliación de 2.500m2, en 27 nuevas habitacio-nes, 3 salones para reunio-nes y más espacio para lasaéreas comunes. Con fecha de finalizaciónde obra para el próximoaño, el hotel se proponeincorporar habitacionesConcept, que se suman alas existentes de su tipo,junto a las concept supe-rior, vip suites y luxurysuite. Su capacidad total será de 111 habitaciones conreminiscencias del neoclásico francés, aumentando sudisponibilidad para recibir a los turistas habituales ytambién a quienes viajan a la ciudad por negocios.Para el público corporativo esta remodelación incluye1.610 metros2 que serán destinados a construir dosnuevos salones de eventos, equipados con tecnologíade punta e iluminación de avanzada.w w w. e s p l e n d o r s a v o y r o s a r i o . c o m

Busque las ediciones anteriores deDiario del Viajero® en formato digitalwww.diar iode lv ia jero.com.ar

El ruido es otro aspectode la polución ambiental.A nuestra comunidad porsu elevado nivel sonoro,se la puede definir comouna sociedad del ruido.Esta definición es ciertaparticularmente en Bue-nos Aires, una de la cincocapitales más ruidosas delmundo, detrás de Tokio,Nueva York, París y MéjicoD.F., que son ciudades es-pecialmente afectadas porla contaminación acústica. Este fenómeno es el pro-ducto tanto del masivotraslado de la población delinterior del país hacia lasgrandes ciudades, como delproceso de desa rrollo in-dustrial que originan per-manentemente nuevas for-mas de contaminación, en-tre ellas la acústica.Es importante destacarademás los aspectos nega-tivos de la polución am-biental y del calentamientoglobal provocado por elefecto invernadero, fenóme-nos que favorecen la mul-tiplicación de enfermeda-des respiratorias como laalergia nasal, afección quefrecuentemente origina, seasocia o agrava otras afec-ciones como el ronquidonocturno, apnea del sueño,EPOC o el asma bronquial.El ruido ambiente provienede una infernal mezcla desonidos, especialmente deltransporte automotor pú-blico además de los aproxi-madamente 2.000.000 deautos particulares que in-gresan diariamente a laciudad, a los que se sumanlas bocinas de los camionesrecolectores de basura, lassirenas de los automotoresde la policía o de las ambu-lancias, los sonidos de losaudios utilizados al máxi-mo volumen posible, losruidos de obras en cons-trucción, de trenes y avio-nes, alcanzando en conjun-to un nivel de ruido prome-dio de 75 decibeles.

El nivel sonoro se mide endecibeles (dB), que es launidad acústica, definidacomo el menor volumenaudible y con la que se de-termina el peligro poten-cial de traumatismo acús-tico para el oído humano.Según la OrganizaciónMundial de la Salud (OMS)un sonido que está por en-cima de los 70 decibeles,molesta; si supera los 90decibeles, daña el oído in-terno; más allá de los 120dB es nocivo, intolerable yaún doloroso (algiacusia).Se pueden considerar, amodo de ejemplo, los de-cibeles (dB) emitidos pordiversas fuentes genera-doras de sonidos:0 dB: sonido no audible.1 dB: el sonido mínimo au-dible, por encima del umbralacústico perceptible (0 dB).30 dB: voz susurrada.40 dB: nivel sonoro diurno,en el interior de una casa.50 dB: ruido de automo-tor, que se desplaza aisla-damente.70 dB: tránsito muy inten-so (de autos particulares) 80 dB: tránsito pesado (decamiones, colectivos).100 dB: sonido que pro-duce algiacusia (audi-ción dolorosa).120 dB: sirena de ambu-lancia.130 dB: ruido de un avióndespegando o el de unaperforadora neumática.150 dB: disparos de armasde fuego.

El nivel de ruido porteñotiene un promedio de 75dB, con picos de intensi-dad sonora desde los 90dB como se comprueba enlas intersecciones de ave-nidas como Santa Fé yCallao, o en el Obelisco,en Corrientes y la 9 de Ju-lio, hasta los máximos ni-veles de 135 dB que se ve-rifican en las inmediacio-nes del Aeroparque. El progresivo desarrollode la contaminación acús-tica en Buenos Aires se hapuesto particularmente demanifiesto en los últimosveinte años. Para tener una ideaexacta de la progresiónde la proliferación sonoraambiental en éste perío-do, se deben comparar los75 dB. de nivel de ruidopromedio actuales, conlos 55 dB. que caracteri-zaba a la Buenos Airesde los años ochenta.Es fundamental resaltarla importancia del trau-matismo acústico produ-cido en jóvenes y niños,por la utilización de walk-man, ipod, MP3 y otrosadminículos sonoros deuso personal. Así tambiénse debe llamar la aten-ción sobre el altísimo vo-lumen de la música endiscotecas, conciertos enestadios cerrados, lo queda como resultado el desarro-llo masivo de hipoacusiasentre los jóvenes.

Tradicionalmente, se acep-taba que el ruido ambientalintenso y permanente eracausa de afecciones auditi-vas como la hipoacusia portraumatismo acústico.En la actualidad, ademásse lo reconoce también co-mo causante de efectos ad-versos sobre la salud comola hipertensión arterial,alteraciones digestivas yde la voz (disfonías), tras-tornos de conducta y delaprendizaje en la pobla-ción infantil por insomnio,disminución de la capaci-dad de concentración porstress, cefaleas y zumbidosde oídos (acúfenos).En un estudio publicadopor la Organización Mun-dial de la Salud (OMS), sedefine a la contaminaciónacústica como la segundaamenaza ambiental en im-portancia, después de lapolución del medio am-biente provocada por elefecto invernadero y el ca-lentamiento global, que daorigen a las diversas enfer-medades respiratorias an-teriormente mencionadas.Tal es la importancia quele atribuye la OMS a lacontaminación sonoraque la responsabiliza porcausar aproximadamente60.000 infartos cardíacospor año en Europa, lo queadmite caracterizarla co-mo un grave riesgo parala salud humana.Según dicho estudio, sedebe atribuir al ruido ori-ginado por el tránsito has-ta el 2 % de accidentescardiovasculares, como elinfarto cardíaco.Todo este cuadro permitedefinir a la contaminaciónacústica como una graveamenaza para la saludpública.

Dr. Miguel A. Lacour(DV n° 1190, 1233, 1239, 1243, 1252)www.lacouralergianasal.com.arwww.roncarconapnea.com.ar

El Dr. Miguel A. Lacour hasido docente de Clínica Au-diológica en la Cátedra deFonoaudiología de la UBA

Convocatoria a participarEl sábado 18 de junio, a las 14.30, se realizará la cele-bración del 15° aniversario de la institución AsociaciónCivil Enfermedad de Parkinson, ACEPAR, (DV n° 969, 989, 973,

1078) en la Manzana de las Luces, Perú 272, Buenos Aires. Dicha entidad convoca a participar a los pacientes conParkinson y sus familiares y amigos. Durante la jornadaestaría prohibido pronunciar la palabra Parkinson y habráshows de magia, canto y se presentarán diversos artistas,con el objetivo de pasar una tarde amena con alegría ydiversión. Entrada gratuita. Cupos limitados.I n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 4 3 9 3 - 9 4 2 2 / 4 5 8 2 - 4 5 9 8w w w. p a r k i n s o n a r g e n t i n a . o r g . a r

Liderazgo criolloLa marca Cachamai, clásica en el mer-cado de las infusiones, sacó al mercadola nueva yerba mate Patoruzú. Un pro-ducto que homenajea a un símbolo de lahistorieta nacional rindiendo culto a unatradición argentina que se reconoce másallá de las fronteras. Con sabor clásicoy significados ligados a nuestro patri-

monio cultural, conjuga virtudes del personaje queacompañó a los argentinos por más de ocho décadas. Patoruzú es la imagen de la nueva yerba mate deCachamai porque los atributos de este querido per-sonaje se asocian a un producto cuidado y seleccio-nado para brindar lo mejor de sí. Creemos que seráun éxito en las góndolas porque representa una tra-dición que se transmite de generación en generación,como la costumbre de tomar mate, dice FedericoFeldberg, gerente de marketing de Cachamai.

Cuidá lo tuyo...El Colegio de Escribanos de Buenos Aires continúa con sucampaña de asesoramiento gratuito en los barriosporteños. Las próximas asesorías se llevarán a cabo elsábado 11 de junio en el Club Juventud de Belgrano,Virrey Avilés 3167, en el barrio de Colegiales.Barrios donde se realizarán las próximas asesorías: Junio:Colegiales; Julio: Villa del Parque; Agosto: Villa Urquiza;Septiembre: Flores; Octubre: Recoleta. Más sobre esteservicio y orientación a: www.cuidalotuyo.org

Dibujo realizado por el Dr. Daniel Pérez

El cuerpo y la saludPara trabajadores y profesionales de la salud, el sá-bado 11 de junio, de 8 a 18, se llevará a cabo la 4°jornada de Psiconeuroinmunoendocrinología enel Centro Terapéutico Dr. Máximo Ravenna, Zapata

120, Buenos Aires. Durante el encuentro se abordará eltema Delgadez responsable. Orígenes y efectos de laobesidad hoy. w w w. m a x i m o r a v e n n a . c o m

un sitio para comer y sentirse a gusto viernes y sábados a la noche

cena-show y bai leHipólito Yrigoyen 1221 piso 1° Buenos Aires

☎ (011) 4384-6667 www.elmesonespanol.com.ar

Caminos de InmigrantesJulio 2 con los italianos, Gualeguay20 al 22 de agosto, con los alemanes, Olavarría y Azul18 / 6: Al teatro, Ballet19 / 6: Paseo al Tigre

17 / 7: Teatro La Plaza:

1258

®Diario del ViajeroMEMORIA TURÍSTICA Ningún miembro de una tripulación es alabado por la vigorosa individualidad de su remada.

Ralph Waldo Emerson (1803 - 1882)

Av. de Mayo 666 Buenos Aires [email protected]

www.diariodelviajero.com.ar

Estudios de Grabación y Transmisiónde Televisión y de Radio

Agencia Periodística CID


Interesante y agradable

LAS CUATRO ESTACIONES, BIS...de María Isabel Herrera Pedidos ☎ 4861-4459

MEMORIA TURISTICA ANTERIOR

Para regalar y regalarse

Solución y diseño para larealización de programas

de Radio y Televisión integrando a bajo costo

calidad profesional y tecnología de primer nivel

Avenida de Mayo 776 Buenos Aires ☎ 4345-4597 o a l in [email protected]

C E N T R O E D U C A T I V O C A N A D I E N S E

I N G L É S - F R A N C É STalleres de conversación

B E S A N S O N C O N S U L T O R E SConsultoría estratégica y macroeconómica

Avenida de Mayo 666 (1084) Buenos Aires - ArgentinaTel. (011) 15-5696-2318 [email protected]

Trayectoria con calidad académica,futuro con excelencia profesional

FUNDACION H. A. BARCELO - FACULTAD DE MEDICINAI.G.J. N°: 000385

BUENOS AIRESAv. Las Heras 2191Tel./Fax: 4800 [email protected]

LA RIOJAB. Matienzo 3177Tel./Fax: (03822) 422090 / [email protected]

SSAANNTTOO TTOOMMEE ((PPrroovv.. ddee CCoorrrriieenntteess))Rivadavia e Independencia / Centeno y RivadaviaTel./Fax: (03756) [email protected]

W W W . B A R C E L O . E D U . A R

Este monumento, cuya foto nos acercó una asidua lec-tora, pertenece a una ciudad patagónica. Convocamosa que los siempre curiosos, memoriosos y bien infor-mados lectores de Diario del Viajero puedan con-testar: 1-¿Dónde se encuentra? 2-¿Qué hecho con-memora? 3-¿En qué año se construyó? Las primerasrespuestas correctas que sean traídas en persona y porescrito a nuestra redacción, Avenida de Mayo 666, Bue-nos Aires, o a la sede de los periódicos de todo el paísque insertan en sus ediciones Diario del Viajero,recibirán un libro como reconocimiento.

Solicite elDiario delViajero®

en el sitio en que Ud se encuentre

Stos María Drostede Vischering

Día del ObreroAzucarero y

Mundial de los Océanos

Solicite elDiario delViajero®

en el sitio en que Ud se encuentre

JUNIO

8Miércoles

CC

S. Antonio de Padua1581 Juan Jufréfunda San Juan1874 nace Leopol do

Lugones (1938)1967 se inaugura

Planetario de Bs. As.Galileo Galilei

Día del Escritor

JUNIO

14Martes

CC

JUNIO

9Jueves

CC

S. Bernabé, apóstol1580 II Funda -ción de Buenos

Aires por Juan deGaray (1541-1583)

1904 creación delAutomóvil Club

ArgentinoDía del Vidriero

y del Vecino

Santos Esquilo yE s t a n i s l a o1982 1ª visita

Papa Juan Pablo IIa la Argentina

JUNIO

13Lunes

CC

JUNIO

12Domingo

CC

Santos Eliseo,profeta y Clotilde1879 nace AlbertEinstein (✝1955)

✝1986 Jorge LuisBorges (1899)

Día Mundial delDonante de Sangre

JUNIO

15Miércoles

LL

Beatos AnaMaría Taigi y

Juan Dominici1880 se crea la Cruz Roja

Argentina1935 nace Alco- hólicos Anónimosen Akron, Ohio,Estados Unidos

Día de laAfirmación de losDerechos sobre

las Islas MalvinasDía de la Seguri-dad en el Tránsito

JUNIO

11Sábado

CC

JUNIO

10Viernes

CC

Beato Luis Palazzolo1932 nace LaloSchifrin, músicoDía del Bioquímico

Beato José de Anchieta y San Efrén

✝1921 Luis MaríaDrago (1859)

Día del Geólogo

Hablamos mapuche sin saberlo. Tenemos una parte de cultura originariaincorporada, decimos chango, chaucha, ilolay, chiche, cachamay,

boliche, cariló, tango, caruhé, che, tandil, etc. ¿Sabemos qué decimos?MANUAL Y GLOSARIO DE LA LENGUA MAPUCHE

de Gastón Monart le sacará de dudas con más de 20.000 términos g a s t o n m o n a r t @ g m a i l . c o m / j c 5 3 @ f i b e r t e l . c o m . a r

Te l é f o n o e n r e c e p t o r í a d e 1 0 a 1 9 : ☎ ( 0 1 1 ) 4 7 7 6 - 1 6 1 4

En la edición 1257 publicamos una fotografía delMonumento a los aviadores, que se encuentra en la ciu-dad de Lisboa, Portugal. La obra recuerda a los pilotosSacadura Cabral y Gago Coutinho, quienes en el año1922 cruzaron el Océano Atlántico a bordo de una avio-neta. El viaje se realizó de Lisboa a Río de Janeiro y aúnes conmemorado, año tras año, como un gran hecho.Se trata de una estructura de metal que evoca el tipode aeronave que utilizaron en aquella oportunidad, yque llevó por nombre Lusitania, un monomotor F FaireyIII-D, de doble ala, con una capacidad de 35 CV. Preci-samente fue Coutinho quien se hizo famoso por concebirel sextante que podía ser utilizado en las aeronaves.

Mi declaración de intencionesLeer un cuento es entrara un mundo, pequeño co-mo una celda, en la quesolo cabe una persona.Tal una celda, digo, enque hay casi nada, y quees un mundo, de dondesolo se puede aflorar,saltando al vacío.En la celda y en el cuento,se está cautivo. De tal cau-tiverio se sale (surge), solo,soltando la vida y zambu-lléndose en la libertad. Pe-ro dije, antes está el vacíoque se atraviesa en el salto.Más, el salto pide para serlo, de quien va a saltar:vocación y responsabilidad. Y allá la libertad, que fi-nalmente está en el interior del ser, cuando a travésdel ejercicio de sus cualidades, pone en acción la cuotade albedrío que va consiguiendo conquistar.Si organizo los significados de la palabra cautivo, nodoy con el significado de cautiverio, aún cuando ambaspalabras tienen la misma raíz.Cautivar es arrebatar, arrobar, deleitar, distraer, divertir,embelesar, embrujar, encantar, entretener, extasiar,fascinar, hechizar, intrigar, seducir; y afectar, conmover,entusiasmar, impresionar, inspirar, seducir, trastornar,vigorizar. Contenido rapsódico, el de cautivar.Es lo opuesto a desencantar, desilusionar. Es lomás lejano de aburrir, cansar, desconectar.Aún, y por distinta vía, es cautivado el cautivador,quien, en medio del asimiento y en la creencia del con-trol y dominio, hace de orador fascinante, hacia casara un otro. Bordea las costas del disgusto y juega conla cercanía del rechazo.El cautivar, comparte la significación de conquistar y deencantamiento, al límite de someter al otro hasta lo irre-sistible y de aprisionarlo, para así tenerlo en cautiverio.Entonces, el Lector, mi otro Significativo, mi Desventu-rado detenido, interno, convicto, finalmente mi Otro ins-tituyente, al ser Cautivo, me constituiría.Desmesura conceptual, porque según reza el título, nonombro al lector mi cautivo, sino y de a uno, a los cuentos.Con lo que defiendo el argumento de que me los cuento,para establecer un ma ridaje y entrar en cautiverio.

Josefa Abellá (DV n°1240, 1243, 1252)Cuentos cautivos, Jorge Sarmiento, Editor. Universitas

u n i v e r s i t a s l i b r o s @ y a h o o . c o m . a r

BBuuzzóónnde Ideas Impresas

por Antonio Torrejó[email protected]

Cada especialidad posee unaterminología adecuada a lamisma. El turismo tiene suspalabras ajustadas a las fun-ciones que cumple. En esta pá-gina los invitamos a conoceralgunas de ellas (DV n° 1244).

Acampada: Acción y efecto deacampar. Campamento, lugaral aire libre, dispuesto para alo-jar turistas, viajeros, etc. En uncampamento con fines recrea-tivos y deportivos, actividad queconsiste en permanecer alojadoen carpas o casas rodantes alaire libre, durante un período detiempo determinado.Bistró: Término del francés bistrotque significa restaurante informalque poseen algunos alojamientos. Cadena de valor: Concepto que seenfoca en la identificación de los pro-cesos y operaciones que aportan valoral producto o servicio desde la crea-ción de la demanda hasta que éstaes entregada como producto final. Centro recreacional: Es aquel quedesde un centro urbano de residenciapermanente, es visitado por el día,sin pernoctar en él. Desarrollo: Econ. Evolución progre-siva de una economía hacia mejoresniveles de vida. Progresar, crecer eco-nómica, social, cultural o políticamen-te las comunidades humanas.Desarrollo sostenible o susten-table: Tal como aparece en el in-forme bruntland, es el desarrolloeconómico a largo plazo que debetener en cuenta las repercusionesambientales. El consumo de recur-sos necesarios para el desarrollodebe ser inferior al de su capacidadde regenerarse para no comprome-ter las necesidades legítimas delas generaciones futuras. Igual-mente, profundiza en el replante-amiento ético y social del signifi-cado del desarrollo y en la inclu-sión de los activos ambientales enlos cálculos económicos. Eficacia: Capacidad de lograr elefecto que se desea o se espera.Eficiencia: Capacidad de disponerde alguien o de algo para conseguirun efecto determinado.

FODA (Fortalezas, oportunida-des, debilidades y amenazas):Método de análisis y evaluación delos puntos fuertes y débiles de unterritorio, de una ciudad o de unaempresa. El objetivo es crear unagráfica o tabla matriz resumen enla que consten todos los puntosfuertes y débiles internos para va-lorar el ambiente competitivo delentorno y la capacidad propia degenerar y sostener las ventajascompetitivas, así como las amena-zas y oportunidad externas paravalorar la posición competitiva conrespecto al exterior. En idioma in-glés: SWOT (strenghs, weakness,oportunities and threats).Hidroterapia: Tratamiento curati-vo de algunas enfermedades a travésde baños con aguas mineralizadas;muy utilizadas en los SPA.Hub: Término inglés que designaal aeropuerto donde una compañíaaérea tiene establecido un centro deconexión de vuelos. Hunting: Término inglés que sig-nifica caza.Imagen de Marca: Representa-ción mental de un conjunto de ide-as, creencias e impresiones, realeso psíquicas, que el consumidor con-sidera que tiene una marca deter-minada para satisfacer sus deseosy necesidades. Impacto ambiental: Toda alte-ración en el ambiente que afectenegativamente la calidad de vida,o que repercuta sobre las opcionesde desa rrollo sustentable.

Impacto turístico: Conse-cuencia del desarrollo turís-tico sobre diferentes ámbitos:económico, social, medioam-biental o político. Los impac-tos turísticos pueden ser po-sitivos o negativos (crecimien-to del empleo, aumento de losingresos, inflación, desplaza-miento funcional, deterioromedioambiental, recuperacióndel patrimonio, masificación,contaminación, etc.)Motivación: Conjunto de ele-mentos o factores que determi-nan el desplazamiento de losindividuos, predisposición deuna o grupo de personas paraactuar de una determinadamanera. Estadísticamente, esel motivo principal de la visita,

es el motivo sin el cual el viaje no sehubiera realizado. Prestigio, estatus,moda, religión, interés científico opolítico, relajación, descanso, cura-ción, práctica de deportes, juegos deazar, placer, diversión, espíritu deaventura, visita o descubrimiento.Contacto con familiares y amigos,son algunas de ellas. Noche polar: Tiempo durante elcual no se sale el sol en las zonascercanas a los círculos polares. Sevende como un acontecimiento tu-rístico programado, ya que se cele-bran fiestas especiales y coincidecon la iniciación del invierno en ca-da hemisferio. Recreacionista: Quien efectúa surecreación a menos de 300 kilóme-tros de su residencia habitual. Sendero de interpretación: Víade circulación que posee señalización,carteles informativos e indicadoresde comportamiento hacia el ambien-te, cuyo objetivo es favorecer la vi-vencia directa con el medio, y con ellolograr su conservación. Los rasgosculturales e históricos pueden agre-gar dimensiones al diseño, para op-timizar el valor de su localizaciónTurista: Toda persona que se des-plaza hacia un lugar fuera de su re-sidencia habitual, pernocta y perma-nece en él más de 24 horas.Transeúnte: Una persona que entraen las tierras o aguas de un parque oárea protegida con cualquier propó-sito. Quién está de paso por un lugar. Viajero: Toda persona que está deviaje entre dos o más localidades.

Conociendo términos turísticos

La copa de un árbol es el techo ideal para acampar y disfrutar del paisaje, en cualquier sitio del mundo

Pr

og

ra

ma

:

Aq

uí

y

a

ho

ra

Durante todo el mes de junio, el CEGyR ofrece aseso-ramiento orientativo gratuito a parejas con problemasde fertilidad. Los turnos deberán solicitarse al ☎ (011)4372-8289 int. 121, de lunes a viernes de 10 a 16, pormail a Natalia Rinaldi a [email protected]

®Diario del Viajero1258

Una estrella es una persona que trabaja años y años para darse a conocer y luego se ve obligada a disimular el rostro

con unas gafas negras para no ser reconocida.Greta Garbo (1905 - 1990)

BOMBONERÍAA LOS HOLANDESES

Para disfrutar la mejor música entra en w w w. r a d i o c a ñ i t a s . c o mMás de 9.000 oyentes ya nos eligieron en todo el mundo.

A v . d e M a y o 7 0 8 ( 1 0 8 4 ) B u e n o s A i r e sTe l : 4343-3969 - c lo r _ rose@yahoo . com.ar

Regalos TípicosPonchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería Ta l l a s d e m a d e r a - P a n t u f l a s d e c o r d e r i t o

No se vaya sinun recuerdo

Regalos empresarialesPeluches musicales Avenida de Mayo 826

BUENOS AIRES ☎ 4342-0245www.alosholandeses.com.ar

Chocolates, bombones yexquisiteces para regalar

Taekwondo yDefensa PersonalAmbos sexos - Todas las edadesLunes y Miércoles 13.30 - 14.30

Chile 789, San Telmo☎ ( 0 1 1 ) 1 5 - 3 3 9 3 - 3 9 3 3

1° mes gratis

Colección otoño / invierno 2011Indumentaria FemeninaMarcas nacionales e importadasShowroom PalermoCerviño 3542 piso 1° A 4807-7634 / [email protected] a viernes 10:00 / 20:00Sábados 11:00 / 13:00

Restaurant - ConfiteríaLa Puerto Rico

Alsina 416, a una cuadra de Plaza de MayoLos Sábados 21.30 Tango, danza y flamenco

Los Domingos 14 horas TangosReservas al ☎ (011) 4331-4178 / 2215 www.lapuer tor i cocafe .com.ar

Rdo. Gran Campeón Hembra Negra Venta de ReproductoresM e j o r e l a c a l i d a d y productividad de su criadero

VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - ConsúltenosTel.: 03488 442991 www.nimaya.com.ar

CHINCHILLASPalermo 2010

Taller de Restauración Trabajos a pedidoAUTÉNTICO VITRAL

Tel. (011) 4641-0824

[email protected] cel: 15-6506-2291

abierto de lunes a sábado de 9 a 00:30 hs.

infusiones,licuados

almacén

life food

desayunosy meriendas

jugos

suplementosnaturales

El sábado 11 de junio, de 10 a 15, se llevarán a cabo las15° Jornadas Concebir, dirigidas a parejas con trastornos enla reproducción, en Módena Design, salón Modena, Avenida Figueroa

Alcorta 2270, Buenos Aires. Actividad gratuita con inscripción previa al (011) 4941-9209 / 4703-0614, o por mail a [email protected]

Soldaduras* y composturasEN EL ACTO, desde $12

H. Yrigoyen 684, Capital43 4 4 - 4 1 0 0 Int. 9 L. a V. 10 a 17.30

¿Anteojos rotos?

¿Querés incorporarte a nuestro equipo de ventas?Comunicate! [email protected]: (02362) 433788 / 422186 - L. N. Allem 536 (6000) JUNÍN (B)

CONSULTORADE FUTBOL

www.futbolganador.com.ar ABOGADODr. Roque Tripodi

SucesionesCapital y ProvinciaTel. (011) 4745-5533

Oscar Luis Barcia & Asociados AbogadosASUNTOS LABORALES, CIVILES Y COMERCIALES

☎ (011) 4312-3312 cel. 15-4026-7275e s t u d i o b a r c i a @ h o t m a i l . c o m

Actuación Judicial y Administrativa ante Gob. Cdad. de Bs. As. Abonos por asesoramiento

Las ilusiones cumplidasCon la presentación de su colección de alta costura oto-ño-invierno 2011, la creadora Rosa de Corradini, Rosina,(DV n° 786, 1047, 1103, 1151, 1176), realizó en su Maison deCouture, Marcelo T. de Alvear 1721, el desfile número 100. Este acontecimiento es el resultado de un camino dentrode la moda que comenzó en Italia y continuó en nuestropaís a partir de la década del 60´ cuando decidió insta-larse a realizar sus creaciones con la elección de los me-jores materiales y un taller de exquisita precisión y amo-rosamente cuidadoso en los detalles.Ilusión y elegancia 2011, denominó Rosina a esta pa-sarela de alta costura y de diseños de su autoría. Utilizótelas nobles y naturales como las lanas, sedas, ‘cachmire’puro y ‘cachmire’ con trama de visón para sus opcionesdiurnas y los compromisos sociales . Y apela a gasas,crêpes, cadi, terciopelo de lyon, rasos, brocados, y encajesde chantilly para trajes de noche.

Realiza un trabajo arte-sanal que la acompañahasta hoy, con detalles demano, ya sea en los cor-tes impecables, los bor-dados y las terminacio-nes minuciosas, su per-fección en las pruebas ysentido de la proporciónhan merecido siempre elreconocimiento y aplau-sos de sus muy exigen-tes clientas y del perio-dismo especializado.Entre las distincionesque recibió Rosina, sedestacan, Cavaliere,

Singular y Plural por Ximena C.

título honorífico que le otorgó el gobierno de Italia en1998; el premio Tijeras de Plata de la Cámara Argentinade la Moda, de la cualfue Presidenta durante3 períodos; la Asocia-ción de Esposas deEmbajadores Acredi-tados en Argentina(A.D.E.A) también ladistinguió. En 1999, suciudad natal, Cittá diCastello, Italia, suscompatriotas la ho-menajearon con undesfile y las autorida-des le entregaron lamedalla Tifernate delAnno en honor a sutrayectoria. Informes:☎ ( 0 1 1 ) 4 8 1 2 - 2 9 4 1

Rosa, rosa, tan maravillosa

El jueves 16 de junio, a las 15, se llevará a cabouna charla sobre Control de Plagas y enfermedadesen rosas y cómo prevenirlas, a cargo de Eugenio Bar-giela (DV n° 747), organizada por la Asociación Argen-tina de Rosicultura, en Gutiérrez 3829, esq. Lafinur.Los asistentes pueden llevar material vegetal parareconocimiento y cura de las enfermedades.Informes: ☎ (011) 4193-8608 [email protected]

Un maquillaje de sedaLa nueva tendencia de Andre Latour Sateen & silkposee una paleta de colores intensos y seductores paraesta temporada otoño-invierno 2011.

Basada en la suavidad y el brillo de la seda y elsatén y los rasgos de la mujer.Busca la combinación de una

mirada intensa yuna boca sugestiva

acompañado de unatez sedosa y satinada.

Fragancia para ellas

El Lic. Horacio Billoni, C.E.O de Andre Latour, y Aníbal Carletti Director de Feraud, en el lanzamiento de la fragancia Luis Feraud

Rosina y sus modelos

Para las chicas que quierenser diferentes y ser ellasmismas, Universo GardenAngels, tiene nuevos per-fumes con los que puedenidentificarse. Pink, inspira-da en el romanticismo, conaroma floral y dulce consuaves notas transparen-tes, como manzana, fram-buesa y durazno, rosa y jaz-mín. Rock con estilo de artey modernidad, con manda-rina y frutos del bosquecombinada con aromas degardenia y jazmín.

Chic, con un aro-ma floral y unblend de manza-nas y delicadasnotas de rosas yvioletas. Informes: Avda. SantaFe 1355, Buenos Aires(Casa Central)

La familia se agrandaLaboratorios Bagó presenta un nuevo medica-mento de venta libre Bagóhepat antiespasmódicode doble acción: antiespasmódico y analgésico di-gestivo. Actúa directamente en la zona donde seorigina el dolor relajando suavemente los músculoscontraídos del tracto digestivo. Tiene como principalcomponente activo, la hioscina butilbromuro, derivadoque se obtiene de extractos vegetales, datura estramo-nium. Además contiene paracetamol, analgésico.

Cel:156-453-4928

Lic.Soledad PueyrredónPsicóloga

Adolescentes y Adultos

El Club de Tejedoras Santa Claridad (DV n° 1153,

1198, 1201), junto a la firma Coats Cadena bajo su marcade hilados Cisne, convocan a participar de la jornadasolidaria del Día Mundial del Tejido (DV n° 1153, 1154,

1203) el sábado 11 de junio en el Complejo PalaisRouge, Salguero 1443, Buenos Aires, a partir de las 9. Quie-nes quieran participar deberán preacreditarsepor mail a [email protected] o por teléfonoal 4489-6100. La entrada es libre y gratuita.Aquellas personas que no puedan asistir el sábado 11podrán acercar sus tejidos al Museo de Arte Popular JoséHernández, Av. Libertador 2373, CABA, del 13 al 17 de junioo colaborar con las tejedoras del Club Santa Claridad. Para mayor información: [email protected] de Tejedoras Santa Claridad: www.dqbstudio.com

Amistosas tejedoras

Tango siempreEl miércoles 15 de junio se

realizará la presentación dellibro La Revolución del Tango,

la nueva edad de oro, del periodista y escritor

Michel Bolasell (DV n° 1073, 1094)

en la Alianza Francesa,

Billinghurst 1926, Buenos Aires.I n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 4 3 7 4 - 4 9 5 9

i n f o @ c o r r e g i d o r. c o mw w w. c o r r e g i d o r. c o m . a r

Lali Espósito y Domi Perez


®

Pinturas y pintores• Melisa Scisciani presentará durante todo el mes dejunio su muestra Devenir casa, collages y dibujos,en el Centro Cultural y Biblioteca Popular SánchezViamonte, Austria 2154, Buenos Aires. Horario: lunes aviernes de 16 a 20 y en los días de actividades especiales.I n f o r m e s : w w w . c a r l o s s v i a m o n t e . c o m . a r• Hermanos de tinta, exposición que se inaugurará eljueves 9 de junio a las 19 en el Museo Víctor Roveranode Quilmes, Rivadavia 498. Informes: [email protected]• Desde el jueves 9 hasta el jueves 23 de junio se llevaráa cabo la exposición de pintura de María Susana vonUeltzen en el Museo de Bellas Artes de Tres Arroyos, Av. Moreno 55, prov. de Bs. As. Informes: [email protected]• Colores y sentimientos, acrílicos, óleos y texturas deConsuelo Caunedo y Betty Buder en el Centro CulturalDevoto-Villa del Parque, Nueva York 4169, Buenos Aires. Horario:lunes a viernes de 18.30 a 20.30 y sábados de 10 a 12.Informes: [email protected] [email protected]• Paola Zappa, dibujos, muestra que podrá apreciarsedesde el lunes 13 hasta el miércoles 22 de junio en elrestó de la Sociedad Central de Arquitectos, Montevideo 938,

Buenos Aires. Visitas: lunes a viernes de 9 a 12; lunes, martesy miércoles de 15 a 20 y jueves y viernes de 15 a 18.• 3 x 3 muestra de Susana Cattaneo (objetos escultóricos),María Elena Pensel (Arte textil) y Alejandra Zucconi (pin-

turas), hasta el viernes 17 de junio en la Casa de la Cul-tura de San Isidro, Av. del Libertador 16.208.Horario: lunesa viernes de 9 a 17. Informes: [email protected]• Hasta el jueves 30 de junio se presentará la muestrapictórica de Rosa Lampart y Susana Igel en la Facul-tad de Ciencias Económicas de la Universidad del Sal-vador, Marcelo T. de Alvear 1337, Buenos Aires. Horario: lunes a jueves

de 8 a 20 y sábados de 8 a 16. Informes: [email protected]• La artista plástica Celina Lindhauer expone susobras en la galería Tenerani de la ciudad de Resisten-cia, Chaco, Bartolomé Mitre 242. Cierre: viernes 8 de julio.Informes: [email protected]• Salón Nacional de Artes Visuales y Diseño de Indu-mentaria AVON 2011 De-talles olvidados. Se convocaa artistas plásticas, estudiantes y profesionales del di-seño de indumentaria para presentar trabajos con elpropósito de promover una ley de talles inclusiva a nivelnacional. Recepción: hasta el miércoles 31 de agosto. Informes: ☎ (011) 4746-8503 www.espacioavon.org.ar

Cuéntame• Este sábado 11 de junio el programa radial Pinceladasy otros condimentos, se emitirá desde las 14 hasta las 16.30por Radio Cultura FM 97.9. www.arteamundo.com/pinceladas• Encuentros con la palabra 2011 con Georgie y el Zor-zal, el viernes 10 de junio a las 19 en Bien Bohemio,Sánchez de Loria 745, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4957-1895• Historia del arte italiano, ciclo de charlas, a las 18,con imágenes y videoproyecciones, en la AsociaciónDante Alighieri de Flores, Av. Rivadavia 6460,Buenos Aires.El 13 de junio: Leonardo; y el 11 de julio, Caravaggioy Borromini. Entrada gratuita. Informes: (011) 4371-2480

• El martes 14 de junio a las 18, charla sobre Educaciónpor el arte que ofrecerá la ex alumna Adelaida Mangani,directora de Títeres del Teatro San Martín, en la escuelaNNS n° 4, Av. Rivadavia 4950, Buenos Aires. Entrada gratuita.• Patria, bandera y coraje, conferencia por EstebanOcampo, el viernes 17 de junio a las 19 en el Círculo Mé-dico de Vicente López, Domingo F. Sarmiento 1755, Vicente López.Entrada gratuita. Informes: [email protected]

Libros que estrenan• Poemario Calle de la flor alta de Carlos Penelas(DV n° 1004, 1117, 1142, 1201), el viernes 17 de junio a las 19en Ayacucho 357, Buenos Aires. Presentará la profesoraMaría Adela Renard.Leerá el actor Marcelo Bucossi.

Desde la butaca• El ciclo de cine Los éxitos de Luis César Amadori serealizará los miércoles a las 19 en la Asociación DanteAlighieri, Tucumán 1646, Buenos Aires. Hoy 8, Amor prohi-bido; el 15, Mosquita muerta; el 22, Caídos en el in-fierno y el 29, La pasión desnuda. Entrada gratuita.Informes: ☎ (011) 4371-2480 [email protected]• La obra Solania, el elogio de la utopía, por el grupoIdeales, se representará los sábados a las 21 en Perú272, Buenos Aires. Localidades: $50.- (desc. a jub. y est.) • Papelnonos, teatro musical con instrumentos de papel,el domingo 12 de junio a las 17 en la Asociación deFomento y Biblioteca Popular Gral. Alvear, Avellaneda 542,Buenos Aires. Entrada gratuita. • 8° Tandil Cortos 2011 Festival Nacional de Cortome-trajes, desde el jueves 25 al martes 28 de agosto en elCentro Cultural Universitario de esa ciudad bonaerense.Recepción de trabajos: hasta el sábado 16 de julio (deberán ser presentados con una duración máxima de 20 minutos y con fecha derealización a partir de enero de 2009). Informes: www.tandilcortos.org.ar

SalortLibrería Teatral

Martes a domingos desde las 15Av. Corrientes 1530 Buenos Aireswww.l ibteatralsalort.com.ar

MENU Serena, la eternidad espera en la encrucijada de las estrellas.Jorge Luis Borges (1899 - 1986)

Música que convoca• Dos recitales en el Conservatorio Manuel de Falla,Gallo 238, Buenos Aires. El jueves 9 de junio a las 19, con-cierto a cargo de los alumnos de las carreras de Músicaantigua, Etnomusicología, Música clásica, Folklorey tango. El viernes 10 a las 19.30, Homenaje a SixtoPalavecino por la Prof. Nora Di Vruno y los baila-rines Julia Roveda y Claudio Islas. Entrada gratuita.(capacidad limitada) Informes: ☎ (011) 4865-9006/7• La pianista Immanuela Gruenberg (Israel-USA) sepresentará el viernes 10 de junio a las 19 en el Museode Arte Hispanoamericano Fernández Blanco, Suipacha1422, Buenos Aires. Informes: [email protected]• Conciertos en la Facultad de Derecho de la UBA,Av. Figueroa Alcorta 2263, Buenos Aires. El sábado 11 de junio:a las 16, Jorge Lutzow (percusión) y a las 18, OrquestaAcadémica de Buenos Aires. Entrada gratuita. Informes:☎ (011) 4809-5649 (lunes a viernes) y ☎ (011) 4809-5600 (sábados)• Buenos Ayres Consort y Orquesta Barroca, dirigidapor Pablo Bianchi, ofrecerá un recital el sábado 11de junio a las 20 en la Iglesia Jesús Sacramentado,Av. Corrientes 4433, Buenos Aires. Entrada gratuita. • Coral Emigranti (Córdoba) y Mujerío (Olavarría),actuarán el sábado 11 de junio de 22 a 23 en el audi-torio de Radio Nacional, Maipú 555, Buenos Aires. Entradagratuita. Informes: [email protected]• 5 Siglos de música por el maestro Jorge Cappa, eljueves 16 de junio a las 20 en el Teatro Roma de Ave-llaneda, Sarmiento 109. Informes: [email protected]

• El Coro Pacem In Terris, el Coro de la Basílica Nues-tra Señora del Pilar y Coro de la Basílica San José Flo-res, el domingo 19 de junio a las 16.30 en la CatedralMetropolitana, Rivadavia y San Martín. Entrada gratuita.• El domingo 26 de junio a las 17.30, el Coro de Cá-mara Zahir, que dirige el Maestro Diego Boero, actuaráen la Parroquia Nuestra Señora de la Rábida, Av. Belgrano y Luis Sáenz Peña, subsuelo, Buenos Aires. Entrada gratuita.Informes: ☎ (011) 5218-7758 www.parroquialarabida.com.ar

Ampliando conocimientos• Curso de Oratoria y narración oral, de 12 clases en laSociedad Argentina de Escritores, Uruguay 1371, Buenos Aires.Informes: ☎ (011) 4813-4620 de 14 a 20• Seminario Recepcionista y Telemarketer en la Casa dela Cultura de Hurlingham, Av. Julio A. Roca 831. ☎ (011) 4665-2128

Ferias y paseos• 8a Feria Artesanal y Plástica de Olivos convoca a ar-tesanos del partido de Vicente López, que se especialicen,preferentemente, en los rubros: Repujado sobre metal,cartonaje, tapiz, cuchillería, batik, vidrio soplado, fieltro,instrumentos musicales y esmaltado sobre metal. Los in-

teresados podrán presentar-se con sus productos en Ri-cardo Gutiérrez y Salta, Oli-vos, los sábados y domingosentre las 13 y las 15. [email protected]

Realidades creativas

COMPRA Y VENTA de FONÓGRAFOSMercado de San Telmo

Estados Unidos 460 Bs. As.Local 132☎ 154-888-3759

¿Tenés ganas de moverte?Curso de danza contemporánea

Para gente joven a partir de los 15 años Técnica - improvisación y

bailar en una nueva estéticaInformes: ☎ (011) 4774-3743 - Belgranom a _ c r i s 1 4 @ y a h o o . c o m . a r

INFO

RMES

:Aer

opue

rto J

orge

New

bery

y Ae

ropu

erto

Inte

rnac

iona

l de

Ezei

za: 5

4806

111

Term

inal d

e Omn

ibus R

etiro

4310

-070

0 • F

erro

carri

les:F

errov

ías S

.A. (L

ínea B

elgran

o) 45

11-8

833

Metro

polita

no (L

ínea

s San

Mar

tín y

Roca

) 080

0-12

2-35

87 •

TBA

(Lín

eas M

itre y

Sar

mien

to) 0

800-

333-

3822

• Metr

ovías

(Líne

a Urqu

iza) 0

800-5

55-16

16 • I

nfor

mes t

uríst

icos 4

312-5

611/1

4 De

fenso

ríad

lTit

4302

7816

At

óil

Clb

Ati

Ad

lLib

td18

5048

0840

00S

ii

Casa

s de

Pro

vinc

ias:

Bue

nos

Aire

s:Av

. Cal

lao

237,

tel.

4371

-704

5 - C

atam

arca

:Av.

Córd

oba

2080

,te

l.437

4-68

91/6

895

- Cór

doba

:Av.

Calla

o 33

2, te

l. 437

1-16

68 -

Corri

ente

s:Sa

n M

artín

333

, tel/fa

x 439

4-28

08/9

490

Chac

o:Av

. Cal

lao

328,

tel:

4372

-096

1 fa

x: 43

75-1

640

- Chu

but:

Sarm

ient

o 11

72, t

el. 4

382-

2009

líne

as ro

t.En

treRí

os:S

uipa

cha

844,

tel.

4328

-598

5/4

326-

2703

-For

mos

a:H.

Yrig

oyen

1429

,tel

.438

1-20

37/7

048

Roqu

e Sá

enz P

eña

933,

tel. 4

326-

2456

al 5

9 fa

x 432

6-01

10 -

San

Juan

:Sar

mie

nto

1251

, tel.

4382

-558

0fa

x 438

2-47

29 -

San

Luis

:Azc

uéna

ga 1

083,

tel.5

778-

1621

fax 5

778-

1746

- Sa

nta

Cruz

: 25

de M

ayo 2

79,

tel. 4

342-

8478

, fax 4

343-

3653

- San

ta Fe

:25 d

e May

o 168

piso

1º, 4

342-

0408

/21/25

San

tiago

del E

ster

o:Flo

rida

274,

tel.4

326-

9418

/773

9fax

4326

-591

5-T

ierra

delF

uego

:Sar

mien

to74

5,te

l.432

2-73

24/7

524

Tucu

mán

:

EMER

GENC

IAS:

Polic

ía C

oman

do R

adioe

léctri

co 9

11, C

onmu

tado

r Cen

tral d

e Po

licía

437

0-58

00/6

600

4346

-700

0 48

09-6

100

• Bom

bero

s10

0, C

entra

l de

Alar

mas:

4378

-409

0 •

Emer

genc

ias M

édica

s 107

• Eme

rgen

cias V

ía Pu

blica

y ed

ilicias

103 •

Cen

tro de

Toxic

ología

4962

-224

7/666

6 • C

entro

Nac

. de I

ntox

icacio

nes 0

800-

333-

0160

- 465

8-77

77 • H

ospit

al Po

sada

s44

69-9

300 •

Hos

pital

de qu

emad

os 49

23-4

082 -

4923

-302

2/25

• PA

MI es

cuch

a 138

• PA

MI ur

genc

ias 13

7 • S

AME

urge

ncias

4923

-105

1/59 •

Ser

v. To

xicol

ogía

Htal.

Ped

ro E

lizald

e 430

0-21

15(U

rgenc

ias M

édica

s 132

) • In

stitu

to Pa

steur

4982

-6666

• AyS

A 63

33-24

82 (C

onsu

ltas,

Recla

mos t

écnic

os y

Urge

ncias

) • E

desu

r: 080

0-333

-3787

• Ede

nor 0

800-

666-

4002

/ 03 /

04 (e

merg

encia

s

Medicina natural para ayudar a la salud será eltema que abordará el Dr. Vicente Bloise, el viernes10 de junio a las 20 en el programa Calidad de Vida,que se emite por AM 1010 Onda Latina Informes: ☎ (011) 4372-2841 www.am1010ondalatina.com.ar

El miércoles 15 de junio a las 20 se proyectará Conánimo de amar, de Wong Kar-Wai, en el Cineclub LaRosa, Austria 2154, Buenos Aires. Con entrada libre y colaboraciónvoluntaria. Informes: ☎ (011) 4802-8211 [email protected]

ARTE EN LA BOLSA. Hasta el viernes10 de junio podrá apreciarse la exposi-ción colectiva Pueblos originarios/con-temporaneidad en la Bolsa de Comercio,25 de Mayo 359, Buenos Aires. Se exhibirán obras de Trinidad Duarte,Carina Fabaro, Norberto Ferrauti, Graciela B. Gallardo, Elba Gutiérrez,Sara Molas, Fabián Nanni y CatalinaPiroska Scholz. Entrada gratuita.Informes: [email protected]

LA CIUDAD CUENTASU HISTORIA.El sábado 11 de junioa las 14.30 se llevará acabo una visita guiadapara conmemorar el 431° aniversario de laciudad de Buenos Aires.El punto de encuentroserá en la Pirámide deMayo, luego se visitará elCabildo, el entorno de la Plaza de Mayo y el Museo Etnográfico.Actividad libre y gratuita La Pirámide de Mayo emplazada en la histórica Plaza del mismo nombre

Los domingos de 0 a 1 de lamañana se emite Decinos laverdad por radio El MundoAM 1070. Conduce: ErnestoMariano.

URBE RETRATADAEl grupo fotográficoPorteña realizará suexposición MiradasPorteñas hasta el martes 5 de julio enel Museo Fotográfico Simik, Av. Lacroze 3901,Buenos Aires. Se trata de las obrasde 27 fotógrafos inde-pendientes que ponenen foco, de maneraoriginal, momentoscotidianos de nuestraciudad. Abierta al público de lunes a sábados de 8 a 24. Entrada gratuita.Informes: grupoportena@gmail .com

Foto de Marisa Suan

ONDA FAROLERA. Los miércoles entre las 21 y las 22se emite el programa Sanata Farolera por FM 97.9 RadioCultura - Amadeus. Es un magazine cultural, conducidopor Carlos Caporali y el grupo La farola del sur, que proponeun viaje permanente entre los años setenta y el presente,con invitados, sorteos, música, agenda cultural y poesía.

Tango, escultura en bronce de Trinidad Duarte

CERCA DEL CONGRESO. La Asociación Fun-cionarios del Poder Legislativo de la Nación realizaactividades culturales todos los miércoles a las 15 enAlsina 2149, Buenos Aires. Hoy 8 de junio: Los hu-medales en el territorio argentino, charla con proyec-ciones por la Lic. Claudia Nardini; el 15, Postales delRiachuelo. Su historia, con ilustraciones por el Arq.Aquilino González Podestá; el 22, Egipto, tierra de fa-raones y algo más... a cargo del Arq. Julio Cacciatore;el 29, Actividad cultural y proyección de videos. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4631-7198 / 4801-7822

ENFOQUE AZTECA. El martes 14 de junio a las19 se inaugurará Una mirada al México profundo enel Centro Cultural Paco Urondo, 25 de Mayo 221, BuenosAires, de la Facultad de Filosofía y Letras. La muestra estará hasta el jueves 30 de junio. Informes: ☎ (011) 4964-2606 http://artebus.com.ar/martafernandezDE TODAS PARTES. El sábado 11 de junio de 10 a

18 se realizará el 6° Encuentro de Bibliotecas de Colec-tividades en el Jardín Japonés, Av. Casares y Av. Figueroa Alcorta,

Buenos Aires. Participarán las bibliotecas de la colectivi-dades: Japone-sa, Galega deBuenos Aires,Instituto San-tiago Apóstol;Maxtin Burdindel Centro Bas-ko de La Plata;Círculo de Ara-gón: la obra deGoya; Centro

Vasco Toki Eder de José C. Paz; Pompeu Fabra del Casalde Catalunya; Museo Histórico Provincial GuillermoHudson de Florencio Varela; Armenia de Buenos Airesy Eugenia Astur del Centro Asturiano de La Plata. Informes: ☎ (011) 4804-9141 int. 19 [email protected]

ESPAÑA CANTADA. El lunes 27 de junio a las20.30, Zarzuela y Coplas del Madrid del 90 en el ClubEspañol de Buenos Aires, Bernardo de Irigoyen 172. Con lasactuaciones de los solistas Guadalupe Maiorino, NorbertoGaona y Gabriel Rabinovich, las coplas de Rocío delCielo (DV n°1172, 1254), el piano de Tomás Ballicora y la di-rección musical de Giorgio Paganini. Coordina: MartaRey Cister. Entrada: $30.- y $25.- (1/2 hora antes de la función).Informes: ☎ (011) 4771-2494 / 4644 [email protected]

Diario del Viajero ®

1258

CASA PINTOSReparación de lapiceras

encendedores y pipasAvenida de Mayo 738Tel. (011) 4342-6142

Dispensersfrío-calor

Botellones de 20 litrosEmpresas, oficinas, institucionesTel.: 4683-8884

FLORISTAS

Vicente López 1923 Recoleta (1128)

Buenos Aires☎/fax 4801-0355 / 1484

[email protected]

Maquinarias Agrícolas e IndustrialesVehículos - Informática - Mobiliarios

Av. de Mayo 666 - Buenos Aires - Tel. (011) 4343-1856 fax: [email protected] www.monasterio-tattersall.com.ar

Remates deExcedentes

Comisiones HEITC O M I S I O N E S - C A R G A S

En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784

En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537

Sarmiento 3040 Buenos Aires☎/fax 4865-5257 / 4311-4916

Incorpore máquinas Adast de última generación

de 1 a 6 colores con 24 meses de garantía de fábrica

w w w . d i g i t a r . c o m . a r e r i v a o @ c i u d a d . c o m . a r

QUEREMOSCUIDARLOMATAFUEGOSRecarga - Service -

Mantenimiento de Extintores de todo

tipo y capacidadAv. J. M de Rosas 1500 esq. Bolívar, Lomas del Mirador☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464 [email protected]

Cultura para armar

Un necio encuentra siempre otro necio aún mayor que le admira.Nicholas De Boileau (1636 - 1711)

M0 KHZ

rgentinartín 569-1701

argent ina.com.ar

0 KHZtinentalvia 835-4200

0 KHZadaviaes 2467-4744

0 KHZo Dieze 1899-8800

0 KHZMitrela 2668-1500

0 KHZonal Bs. As.ú 555-7390

0 KHZa R e doy 1460-0400

0 KHZelgranomán 178 / 78000 KHZ

lendidrtín 569- 1 7 0 10 KHZel PlataA. Thomas- 9 0 0 00 KHZMundovia 825- 8 9 0 00 KHZe la Ciudad

nto 1551-46460 KHZméricaabar 21-1190america.com

0 KHZnos Airesíos 1931osaires.com.ar

0 KHZa r e aro 2745-4434a r e a . c o m . a r

M3 MHza n aia 5126

9 MHzIslaero 2745-44347 MHza 2 x 4nto 1551- 4 6 4 63 MHzn e yuz 1960

7 MHzlermo

nani 1732- 1 6 7 21 MHz

Metroas 56915 1 . c o m

9 MHz& Pope 932andpop.com

7 MHzClásicaonal ú 555- 8 9 4 45 MHzásica- 9 8 0 19 MHzCulturagoyen 972-98073 MHz

g ae 1899-42007 MHznal deolklóricaú 555-10035 MHzDENAA LATINA9 MHz1 0 0la 26683 MHzMusical

musical.com.ar

7 MHze F Me 935-7116fm.com.ar

5 MHzRadioe 1899-42103 MHzn 102as 56631 MHz

o Unoes 2467-9622uno.com.ar

5 MHzm i u m

orte 6155 MHzncipalesvia 835ncipales.com

7 MHZn i u mdor 4753- 3 0 1 0enium.com.ar

HUMOR VIAJERO

Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666Tel. 4343-1856 / 5243 - fax: 4331-3673 - e-mail: [email protected] Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar

Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. VillegasOlavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, ChacabucoAzul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.

Remates deHacienda

Medidas Natural Color V/Rep. Reja Vidrio Cortina120x80 $ 193 $ 212 $ 295 $ 104 $ 43 $ 99120x100 $ 214 $ 235 $ 333 $ 130 $ 56 $ 99150x110 $ 240 $ 262 $ 403 $ 178 $ 81 $ 123180x150 $ 297 $ 324 $ 522 $ 292 $ 140 $ 195180x200 $ 349 $ 379 $ 642 $ 389 $ 191 $ 253M. Fierro 773, S. A. de Padua - Tel.: (0220) 494-1948, fax: (0220) 497-0235

FABRICA VENTANAS DE ALUMINIO

Fumigadora Metropolitana

Contra cucarachas,pulgas y roedores,que son vectores y

transmisores de enfermedades

Lima 1693, Buenos Aires Telefax: 4306-7909

[email protected]

PLAGAS

Tratamiento Integral Combinado (O+A) de ALERGIA NASAL

Director: Prof. Dr. Miguel A. LacourBrinda una superior Calidad de Vida, con control del asma, del ronquido nocturno y la apnea del sueño, de origen nasalwww.lacouralergianasal.com.arAv. Santa Fé 1611 Buenos Aires 4812-6122www.roncarconapnea.com.ar

SE VENDENTiras cómicas, chistes,

humor gráfico, cómics (de autoría propia)Hermanos Alejandro y Damián Higa☎ 15-5470-1312 ó 15-5879-2251

[email protected]

Informes: ☎ (011) 4982-8301

Taller de Plástica y CreatividadA cargo de la Profesora y retratista Fanny Diamant

Dibujo • Pintura Diario del Viajero Av. de Mayo 666

Clases los MARTES -17 a 20-

Aprenda a dibujar el rostro de su ser querido

Se invita a humoristas, aficionados o profesionales,a participar del Concurso Abierto Per manente deHumorismo Gráfico. A tal fin deberán tener encuenta el formato proporcionado a la diagramaciónhabitual del Diario del Viajero, así como la filosofíaque conforma su material escrito. Los dibujos debenser originales en blanco y negro, con leyendas o sinellas, manteniendo características de claridad y buengusto, tanto en el diseño como en el humor ejercitado.Diario del Viajero es el jurado inapelable que harála selección de los trabajos para ser difundidos. Tam-bién se ofrece a los expositores las salas ubicadas enla ga lería de Avenida de Mayo 666 y a los conferen-ciantes, el mi cro au ditorio. En ambos casos, deberánpedir una en trevista con los di rec ti vos del Diariodel Viajero para de tallar las caracterís ticas de lasolicitud y fechas pretendidas, a fin de concertarlascon el ca len dario de actividades previstas. Ello sepue de hacer, per so nal mente en la Re dacción, o lla-mando al ☎ (011) 4331-5050 • 4343-0886 - Fax 4342-4852

Héctor Mattiello [email protected]

PUEBLERINAS. El Museo Agropecuario de Iriarte,Pola y Ramón Marzol y Krivodol press convocan a par-ticipar en el segundo concurso de narraciones de Crónicasde campo y pueblo. Mitos, sueños y misterios de mi pagoy Aquellos que llegaron al pago serán los temas a abor-dar. Los ganadores tendrán como premio un montoen efectivo y la publicación de su trabajo en un libro.El jurado está compuesto por Olga FernándezLatour de Botas, Fernando Sánchez Zinny, AlbertoSarramone, Luz Espaïn y Carmen Verlichak. Serecibirán trabajos hasta el 15 de julio. Informes: www.carmenverlichak.com.ar www.museoiriarte.com.ar

RELATOS CREATIVOSCon material didáctico como el libroEl aroma del paraíso, Isidoro Retay Gito Minore, crearon Fabrica-Cuentos, lecturas teatralizadas derelatos con el fin de fomentar laimaginación y asimismo, un dispa-rador para la creación individual ygrupal de los chicos y chicas. Losencuentros se complementan conuna serie de actividades. Informes: [email protected]

EN EL BOTÁNICO, TAPICES.

Como anticipo al XXII Salón de Tapiz (30 de julio al 21 de

agosto), el Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori daráa conocer a partir del sábado 11 de junio una muestrade arte textil. Será en el edificio que habitara la familiade Carlos Thays (DV n° 1074, 1175, 1180) en el Jardín Botánico,Av. Santa Fe 3951, durante su gestión como Director de Paseos(1892-1898). La exposición reúne 12 obras de reconocidos artis-tas locales y podrá visitarse todos los días de 9.30 a 17.45hasta el sábado 2 de julio. Informes: ☎ (011) 4778-3899 / 4774-9452

RETRATADOS. Laexhibición En AmorArte de Juan Orellanapodrá apreciarse en elMuseo Roca, VicenteLópez 2220, Buenos Aires.El arte de Orellanarepresenta rostros deseres que no refieren almundo conocido: perte-necen a una realidad

propia a un mundo puramente pictórico, son rostros jóvenessin una edad definida. Horario: lunes a sábado de 14 a 18.Informes: ☎ (011) 4803-2798 artebus.net/orellana

CUATRO PARA EL JAZZ. El viernes 10 y el sábado11 de junio a las 19 el cuarteto de Luis Nacht ofreceráun recital de jazz enel Teatro San Martín,Av. Corrientes 1530, B uenos

Aires. El grupo, inte-grado también porLuis Nacht en saxotenor, Juan PabloArredondo en guita-rra, Jerónimo Car-mona en contrabajo y Carto Brandán en batería, pre-sentará parte del disco En las nubes y material del pró-ximo álbum. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4374-1385

DIBUJOS QUE NOS HABLANLas vidrieras de Diario del Viajero,Av. de Mayo 666, Buenos

Aires, tendrán en expo-sición durante juniolas obras de la artistaplástica Mary Sala.Una variada producciónde retratos, paisajes, bodegones,situaciones y anima-les pintados al óleo,pastel, acrílico, témpera, sanguinas, tintas y pinceles acuarelados podrán apreciarse.

MEMORIA. La exposi-ción pictórica Los lugaresdel tiempo, del artistajudeo francés Alain Klein-mann está en exposiciónen el Museo Judío, Libertad

769, Buenos Aires. La muestrarefleja emociones, sentimientos y búsquedas del autor.Informes: ☎ (011) 4123-0832 www.museojudio.org.ar

CORTOS EN MERCEDES. Se convoca a productoresy realizadores a participar del 15° Festival Nacionale Internacional de Cine Cortos de Mercedes, que tendrálugar durante el mes de noviembre. El plazo de pre-sentación de obras es hasta el 31 de agosto de 2011.Tema libre. Habrá tres categorías estandar: documental,ficción y animación; y una especial: publicidad. Inscrip-ción sin cargo. Reglamento y bases solicitarlas por maila [email protected] Informes:

☎ (02324) 423968 www.museodelcinedemercedes.blogpot.com

ASOCIACION CIVIL CENTRO DE RESIDENTES MISIONEROS EN BUENOS AIRES Personería Jurídica IGJ N° 1359

CONVOCATORIA A ASAMBLEA ANUAL ORDINARIADe conformidad con lo establecido en el Capítulo n° 12 del Estatuto Social, se convoca a los señoresasociados a la Asamblea Anual Ordinaria, a celebrarse el 6 de Junio de 2011, a las 14.30 hs, enla sede del C.O.R. cito en Bartolomé Mitre 1747 / 51, piso 2°, Ciudad Autónoma de Buenos Aires,y a cubrir cargos de la Comisión Directiva y Comisión Revisora de Cuentas por fallecimiento del Sr.Presidente, a realizarse al tenor del Capítulo IV, Artículo 22 y vinculados del Estatuto Social. ORDEN DEL DIA: A) Designación de dos socios para firmar el Acta de la Asamblea. B)Fallecimiento del Presidente Sr. Antonio Juan Montejano. C) Consideración de la Memoria Anual,Inventario, Balance General, Cuenta de Ganancias y Pérdidas e Informe de los Revisores deCuentas. D) Cubrimiento de Cargos en la Comisión Directiva. E) Tratamiento de la cuota social.Se recuerda que a fin de participar en la Asamblea y para su mejor funcionamiento, rigen lasdisposiciones de los artículos 15, 16, 17, 18, 19 y 20 y concordantes del Estatuto Social, Treintaminutos después de la hora fijada, la Asamblea se celebrará válidamente con los socios presentescon derecho a voto, de acuerdo a la establecido en el Artículo 14 del Estatuto Social.Sara Losada de Magaldi, Secretaria Rosalia Carmen Puentes de Plos, Presidente a cargo

Salvador Dalí, por Mary Salas

COPES DE OROLa Academia Nacionaldel Tango hizoentrega del Gobbi deOro a la trayectoria al Académico de HonorJuan Carlos Copes(DV n° 739, 762, 931), en su cumpleaños n° 80.El viernes 17 dejunio a las 19, elrenombrado bailarínserá homenajeado enla Legislatura Porteña, Perú 130, Buenos Aires.

CAFE TORTONIEstar en Buenos Aires sin frecuentarlo

es perder la oportunidad de vivir su historia y tradiciónAvenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328

son deseos de la Comisaríadel Turista Policía FederalAv. Corrientes 436 Buenos Aires

☎ 0800 - 999 - 5000☎ 4328-2135 / [email protected]

SEÑOR TURISTADisfrute sus VacacionesEnjoy your HolidaysProfitez de vos VacancesDesfrute suas Férias

Diario del Viajero ®

RADIO Y TELEVISIONMultimedios

para comunicadores

para ViajarIMPORTANTES EXCUSAS

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 8 de junio de 2011 - Nº 1258 - Año XXVI


Léanos también en www.diar iodelv ia jero .com.ar

EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES

TENDENCIAS MODERNASSOBRE PERIÓDICOS

Y REVISTAS DEDISTRIBUCIÓN GRATUITA

Miércoles 29 de Juniode 17.30 a 20.30

DIAGRAMACIÓN DEPERIODICOS Y REVISTAS

al alcance de todosCurso intensivo

TODO EN UNA CLASEOrganización del material, medidas

tipográficas tabloide y revista, marcado deimágenes, cálculo tipográfico - armado

Miércoles 20 de Juliode 17.30 a 20.30

Para pequeños y medianos editoresAnálisis de casos y debate

por el Dr. Carlos José Besanson

®

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666☎ 4331-5050

w w w . a p c i d . c o m . a r

?¿Va a imprimirAsesórese

para bajar sus costos

www.apcid.com.ar

ARME UD. MISMO SUS PUBLICACIONES

CON PAGE MAKERCurso intensivo

TODO EN UNA CLASEHerramientas del programa, preparación del documento,

imágenes, publicidadesMiércoles 24 de Agosto

de 17.30 a 20.30

NUEVOSCursos de Agencia Periodística CID - Diario del Viajero

Valor de cada curso $80.-

DESCUBRA EL MANEJO DE LAS IMAGENES DIGITALES CON

PHOTOSHOPCurso intensivo

TODO EN UNA CLASEIdentificación de imágenes - Formatos gráficos

Herramientas básicas, Tamaños, modo, peso y ajuste de las imágenes

PASAPORTE

Fax: 4342-4852 www.apcid.com.ar Inscripción vía mail a [email protected]

o telefónicamente al ☎ 4331-5050 Consulte en Avenida de Mayo 666, Buenos Aires

y Bemoles

Miércoles 22 de junio

Quito, Ecuador - Cultour - Feria Mundial delTurismo Cultural y Patrimonio. Feria interactivadirigida al mercado de viajes culturales y depatrimonio, donde organismos y empresas prove-edoras de todo el mundo se reúnen con compradoresde Europa, EE.UU., Latino América y Asia.(Hasta el viernes 24/6) Informes: www.cultourfair.com

Jueves 16 de junio

República Dominicana, Santo Domingo - BolsaTurística del Caribe. Evento internacional para la co-mercialización de productos y servicios turísticos paracompradores y vendedores de toda América. Se reali-zarán actos de presentación, celebraciones, seminariosy conferencias. Informes: www.btc.com.do (Hasta el sábado 18/6)

Av.

de

May

o 66

6 (C

P. 1

084)

Bu

enos

Air

es A

rgen

tin

a Te

l.: 4

331-

5050

/ 43

43-0

886

/ 236

4 / 1

903

Fax:

434

2-48

52

25Aniversario

°

Muchas cosas buenasy útiles de la vida

son gratis.Pruebe

leyéndonos

Ag

en

cia

Pe

rio

dís

tic

a C

IDA

l S

erv

ic

io

de

l P

erio

dism

o y

de

la

Lite

ra

tu

ra

Ce

ntr

o d

e C

om

un

ica

cio

ne

s C

ID

JAMES JOYCE AQUÍEl jueves 16 de junio a las 19 se realizará en laBiblioteca Nacional la tercera edición del Bloomsdayen Buenos Aires. Desde el año pasado, personalidadesde la cultura local leen párrafos del Ulises de JamesJoyce, considerada una de las mejores novelas del sigloXX. Este año será la escritora Poldy Bird, quien leeráestas páginas, presentada por María Laura Dippólito,profesora de la Universidad de La Plata.Organiza la Asociación Argentino Irlandesa de CapitalFederal, la Embajada de Irlanda, y la BibliotecaNacional. Informes: Agüero 2502, 3er piso. ☎ (011) 4953-3562(de 15 a 19)/ [email protected]

Hasta el viernes 1° de julio podráapreciarse lamuestra SéjoursParisiens de AliciaD’Amico y PepeFernández en laGalería Vasari, Esmeralda 1357, Buenos Aires.

Las fotografías enexhibición constitu-yen un documentoinvalorable de lapresencia de impor-tantes artistas e in-telectuales argenti-nos en París duran-te los años sesenta

y setenta. Abierta al público de lunes a viernes de 11 a 20.Informes: ☎ (011) 4327-0664 / 4328-5237 [email protected]

Célebres en París

La ciudad de Quito, muestra unacara histórica y otra moderna

Alcázar de Colón en Santo Domingo

Continúa abierta alpúblico la muestraSentir el campo y laTierra. Los pionerosde la pintora SmaylEber Dutengefer enel Espacio Artístico deDiario del Viajero, Avenida de Mayo 666Buenos AiresSegún Stella Sidi, laartista Smayl: ...Pintatu aldea y pintarás elmundo nos dice el es-critor ruso León Tolstoi,frase que permanecevigente mientras se reconstruya el día a día con actos coti-dianos o con el arte como en el caso de la Dr. Smayl Dutengefer.Imágenes de su historia personal en el campo, dondecomienza su compromiso con la vida, su matrimonio,sus hijos, su profesión y una pasión latente, la pintura.Ella crea mundos reales e imaginados o soñados desdesu intensa sensibilidad y acertada paleta. Modela al óleocomo si trabajara la arcilla, sintiéndolo intensamente,utilizándolo como alfabeto para armar un lenguajeacorde a sus pensamientos y sentimientos...Abierta al público de lunes a viernes de 16 a 19 y sábadosde 10.30 a 12. Informes: [email protected]

Campo y pioneros

VECINOS INTERNACIONALES Recibimos la visitadel Representante(Embajador), de laOficina Comercial yCultural de Taipei en laRepública Argentina,Sr. Matthew S. Lee,quien recorrió la re-dacción y los Estudiosde Televisión y Radiode Diario delViajero. En la foto,junto al Dr. CarlosBesanson, directordel semanario. Sede diplómaticaAvenida de Mayo 654(1084), Buenos Aires☎ (011) 5218-2622 / 3 www. r o c - t a i w a n . o r g . a r

El jueves 9 de junio a las19 en la Sala Antoni Tápiesdel Casal de Catalunya,Chacabuco 863, Buenos Aires, se

inaugurará la muestra homenaje al 125° aniversariode dicha institución. Con el concepto de Barcelona-Buenos Aires: Planeta Tierra, los artistas plásticos SilviaAgosti y Alejandro Agdamus, mostrarán sus obras.La gran fiesta del Casal de Catalunya se realizará el12 de junio a las 12.30, también en Chacabuco 863. Seráun almuerzo para festejar los 125 años en donde actua-rán el grupo Sardanas, Esbart Infantil, AlejandroParente Homenaje al Casal de Catalunya y la cantanteMariana Vergara, entre otros.

Haciendo camino

La exposición Historia y Arte, de Carlos Moreno (DV n°

1199, 1203, 1255, 1256, 1257), continuará abierta al público has-ta el domingo 19 de junio en el Pabellón de las BellasArtes de la UCA, Alicia Moreau de Justo 1300, Buenos Aires. Se trata de una atractiva colección de dibujos y pinturasque constituyen un testimonio invalorable sobre aspectosfundamentalessobre el traba-jo, las diversio-nes y las cos-tumbres rura-les y urbanasde nuestro país.Horario: mar-tes a domingo,de 11 a 19. Entrada libre ygratuita.

Cuatro siglos de vida cotidiana

DELICADAS CUERDASLa reconocida sitarista Krishna Chakravarty (DV n° 1255,

1256), decana de la Facultad de Música de la UniversidadHindú de Benares (India) y discípula del maestro RaviShankar, continúa en Argentina y brindará un conciertoen Notorius, Av. Callao 966, Buenos Aires, el sábado 18 de junioa las 21. Informes: www.sargam.com.ar

ITALIA QUILMEÑAUNIART, la 2° Feria Universitaria de Arte, Diseño y Turismo Cultural y Artesanías de la Universidad de Quilmes se llevará a cabo desde el martes 14 al lunes 20 de junio en Universita degli Studi di Roma Foro Itálico, Piazza Lauro de Bosis, en Roma, Italia.

Expondrán los artistas argentinosMarcelo Aguilar,Andrea Allen,Gabriela Alonso,Jimena Chamorro,Horacio Farías, Mirta Islaz, Cecilia Ivanchevich,Leandro Manzo,

Brenda Renison, Miriam Bevardo, Laura Guerrero,Hilda Luna, Marlene Moraga y Natalia E. García, entre otros. Informes: ☎ (011) 4365-7100 int. 4254

estudios de radio y tv tv digital diario del viajero 300 ... filegratuito buenos aires, república...

Documents