Prepárese para la llegada de un HuracánAcueducto Alcantarillado Desechos Sólidos

¡ Esté Listo !En caso de que se aproxime un huracán,

prepárese para su llegada y también para

las posibles secuelas. Es muy probable que

los servicios de acueducto, alcantarillado

y recolección de desechos sólidos se vean

interrumpidos por un periodo de tiempo

¡Usted necesita estar preparado para esto!

La presente información puede ayudarle

a prepararse para una emergencia que

afecte la prestación de cualquiera o todos

estos servicios. Fuentes de InformaciónServicios Públicos del Condado de PinellasServicio al Cliente (727)464-4000Servicios Públicos del Condado de Pinellas Desechos Sólidos (727)464-7500Información en Internet www.pinellascounty.org/emergency www.pinellascounty.org/utilities

Información sobre Zonas de Evacuación (727)464-3800 (727)453-3150Sistema Interactivo de Respuesta de Voz (IVRS)Centro del Información para Ciudadanos (C.I.C.)lEste número funciona durante emergencias exclusivamente. (727)464-4333¡CONOZCA SU ZONA! Visite el portal http://gis.pinellascounty.org/knowyourzoneparaversuzonadeevacuaciónenlosnuevosmapasde2010.

A la hora de prepararse, recuerde:Cosas por hacer

Esterilicelabañera,jarras,botellasy otroscontenedoresparaalmacenar agua.

Congeleaguaenjarrasplásticas.

Llevelosquímicosymaterialespeligrosos quetengaensuhogaralCentrode RecoleccióndeComponentesElectrónicos yMaterialesQuímicosdeusoresidencial.

Remuevalosescombrosgrandes.

Podelosárbolesyramas.

Compre y tenga a mano lo siguiente Canecasde5galonescontapasdecierre

hermético

Blanqueadorabasedeclorodeuso residencial(puro, sin aroma, liquido)

Bolsasplásticasparabasuradeusoindustrial

Ambientador(ej.: ambientador para alfombras)

Tabletasdepurificacióndeagua

El Condado de Pinellas cumple con lo dispuesto por la Ley de Ciudadanos Americanos con Discapacidades. Para obtener formatos accesibles de este documento, por favor comuníquese con el Departamento de Comunicaciones llamando al (727) 464-4600/TDD (727) 464-4431. Este folleto fue producido en cooperación con el Departamento de Comunicaciones del Condado de Pinellas 8/10

Prepárese para la llegada de un HuracánEliminación de Desechos Sólidos Limpiesurefrigeradorysugarajeantesdelallegadadeunhuracán.Sitienequedesalojar,empaquelosartículoscongeladosyperecederosenunaneveritaportátilconhieloylléveselosconusted,obótelosantesdeirsedesucasa.Recuerdequeobjetosgrandespuedencausardañosinnecesarioscuandohayvientoshuracanados.Retireyboteadecuadamentelosartículosgrandesquetengafueradelacasacomorefrigeradoresdescompuestos,mueblesyescombrosdeljardín.

Componentes Electrónicos y Desechos QuímicosElCentrodeRecoleccióndeComponentesElectrónicosyMaterialesQuímicosdeUsoResidencial(HEC3porlassiglaseninglés)recibeelectrodomésticosresidencialesnodeseadosymaterialesquímicosparaeliminarlosoreciclarlos.LadireccióndelCentroes2855109thAvenueNorth,St.Petersburg.

HorarioLunesaViernes 6:00a.m.–6:00p.m.Sábados 7:00a.m.–5:00p.m.Cerrado los Domingos y todos los días festivos observados por el condado.Aplicanhorariosespecialesduranteemergencias.Teléfono:(727)464-7500

Artículos Aceptados y No Aceptados Aceptados:Líquidosdeautomóvil,baterías(residencialesydevehículos),limpiadores,aceitesdecocina,componenteselectrónicos,fertilizantes,bengalas,bombillasfluorescentesyotrosartículosquecontenganmercurio,combustibles(gasolina,kerosene,diesel),fungicidas,herbicidas,insecticida,aceitedemotores,pinturas(deaceiteydelátex),removedordepinturas,diluyentedepinturas,pesticidas,químicosparamantenimientodepiscinas,disolventes,detectoresdeincendios,conservantesparamaderas.

No Aceptados:Electrodomésticos,desechosbiológicosoinfecciosos,latasdepinturavacías,explosivos,extinguidoresdeincendios,basura,medicinas,tanquesdegaspropano,desechosradioactivos.

Paraobtenerinformaciónadicionalsobrecómodeshacersedeartículosespecíficos,visitelaGuía Completa de Reciclaje y Eliminación de Desechosvisitandowww.pinellascounty.org/utilities/getridofit.

Recolección de Desechos Sanitarios Mantengaalamanocanecasde5-galonescontapasdecierreherméticoparautilizarlascomoinodorosdeemergencia:

• Coloqueunabolsadebasuraplásticagruesaen cadacanecas.• Añadaundesinfectantey/oambientador alacanecaparaevitarelcrecimientode microorganismosyreducirlosmalosolores.• Nopermitaquesellenelacanecaamásde¼de sucapacidad;retireyreemplacelabolsayaplique nuevamenteeldesinfectante.Lasbolsasmuy llenaspuedenromperseduranteelcambio.Selle lasbolsasusadasyalmacénelasenotracaneca de5-galonescontapaoenunacanecadebasura contapaalaqueselehayacolocadounabolsa debasura.Esunabuenaideacolocarbolsasde basuraenestosrecipientesdealmacenajeencaso dequehayaderrames.• Mantengaelrecipientedealmacenajeenunlugar frescoyoscurohastaqueelservicioderecolección dedesechosapropiadosehayarestaurado.• Unavezsehayanrecogidolosresiduos,lavey desinfectelascanecasyelrecipientede almacenajeconunamezcladeblanqueador caseroabasedecloro(1 parte de blanqueador por 10 partes de agua).• Silosinodorosdelosbañosestándisponibles, puedenutilizarsedelamismaformaqueuna canecade5-galones.Cierrelafuentedeaguadel inodoro,dreneelaguadelatazayutiliceunabolsa debasuraindustrial.• Sielserviciodealcantarilladoseveinterrumpido porunperiodolargodetiempo,laOficina deServiciosPúblicosdelCondadodePinellas proporcionarámétodosalternativosderecolección ytratamientodedesechossanitarios.• Sielserviciodealcantarilladoseveinterrumpido porunperiodoextensodetiempo,seinstalarán bañosportátilesalolargodelcondado.

Alcantarillado Desechos SólidosAcueducto

123

Almacenamiento de Agua (1-2-3)Almaceneelmínimodelas reservas de agua para una semanaporcadamiembrodesuhogar(un galón por persona por día).Almaceneelaguaenrecipientesdeplástico,vidrio,fibradevidrioopeltredebidamentelavados.Tambiénpuedealmacenar agua en la bañera.Antesdellenarlalávelabien,enjuáguelaypáseleunpañoconblanqueadorabasedecloro.Sucalentador de aguaesotrafuentedeagua.

• Antesdelatormenta,apaguelaválvuladeentrada deaguaylafuentedecorrientedelcalentador.• Abralaválvuladedrenajeubicadaenlabasedel calentador,parapermitirlasalidadesedimentos, hastaqueelaguasalgalimpia.• Cierrelaválvuladedrenajeubicadaenlabase delcalentadoryabralaválvuladeentradadeagua parallenarnuevamenteelcalentador.

Cómo purificar el aguaElmétodomássegurodepurificacióndeaguaeselhervido.Hiervaelaguahastaalcanzarunaebulliciónconstanteportresminutos.Dejeenfriarantesdeconsumir.Comoalternativa,sigalasinstruccionesdescritasenlastabletasdepurificacióndeaguaoutiliceblanqueadorliquidoabasedecloro(blanqueador casero)paramatarmicroorganismos.Generalmentelaetiquetadelblanqueadorabasedecloroincluyeinstruccionesparaelprocedimientodepurificación.Delocontrario,leaelporcentajedeclorodelproductoysigalassiguientesreglas:

Noutiliceblanqueadorconperfumes,blanqueadorconprotectordecoloresoblanqueadorcondetergentesadicionales.Revuelvaelaguavigorosamenteydéjelareposarpor30minutosantesdeusarla.Elaguadeberátenerunsuaveoloracloro.Delocontrario,repitaelprocesodepurificación.

Cloro Disponible(Vea la etiqueta del envase)

Gotas por Cuarto de Galón de Agua Limpia

1% 104-6% 27-10% 1