Estimats amics rosegadors,benvinguts al món de

060-LA VALL DELS ESQUELETS (001-006).indd 1 07/07/11 14:00

060-LA VALL DELS ESQUELETS (001-006).indd 2 07/07/11 14:00

060-LA VALL DELS ESQUELETS (001-006).indd 3 07/07/11 14:00

Martin Gala StiltonTrapella i burleTa,cosí de Geronimo

BenjaMí StiltonsimpàTic i afecTuós,neboT de Geronimo

GeroniMo StiltonraTolí inTel.lecTual,

direcTor de L’Eco dEL RosEgadoR

tea StiltonesporTiva i decidida,

enviada especial de L’Eco dEL RosEgadoR

060-LA VALL DELS ESQUELETS (001-006).indd 4 07/07/11 14:00

QUATRE RATOLINS A LA SELVA

NEGRA

4 ratolins-1 13/7/04 10:58 Página 5

DOCTOR RATENSTEIN,ÉS GREU?

A j a g u t a l d i v a n del psicoanalista, te-

nia la vista clavada al sostre amb els ulls mig

en blanc.

—Doctor Ratenstein, és un cas greu?

Ell va grinyolar amb el seu accent estrany:

—Diki’m, kom va komençar, tot això? Kuan?

—Al principi només tenia por d’anar al den-

tista... després vaig començar a tenir por

d’entrar a l ’ a s c e n s o r ... després por

als avions... després em va

agafar por de les aranyes...

després por de les serps... després

por dels espais tan-

cats i de les multituds! Després por

A j a g u t a l d i v a nA j a g u t a l d i v a n

I

I

4 ratolins-2 13/7/04 11:00 Página 7

dels lladres... després por de la

foscor... i ara també tinc por de les

malalties... per cert, doctor Ratenstein,

també tinc por dels gats!

Ell, impacient, va fer un gest amb la pota.

—Vostè és un ratolí, pert això és normal que

vostè té por dels gats!

—Doctor Ratenstein, digui’m: és un cas greu?

—vaig xisclar desesperat.

Ell va sacsejar el cap amb solemnitat:

—Eskolti’m, pot ser grreu... pot no ser

grrreu... això depèn només de vostè!

Jo vaig insistir preocupat:

—És llarga la cura?

Ell va murmurar:

—Eskolti’m, pot serrr llarga... pot no serrr

llarga... això depèn només de vostè!

Jo vaig continuar, cada cop més confús:

—Ehem, perdoni’m que l’hi pregunti, però

serà costosa?

DOCTOR RATENSTEIN, ÉS GREU?

4 ratolins-2 13/7/04 11:00 Página 8

DOCTOR RATENSTEIN, ÉS GREU?

... E’S un cas greu?

Ell va riure burleta:

—Eskolti’m, pot ser kostosa... pot no ser

kostosa... això depèn només de vostè!

Després va concloure amb severitat:

—Rekordi: depèn només de vostè! Vostè ha

de kol·laborar! Ha d’afrrontar les sevesfobies, és a dir, les seves pors! Si no, no es

kurarà mai! Ens veurem dimecrres que ve.

Seran cinc-cents bitlletots, si us plau.

4 ratolins-2 13/7/04 11:00 Página 9

Vaig sortir de la consulta del doctor Ratens-

tein sentint-me més alleugerit... però només

perquè la meva cartera s’havia alleugerit

mooolt!

Pobre de mi, el doctor Ratenstein era el P S I-COANAL I STA més famós de tot Ratalona:

si deia que per guarir-me tot depenia de mi,

segur que era veritat... però això no em con-

solava gens ni mica!

DOCTOR RATENSTEIN, ÉS GREU?

Vaig sortir de la consulta del doctorRatenstein amb la cartera molt més lleugera

...

4 ratolins-2 13/7/04 11:01 Página 10

PORPOR

ON T’HAVIESFICAT?

L’endemà al matí no vaig sortir de casa.

L’endemà passat tampoc.

El matí del tercer dia ho vaig reconèixer: po-

bre de mi, estava pitjor, ara fins i tot tenia

de sortir de casa!

El matí del quart dia va s o n a r el telèfon.

Vaig mormolar:

—Sí? Aquí Stilton, GeronimoStilton.

Era la meva germana

Tea, l’enviada especial

del meu diari.

Ah, no us ho he dit en-

cara?

.4 ratolins-2 13/7/04 11:01 Página 11

Jo sóc un ratolí editor, dirigeixo L’Eco del Ro-

segador, el diari més famós de l’Illa dels Ra-

tolins!

—Geronimo, on t’havies ficat? Fa tres dies

que no et veig a l’oficina! —va esgüellar Tea.

—Has oblidat que has de firmar tres contrac-

tes, donar la teva conformitat a tres cobertes,

concedir cinc entrevistes a la tele i fer sis con-

ferències al Cercle de la Premsa?

Des de quan et permets fer aquestes vacan-

cetes fora de tempora-

da?

Vaig intentar d’expli-

car-l’hi:

—Ehem, d’això, és

que no em trobava

gaire bé; demà,

demà vindré se-

guríssim...

ON T’HAVIES FICAT?Ge

r on im

oo oo o ! ! !

4 ratolins-2 13/7/04 11:01 Página 12

Quatre ratolins a la Selva NegraGeronimo Stilton

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

Títol original: Quattro topi nella Giungla NeraTraducció de David Nel·lo

Textos de Geronimo StiltonIl·lustracions de Larry Keys revisades per Toffina Sakkarina, Moustache de’Fer i Topika TopraskaDisseny gràfic de Merenguita GingermouseCoberta de Larry Keys

© 2000 Edizioni Piemme S.p.A., Via Tiziano, 32 – 20145 Milà, Itàliawww.geronimostilton.com

© 2004, Editorial Planeta S.A.© de les característiques d’aquesta edició: 2004, Grup Editorial 62, s.l.u., Estrella PolarPeu de la Creu 4, 08001 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.cat

International Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi, 8 – 20123 Milà, Italycontact: foreignrights@atlantyca.it/www.atlantyca.com

El nom de Geronimo Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ell són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.

Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació www.stiltoncheese.com

Primera edició en llibre electrònic (PDF): setembre del 2011

ISBN: 978-84-9932-687-0 (PDF)

Conversió a llibre electrònic: Newcomlab, S.L.L.www.newcomlab.com

Quatre ratolins a la Selva Negra.indd 2 08/09/11 16:43

Estimats amics rosegadors,fins al pròxim llibre.

Un altre llibre bigotut,paraula de Stilton, de...

Darrera.indd 129 08/09/11 10:09