estilo notas y referencias

Notas y Referencias

Jairo Antonio Melo FlórezInstructor SENA

Regional Santander-CSET-PACEM

SISTEMAS

• Autor – Fecha: Cuando se referencia inserto en el texto con los datos del autor y la fecha de edición. Ejemplo (Downes, 1998)

• Autor – Título: Cuando se referencia inserto en el texto con los datos del autor y el título del texto. Ejemplo (Downes Language)

• Nota al pie: Cuando la referencia se escribe completa en una nota al pie o al final del texto.

Sistema de paréntesis (Autor-fecha, autor-título)

• Ventajas:– El lector que está familiarizado con la disciplina

reconoce fácilmente una cita sin necesidad de remitirse a la bibliografía

– Permite que el lector identifique fácilmente referencias que sean obsoletas

– Si la misma fuente es citada varias veces es más fácil recordar un autor, incluso para un lector no especialista en el tema.


• Ventajas:– El sistema de paréntesis permite que se combine

el sistema de referencias con el de notas al pie cuando se necesita citar, aunque esto implica ciertos cuidados, ya que es este caso, las notas de referencia deben aparecer al final del texto, en tanto las notas substantivas (aquellas que hacen comentarios, aclaraciones u otros aportes al documento principal) aparecen a pie de página, pero señaladas con asteriscos, no con números.


• Desventajas:– Al ocupar espacio en el texto distrae al lector.– En disciplinas como las artes o las humanidades la

fecha de publicación no es la información más importante.

– Debido a las múltiples reimpresiones de obras en el campo de las artes y humanidades, una referencia mediante este sistema puede referirse al mismo trabajo, por ejemplo "(Spivak 1985)", "(Spivak 1987)", y "(Spivak 1996)" son un mismo ensayo en varias reimpresiones.


• Desventajas:– Esta norma se vuelve compleja para referencias no

académicas, como entrevistas, documentos gubernamentales, fuentes de archivo, fuentes sonoras y audiovisuales, etc.

– La mezcla de textos con frecuentes paréntesis y largas cadenas de números no es tipográficamente elegante


• Desventajas:– El uso del método autor-fecha puede ser confuso

cuando se usa en trabajos donde se referencian autores prolíficos. En estos casos, tanto en las referencias en el cuerpo del texto como en la lista de bibliografía, se tiene que agregar un indicador alfabético, por ejemplo: Harvey 1996a, Harvey 1996b, Harvey 1996c, Harvey 1996d, Harvey 1995a, Harvey 1995b, Harvey 1986a, Harvey 1986b, y así.

Sistema de paréntesis: Forma de citar referencias

• El sistema de citar referencias es bastante sencillo y es casi idéntico para las diferentes normas y manuales de estilo que usan este sistema.

• La forma de referenciar consiste en incluir el apellido del autor y la fecha de la publicación, y de ser necesario, la página de la cual se toma la referencia.


• También existe la posibilidad de citar dos o más trabajos en un mismo paréntesis, en este caso se tienen que ordenar las referencias de la misma forma como aparecen en el listado de referencias final.

• Ejemplos:– Los materiales de formación están disponibles en

documentos del Ministerio de Defensa (2001, 2003) en investigaciones anteriores (Gogel, 1990, 2006, en prensa)

– Diversos estudios (Derryberry y Reed, 2005a, 2005b, en prensa-a; Rothbar, 2003a, 2003b)

– Diversos estudios (Miller, 1999; Shafranske y Mahoney, 1998)

Sistema de paréntesis: Autor Título

• Es el sistema menos utilizado, pero ayuda a solucionar problemas con referencias ambiguas sin necesidad de recurrir al sistema de cita-nota-superíndice o nota al pie.

• Este sistema se plantea casi exclusivamente por la Modern Language Association (MLA Style)


Un solo autor (Mouly 12) Un solo autor, varias obras

(Mouly, Educational 12)

Más de tres autores (Parnall et al. 98-100) Autor Corporativo (Universidad de Toledo 14) Referencias de título (Directrices 32) o (“Violencia en televisión” 42) Trabajo en volumen (Winger, vol. 6) Trabajos literarios (novelas y obras de teatro)

(Dostoyevski 1; cap. 1) El primer número corresponde a la página, los demás elementos después del punto y coma son indicadores del capítulo o sección correspondiente

Fuentes indirectas (cita de cita)

(cit. en Oxenberger 46)

Múltiples trabajos en una sola referencia

(Mouly 23; Winger 149-150; Directrices 29)


• Es posible citar un autor en el mismo texto sin recurrir al paréntesis: – Como afirma Mouly, la investigación es el proceso

de alcanzar soluciones adecuadas a los problemas planteados (12)

• En caso de tener que referencias a dos autores diferentes con el mismo apellido se utiliza la inicial para diferenciarlos: – (J. Smith) de (L. Smith)


• En la cita de un trabajo en un volumen específico cuando se quiere señalar una página o páginas específicas se hace de la siguiente manera: – (Winger 6: 111-113)

• o al final del texto así: – Winger ha señalado los profundos cambios en su

esquema de pensamiento (6: 111-113)

Sistema Cita-Nota-Superíndice con Nota

• A diferencia del sistema Autor-fecha, las formas de construir las referencias bibliográficas en el sistema de notas al pie es más diversa, y se ajusta a la norma específica.

• Dos normas de estilo en este momento aceptan el uso de nota al pie:– ISO e ICONTEC– MHRA (Modern Humanities Research Association)

Referencias en notas al pie: Libros

• Obra de un autor:

• ICONTEC: APELLIDOS, Nombres. Título del libro. Ciudad: Editorial, año, p.

• ELIAS, Norbert. El proceso de la civilización. México: fondo de Cultura Económica, 2000, p. 212

• MHRA: Nombre Apellido, Título (Ciudad: Editorial, año), p. • Norbert Elias. El proceso de la civilización (México: Fondo

de Cultura Económica, 200), p. 212


• Obra de dos autores:

• ICONTEC: APELLIDOS, Nombres y APELLIDOS, Nombres. Título del libro. Ciudad: Editorial, año, p.

• HAWKING, Stephen y MLODINOW, Leonard. Brevísima historia del tiempo. Barcelona: Crítica, 2005, p. 34

• MHRA: Nombre Apellido y Nombre Apellido, Título (Ciudad: Editorial, año), p.

• Stephen Hawking y Leonard Mlodinov, Brevísima historia del tiempo (Barcelona: Crítica, 2005), p. 34


• Obra de tres autores:

• ICONTEC: APELLIDOS, Nombres; APELLIDOS, Nombres y APELLIDOS, Nombres. Título del libro. Ciudad: Editorial, año, p.

• SORIA VERDE, Miguel Ángel; RODRÍGUEZ ESCUDEIRO, Rebeca y TEJEDOR DE FELIPE, Didier. Psicología jurídica: un enfoque criminológico. Madrid: Delta Publicaciones, 2006, p. 54

• MHRA: Nombre Apellido, Nombre Apellido y Nombre Apellido, Título (Ciudad: Editorial, año), p.

• Miguel Ángel Soria Verde, Rebeca Rodríguez Escudeiro y Didier Tejedor de Felipe, Psicología jurídica: un enfoque criminológico (Madrid: Delta Publicaciones, 2006), p. 34


• Obra de cuatro o más autores:

• ICONTEC: APELLIDOS, Nombres., et al. Título del libro. Ciudad: Editorial, año, p.

• BROWN, Theodore L., et al. Química, la ciencia central. México: Pearson, 2004, p. 107

• MHRA: Nombre Apellido y otros, Título (Ciudad: Editorial, año), p.

• Theodore L. Brown y otros, Química, la ciencia central (México: Pearson, 2004), p. 107

Referencias en notas al pie: Capítulo de un libro

• Autor diferente al de la obra completa:

• ICONTEC: APELLIDOS, Nombre del autor del capítulo o parte. Título del capítulo. En: APELLIDOS, Nombre del autor que compila. Título de la obra completa. Ciudad: editorial, año. Páginas del capítulo o parte.

– ALONSO, María Luisa. Memoria y contexto legal: testigos, víctimas y sospechosos recuerdan lo sucedido. En: SÁNCHEZ CABACO, Antonio y BEATO GUTIÉRREZ, María Soledad. Psicología de la memoria: ámbitos aplicados. Madrid: Alianza, 2001. p. 171 – 190.

• MHRA: Nombre Apellidos, “Título del capítulo”, en Título del libro, ed. por Nombre del editor o compilador (Ciudad: editorial, año), páginas del capítulo (parte)

– María Luisa Alonso, “Memoria y contexto legal: testigos, víctimas y sospechosos recuerdan lo sucedido”, en Psicología de la memoria: ámbitos aplicados, ed. por Antonio Sánchez Cabaco y María Soledad Beato Gutiérrez (Madrid: Alianza, 2001), pp. 171-190 (p. 41)

Referencias en notas al pie: Capítulo de un libro

• Mismo autor de la obra completa:

• ICONTEC: Se sustituye el autor después de la preposición En: por una línea de ocho rayas

– GARCÍA MADRUGA, Juan. et al. La construcción de la representación semántica de los textos. En: ________. Comprensión lectora y memoria operativa: aspectos evolutivos e instruccionales. Barcelona: Paidós, 1999. p. 55 – 96.

• MHRA: En este estilo se nombra totalmente la obra en referencia nuevamente entre paréntesis:

– Juan García Madruga y otros, “La construcción de la representación semántica de los textos”, en Comprensión lectora y memoria operativa: aspectos evolutivos e instruccionales, ed. por Juan García Madruga y otros (=Comprensión lectora y memoria operativa: aspectos evolutivos e instruccionales, (Barcelona: Paidós, 1999)), pp. 55-96

Referencias en notas al pie: Artículo en publicación seriada

• ICONTEC: APELLIDOS, Nombre. Título del artículo: subtítulo del artículo. En: Título de la publicación: subtítulo de la publicación. Vol. Número del volumen, No. número de la entrega (mes, año); páginas.– HIGGS, Peter. Broken Symmetries and the Masses of Gauge

Bosons. En: Physical Review Letters. Vol. 13, No. 16 (oct. 1964); p. 508

• MHRA: Nombres Apellidos, “Título del artículo”, Título de la publicación, Número, Volumen (Año), páginas (p. página)– Peter Higgs, “en Symmetries and the Masses of Gauge Bosons”,

Physical Review Letters, 16, 13 (1964), 508-509 (p. 508)

Referencias en notas al pie: Artículo en periódicos o magazines

• ICONTEC: APELLIDOS, Nombre. Título del artículo: subtítulo del artículo. En: nombre del periódico, lugar de publicación: (Día, mes, año); páginas de la sección consultada y sección, número de la columna precedida de la letra c.– Adiós a la pintura irreverente. En: El Tiempo, Bogotá: (5, dic., 2005): 10-1, c. 1.– FEDER, Barnaby J. For Job Seekers. En: New York Times, New York: (30, dic.,

1993):2-3, c. 1.

• MHRA: Nombre Apellidos, “Título del artículo”, Título del periódico, Día Mes Año, sección, página– “Adiós a la pintura irreverente,” El Tiempo, 5 de diciembre de 2005, Sección A,

p. 10– Barnaby J. Feder, “For Job Seekers,” New York Times, 30 de diciembre de 1993,

Sección C, p. 2

Referencias en notas al pie: Fuentes electrónicas

• Éstas comprenden: artículos en línea, bases de datos, programas para computador y registros que existen en medios de almacenamiento electrónico tales como CD – ROM, cinta magnética o discos.

• Las referencias bibliográficas de estos documentos deben reflejar su identidad, esto es, tiene que tener como requisitos mínimos un título, autor o editor y fecha de creación o publicación.


• Debido a la diversidad de referencias electrónicas, los manuales de estilo determinan solamente la manera de referenciar algunas fuentes.


• ICONTEC:

• Artículo en Línea: APELLIDOS, Nombres. Título del artículo. En: Título de la publicación. [tipo de medio electrónico]. Número del volumen, número de la entrega (año); paginación. [consultado día mes año]. Disponible en <URL>– IMBERNÓN MUÑOZ, Francisco. “La investigación sobre y con el

profesorado. La repercusión en la formación del profesorado. ¿cómo se investiga?” En: Revista Electrónica de Investigación Educativa. [en línea]. Vol. 14, No. 2 (2012). [consultado 7 dic. 2012]. Disponible en <http://redie.uabc.mx/vol14no2/contenido-imbernon2012.html>


• ICONTEC:

• Base de Datos: APELLIDOS, Nombre de la responsabilidad principal. Título de la base de datos. [tipo de medio electrónico]. Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación. [consultado día mes año]. Disponible en <URL>– ESPAÑA. MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA. Bases de

datos de tesis doctorales. [base de datos en línea]. [consultado 1 dic. 2005]. Disponible en <https://www.educacion.gob.es/teseo>


• ICONTEC:

• Programa de Computador (Software): APELLIDOS, Nombre de la responsabilidad principal. Título del programa. [tipo de medio electrónico]: Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación.– MATH WORKS. Simulink. [software] : Versión 5.0.2.

Natick, Mass.: The Math Works, 2003.


• ICONTEC:

• Registro en medio de almacenamiento electrónico (CD, DVD, etc.): APELLIDOS, Nombre de la responsabilidad principal. Título del documento. [tipo de medio electrónico], ciudad : editor, año.– GLOBAL FORUM on fighting corruption and

safeguarding integrity. [CD – ROM], La Haya: s.n., 2001.

Referencias

• Ejercicio:– Escoja un sistema de referencia (Autor fecha,

Autor título, Nota al pie) y aplíquelo al ensayo o artículo que se encuentre realizando.

– Debe escoger también un Manual de Estilo:• ¿Cuál? Pase a la siguiente diapositiva.

Manuales de Estilo

• Definen la forma general de presentar un trabajo escrito, de los cuales los más conocidos en nuestro medio son ICONTEC y APA. Pero los más utilizados son:– ACS Style Guide (American Chemical Society), para trabajos

relacionados con el campo de la Química– En el campo del derecho existe en el mundo anglosajón dos

posibilidades importantes: ALWD (Association of Legal Writing Directors), para Estados Unidos y el OSCOLA (Oxford Standard for Citation of Legal Authorities). Este sistema sin embargo no es muy utilizado más allá de las jurisdicciones de Estados Unidos y el Commonwealth, y en general para obras de sociología jurídica o aquellas donde el carácter es más divulgativo se suele utilizar el sistema del CMOS.

» CONTINÚA

Manuales de Estilo

– AMA (American Medical Association), utilizado sobre todo como guía para publicación en el Journal of the American Medical Association y en las revistas vinculadas a esta asociación, pero que se ha extendido a las publicaciones relacionadas con la medicina.

– APA (American Psycological Association), contiene directrices para todos los aspectos relacionados con la redacción, especialmente en las ciencias sociales, desde la determinación de la autoría hasta la construcción de un cuadro para evitar el plagio, y para la precisión en las referencias bibliográficas.

» CONTINÚA

Manuales de Estilo– ASA (American Sociological Association), enfocado en las

referencias bibliográficas y en las notas al pie de las investigaciones y publicaciones relacionadas con la sociología.

– CMOS o TCMOS, hace referencia a The Chicago Manual of Style, publicado por la universidad de Chicago y que se ha convertido en uno de los manuales de estilo más comunes en el mundo. A diferencia de otros sistemas, el CMOS no se centra en una disciplina específica, y además puede utilizarse sistema autor fecha (como en APA) o en un sistema de referencias en notas al pie, lo cual lo hace mucho más versátil para los campos como las ciencias básicas donde el sistema autor-nota es más útil, o en las Ciencias Humanas, donde la referencia en nota al pie es más versátil.

» CONTINÚA

Manuales de Estilo– CSE Manual for Authors, Editors, and Publishers (Council of

Science Editors) en principio desarrollado para el campo de la biología, se extiende para todo el campo de las ciencias básicas, y comprende ciertas especificidades en la presentación de fórmulas y estructuras químicas, genes, cromosomas y moléculas, taxonomías, estructura y función de los organismos, así como objetos astronómicos y sistemas de tiempo.

– Geoscience Reporting Guidelines, enfocado en la presentación de escritos relacionados con la Geología y las Geociencias, provee los estándares básicos para presentar reportes, mapas, símbolos geológicos, el uso correcto de términos científicos, entre otras indicaciones.

» CONTINÚA

Manuales de Estilo– IEEE Style (Institute of Electrical and Electronics Engineers) es un formato

ampliamente aceptado para la escritura de trabajos de investigación relacionados especialmente con las ciencias de la computación. En este manual de estilo las citaciones están numeradas, pero estas están incluidas en el texto entre corchetes y no en superíndices. Toda la información bibliográfica se presenta exclusivamente en la lista de referencias al final del documento justo a su respectivo número de citación.

– MHRA (Modern Humanities Research Association) es un marco de referencia para su uso en las humanidades, aunque hasta hace poco era utilizado sobre todo en Inglaterra, actualmente está siendo utilizado en otros países, especialmente europeos.

– MLA (Modern Language Association) Usado extensivamente en diferentes revistas y publicaciones científicas alrededor del mundo, bastante similar al APA pero con cierto cuidado al momento de referencias fuentes no académicas.

estilo notas y referencias

Documents