Para más informacióncomuníquese con el

Programa WIC de Illinois:Lunes - viernes en horario de oficina

1-217-782-2166Para encontrar la oficina de WIC más cercana,

visite nuestro sitio por Internet en:

www.dhs.state.il.us

Si tiene preguntas sobre cualquier programadel Departamento de Servicios Humanos deIllinois (IDHS), puede llamar a la línea

automatizada 24 horas al día a:

1-800-843-6154(866) 324-5553 TTY / Nextalk o 711 TTY Relay(Sistema para transmitir mensajes para personas

con discapacidad de audición y del habla)

Los programas, actividades y oportunidades de empleo en elDepartamento de Servicios Humanos de Illinois están disponibles y sonaccesibles a cualquier individuo o grupo sin considerar la edad, sexo,raza, orientación sexual, discapacidad, origen étnico o religión. Eldepartamento es un empleador que ofrece igualdad de oportunidad deempleo, practica acción afirmativa y tiene programas de acomodacionesrazonables.

DHS 4221S (R-5-17) WIC - Make A DifferencePrinted by the Authority of the State of Illinois.8,000 copies P.O.#17-1839

¿Qué es WIC?WIC es el ProgramaEspecial de NutriciónSuplementaria paraMujeres, Infantes y Niños.En Illinois es administradopor el Departamento de Servicios Humanos deIllinois (IDHS) y está financiado por elDepartamento de Agricultura de Estados Unidos(USDA). Si usted o los miembros de su familiaestán trabajando, puede ser que se le haga difícilganar lo suficiente para mantenerse. WIC puedeayudarle con los alimentos adecuados y elasesoramiento del personal capacitado en lanutrición, cuidado de la salud y las vacunas.

WIC ofrece:• Evaluación de la Nutrición• Orientación y Educación Nutricional• Apoyo a la Lactancia Materna• Alimentos Nutritivos• Referencias a Otros Servicios

WIC ayuda a los padres a alimentar bien a sushijos durante los períodos críticos de crecimientoy desarrollo. Los servicios de WIC fortalecen a lasfamilias aun después que salgan del programaWIC. Los padres que reciben WIC dicen:

“¡Gracias a WIC! ¡Mis hijos comen mejor y estánmás saludables! “

“Estoy feliz de que el personal tiene tiempo para escuchar mis preocupaciones sobreamamantar a mi bebé”

“Es un buen programa, ya que nos guía paraalimentar a nuestros hijos alimentos saludables.”

¡Haga planes para una cita hoy!

Here for YOU!

Illinois

Estado de IllinoisDepartamento de Servicios Humanos

Here for YOU!

Illinois

Haga la diferencia en la vida de su hijo

Durante más de 40 años el programa WIC ha estado ayudando a las madres, losbebés y los niños a obtener los alimentos yla información que necesitan para uncrecimiento y desarrollo adecuados.

WIC puedeayudarle si usted...

• está embarazada o estáamamantando

• tiene un bebé o niños dehasta 5 años de edad

• está trabajando y tieneingreso limitado o notiene ingresos

• desea mejorar la salud de su familia con buenanutrición

WIC ofrecealimentossaludables talescomo:• leche• huevos• queso• frutas y verduras(vegetales)

• cereales y granos enteros• frijoles o habichuelassecos o enlatados /guisantes

• mantequilla de cacahuateo maní

• fórmula infantil fortificadacon hierro

En su primera visita a una clínica de WIC, por favor traiga lo siguiente:• IdentificaciónEjemplo: licencia de conducir, identificación confoto

• Prueba de embarazoEjemplo: carta del médico o clínica que verifiqueuna prueba de embarazo positiva

• Prueba de ingresoEjemplo: talones de cheques, declaración deimpuestos

• Prueba de residenciaEjemplo: factura de servicios públicos ocorrespondencia reciente con sello postal y fecha

• Comprobante de nacimientoEjemplo: certificado de nacimiento de su bebé oniño (del hospital o legal)

WIC no requiere prueba de ciudadanía.De acuerdo con la ley federal de los derechos civiles, regulaciones de derechos civilesy reglamento del Departamento de Agricultura (USDA), el USDA, sus agencias,oficinas y empleados, y las instituciones participantes o que administran losprogramas del USDA de EE.UU. tienen prohibido discriminar por motivos de raza,color, origen nacional, sexo, discapacidad, edad, o represalia o venganza de laactividad de los derechos civiles en cualquier programa o actividad realizada ofinanciada por el USDA.

Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicaciónpara la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio,lenguaje de señas americano, etc.), deben comunicarse con la Agencia (estatal olocal) donde solicitaron beneficios. Las personas sordas, con pérdida de audición ocon discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio delServicio de Retransmisión Federal al (800) 877-8339. Además, la información delprograma puede estar disponible en otros idiomas aparte de inglés.

Para presentar una queja a un programa por discriminación, complete el formulariode quejas de los programas de USDA, (AD-3027) que puede encuentra por Interneten: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, y en cualquier oficina deUSDA, o escriba a una carta dirigida al USDA y proporcione en la carta toda lainformación solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario dequeja, llame al (866) 632 a 9992. Presente el formulario o carta a USDA por:(1) correo: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410; (2) fax: (202) 690-7442; o (3) correo electrónico: program.intake@usda.gov.

Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades.

¿Es usted elegible para WIC?

Debe cumplir cuatro criterios:

• Categoría – Usted debe ser:Una mujer embarazada o que estáamamantando hasta un año después delparto;

Una nueva madre, hasta seis meses despuésdel parto; o

Un padre, madre, tutor o persona a cargoque tiene un bebé o un niño menor de 5años de edad.

• IngresosSu ingreso familiar anual debe seguir laspautas de WIC.http://wic.fns.usda.gov/wps/pages/start.jsf

Usted puede tener un trabajo y aun asícumplir con estas pautas.

• ResidenciaUsted debe vivir en Illinois.

• Riesgo de salud o nutriciónUn examen por un profesional de saludcertificado por WIC debe encontrar queusted tiene un riesgo médico o nutricionaltal como bajo nivel de hierro, bajo pesodurante el embarazo, o las oportunidadespara mejorar su dieta o nutrición.

Ahorre

Aliméntese

Conéctese

Crezca

Aprenda