estado de contaminación del ambiente laboral de los ... · sentidos y crurces de las vias....
TRANSCRIPT
ESTADO DE EONTAI"IINACIffN DEL
TRAÉAJADÜRES AHÉI.JLANTE$ DH
AHEIENTE LAEORAL DE
LA ZÜNA CENTRO DE TALI
i
ELIANA I'IAÉIA
HIJIFO FREDEL
,/lCHACON POLO
LASSO 6IL
L-
lncl-c\-OT.)
flñr
fr$ftPfJRAOIüN I.JNIVHRSITARTA AI,JTfiNOI"IA DH OCTTDHNTH
DÍVTSIÜN DH IN{SHNIERIAS
PftO$RAHA DE IN$FJNIHRIA INDUS RIAL
t8f rlruüfliitüinfnüuuur
frALI
,ü'?t
Unirmidoo uicnofro dc 0ccid¡nl¡
Lqq.3
t
l
E$TANN NH ÜON AMINAf]ION DÉL AI'IBIHNTE LABORAL DH LO$
TRAHAJADÜF(ES AMBULANTES DE LA ZONA CHNTRT] DE CALI
EI"IANA I"IARIA frHAtrON POLIT
Hl,,ftu FftHDEt, t""AssB ttIL
Trabajo de grado pressntndo fic,rflctreqlririito parcíal para optar altítuln de Ing**niero Industrial.
DiTectoTI ALVARCI DEL CAI'IPÜ PARRAl"l . Eic .
üAL I
CCIRFORATICIN UNTVER$TTARIA AUTONOHA DE OT]EIDENTE
DIVISICIN DH IN6ENTHRIA$
FRCIGRAI'IA DE IN{¡ENIHRIA INDUSTRIAL
1??S
ii
I
)
Nf,}TA DH ACHFTAfiTfi}N
l Aprffi[rflde Írut, H t cfirfii td rJe
tral¡sjo de grarJru *n #Lrrnplimientru
dm Lrus requrixitns, mxigicfr:re ftffr
I n lllmrpmrmciÉn [Jn f vsrsi tariaAl¡tÉnoma de ficci,dente ptrra apt"ar
]
Í ngmn is,llr's
I ndust"r
Presiden'h,e deL
Juratla
Ual i , H.nenro de l9tl:S
íií
l
t
AFRADHC I I'I I ENTOS
Los aurtores Hxpresen suE sirrcÉros agradecimientoe¡
A AIvaro del Campo Parra, l'l.Sic, Director Ejecurtivo deltentro dm Investigacinnes y director del proyecto.
A ["ns vendedmres ambulanteE del tentro de ta Ciudad dellali.
A TcrcJaei aquel las FerronfiE gue Fn una u otra tarmacmlahoraron rn la reel,ízacfún rlel presente trabajo.
t
DHDICATORIA
l A Nueetroe Fadres y Hrrmanns.
ELTANA Y HU6TT
I
lv
I
TAELA DE COHTÉNIDÍ]
RESUI"IEhI
INTRODUÉCITlN
I. ü1BJETIVOS
T. T NBJETIVCI BENERAL
I.3 OBJETIVIJ$ ESFECIFIfrCIS
A. DELII",IITACTON DEL ARHA E$TUDIADA
S. TARAÍ]TERISTICAS DEL PAREUE AUTOI"{OTOR DE LACTIJDAD DH CALI
S.I fiC}I'If9O$If:ION DEL FARf¡UE AIJTOI'4T]TOR LCICAL
S.f ESTII'IAEION DE LA TONTAHINACION {:AUSADA FOREL TRAFICO AUl'TlI"ICITOR
4, ITEFE:RENTE$ TEORICI]S
4, I ANTSCHDENTHS
4.iI FANTCIRHS AHBIENTALES DE LA SALUD OI}UFACICINAL
4,3,1 Factores de riesgo físicos4,A,l.l Factores de riesgo químicos
4,fr.1,e Segürn eu estado fiEico.4.f,l.t.l $egrlrn los efectoe fisiológicos4.3. t. ,3. 1 , I SegCrn $Lr f ormacictn
rvl(¡-f\)so
I
\5,9t4t
$q"A¿l.**
o)p
\ü
>(
?o
tU
\ñ+
?sri)(.,ü
?-ou+2o
I
Fá9,
L
s
s
s
7
I
I
10
ts
lsl5l6
t7
t7
30
3t
vt
4"iil.l.;$ Factores dm riesigm biolégicos
4.$ üARACTHRI$TICAS DE LI]$ TNNTAHINANTES
4.S,I fleracterieticas del monóxido decarbono (t0)
4,S.l.l Fropiedades físicaE del CCI
4. $, 1 ,3 Orígenes del monóxido de cartrone
4. S. t Contaminación por rlrido
4,$.4.1 Eonceptos y urnidadee de medide del rutido
4,S.I1.fr flla;¡ificación de lc¡s ruidos
4.S.S üontaminación por óxidoE de nitrógeno (Ntlx)
4.S.4 Contaminación pmr C¡xidoE de arurfre ($OX)
4. S, $ Eorrtaminación por particurlas
4.S.á Contaminación por hidrocarburres (HC)
4.S.7 Aurmentos en la temperaturra
4.4 EFECTO$ DE LTl$ CCINTAI'IINANTES
4,4.1 Aspectos qure calaboran pflre que los factoresde riesgo caLlsen dafio a Ia salud
4.4,f Reacción del c¡rganiEmo a les factoresde riesgo
4,4.S Hfectori sobre la salurd de les personas
4.4.$,1 Efectes producidos por las partícules
4.4, $. f Ef ectr¡s ¡rrodurcidos pnr los gases
4.4,S,3,1 Hfectos produrcidos por Ioe hidrocerburns
4.4.$.3.fr Hfectos proclr-rcides por loE Éxidoe deni trógeno
4.4,$,!.S Efectoe producidos por úxides de a¡urfre
4.4. S,3.4 Ef ectos predurcidos por el l"lonóxiclc¡ deCarbono
3t
Í4
I
34
É7
38
s0
ss
s?
4ü
43
4S
4S
4S
4ó
47
$s
56
56
5ó
s6
l
$7
57
v¡.x
SB
I
4,4.$,'J,4,I Ef ectns de c:clrlcer¡traciones bajas deCCI en hLrmenns
4 ,4 . S . .5 Ef ectos produrcidos por el ruido
4,4. S,:5. I Ef ectos Fisiol69icos
4.4,:S, $.3 E'f ectos en las actividadeE
4.4.4 Hfectos sobre loe materialee
4.4.4,1 Hfectos produrci,rJos For los óxidoE
4.4.4,3 Hf ectes produrcidos por eI onono y
6t
ó3
63
&4
Éó
de a¡urfre áá
otrosóáox i dan tes
4.4 ' 4.:il Hf ectos produtci,doe por elAlufre (SU )
tHióxido de
4,4,# EfectoE eobre los vegetal,ee
4 " 4. S. I Ef er:tos pradlrci der pmr lnr geeee
4,4,5,?, HfectsE prndr"rcfcla* Fr:r el monóNlclo decarhnnc
4.9 fiAFIAfiTHftISTICA$ T¡UE VARIAN LAS CONCENTRATTÜNESDH Lf]$J fi:ü}NTAI-lINANTHS ÉN LA ATIÍf,'SFEÉA
4.á Tlfgfl$ NH H].IT$IüN NH TÍJNTAMINANTE$
4.6,1 Emisiones directa*¡
4,h.n EmiEir¡nnE indírectaE
4 "7 l"lAR$0 L.ÉtiAL
S. IIETODT]LOCJIA
6. RH$UI.TAPO$ OBTENIDSS
h, L CHN$O DE VHNDHDÍ]RE$
6,2 üHNSO DE FLANTA$ ELEÜTRITAS
6.3 frAftACTHftISTICAS FISICAS DEL AREA
6.4 PRUHBA Í9SITÜTÉCNICA
7. ANALISI$ DE LA INFORHACIT}N
&b
bb
I
á8
7Q
7L
7r.
72
72
73
8tg1
E3
8:3
e6
87
vtt t,
€I. ffifiNfiLl.J$IfJNÉS
q. RHCüI-1HNDAÉTONH$
FIBLTffiÉRAFIA
ANHXOS
g3
qh
qH
I
l
liblioloco
LN ññltsi¿.¡ -'rt'nomo üc occidrnt¡
)
L,I S'IA DH TABLAS
Rr*corrido promedio anural y rendimientode comburstihle tiegürn tipo de vehicr.rlo
HmisiÉn de cmntaminantes de origenautomotor
Contaminación geneirad* en la ciudadcle Ua li
Ulatiificacicln de las Eustancias e*grÍn ELIacción si.stÉmica
Enfermedades infecciosas qLr$ Ee presentaÉn los trabajadoreE
Principales'ft.rentee produrctoraE del ruido
tif pctes de loE contaminantes
TABLA I.
TAHLA fr,
TABLA $.
TAHL"A 4.
TAFLA $.
TAFLA ó.
TAHLA 7.
Pág'
tü
t,l
ts
33
ss
s3
55
)
¡
LISTA DE FIGURAS
Fá9.
FIüURA l. llomposición del parqLre eutomoter en laciltded de Cerli. ?
FIBIJRA !. Principales flrentes prodlrctoras del ruido. S:\
FIGURA S. Distribuciórr general de la pobleción 8A
FI6URA 4. Distribución genrral de las plentaselÉctricas. 84
t
xl
I
LI$TA DÉ PLANNS
Flano de la Ciurdad de Cali
Centro de la tilrdad de CaIi
FLITNfi
FLANO
t,.
Í!.
)
NTI
¡
L ISTA DE ANEXO$
Area de esturdia
Censo de verrdedores ambulantes
Distribucién de la concentración de losvendedores pc¡r cada Eector censado.
Uodificación de las Eonas
Ubi cación de las plantas eléctricas
Sentidos y crurces de las vias.
Registro de áreas.
Hncureeta test psicométrico
Registro de tránsito vehículos
Modelo pará la medición de loscontaminantes
l
ANHXfl t.,
ANHXÍI A.
ANEXO $.
ANEXO 4.
ANÉXO 5.
ANEXO á.
ANHXO 7.
ANHXO 8.
ANEXO 9.
ANHXü t,6,
Pá9,
roltCI3
t0s
+m4
to$
tü6
tCI7
laB
1CI?
rt0Itlt13
t r.s
rt4
ANEXO ll. Vencledores arnbLrlantes por tonás
ANEX0 LP. S*rctores con rneyor densidad de poblaci6n
ANEXtl 1$ . l'luestra a I eatoria simp I e
ANHXfl t,4, Figurras
X¡"IT
)
RESUHEN
Et t-rabaio se inEcribe dentro de un estudfr¡ máe ampli,o,
el clral, estahlece las cmndiciorres microambientales en laE
que trabajan los vendedr¡res ambulantes urbicados en la
;ona del centro de la ciurrjad de Cali,.
torre*ponde' al presente proyecto de naturralera
exploratoria, nhtener informaciÉn descriFtiva sobre Ia
pclbtación objeto de esturdio y del área de trahaja, Asi
mismc¡ r #c¡ncJcHr 1a percepción qLre loe vendednres
emhlr I an tes t,ienen rJe I proh I ema y obtener a I gurnor
indicedc¡res psicomÉtricoE de daFíos fisiológicos.
¡
NIV
l
INTRODI.Jf}CION
Se define el meclio ambiente como la región del espacío
que $cupá c*da ser vivo para dar satisfacción á sus
necmsidades.
Pere el homhre, la himE'f era forma la perte primaríe de1
amhiente gLlÉi com¡rerte f,on vegeteles y animales,
complementadn cen su medio socio-cultural. Los
meteriales quct f,áusan interferancíaE estructurales y
funrionaleE +ipn lms ecosistemaE tienen 1a denominacíón de
corrteminantes. Histos pueden def inirse coflto aqurel la
materie o energlao ajc¡nas a los profiesoÉ naturales
equtilibrador, gLre re pueden presentar en csntidadee fiuyos
efectos son fle;rjlrcJicialeti a los ÉersrÉ vivos, al hCImbre y
fiLt Hn tctrn$ .
¡
Hntre mtras formas de en*rgfa gure,
EF sonsideran cnntaminantes estAn
I aE rad iecioFrcis .
determinadoE gradm*,
calor, el ruido ,/
en
el
El fenómeno de la contaminación cnnstituye ein duda
]
2
fllüunfr r Lrnr¡ de los principales prmblemae que la humanidad
viene afrontando en el presente sigIo.
L,a cmn haminac.i.ón dEl aire eE La acumulacf fin de suetanfiias
tÉxÍcas ueualmente artíficialee gue producen daños en
humarros, animales y frLantae.
Hl, hmmhre he reeccionado de diferenteE formae ante eEta
situraciórr, rrral ieando investigeciones Én di.f Erentee
cfi,npc¡f;i y desarrol Lando controleE administraf,,ivoE y
normativms. Sín embargo, mNiste una propercíón directa
entre et deEordenado avance tecnotógi ce ,/ el deterioro
de las'formas de vida y cerroEión de materíElesr debido a
la cc¡ntnminación etmc¡EfÉrica.
Los vehlculos cJe metor rontribuyen a la contamineción
ambiental mediante lfl generaciÉn de humoe, gase6 y
aurmentos eln 1a temperatLrra. Hsto constiturye Lln grave
peligro párfr la salud humane y Fara la calidad del
amhi,ente en general. Las suetancies contaminantes que Ée
encltentran con rnayor frecurencia soni Honóxido de carbono,
6nida de nitrógenn, partlculas en suspensiÉn, partfculas
serJimentabl¡rs, anhfdridm sulfuroEo e hidrocarburos, c,uyeÉ
cf,rncentreciones á nivel del sur.'lo y le atmÉEfera
presentan un peligro para el hombre.
¡
¡
n
En l* acturalidad curalqurier empFesá debe curmplir con Lrncts
requrisitns y niveles permisibles de contaminaciün
ambinn ta I para porJer f un cir¡nar .
En Eeli r Érl crecimiento demográfico urbanfstico €r
indurstrial de 1o= rlltimos ?O afroE ha venfdo ocasÍonendp
alteracion*É signífícatÍvas sl medin ambiente, trc,n s'*gure
rep**rclr*ifin mobre 1a pob I ación humena . En I a 1 l amada
zonfi central de la ciuded, donde se presente une altac$ncentración de vendedores amtrurlantesi t E/,isten
indicadores de elevadms nlveleE de contamieción ambiental
originadc¡ entre etros por el aumento del perqne automotor
y el uso de plantaE eléctricaE por Ia actual crisisenergÉti.ce.
Par este motiva spl Éentr¡¡ de Investigacloner de laoCIrporecir.tn lJniver*,itaria Ar"rt"ónoma de occídente está
realirande eeturdios con el f in de preponer estrategi*rs de
control para prevenir y disminLrir la contaminación
amhiental.
El presente estudio trate de contríbuir al
estahlecimiento de críterlms y eetrategias acerca de le
cal f darJ dml at re y medio ambiente en eL cual laborarr
muchas perÉonas Fn 1e eona anteriormente mencis¡nada para
mejorar sus condiciones ambientales de trabajo.
)
Pnr lc¡ tanto, esite prayectn ms de 6ren
la ingenie*rla y curaLqui€ir campn de las
contribuye a la solucif¡n drip un complejo
la contamineciÉri que afecta no s¡olo
ambi*ntales sino la salLrd del hombre.
4
importancia para
cíencias, pues
protrlema ctrrno es
l,aE condf ciones
I
I
I
1. OBJÉTIVO$
I.I TIBJETIVT] GENERAL
IcJentific*r loE factores de rieego ambiental e que está
expuresta la población de vendedCIres embulantes en le uctná
cÉntrica de la ciurdad de Cali.
1.3 CIBJETIVNS H,SFEüIFICT]S
-tonmcer la ¡:mhlación de vendedores embulentes de ls Eona
refsrrida antericrrmenter €fi especial su composición pñr
edarlr sexo, densi.dad, distribr.rciónr Eñtigüeded y horerio
de trabajo.
-Determinar La cantidarJ y ubiceción rJe las planta*
elÉctriceg en la Eoná"
-Determinar las áreas de dispmrríón o dilusión de la f,crná
(Altr"rra rle la erJif icacióni largcr y anchm de laE vlers),
I
-tonocer la opinión que loe vendedoreE ambulantes tienen
I
h
sotrre siu flmbientH laboral r Hn especial sur percepción
snbre el probl,ema de la contaminaciÉn.
-Dieefiar Lrn formato pare la realiración del ce¡nteo de
vehlculos ci,rsurlantmsi por la vle y su compoeiciÉn.
-Elaborar Hn diseño de muestreo eohre lae condiciones de
temperatura y niveles de contamineción (par EON, fifrx y
rurido) en la Eona.
-Froponer posibles estrategias de cctntr$l de emisión de
rurido
¡
¡
?,. DHLIHITACION DÉL AREA EFTUDIADA
El proyecto $e ertahlece en f,ali, eepeclficemente en sIcentro de Ia ciudad (Flano I¡3)r cnmprendida entre las
cal les once v qurincÉ* y entre las cárreFás curarta y
dÉcima! Etrna que $e caracteri¡a por ser netamente
cnmercial . En el Anexo I r E¡Hr i lr-rEtra el área ,/ su5
principales cr¡rredores viaIesi.
I
Eilst Ed
E!
l!'i'
lli'lllr
ii !i
!"
i¡i¡
iiir
!I
i
o\3
t..,
i) I j -..;.
¡:ft
'.;l:. ¡i
t.
rlt.jl
,'i'I
t
k**|\
E]v,c|E
EEoo@
o(J
m
ffi HÜRJlLÉrtr1 I lt--ll5Jnmtffi.s
ffiHruEEEffiffiF.Eil--üÜD
I
S. CARACTIIRI,$T'ICAS DHt FARTTL'E AUTOHOTOR DE LA EIUDAD DE
TAL I
ti I crÉcimien to vehi cLl I er dee 1a úr I tíma dÉcacf a he
cenvertidn á GaIi en Lrná ciurdad en donde no caben los
carros. Lás cif ras mlreetran que pür sus calles circlrlan
áproximadamente A4S.OOO vehfculos, contados'entre ellc¡s
43 mil mntocícletae y fiprloximadamente 'Z{ü mi1, eutor no
matriculados err flali y {:uyoa cfuefioe reEiden agul.
S.I TOI"IFÍ]$TTTON DEL FARQIJE AUTOHOTOR LOCAL
De acurerdo con las máe recienteE cifresr eI pérrgue
aurtometor de Uali está cofllpuÉrtc¡ de la siguient* farmal
AutomóvÍIes "--*-\fiflfiperclE¡camionEtasCamionesÉusee -*--/Volquetasl'lr¡toci c I etas
Tota I \ 249.üOQ vehLcu 1orí .
FUENTET Secretarla de tránsits y transporte, seccÍónestadl"stica
I
L74.gfib
ta.o4443.OUg
--ll¿-
--i-.')
drjH
$e *'r.a i¡;kf -gÉE=,¿-1
Icq)
ho+.o
EEÉt]Oaglq E=ÁTY tr
HH= sFgll +tg,E
6ulfo'' IfFIqt'ntrñEo5É\ t'rÉsOFüj
4trt$FIf¡{
ü
ÉÉÉH
#t.EÉ
ETJ
{)
F!ql+
,{t
Unirrrs¡d,id r¡ttrtcftlo ds occidcnlr
Scrr¡ón tib'i0bc0
L:$
5. H ESTII'IACION DE
TRAFICO AUTOHCITOR
TCINTAI'IINACIüN CAUSADA
Teniendo Én cuenta los datos mencfongdoe anteriormentei,
sc¡bre el número de vehl'culoe circulsntee eobre le ciuctad
ds llali y lm$ datos presentaddE a continuación Hn lt"l
Tablas I y f - podemos estlmar la mágniturd de la
contaminaciún Eeneracfa pclr los automotoreE en Cali¡ ,
TABLA l. Recorrido promedi.o enual y rendimiento decombuEtible segrln tipo de vehlculc¡.
TIFO DE VEHICUI-O RECORRIDT] ANUALl{}'tlAñt}
Aurtomóví les
tamperostamionetas 32.60,n
{i}affiionssÉusesVo I quetas 6á.Q6Q
F|JENTE r Transporte y combustible l"'ltrPplaneación XIII Congreeo.
of i cine
FOR HtrLA
I
t
dE
)
11
TABLA 2. E¡i¡ién d¡ cont¡¡in¡nt¡¡ dr origen ¡utomtor(grrm/frl
/-------------
C|¡IITAItIilNilTE
ñ lltl r, DE ALTURA I ñ 27f5 ¡. DE ALTURñ
TASOLIIIñiDIESEL IMS|IL¡IIAiDIEEEIi
i L¡llIAIIñiPESñDA I LI|JITI{Oi PE8EDO ] LIl,¡A]{A IPESADTi LI|JIAII|I i PESADO i
t
II
ic0II
iHt Provenirntri!del tubo de
irrcrpeIt
l1{0IIt
i 80rII
i PART¡CULA$II
\--------
FUEfITE¡
De xcuercjr¡ cc¡n las
origen aurtomotor
sigr-riente f orma ¡
ilt,l
3
ll.7lII
8t l3t t9 Itf t7!
II
i 21.8
é.2
1.2
e.l
0,5
t2
5.1
l.f
¡.J
2.1
ll,
3
0,7
I
l.E
t,2
0,3
2t
?,8
l.l
t.l
f,2
1.7
l.l
Colpilation 0f ñir Polution E¡i¡sion F¡ctor¡llnited Strtrs Enviro¡et¡l Protection ñg:nci Znd
ed 1975,
¡
cifraE anteriores
en la ciudad de
la contamineción
Cali seris de
dEl
I
laI
I
I
I
I
I
I
TABLfi 3, tont¡¡in¡ci0n generrdr en la ciud¡d de C¡li
TIPt¡
DE
llEHICl,LOS
| -------------- |ll
t iA|JI0il|lt,tLEsII
icilrPERosII
COIITAIIIIIf,]ITE EIIITID|I
T01{/tft0
i RECORRIDO I
I PR|IIIE¡IIO
I nt/f,ftfl
IPES0 T0TAI iP0RtEl'lIñJE i
iPR0llEt{lEl'lTE iDEL PE80 T0T0Ll
iDE CNDñ TIP|,iDE CO}¡IA]II. I
C0 i HC i t{0r i 80x IPIRIICULñ9|DE VEHICUL0 illttllE ElllTID0 I
i ---------- i ---------- iIIII
320m ifSIfEtIIII
I{7lt ó7t8
I gtüt0I{ETA$
i -----1'--- i
lcAlil|lilEsII
i BusEsII
t57ó99
| ------------ l -------------- |
ióeui7 l uill uzó{ i r?et i zóet i r¿mu i illttttllrttttttl
tSff t8f7 t?8$i t9I
3tI
IIII
óiln lrllóztIIII
r9t¡{ i0fó 8t¿
I
1¿Z
t4, REFERHNTÉS TEORIÍ]T]$
4. T ANTECEDENTES
i
Err general, en Eolmmbia Ee han realizedo diferenteq
ínvestigacioneE sobre la contamineción del rnedio anrbientq
caurEado principalmente por eI mpnóxido de carbono. L**l
entidades qLre han desarrallado estos estlrdios Een¡ L6i
[Jniversidad Nacional De tolombia ( f ?73-f ?7?) r Lq
Universidad Fmntifi.cia Folivariana (1978-t?BE) ! Ht CentrdI
de Diagnú*litico Automator del Vel le Ltda (LqA?, , LdI
universídad del vat le ( 19Hl ) , l-a unf dad Regíonat de seludl
de EaLi (1,9f!2,i,
Algunos estudios realizades Éon!
*Éstudio sobre l* det*rminacÍón del lndice de geeoli,ne
contenido de CCI en los vehf cr.rlos (Lr.
{l) Centro de diagnó:tico ¡utorotor del V¡ll¡ Ltda, Univrrsid¡d del ll¡lle Dpto de 0utlica,,Estudio prra deterrin¡r el lndice de grsolina y el contrnido de ronórido de c¡rbono en l¡sieoisÍone¡ de vehfculos automtores, l?81.
t
,/i
-Niveles de monóxido de carbonm *rn el, área
cali (A).
44I
cÉntríca d+
t -Aná I isis rea I i'¿ado Hn I a ciudad de
contaminación ambiental gener*da por
eLrtmmo'kores (4) "
-Tr"abajo eohre 1a contaminación de orígen
Fogotá (S).
-Hstudio sotrr* Ia contaminar:,f#n por Cü en Eell (Zr.
Eat í sobre 14i
los vehfculoqi
'
:
eutommtor edI
I
'
I
-Cmlcienci,as¡ cltntrató Lln gruF$ ds profesioneles'
encebesado pclr Gi.6úmee con el objetcl de reelfzar r,r'i
eEturJi.m par{H Lrn prmyectm de Lay smbre proteccióñ
embientaldelacontaminaciónatmosférÍce(6,,
-EvalureciÉn rle la contsminacíÉn por É0 en Bogotá (T). I
'
i-Tesie Eobre la cc¡ntaminación por CE en lvledellln y ñu
I
t2)
{3t
(ft{t){ó}
(71
ünidrd Region¡l de S¡lud de Crlir lleprrtm:nto dr protección al mdio ¡abient¡, Estudio ¡obrblo¡ nÍvele¡ de ¡onóIido de c¡rbono en el lre¡ c¡ntr¡l de l¡ ciud¡d dr Crli, t982. i
REYES, Roberto. Estudio de l¡ contuineción por nonórido d¡ C¡rbono rn l¡ ciud¡d de C¡tiir1982.
tEf,0l{ EfiAS0r Ernesto. Análi¡i¡ d¡ l¡ cont¡rinrción prrr vahlculo¡ ¡utorotore¡ en Crli, 1g83.PRADAT 8. E¡tudio sobre la conterinación de orig:n ¡uto¡otor en Eogotá, I.l,T. Eogott, lg7f,0ullllJIAl{r 0,, 80}lEu, t,, t0llEl, ll,tl. E¡tudio p¡r¡ un proyecto de IeI sobre iroticciüil
¡¡bient¡l de l¡ cont¡¡inaciün ¡tro¡fÉric¡. Colciencit, Eogotá, lg78.tERllAt{ 0lRYRr Reyes. Ev¡lueción d¡ la tont¡¡inrción por ronólido de Crrbono ¡n Bogotán
tlniversidad llrcionrl, Bogotá, l?Bl. i
:
L#
I
tráf ice aut+rmmtmr (,ffi, ,
-'H:1, prmhlema der l¿r con*ermínaciárr p$r" Eü err Medsrlll.n tgJ.
-Hsturj io sobre I a
Etarranc¡llil La ( t,üll).
contaminaciúrr pc?r" ruÍclo urtrano elfi
*Fruputesta de **mpaña pfir"a
la c;*ntaminación F{pr" ruido
prevenci.Én y wI cmntrc¡L
la ciuclad de filali. (tt)la
É*n
I
4.2 r;AffTflftH$ AffBItihtl"At-H$i DH: t,,,tt SiAt",tJD 0üUPACI0HAt,
La r¡aIurd rJp La fi:rJmLlnirlnd lak¡or"al comimnaa por ilna
vivi*nda y ilr1 Lm6¡ar cfm f"r'erlrajo ,ndmclradms, nicitgr,,trtrf;[ y rí,ffnmg
pürfi erl hrumbre. Hl prnblema cJe Ia salud rJe Los
tratrajador"e¡ls rJeb* anaLixarss cfe*;'de 1a;i perepe*tívasi cl{e 1*l
ffrS¡i¡ni.i:acid:n d¡pI trah*,jn, rJ*¡L +rmbimnte cJeI i[r.,16ar dm
t,r"*train y dfiFL amtri*ntsi+ ern que vive, n:on*ider"anrJm qu*u l,a
pa*mLmgf*,t ncn¡r*ci.r.rnarl (¿rccidenters, en'fermmrf*nd*sn
mmrf,a I idad ¡ mmrhi l icf ad '' áLtscpn ti,ltmc¡ ¡ t*rrlvej t;cimia'ntc¡
premat:r".rru, r¡*tc) r ño *io1m #s #tI reEuIt"rcJo rJ* La ,ncci.#n ds
(81 ABAD; J.C. y olros, L¡ conta¡in¡ción por ronúxido de c¡rbono en |ledellfn y su relación con eltráfico eutomtor. llPB F¡cult¡d de Ingenierfa, ñedellln, l?7?.
19) PÍISAI}A f,ESTREP0, Enrique. El problera de le cont¡¡inación por nonórido de c¡rbono en l¡ ciudedde lledellln y ru relación con el tráfico autoeotor, upB, clDI, lledellln, lggz.
(l0l L0RA¡ E¡ E' F¡ P, SAI{CHE¡r l|. Vacce. Cont¡ninación por ruido urb¡no en Brrranquilla.Universidad Atlántico, lgEZ,
{11) Secret¡rle de Tránsito y transporte aunicipal, deprrterento educ¡tivo. Propue:tr de croprf,rpara prevención y el control de l¡ conteninación por ruido en Celi, llunicipio de Santiagode Celi, 1989,
I
L6
rünrji.ci.mnes, i.nm*rcli.xt*rs rlerl trabajn, si.rro de lasi 'fnrmas
dc* nrq¡ani;ación, cffinte*nidr y control del trabejm.
l,.at* condícififims# inadt*ct.radas de tr"atraje y de víde cclnclllc*iin
*tl detmr"i.nrm cf er la +l.rrllttf r snvepj*rci n¡i*ntcr ¡rr**meturm H
in cr"*mmn tm cJ++ *+fi f t*r"ffeild*dmg m*t.r¡r*nmiona l, *ttii y ff{JrfiLtfih1'Í# ,
H:I tr"ah¡*rjedcr pffi!r'rndf,ntip(:Ép ri*rl riir.r trahrajc, fiFH ml, nrden dH lifil a
7ffi tror"as, $rillnrirnale*, a¡iif, r$,r,r rs¡,rlud mstá ínf lurida Fffir Llnfifii
f ,nc'bmr"e* dm ri,esgn mnurpacimnalex. Entre* los¡ cur*lsas
podurmmr ci tar ;
4 ,'J , l" Fact,c¡res rJe ri enq¡u f l"si" cns
A. T'empe*ra'h,r,rr"a y lrurmtilrJacJ
H " I luminación
ü" Rr-ridm y vi.Lrracifin
D" Ventilaci,C¡n
ti, ür¡nt*mi,naci.C¡n del. aire
[istcle f¿rct"r¡r'ms¡ d* ri.eti*gm *e c::aracteri¿an pfirI
filute cada utnm ds mllms *trenta c:$r1 Lrn r"fingfi rJe valor"es
óptimm* dsrntr"o de¡1, cual ri?l hmmhrs ensusntra *u6
nc¡ncli. cinrrr,asi de l¡ient¡il*i'L,,nr,
¡
L7
t
F uterjen s{rr med iclc¡si cctn instrurmen tc}s ,
4.fr"L-L Factr¡r'es dta r'i.ersigo qurf,micos. üilnmpre*nclen
rir-rs'h,arrcias oreetfiicas, intr16anin*s naturaLes ct rii,ntÉtiñá6.
$ic¡ r:lasi,f i can segúrn #sl ert"arJn f lnÍcnn 1a compasi*i.ón
quf mi E.e y lcrm fff spctorñ t isíct 1ágicos por sLl f ormacián.
4.11,l..lii ülasii"f icacitln según riu estsdo f f si.cfi, De
ncurer"do f,on ÉiLrs cnracterf $ti,cas 'f l si f,frñ rie flgrilftün €Erl
*eronolels, en qflE$E y vapc?rers. Estos dos SrLrpcts Éer
ccmportan de rnflnsrá rnuy cliferente, tantn en lo qufr.¡ $iiÉ
refi.mre n sil perf*do de ÍJer'fifrnfi?nci,* en pl eire fic¡fic¡ a *iils
po*iibiIi.cJades de .ingreso aI c,r'g{Hnisfto.
F,t estndo f lei.ico clr* +rlq¡rrnas slrstnncÍas camhi,a nuandm si*
calientan n enfrfan" liie*m¡rlor ell ágLrér Grs Lrn llqui,do fi
tempeir"aturra norm.nl. fr#r'c, ¡rurecle fi$nqelar"se tr*sta formar utn
srh I i,clu i ffir i frie I m t"amtri*n purerle nmr cs I en tarJc¡ has¡t"a qil6
hi.ervu y cfrnvfiur"ti,r"$iF n*n vfipffr del *rgura,
A t É!t**r"n*r¡ L es , l*rum aernmc¡ l em **siitán cuntiti'h,r,,ridsr;* WHr
partl.cilL¿qsi súl i.rlas ffi L lquida* +listi nguiÉndase pür el
tamaFím qLrs! ffi€r fi:cln*iÉFfiLr€tnr::i,* rJeL mÉtuds u 'forma ñ$rnct ÍíÉ han
c,r'$frn i;:arJn .
I
fiCr l. ,i tJ m *i ; [.os ¡ro l, var ¡l,,xrtlc;r"¡laqi sC¡l írJEs qLte
I
1fi}
[JHn#ran prJr" rL{ptLlrfi m$c'án i cfr fifirJni} firl L a mn I íenda ,
taminarJe, e*imerriladur cclFtü** e*tc. Las partlcula*i Eóli,clas
11{} sGr mei.rclan lnti,marn*nte {::on *pL airer rit*f secJimtrr¡tan haiu
l".t a*ción rJc* Ia grav*dacJ y fiffi ti**ntJ+pn fi ag lmmr*rar** s
#ncclntr'ándm+i+B fiHn ,¡gt¡tlr" f r"*rr::melncia ¡rartlsulas que osci 1*n
e¡ntre O.S y [i mif,rari.
L.,os hurmosi¡ $on partf cr¡lss só1,Ídas qurm ñ16! prnduca"n *uranrJu
sÉ selient¿itn materi*les súlidc¡s¡ $jempls¡ 1c¡si metalsss
funclÍ,dos H{:Jlfrc, eL ¡rlnrnuo hierroo eincn mánganÉ*rio. Éc¡n
frecurarnt;i+r i.nvnLlr*r'an iln& r¡*efici,cln rlulmi,ca f,fimcJ la
oxidami*n.
c*Ltlr 't L en + l1z ***-'-"-*:1. 2,zNü
Vapor" Ai.r'e F{umo
I [,-crs hrrmms hienden a ilni rsm y 'f mr"ntar cadenas,
Ht tamañCI de Las par"tfcul,a* trs mutchm msnfirr qLrs*
pnlvmr, LrriitraLmentt* irrferior a 1mifirfi,
CJ
el
g r-ufllctsí ¡
de Los
Ls¡s l, í.qillcf osb r $lnn suratancias L lqlridae fi tr*'mperature
nmrmal. Éjemplol áciclor¡r solventes, Algr.,rnms llguidnr
plreclen lesion*rr la piel, ntros pen*tran la piel e
ingresan al ctrg,Hnisftfi .
Lq
Mtrchos I f gui.rJm;; sffi ÉvfrFrcJran y pmr lm tantm fiHnFran
vRFc,r"Hs qlre pue*cln*n inharl*r'*i** y r$"DprmfiHntar lrn ries6o párá
ls salurJ" liijr#mplfi;ir las netrlines ¡rrocluctn dei 1a
erva¡loraciCrn de gra+ndtrs can tidades cJe l, f quídos, [-c;¡s
rmcf mtr Écrn partlcr.llas I f quidas que *s6r EÉn$rfln pür la
I ruptnra mecárrica (atomiueci.ánn blrrblrjeo, imp*+:t"o) ds* un
lfgui,rJo, Hjr*mplor HL rmt:lo fmrmaclo ftfir l*¡r *f,c¡mi,i:acít¡n
cle ¡ri nturra en Lrnfr apl icación a pi stCIl*, $mn partlculas
ron tamaFío surp*rior" a ü. S mi,crflfii. ( lll )
H) üiases y vapürqrÉi. l-os gaÉet$i rien surstancias grseesa$i a
corrrliciones 3$"ü: y ?áCI mm de Hg de presiún ¡ e ni,ffin
llquidcl*ii qlrs! üL ser HaLentados Fasi*n fr eetar{o $rseorio,
AIgmnm* qJá$sr* riün 'f ácí lmente de'tectatrles pc?r'que 'kienen
color u olor, ciertns gfir*Hri #fin incolorrs y HHñar1
desaperuibicJns fr ñr{*ncts que s,G* I levetrr fi cafim prlrehar
e*p**cialmm o ¡rureclen tenepr e1'ectoe ir"ritan'hes inmedi.ator,
mi$ntras¡ qu# l,c:*i *p'f ro'ctos que ocasionan ciertss fldrsfi?ri rH#
hncen .np*r'wnte's de*plr..rr*ri de qlr* *e ha pr"oducido Lrn dañcr
cunsiclerah¡l*. Tamt¡íán ¡rurmrlen s6ir inf lamafile;i, vsrios
gá${rÉi iiffn *iutht¡lrmdrrctor¡ i¡rdlr*ihr"ial,a'*i, H.jemplol fJuandn se
qLrfirü,Hn *mmbu;ititrle*i $fir pr"odu*e* nan&xírJcl cie carbonr, (L3l
llinisterio de coouniceción y salud. Seoin¡rio de ¡¡lud ocuprcional,Ibid.
I
(l2t(r3t
ffiffi;;mo do occidcntc
D
4.11.1"il.1 Seg(rn lo*i
cle riesgo c¡urlmicrs
f orrnas disti,ntás.
AFHlltIüNHS t-{]#É\t",HS " ,$ffin
trri6inarr Ff,lr **l cr¡ntactm
fi:on mtrm t,ej i.dm fiffintf,¡
clasi.f iuan riin i
zttt
etf ectas f isiffiLágícn*. Los f actor"es
puteden atac;*r el orgáni.srno Éiln dun
sr.rstenci.EE #tJyffsi e'f Ec'kos {ili¡f
cfe La *iustanc.ia cmfi ia piel tt
L a mucrruÉié: reepir"atorie . SrÉ
I
A) I rritantes I F'r"mdlrc*n in'f l,*maciún Fr{Jr sil cmntactm cctrl
la pierl, la conjurnti.va y lá mLrcc¡ser de la v,la
respiratoria. prednmina ell, f ¿rctor cencentraci Én sc¡br"e el
tiempm dsr expm*ición.
Irritantes rJe v{as respíratorias¡ Folvo$ al,cali,nn*i,
*monfaca, ári.do cLCIrhl.dri,n:oo áci"do xr-rl'fúr"i,co, ácÍdru
crdrmi,co, alclehi,rSoti, clc¡r'n, $asfiltin nitrxtcls"
B ) Al,*r"gicms'o r prmducen reacciones al,árgi,cas cutánea*,
respi,r"atori,a,¡ s afitt¿r$"
-'ALergias de vias r*ttpiratorlíarr ftibra algocldrn.
*,Aler"gias de pi"el l Nf qutrl, ffrhr*1tci, I'l*pr"c:uric¡, {ilrmmn.
Af eccifinesñ $i.st*ffiic,firÉ al ffir"qfrniHrnfi, L"fils r+.f actos
prrdlrcmn Lrnfr vef, la *iustancia he sidm ¿rtrsortrj,cÍn Fñr
s{i;
la
I
2L
I
$,Hn{Jre. (Tab¡1a 4)
4. #. l. ;i: " I $i*rgrirn E$Lr f¿rr"maciÚn
í Fnrmft #n ülLrfil si¡* prmrllrc*rn i Sctl ídm;¡ I l,,"lquictrsri--'-"*-.- .'t**-'*."--"--*,*+--
I
\*-*"^*- **.--".^*^ /FUÉINT'H I Miníster"io cf ¿i* cc¡rnutniceciCrn y EaLud. Sernínar'ícr de
$alurrJ ocurpaciunal, rnódulo No. H,
4,i" l.:l\ Factmrea de r"iersq¡u triottrgícoti. L,o r;mna¡ti tuy+*n
nrganixmus mi.crmscC¡picms .:p,le cé{LrÉiain en el ,Er"arhaj a+Jmr
*rnf a'rmecÍ*rc{es inf emci.mt*as t;rntr"e estns f srfitc¡re?s r¡,#r i,nr:l LtyHn
lms vi,rilliii! hacttilrÍ.trs, fimngm*i, ¡rar"á*iitrue. L,as Fils*nte* da
exposiniÉn *iffin lars cmndi,ci,mnsrs cle*fici,entess deL
saneamientr¡ cf*rl lutgar dep trahair¡ i,ncllryenclo el *cln*umcr de
aquá nc? ¡:mt*tb L er y 1a i,rrarJecuada m,nrr i pu l aciórt '/
* L macenami.t*n tm cle I os a 1 imen'Los . Las I ahores er'l
l¿rhnratc¡rins y ho*pitales scln lo."s que cfin máe 'frecuernci.a
expfi)nÉn aI tra[rajacJnr *r dichme riesq¡n*.
iFor rutpttrraII
l F or conclensaci,ón
Las elrl f ern¡mcl¿rdes qLtffi c¡cfrr¡ionan nc,
amtri,$n te$ de 'hrahx.j m. ti;i.enclm
t-r'nnsmitidns s'ntre pglrstrnñsr Ej I
gripei! siffin enf ermmdades qLrct 'hienen
l-'olvos o iRocLospartfsulas i
i lrlfilt¡l inaE
sen exclr-rsivms de lnsi
aLqurnns f áci Imente
la tuberculosis, la
üclmü caracteristica
EcF+üLtr
sEEfi8LE+o"ü+Ji
EiÜ
E.-trtrtrü¡i0LLIEEür
GtrE.-L
E =-Lütr3LÜL $'-E E-
m{J rffitrsL E-+j E."u L#FUü
Eül
vtü+üU+jt¡
trEü{J
süiltrt]fitr+Jtr{J tr,
ML
FJ
eüfi'-+{ruEtrELEtrL
EiJ8fÉLEiJL{1
=+.EL
rfiüt$t-' *JELIEEüEEIeq-ÉrE-
{J{fiÉtrgL
=r1ñ!F!
LEE{JLñ!LL
=3.F it
É
cfit4E#üü+$
trE
(¡Í
.gIJctr'EE+E{4 tr?
tñ .tr
GE+ ¡lJEB,4 -iri Li
ÉLf-.¡¿ LJ ¡+
Fi Éf
oc+ -=HutlE.8trl* üt {¡!E trÉv E=!üiÉE+f,E
+J E{J8út{JCÜEE13.-tr{¡Eü- ütrt# ü#ttrtriLtr
ü].E ü ÍlL.- L.tr t¡ {1 -E3.-.¡ tr:-
(4tEEE+rüti
{if E$E8.tr.ÉLtrfiürJ
{Jtrt6trü- tr ü':- ].-tr--E E.-{# üg {¡!
Gü
f¿ÉEIL+=ü--t4tr.-iri -e
trtrü{1 f¿
ürFfÉ =- fiEE = G.Fgti=tiL."ttl =h üü tr.+ triF L *f ÉÉ{iEf+trt4fi
ü1 EL8 E tr IiE Ü-ELüj +[J.- 3.- Ac L E C É-ÜE fi üJ=.- E tr B-+ rÉ+trtrL$E.- E t4 üür- u c c g+= = c': u- trF E.- EEUErSIA E.E trEIfrE E tr fi'- Ü'- {:.- rE fl tr LÜ.TJ Ü iE tr Etr $ fi.--- trG.-- E = ü E+l¡l ñEuEu L trt=fi:=r E L tJ $
=tji ü ü.tr G L 4
itfi,!]LÉ
üÜE=€EÉE .trL frlc"-
r1ü
riltrtEE
r€r,i -L .t¿Eu.IJ Lül É.
=tiiti E
'ifiL{:E
vlütEstrGfÉEE
Eriá uEi-GT+¿8{t-=EL
ü
E{Jü¡ltilEtr
*EüEr3
L{4ü.8trCE8Él++*J t4
mÉt
ul
HF
E
ge o trd]ü C E+r
dJLBttE ti tr
#.-- E E-ÜH ü'üü F L +fr fitE É ¡ü rE-
-l# tELrfi C{J EtrtiE E? {:trEIJ .-EL.eH3 tr ELfif¡ fiEEE- É Er.1 tr-tr ¡S qL ü*ü?+.- tr É$ É ü x tr- fiEE É._ Er+_++¡ Lc E{fiLllL1F tr E E+ Otr- ü c E-X'EütrEÉ i¡ Etr =lct.'cEL 6 E{JÉ{J- E ü tr}r I cE-.- (¡l
E i.É g.- L H rE
E C rE ü x = tr-iE E E E* =+ ¡l-* t--Eti{r G E e 3 $ ü
= EE fir= #lE ü
;LtE
+Eti{ffiüt! E{dLútrü+'üEg.LE.-
fdi4 {:sLügrtúfi{1#ü{4tr=Lt¡i t¿,
inIri
FEIF
1{
{ñ€
{ñ
.F
tt¡
l¿¡
z,
{E
F-
I
fi:EG#9J
;E
.E
IF
É0
trlsff
5J
.!trE+i'0
fl{4fi
sa"¿
tr
fi
r+
ldE
;TE
{rF
f
I
f1i
IaEÉE
EE.3üEEIfj
E:Ei#
:LE
.=E$
t¿li
:4i,fi
i!Í1Etr
IJE.!É
EE
f¡L¡
;Í¡+.gE
E
i¡jtsEi¿i
iJ-
*t- L;É {¡E
=r ¡E i,+ tE
=EtreSiL+ rJ E É LE ú! {4+ 13 }¡ Güf -urE IEGC
{4 L E N L:E Sü .,ñEg
T¡$.TL üI L.E fitr = tr rE * E.ilü E 1ú¡ ü CE$EtrE e =rÉ ü ü: {J'ñ # El{J{d]{rttr L 3E Eil {J s I H E}L C É
= L ü L ÉO fi E üEEn-ü tF -O {rl - E üF E F g "E E E ú*
=E g td = ""8 E¿-tr ".C E+ rfi Ei4 {J Ü E.C É E-$ É * L ü'- E- t¡üTi üE E+ L L,.tr.-.É l1 =# tr.trL1¡ ü} #J 8E Ü L E ü
= I ü tr L e É4 Cü?+ 1+ {4 li- F LL'- S.-E E E É Cül- ü3+r g+ G- +E- E ü E E + l! E+ G = C {1 E EE e grL Tl C'- E rE tr{rtr É3 i,+ E.. E ${r tE L il]E* ¡¡ L {d- ü ü lü ¡Ege ifi AE ü tr $ = E-rj: E G t¡ ü G i¡r* E $ü--(5 L tr CE F ü
LE
G&t
É{¡EEt¡
E>{t+
.ÍtÍfi9frL
E.$ütrLE#Er0=ÉtE
üitrtrEü1 :
E#LE
GfL
tir!ÉLJ LJ
üüf+ ifittrll{Jfi=LbL¡fi=ú1EOfiEÉ+LCtrtrtrE.. efEiJH'- tr- lE€8]L¡üGIE tr.trLtrE.P TJ 11
.j
==-l¿¡ F
${r=i- f iF\Fi¡EUF!Ii! #] É.i¡ H I¿I
EELFtrIE
.g
trE
I
E'- üfi üEL=tr|[JUE}
ÉJLü!trÉÉ!L?{J 4$EfÉ+utr+- tre ü.-GÜtr!Íi EIVL|lJ
"EÜV,i VJ L¡trLLt-¡¡ÍtEtr¡'- fi{JÜ¡+i rs tit.t{!=cF {¡! {:
EL- di
E.- ECEgJ IU L,;
l-' L r|J
{JüiÉ.-+ E¡$- ÉñL+ucüIEíI
E¡ V¡ LJ+ =-LJ' SJ{Eü
r*iüLtrtfi8tr E#ü ti'-EE!T]'F' '- L-¡td1E FT
eCE trÉJ$ e E#-$ L.: EE Li tr#.-- lE Eüx i¡úüü tr L +l lEfi É {4 F-
fÉ 'ELrs c+ trÉÉtr trE *EEi¡ .-fiL-trN3 tr E!LfiÉ. fiCCñ- $ siJ ¿tr E qL t'!j¡!+.-ÉÉü E ü X C- fiEE É- Eits-+(|-tr L8..'E11 LÉLE * E 8+ Ec- ü c E-HE$trFÉ11 ñLJI¡I¡H
- E =ltr8 trEL E Eügü* D ü EIr L tj E'-.- &c .* itr.- L x EtrErEü)i=tr- FE tr tr tr* 3 €+ ¡E-t* tr--: eü+ ü c E = G ÉIE fiE i¡]E IñE ü É.
('l E tStútr¡EtrEltr =- L
=Íi tr üc,=ñ¡¡l!,¡FrJ Lt¡ t¡ rL' ¿ v,t ur Eü$$: ú: E':üE E E tr- g6- g cE üt {4--- E triñE É
=ü üt'-- E Ei'E C ü- E {: tEtE E L ¡E L+#L€E#LiOSII: EE trEE=- = il s tr.-e tr{¿ ü}+# {J ü E
tl - F ú = ,tLJL¡-T¡J¿L¿
'E E: É.: C E{4 EE = Ftr E - € i:#c trE+f¡lLüE: C-- trE.E Ett4- u $ =+r.- tr E E- i* ü ELÉLSEEi4F$'- L+-- ü üti {4 rE E u =EEiEtr:Eü-Eüit LiiÍtdl{j eE tr ü ü{u1l
ifiE}ÜR-ti! (t: EHEiSu(5FiJ {t {E
=Fg{E=l!ÜEF
tr
{¡
cv
$tr.g#IE
EEL¡E
(¡t EL-rt i.lnLitE tE
E.-E.-
E
=rE
üLFñ
ErE
t4
t¡
úlL¡#üll¡ilt-\
tu
FiJ!3.
f-!
{EE
rE,t
Eü+{4
{4
trit
IE
f¡?
tr-Fltdit¡i
*:|E
ücfi#rrt
{É
il
üfi
ctr
Ef!
Its
FJ
i[
lf{E
rrñ
{lF
tiE=
+Etr
I
¡
I
fr.4
rlLl6 srl pLredr$n tr,nnspnrtnr de la fiasa al lutgar de trabajo
y vif,Évtlr'sia " ( 14 )
[,e x.iguientm tehla $eñale alglrnae de esit¿rs errferm*c1ad$s
ínfeccioeae (T,nhl.a $),
4 , .3 CAftATTHII I ST T TA$ DE t-üg CONTAI"IT NANTHS
4,&*1 frsraff'h,s+rf sticass dÉ,?L mc¡nú¡ri.do d*r carbono (#$r. É:t
monóxido de cartronn H$, prndurr;tm cfe l,a r¡xidaciÓn parcíaI
de hidrocartruros combustibles,
F{f} + 0E ----'**.---:.1. C0 + q
Y represmnt,a urn Sf% del pesn tmtal de lc¡s cnntaminantes
qLle sie encuentran en Ia atmósf *'*ra. ( l$)
En los n¡otores cje comhutt¡ti6n Ínterna la formaci.ún de tfJ
clepend* háei. fi:amffn te rl*r I a re I ación ai ret cmmf"rttsti.Én . ti t
comtrur*ti.hlm e$ quremadm inad*crrada e ineficientemente
( comhr-reti Én i,n cmmp l et,a ) crn mt:¡tmreqi de $árs$ I lna .
Frincipalm*,rn*e*.
{il1 ¡bid.{15) PRADi, 0P. tit.
I
rf,cE}tr r+ E-{i! Fe EEG üL +AEti + ü E]
= tr E $ SEL ET'E +?{1 $ E =}úi tr {4E -tr i'+'- E'- C {JE E tl tr-ÉfülClELü$'-Gt't0I =+ trttr É ü L t¡1C trlc CE- iS L-rE {! tfi tr fi- tE- tr qL=rEüifi=EfEC€{r r L F.-.tril3 11 F.- E E ü! E{E E"=tg__ EHE E
IE {E
L-ü{:+ü'ELt¡¡ .¡.¡
iuldUl
i¿;f1
iáciit¡l|;i
ü1tE tc E+{r ElEl*tr L-- u.a Ec€EGtrüs13E E{¡LE trcñ"ftFi-iUEh+df¡EE G EüEifi#- ri CHCEEE.-GLCL
3+ = Estr ü tfi+ trrE{:tr-
at + q ¡l-i -rt u J L¡ l¡¡
üiil ! ñ |iLiit: fiE G {4 rrlIEEñtr{J ñ+'-.- I L üC E L ENE G E- = tljIULJL]ljIJü+ *fi
tr *i4'- r(¡f üEEiiEfE14E$ ü EE-tr tr ü =rL L E L'-
fiü l,l & €j L ü,.|. *:trEEfJ+E,.S=-
tE L-L tlE lJ r{j tr fiIE E E ff EE NL E E EBtrf3trül*if. Ltr.tr IE É S ü L L
= ÜE LEE(# E
i.E Eü+- s'" É
'EüCütrrE=E E- SHLI4i6 trü{1 EÜL>{i*1fi ütr+{ic(ftrs{E cLü E
ri#
rEL!ag1
|J.Pia
t:
ififl:
ü1
Fñu
t)lJ-L{J*$
f,i¡u;F,#¡É!¡9
=- Éir* ü fiE=ccL':fJ fJ É ÉJ{E-L.' {J.E E¡t*q-ifÍrj-¿-b
.F F:{J fi+-.:,!tnfdrtJh+ L E d:.- üü trE# ü$ErrlE Lf i,ü=txüüEE É.* ÉE-EÉ6 ü #ÉFFÜEE
-Jf,Fat-¿ -Jl L ¡U f- ElL C rE {3.-.-E-g tr L- g
üi,ü i iE E i:.--L E L#E# + É XEr¡^+*iitr¡ t- l|¡ J ti ttl: t! ü:+ üit!i1lilFtf H d Y t
f4 AE rfi=1 x *Í.-{i ü¡ü]GüE üt $ c.-ü ##'-E
--E E C E tr& E ='- $ =f #- LÉ,.,*g'-ñE.Ei¿l
üi fi. l¡l L E E qL ii[ ü G+ iüü€{:8. CÉf¿..CEEfi*-
t
ü+IEüfiE+
'- (i
LLññ
E]
rEC
SJ
d]
F
frs]$.-G+üi\
{iɿb
fr
t{E&f-
tfi
f'+
{Elt:
ril#
=!iitr
LL
íti
f-
#3
F--¡r¡
Jr!
¡J-
{t]{Ef
FIiF
t-l
isl¿¡
"'13
i¿¡
F{Ei¡
rE
Ltr
.F
ü
ü
É!
t¡X
i¿i
ftrEL#tr
irl
ü
!E
$ELtr+&üüE.-
€
i¿J €i¿¡UE
E ¡J-
É==lJj
{¡GJ
É-tE'-EüE
+
¡t1
EtE#r¡r**:LLL
É¡{4
ü
frl
t]
Iti-+
ütf-
í4{!
üELÉ
l{-
I i-r
i
€F
I
D
F¿
t¡LFt
¡E.?fiFL
+.i
ü
llt
+fIjú+
sL
$ir¡t
$
t?Eijjtr
¡j
fiit+
tfjflErE
EdiELTJt+
¡¿¡
ui
¡
t¡{EF
6
i¡
+tr
I
D
ntr
trE
G
E
$Ftiü
E-rE
t¡i
tr
Lfitr
Eüiti
E.l
Eü8
JI
$É
É
tr
üEu
cEEtJ
t¡
É
L{J+c!
É
l¿¡FEtlJ
ti
t^l|JtúEE
=*iEl {Jfifi EE++trÉñ e H#EE tr 'BG EEE.. ü [J EEü € #
tE E Entd ücrB .:EüÉ+ E ¿ii{-L{4 =EEf, $ i't. ü'-
=i
?'FEñ-!tH E!{4GE'EFi}Lü
{1ü¡ tFEüL
.EEE tr.Eiiú* cGE'Etr++ EE tr tr.:ftl
- fi F
-¿¡rUJ-
t¿jtrLJv;"É1L-BlñGL
-1
IALt¡LtÉE8EE'-HE-ÉüEELF=t
{48fit't=EtrTtrH'Eü-.-tE$
g¡ r4¡E$EEEfii{¡ {4 +r tEL G f¡IEELüE
E¡ñFL¡ Lr L¡¡ l-G.tr E.-'-fi- ErE- fi.E E +E L- trLE E!- A=rÉ
EL-tEEE+ü'-
=E.FüIút$E O-ESifL- EtrüE
! + CI-u E
fifrEECEa¡-E+ rE*f =r L H=tl {# $ I E.-O -üTi {¡l tr +E-fi ü.-= H EtrLL{rlE {! E
= f4 {J ñ = E+ E i,]ETE'- Ü =!L E L EE- L (* X+ L E:{l E# tE É O & ü-g-
{l
€J{E-
ír1HJifi {Etr=FHtr l-r.? u]{E i¡iEF{tEf1 H
¡¡,
-fi¡.i{-E.L
EÉ.GErfEü H.-E$Ltr'- tigEfi* tE3-j-
':$+$ +fi1L |i*ü(* tr ti- ñtE+ t*. ü-trE-E.- = L E {1üLü fi E$.- +{i
atFtlIJ l¡J¡ É rU
L{3F ÍÉLtrE *S E1É üi i.-3 L Efir*e $FE'-e- L!''?E tr} E. fi.É ü! E {r+-tr fiIEI]E IA LEEL'-tr E=L tEF L ü !- ü+-
Ef'!
UYJfiE
ELEü{J^cc!.¡ ¡lJ
ÜE
=É¡r'l|'{E
=trFF
E€= ¿¡rd ,F]
ñffi7{r *.-fi ¡i!b. lU ?
ilF,-J H ¡-É1ir¡ G +_ljJ
= {l8l8 ELI¿
E}ELEtrB{r$üi]fi*IJ. E
{tI
iJJE--*E
rEr útrEEtJj
ñtrtr
ürE
tr
É:E
xi¿J
IEL+tr
Ir!
t]E€
=
{Er,'¡T
m{EEi¡l
t¿,¡
ir:
Fíul¡l
F¿,¡r¡
Ei¡ttl{gEF:
E
t.?
iE
g1i¿J
F{Ei!
2'7
4"$.1..1 Fropiedadex f lsicns del CO. HL mmnÚxidc;¡ d*r
c*rhmnc¡ É$r Lrn Uñtii inq:nIornn inoclorn e tnsaboror aIgutnas
du surs prepierdacl+ps$, Éion;
D
Feso molecurlar
Furnto crftlícc:
Flrntm de 'flrsiánñ prr*sión atmosfÉricanffirma I
Fmnto cJe' ehLrl L ici.ón
DmnsirJad l.?S o l,i " lAtm
Den¡¡idad a fioE, lAtm
ffi r"averlad enip*cl f i c;arelativa al ai,re
$m l uh¡i. I icJacl s?n e l, ágLrá
á uoEA '¿fi*CA 2$*fl]
fractmre$, de cmnvers.i"tln
A Oon. I Atm
f I . 01 lrigm/ h:6 mo I
-L4U, toC: , 34. ff fitm
*?,ün, L o{:
-141.5 0E
l.f4Í ün/l.t
L.2,fi6 gn/ Lt
ü.9h7
&,n4 nl. / LfiQ 144.3 ppmm ) *2,H?, nl / 1"0@ (29 ,A ppmm )n,L4 n/1.QJ0 1?.6,# ppmm)
3I mg m * 01.800 ppmlt*-5I ppm * l' HEO rngm rn
d
I mg m = O.87$ ppm{t*
-5I ppm * l.l.4$ rngm m
Límitw clr* *,lxplo¡iiún al airm ,lil, $ 74,2, l,
I
A Í.15"C, I Atm
** ppfll * Farte*s por millón t yfrLurment|t ppmm = Far{:eti por millón, ffifiriá
Et volurmerr del manCrzido de carhona es fr froÉ, L atn
(presión atmr¡sf*rÍca a niverl del fiár :$ 76n t"arl.
D
2#
Hn cmnd i ciones nnrma l, es r e I monoT j,6ls¡ de r:arbono Es
inerte. $in embargo se vuerlve reactivo dn temperatL(ras
mayores y purede acturar comü Lln furerte agente redurctor.
Sur mxidaci.ón {H #üZ pured* ec*lerarse Ír$r medi"o de
catal,ir*tdores¡ metál icoe cr;ma s¡L paladío clepositado Hn
*l I ica BÉl r o pür meu rLli¡ rJsr ÉNidns tales como lse de
manganesm y ccthre, La ErrLr¿lción que ríge *1 anteriCIr
cnmportamientm está cJada por;
4.;S,1.S Orfgen*** del mmnáxi,rlm cle carbono. L,H prorlucci,6n
de mc¡nóxi.rJm de cartrono tierne origen en ciertos Frocesc,s
indusitrl¿rles c$nrc) la rtirfinami,án de petrtileo, fundici.ún de
hierrr¡, las acerles y prffifiErñoti industrÍaleE en general.
¡ En eI casm rjsl *entro
produrctor de mCInóx ido
aurtomc¡tor surffiánclos*r á
plantae **1,Éctri.cas
de la cindacl de f,nl i eI ¡rrincipalrJe car"br¡no, f""fl ! Hs el t,ráf ico
estm el funcÍonamíentm de l**i
rrti I i zadas For mmtivmE de
racionamientm det ener"gla,
$ie presenta menclr emisión de rnonóxido rJe carbona en lm$
metores qure f urrcj.onan ccln comburstible Dierel emitiendo a
la atmüsfera n.n# Ib/gl, mlentrar que Ltrr¡ mmtmres a
2q
g¿lscllina las emisi,or'res $c¡t'r de t..5 lb/91. ( f á)
t-a emieión de* monáxídn cle c*rbono depend* pr"t#Ei
relacián aire cnmbuib'hihIH (h/n, , fector que incicJe
cmncgintraciÉn rle ü{l ÉJn c*l exosto del motnr
siguriente f orma ¡
Se cf isrnirruye 1a cffrlc6?ntr*ci,ón de {10 cuanda
(A/CI) e¡i alta"
de Ia
frrñ la
ds l*
I
t
$e slrment¿r la smnrentración dp lilCI cu*ndm 1a rs"*laci#rr
( A/C ) eiq; baj a,
Hst,r útl ti,ma s*i,tLtaci.órr H*ii La qLttit H*l ¡rr'+senta etn *pI centr"ru
de l*t ciudad de É"11i, Giln dsnd* Ies vel,ficirjades de
de*pl,xuamientm liiün bajas princi.palmenttir Én las hmras
p,ico, dmbicfo al pxcesivcl trAticu vmhícl¡lar¡ aurnadm al
fi;refiimÍs*nto drEL p"rrqur* alrtr,rm*tmr #n la ci,llclacl , For á*sf,a
r+¿zf¡n ffis nffifiHr#ttr"im riil€* scr adopten medid,Es dsp #ffintrfiL,
4 ,fr .'1, tcrn f"ami,naci,ón pur r"tr i.r5cl . La contaminaci.fin
amhi*ntal re$il1tan'he¡ dep la fcrlta rJe cr¡ntr"ol en el ruricfm,
{iÉí Lrn prob I e¡mn de s* I r-rd púrh I i, ca . Lae ciudaden mt¡tán
smmet j,das á Lrnfi ei€'iri,{a de rurj"dos tmt"almtilnte j,nnecesarios,
L*r r* l acf 6rr
UnivcrsiÉoo . Lr( n0m0 da 0ccidcnla
S¡rrión Bibliolcro
(ló) Ibid,
nvl
I
clLtcr hacen carja dÍa menr¡rr srntá la cali.dad de la vidar
lns centros urbanos.
l,"cre ruricjos generacfos por el tráf inr¡ cltr autommtctrr#fr y rrs{:l
de plantns mLÉctri,cas sün fiilm$ntadr¡si innecesari *merrtm üffir
ln aq:*iún dr* pi.tnti ( f üm dmcibeLeal y lati maquinaria;i
t"tf,iIiHfidas ürn 1fif"' mqlripms d*r rc¡nmtrlrcc,if¡n ([.]mmpra'sfirreÉ y
talaclr-mtl d*a ,¡¡ire ( f il0 deci.heLqrsi ) ) r Für lr.¡ tanto dehen
terr*r pri,mriclad pfir"¿r $err investigados en cooperación son
lns f srtrricentes de aurtomúvi les y de ec¡uipos cJB
cnn*'Lrurcciórr, *iernrJo Ést*r urrr prmhl,ema más f"Écrrico qura
administrativo "
fi*p t*st.imn qLtGi Lrn i,rrcli.vírf r.,rm parfi poder trabaj ar frc,n
ef ici.encta plrenrJ* tnlerer durente e*l rlla sf,n detri m*¡ntu rje
riLr sialud Lln mázimo cf e 45 decih¡Eles.
Los autoblrq¡esi y fiamifineñ recmlectores cfe basil¡rae sfrngr,an
fJ$ derr:i*¡r.*Les "
fiir* r"equri,erer H$*¿rhlecer" nffirmirri rmferentes xL ruiclr¡ p,frr'fi
tr¡dosi lc¡ti nLtmvof;i productcrx índu*tr'íales reiprñisentadfie €rl
4 catmq¡erl*s.
f., Hqlri¡rnsi u;iadm* fiJn La con*trurcci.Én
ü. Hqui¡ros dn transporte prltit ir;o y privado
¡
1L
I
.T, l"lntor*s y máquin*s
4 . Artsrf actos¡ el Éctri cos
De esta ffiánera 1a cal ídad dm víds nm seguirla
drlteriorándosm.
Hn mltchas mc¿rsi,ioneg no 6is rraceEari.m medir" el rlri do
proclucÍrln por curalqlrier vettrf cul,m a art"ef sctm movidn pur
r.rn motnr d¿+ comhurstiúnn Ffirfr dar*e ffuerntar gue sobrepera
lr¡s Ifmítes pnrm.isitrle**i frÍxr ripl c¡f,dn hLrmü\n{x.
l".a dismi.nucid¡n cjel, rlriclru e*n el ambieanfe l,ahpral mr Llná de
las pr*c!fitrpd{ci.mnm* gt"rfrr *iim ,ncmn húan spn el trahajm 6n
áre¿rti mt-ty mdi,f i nadas mrr dmnrÍe* el, rui.rJm nn se dirp*rm*r
fáci Lmente"
-'Ífuentes dm ruricJm. Cornr¡ princi,pales f urentes productora*
dml, rlrirlo mlsvado puede erlurnñ?r"firee las siglrir;ntee a
TAFI-A á" Fr"inci,paleti fulmntes; prmdmctr:¡ras deL ruicfo.
VHHTüIJt,O NTVEL,
I
f"fntos fi$ * qU decihel,es
Busers ffiA *' qU rJec*belew
Autr¡mmtc¡resi díes¡ml qn dmci.heles
3ft,
Con tinuración Ta|;¡t a 6 . Frincipales flr¡*ntes productorasdsit1 ruidtr.
VEHT$IJLü NIVHL..
IPi tms
$crrrretae dar ai"r"e
tlamimnsrs pe*arln*
Frenc¡s de ai.re
7fr
IUñ
qm
7#
S5 deci bnIea
lfO cteci"beles
?S cle*i heIes
UU rleci bmIets
FIJHhITH: : $ecr'*ltarl a cle t rárlr;i tct '/ tranrpnrte . Érnplrmst+rpárá Ia prevenci.útr ,/ *crntr"ol , Eat i, agosto Lqffiq,
Lms val,cres de 1a tabla arrterior" incJican los
nivh'lessi dm rui,do ¡rrnducitJasi F{:tr las f u*¡rntets.
al tos
I
Hstt:s cfatfisi Í$,&? intr*gr*rn fpn ls;¡ vfae rJe j,ntenso tr"áfi.cr;
pr$dutci+nndo Ltn nivel de cmnt,nrninación ambíerrtal els*varJff.
$e ¡:llrede +rprec;i*rr qlre smctclrÉÉi como el, centr-o de lur
ci.ltrjacl t aurment+rn los niveles del ruiclc¡ debido á l,¿r
¡rer"manente corrgetiti,Én dsill trá'f Í,c:o ( fionstmntes pclt-fii!,tfii y
ürranqLrm cle It:rs nurtomóviles) glr€i conl Lmva á l.e
irrenpone*t¡lep urti I i;r*rción rJe pi,tos pffr Frarf,e cle Los
condus'hflrH6.
*-d
{Iteclsaa.
ttltr€ttt{ü#fJFtfFIÉ¡.
stgE{}Fif-lEisttñg¡.r ¡=!F+ L¡Í! .ÉdF
Fr¡.tu.:Érl
-¿tEÉ¡..tr9t¡..1
t¡.
t¡s-tF{
d
3¡ü
d
trl*:trd
t
I
{Jil.fFi.rf fru](f uf {=uf CrLc}{-JilfEiifi Eiuf Cf ilfclrJfC juf ü{'.i - - (_¡ 5 F S sf -sf, l-'- t-' *f * Uf t¡f EI El, c"f {'f {r1 f{ - =
I
fr4
Hs; importante tamhián anot¿rr qLrF las cornetas de aire,los vehl culon y motcrs a lax cual€rs *if? lss ratLra sL
*ilarnciadc¡r fi $fir l,nr¡ FfinH alg*n dispositivm de lur,jn com{)
tambi#n eln lms alrtot; arre_qlacfms¡ para un m;nyc,r rendi,mie*ntr¡
dupl ican el r'ilidH ¡rrmrflrcÍ.dn y sss c$nEtf tuycrn {iln 'f u*ntErs
más rLridoeasi eobrm lar* curalps He debüs HjÉrcÉ,?r iln ms*jor
ti,pcl de cruntrnl p*ra *sl evif"ar" La eLevecif¡n dniir lr¡s
ni,veles de cmntsminaci,4¡n ambiental.
*Hx¡rosición al ruidru. L.a exporicíán aL r"lridm de 7ffi
de*ci.belee caLl$r f at,i.q¡a cxLrditiva p€rrc¡ no L tega a
t"raurmati,u*rr cJmfi,nitiv*m¡anter. eurrque si puecle efec.[ar á
algutnas pffir"ficlftits ciln r#Lrni y'eaccioneg nerviosñÉi. Fara
evalurnr l,n*.n efectos cJeil ruriclm en Lrn indivitJr"ro deben
tenmr"s¡r¡p mn cur¡nt¿r lCIs sigr-riennttnm factnres, ( f 7)
"r) Nivelms clr¡p rLricJcl
kt) Freenerruia cJe ruri,cln
c ) 'Ii.ermpo #rc;t.lmLlladCI de +rxprosiciün
fl) Tiempo de e¡.rpcrsicirfn $n LrÍr# jorn*rda
e) lJmnrlifiionrpsÉ rJsr salr"rd del indi,vi.cllrr:r
+ | Ti**m¡rm* de rjcir*cnnso del inrJivi.rlr.lo
Perm el trabajo rurtinarim
l
{17} TABERA B. Jesús. $eguridrd indu¡tri¡1, llÉlico lg8l,
recomendablee los
3ffi
sigu ien tem n i.ve I es
deci,beles. ( I8)
sITIftÍi
Élreas i.nclu;ntria L +pgi
Tal l$r"trs
fJf i, ¿: i.nas geinmr;r l, trni
fifiminasii pri.vadae
Are¿r*i rrrhan¿ns
Intmri.mr rJe c{frsag
$anat"or"it¡s
Bi b t icrtec¿r¡i
cle ruridn ¡ determinadns
Dfífi I HHLH#
ffir¿
7fi
6A
stil
$$
4h
Hf5
3$
rnmd i.as;
I
I
4, S, t. l" flont::eptmx y uni.dades de medida desl rulidffi, Lü
transmistCrn d+p lnm vihr"*cir¡ner.g, Éronfirfis á tr"avÉs del, ai,re
r5{:}n recÍbírJ¿rs pmr nl crldo s* interpretarJo*i fic,l?tc¡ sonidm pfir
el sisitema mensoria I hurmano ( ef dr¡ ) .
[is importan'h,e ffonsi,derar qLrR d*sde el purnto de vi,sita
f lriifrfr HI rur,irJn mxi"ste aún cuanclo no haya un receptor" gilrp
lc¡ percib*r €in cambio I* perrcepción cle un ruír,o fromf,,
sens*ción alrrJitiv* exige l.T pre*enci,a cJsp r"¡n r,eceptnr qu€
1m pr*r'ciba,
{t8} tbid.
I
3h
L"a mf,c-lniturrJ ¡rerrihida dml sonido se de?nomina sonoridad,
$e rJefinsr cclffio Lrná caracte¡rin*rcián *iubjetiv* da*l rsionicJo
qLre reprexenta la $eneaciún *ifirnor"{Ét prodr,lcida f¡fir el fiÍ,smo
á iln oyt, nte, Dmpenclru furndam*rntalmente de 1a j.ntenrii,darJ y
f rs!fir,r6?n c::i.a cje I srmn idc¡ ,
l,¿l** m{ilcfirJorr¡¡ del ruirJm urb,Hnfi fi{F 6r}lFr$f5Hn fifn cleilci,trele"s
(cJbl¡) r ¡rmdr"lan rmqli"utransm himtoriam fi:c,müL*¡tas dri*1 r"r,rídm,
s j,n nrm[rargm, dnahido ,a La variabi I i.rJac{ perman*an*er cfsrl
mismn la gran canti,tJ*tf dr¡ cla*c¡E nht*prridotg harl,e demasi.aclfi
di,ff,nít riu i,ntmrpre*taci,#n, p{:rr" lo t"*ntor sff han d*fíniclct
algurnn* i,ncliradmre* r¡stadf;sticc¡ti ql,tfir cufintffi,can 1a
eixpmri,irli ón al r"lrirfo y la relacion;rn fion le respuesta
humana. Hnt"rm n'pl,1ms tenemms lns nigrrienteer (Lq')
A) NiveI cle ¡rr'**iCrn *c(rE*'hica equivalÉilnte (L,e'q )
Es el n,tvtrL *r¡nclrm conaitantm fruyfr energla acúrstit:E srs
equli.v*lepnte n Ia energla auúrsti ca dm un ssoni.do f lr-rcturante
R ln Lar"gm de urn i,ntervalm cJe tiempn.
Fute s¡el,mcci,c¡nacfo f,omfi ds*scriptive deI r"uirjm relativo sll
qne está *xpue*tm el nf,dm humano cuandffi existm un rilido
aleatario dnrtnntn* h;tstante tiempo. Fffr" Ln tantci índica
I
(t?l L0RA,0P, cit,
n7
I
la srxistencia n no de rimsgms u perdidc.r cJe la alrdición.
. L,a ecuraciÉn c¡r,.re cf caf ins¡ e#st"f;it rri vnl eq* la niguientml
rlL*irq = rol.og (H fi rm Li,/rml
i, *f
Lmq !:: NiveL sonmru erc¡urivnl,t*nte
f i ,s fÍrFcuHnci ¿r deI ni,v*rl t,,,i
t,.i * nivel smnorm re*giti'h.r"acf m.
H) Ni,veL sonr,rro [,"rr
H I n i,ve I equriva L en te rro r¡f rfil.f,ct in f ormaci,ón eotrret L a
cal idad dul medio r porglle l* reaspuresta hlrmnrra depende erl
parte de la g¿{ma de variación del nivel d¡rl rui,do. Est$
Ei€ir ronrigr"r*+ fictn lfit$ val,ore*i Ln o epl ni.vel er¡ df;rA rebaEa{ro
dur"*ntt* el n% del ti,em¡rmr rFVelar¡do 1c¡s niveles del ruicfm
máx i,mru y mf n imm ,
Ll.0 Hfi a*l ni.veL cJr*L rui.rJo por en*ima del cu,nl Eie firn
cuen*a mil I|AY, de* las medicimne*m "
L#O ::! Hs el ni,vml, rJe ruri,rJsr pffir encima clel clrel, Ei{!
fiinfiLrentran aI #üY" de lmsi fi{üdicic¡nesi.
I
fiH
L?0 :: He el nivel de rurido por encima
enfiL.lentran srl ?ü7" de l¿rs mmdiciones.
t) Niveil. eqi.vale'nte Dla-'Nut:;he (l,,.dn)
del cual 6e
I
fiis Lrn i,ndicadmr qmÉr r**l*cirunn el ruirdm frfin lins
i.nterf ermrrnias Hn la ncti,viclacJ l"rr"rmana, fi:crncl rf,,$n le
f,fi¡munirac j,f¡n h*rbLadal, m1 sueño ,/ detmá-*, sctívidades F¡flr-a
I¿r¡¡ fiuales el. r'lri,dm cmnstit"urye urn f*ctnr nocivo o rJe
mnlesi'hin.
Far¿r la deter-minaciún de este parámetrfi sgl multa fiün Ln
db á los niveles equi,val,t*rrtms dtr Ias horas cemprendi.d*ri
errtre las j.tr¡ü0 y las'7¡{DE Arn. F.ste ajlrste* tiene Fn
cuenta l,a menmr tml,erancia dtrl nl.do e las ruidcrs durfinte
las trmras cle descanÉio. (3ü)
$e calcurla medi.ante la ucuraciónl
I
Lnt,"clrr * t0 lclg (*-*- H I0
A4 i'r IL.i/t0J
L.tln E Nivel +rqurivalmrrte clfa-nmche
t"i c Ni,ve I *aquriva I en te a j ustarcJo cada hfir* .
{20) Ibid,
I
.39
{ltr"m factnr a cc¡nEiderar es Ia car¿rc'L,erlstisa dÉrI rlrirJo
Én sLl v*ri,aciórr epn eI tiempn, [*r pÉrdi,da d* audicirln,
pmr eiimmplnu mstá cJi,r'+itct,em¡¡ntep relecinnsda no eolct coru le
intmneidad y fre*uen*ia Einm tambiÉn Én el tiempn de
expm*icir9tt. [in Hst"e sentidm l*rs nmrrn*tivaqi mobrs +*l
cclntrnl cJer etlipclrfrriciún ar L rurido en f unción rJel tiernpo. [,.$
'f reclrencia de ap*riciC¡n ds*l rurido inf Lurye a*l mÍ,smo en riu
percepci,ún fi,r;r part* cJs* la pohlaci,fin Fn Éfrf;t sentidfi
pod*mms clasi,'f icar l,oe rurirlosi a,sf r
4,S.;l.t Glasificacif.¡n cfm l+rs ruidos
ftlrido conti,nmn: Un rlrido se. cunsiiidera cnnf"inuo cuendo lcrs
niveles de prelrión acúEtír.a y eL e*¡r**ctrn de f re*cuenfiÍas
varfe trrl funcif;n clrirl tiempo lentamente snbre pe,qr.reñr¡s
márgenes, Hstrp tipo cle rurirJos r¡lrelrpn sÉsr ori.gi.nadmr' pffir"
mágltinae cfin ffargdiff tirst,irb l es ta l es cc¡ltc) ¡ mr¡tmres
e l, ártri c,:m* o bnmhae del aglra . Asrl mÍgmm eile I fi* sffr dm eeite
ti.po el rurirdo amhierrterl de fonclo.
Rt-ti,tlo Flutctttnnte; A srt¡tt;p 'hipo fiorr$spencJen lns ruritJos en
qLlsr tantm los niveles de presi$n acúrsttca GH,rlrJ el,
espectro de frecurmncias varf;*n de forma *lsatmria erl
futnción dcll, tienrpo sc¡brm un rfifrrgmn fias f,¡ metnrl*i grdilnde".
Dependi,mndo cJm 1¿r re*petici.#rr d*rl rlridmn mq¡tor pueden *iHr
¡:eriódicor fi nn, l"Jn ejmmF¡lo rJs" rurido flurcttrante nü
I
]
4Íil
I
peri,cld Í co ns, e I prmdlrciclm pür' e I tráf i cn vehi ct-r l, ar .
Ruti.do trnnsitc¡riol $e con.sidera Lrn rurido cümm tranm,itmrtr¡
ctrandcl ÉiLr nivsrl Ílonoro cpmi,en;;a y termirra clentro dea Lrn
perlado dm tiempCI rtt¡.lfi ñt menos Largo, Lrn ejempl,o cJe trste
rutírJo Hs €*l ¡:rmducidcr por rirl F,dr€¡o cle lrn treEn g t*l vuelo
de ltn avián.
Rr"rido dt+ i"mpactr:r. HI rlri,cJo ríe i.mpactm Íie tr.erter dar un
íncrementm hrurs¡co y cJe cc¡r"ta rJlrración d*l niv*tl de
presitTn ecústica, Hs Lln f,ffso eEpeuial c1e r"uirJc¡
transi torio.
E.iemplas dcl este tipu rje rui,clc¡ son ml
pist,oLa, eI golpe der lrn martiILno Étfi"
d ieiparu dm Llna
4.3.::i tmnt*rnirraciún pnr' úxicfori rje nif,rágeno (NO¡l ) " Ht
óxicfo nf tricn si€r prodnce en motmres de comt¡urstiÉrr pár lereeccid¡n entrl* el rri,trúr¡*rno y el nxlgenn d+*l airr* ¿r las
a I tas h,ermper"atilr,flsi a I cnn.Tadasi trn I a cámara cle
comhlrs,ti*n, (nL'l,
I
(2tl PRIDA, 0P, Cit.
N 1' 0z **-::. :f,Nfi
I
4L
Hn I a atmóq*f era *p I
cunvert idm rápidamente
Nn reaccimn¿r
,fi NfJt
crx f genm
IpHr
I
pfipÉ?l es mury imporf"ante mn Ia prodlrccián de $mo6.
L*r fmrmacián cJsn' los d::¿idms rjsp ni,t"rÉgenm en las reacfiioner
de comhurst.ión est"t descrit,¡;rr FJor" relacinnes básices que
permiten sit-l control. Ht hxidu rrl,trícn, NO, es íncolornpñr debaj o de S4S'C ¡ $r* o¡lida pára f ormar hiózido d*p
nitrúgerno N{:lZ qilH tiens* un cml,or nast"afio rnj i,eo y 6rs
nocivo.
En prirrci.pi.e sálo E$Hr fcrma Nü y La cantirl¡*cl eE
proporcion*l al elíf,fitsfi¡ dm airé y la te*mpe*rntilFüt¡ la
fir¡mtrLlsti,ón cfin r,ln H¡íffiGrsm dH aire ¡regueño y/o tempmr*rtlrra
baja puecle cc¡nf.rc¡L¿rr l¿¡ formaciún de hui,dms cle rritr'úgerio
cür1 comhutetitrlsrs cnnvencimnaltrs. f*'uranclo lnsi cmmhurtitiblesg
dt* clesechm cnntierren cempure*tmti nitrr¡r¡enadclsr 6B tieneqLr$ ¡rrffipctrcinnflr t iempn siir-rf i cien te para qLrÉ rie
clr*$i,ntegrerrr lot; compurestosr rli,trugenadn$i " Et enf riamierrto
Zhlu + Ho*-*ir 1?No2
Fista reaccitbrl Gils eceLerada pór la lura eolar
partfcr-rlarí ongáni.c¿¡s pr"#rü,$ntes en eL airF,
I
43
r',flpirJo f"isnde a impeclir- qrrf;r sfif rJesicnmprrunga Ét NCI y cl*rbe
*vi tl¿irse curandn Íi$, cf t.lernfin complr*rtrr n i trng*naclcrsi r Hñ
for"m¿n s*m+i¡j¿cr't*e.r s€¡¡ ¡rueden in'F.r"ndlrcir l'let*nffr y Nflrcl HBf"a¡rr¡
y NH^m ilná cám*r"a *at¿rLf t,icfi fi tmmperatLtrfis baj*s '/ ÉÉ
ntrti,einen h¡ltenoqi¡ rnrÍ¡,uI teclms. L,o elsencial eps que el Nfre
F¿{sÉ? por la f lama o For ln cámara de catálisi;sr Hn frürim
cnntrario la 'hermperaturrar purecle transfc¡rm,nr nl N$e en Ntl
vmlviÉnclmlc¡ tnt;mlur"n y clitnSrersándmlo Fá[rü¡ v$lvErse
* cnnver"ti.r $n NOI
4"$,4 ton'h,¡¡mineciún ¡r*r" *xicÍus de aeu'fre {$UX), Lms
ó¡¿idos dsE aelrf re EiÉr i ncLlry**n entrss lns pr"incipal*re
cr¡nt*tmirrantr*ei t{eI ai,rt+ ¡rrodr.rcidms por lns F,ror#sos cJr*,r
comfrlr+l'ki.t9n " lfin SHnffiral la L,tturatur¿{ nür est,srblece* 1#r
di,ferenci.a entre ml fi0ty **1 $ffiS (Hnte rSttimr¡ *psr €rl que
s$r cmmbi,na r'ápidamen te frfin ffgLtfi fJdira f ormar" áaidcr
surlf úrrf co), $e purede ervitar" quÉ Éie 'f crme $il Sffg Eí ñfif
el imina el anurf re del, cclmburstible o pfir comhurr-rtiún ccln
pofio É¡{csr$rct de ai,re. Hn la f c¡rmaciC,¡rr rJ¡rl Süx el. efet:ta
eE sernejante sI cjsp la formsciún rlsel úxicln nltricn,
exceptn en qLrfir 6ll e*'f ect"n cle lfi t,*mperatur,a er$ opurest*.
Un pequrefrm Glxcelíc, de aire ,Érl eviter que Hl, $ti,.$e ctxide a
$üS permite qure el primero se disperse fr Lrnñ tclna murcho
¡¡6r¡ttt" arrt*psi n:|m cfinvertirme l,e+ntam*n kcir $n #fr g y Hr|
I
presenüiá dÉ humeclad*;i relativ¿rs
$OZ purerde oxidar¡ie fotoqurfrnír¿rmente
al, r*¿sccifinar cfin ell flflLrél prt*tiernt*r
eI á+:ido sr.rl f úrí{:n qLlÉr fie pr"ecipi'ta
máyore$ de I ijiÉ)7. r
prodlrci*ndn $fi*
Hrl la atmós'feer"a fmrma
cofi$ "Ilurvia ác:ida"),
4H
eI
( gr.l*
I 4,;:i. Íi ñr¡n'b,aminaci,ún FcJr partícula*¡. Fuetdep.rr sFr siáltdoe
y /u I f c¡uidm* , Las maynrer* rJtil* S{il mi, firfiÉi cfrÉrl a 1 eue l {t
rJ*irhidn a l* f lrmrr.n cfep la gr"nvarcf acJ, par"tf culas rnenc,re$i, de
im mi,cras ¡rrincip*rlmente *rqtrel lc¡s cLlyct tamafro osci 1a
sn tre üA . S y f mi cras pureclerr ingres*rr Éan el sistema
rerr*piraturio,
4, $ " á flmntaminacid¡n Fer hicJr"scer"btrrms t4frr . ünn
compuestcrs argárrícms quct cmnti*nmn hirJrógeno y car"ttffnm.
La gaselina y el comburr*tible Diesel son compl*jas meucl*s¡
cfe máE de* Enn hldrc¡carblrros los crralers ¡rur*den sEr
emi,titJCI*i s l,* atn¡úsfera ein oxidar" rJetricJo princip*rlmtEntff
a la evaparación cl el *pe6¡*mi.entru gue tim pr-ocfr".rc:e en laxpirr"edes del ci,l i ncJrc¡. (iL?,)
4 ,# "7 ALrftHn f a$ Én L a temp*ratura H I vm I um*rn de
nontamínarrt,*psi Frfiv#nientes de* ftr¡tmr$s de cofirt¡urrñtión
interne y La HÉicásrf;?¡! cle veget*ción {$fi Ést,a :üoná *ic}n
f clfit$r'e6 qlrca contr.'ihr.ryen el aLrmen'h,o cle la temperatLrra r
tambiÉn $$ tien* en cLlentcl r{Lrra Gfs Lrn ár'*ra donde convívs
t
l22l Ibid.
I
44
Ltrl ál to nútfiercl de p6*r$onás entre comerciantEs y
tran$eúrrrtes que t¡implemernte al respirar lana,*n grande*e
canti.clHdes rJel cli.CrzirJm sJe c¡¡r"bono spl cural $,# [¡nH fr cJtr"c]ri
ccrrrtaminantHs y prc:,vff{::án Hn derÉiffr"den ÉicolígicfJ {rn la
a{:,móEfera c¡casimnandc¡ #ilffin*ntos d*r tmmperatlrr'fiti H incomoda
l,,rl l,ahr¡r cle los¡ cnmerc.i,antm*;.
1.,.a *emperafutr* int+erna d+irl org*tni+imcr cJtt'be est*r etntrs
:3$'{:} y 37oü, ur",randm hH,/ e*Ncescr cler ce*lc¡r.el rit,mr¡ cercrlaco
*urments r E€ incrementa 1a eurdnraci.ón, ocasiona ml,
agetamiento y hasta puede l legnr a prevocar Lln colapso ct
inÉic¡ I aci *n ,
FuerrteE cfm c¿rlc¡r. HHístenn rJos'fLrentee dm calc¡rl Hl
cslor in'f"mrnm g*rreradm m+*t*rtráL icam¡pnte y el calmr ezterrno
qLtH pueden cmmprender el calor siÉco, calor hútnada r/,frLn,
A) Galmr metatrólicc¡. Hfí el térmfncl uEado parfi derignar-
Ia enerq¡f.* calári s,* producicf a pfir el cutlrpo humrnns. Ls
rantid*d cfe calmr prodlrnido par El cuÉirF,ff cc¡mü
f,onsHü:LrHtncia clel conjunta de r"etaccimnes qurlmícers conocida
ctrn el nomhre cle metahol ismo És nrLly variable segürn la
intensidad de eEf urerro que rtral ira.
En e¡¡tadn cje repotic, absolurtor Lln individuro de sF afros. zS
hilns cle pcaso y Í'74 m de alturra prmduce 23 rica1./h este
I
)
4S
)
celürr ref,ibsp el nombre de metabc¡1i,smo basal .
$l valor ds¡l me'Eabel i,smo hasal clepende del tamafre da"l
cLterpor clei la edad* depl peiso y düpl sexo. En Lrn indivirjur¡
en estaclc¡ de creci.mientn es pcrr hilr¡ cle ¡reso del cLr€rrpot
cmnsiclerablqpmente ffiaymr qLr$ en Lln adulto, A la edad de
30 aÉíosr ol metabmli.s$mn trasal alcanua $ill val,or absolr-rtcr
már al tc¡ y fi cmnti,nu*nciÉn dirminurye* pri.merm lr*ntamente y
cl* urna mfrnerfl má+; 'nfir,rntuadat Ffi la vsjetz.
Hn LaE rnurjeres as más h+¡jcr qil6¡ eft los lrcmbr"erei,
ref i,ere a la urnidad dep peso dmL ñuwrpo,
El) filalmr e¡r'hmrnc¡, Esi rL"l, cal,or qlle ínflurye eobre La
v*Lonid*rrj cler i,ntmrnamhio calúrico clel {:uerpcr f,cJn g;l
ambi,ente y en ffion€efiLrencia cc,n la f aci. t i,cJad cfinqlre elf,ilErpÜ plred* r'eglrlar ,/ manten*r un* tmmperatHrfi nc¡r'fia1.
Trar¡smiEi.Én de calclr"" L.¿r rnáyffir part*r d*rl calor senqiibl.ar
interr:ambi¿rrJc¡ entre L¿t ¡ri,e+1 ,/ el airr* ss tr"an$fi,ere Íslrl:clnvet:t:irÍln r fi Éstri¡p i,ntwrcambiu dmbe afladi rser epl c*lmrin tci'rcalnhi,r¡dr:r mrr tlre e L ai r+p r'+*spi radn '/ & I aparatrrmei¡ri.r"atr¡ri,mr pLlfirr$, ÉEt+r nfi *iitFi márx r¡u** r".rna prolongación de
la surperf icie deL rllerF,fi ccln Lrn mecanismo especial ( tare*ipiración gusr #rípr"rlea el air"e Lrna vtr;g calentadg).
fit
t
4"/
a
f,finteti'h,ár eE'[,n$ ürr$qLrntér$ c:lLtrflnte mnc]ros aÍios.
Es mLry po,sitrle c¡r"re nurestrc¡s tiisitÉsmas eeonómícms hayan
cmntriburido a qLre ri{n ¡rrolffin{JLle la contaminacid¡n d*rl ¿rír"e
clehido a la natnraleraa de los problernas ambientales. lasi
motivacifinü?Ei pclr-,ür srr,Lr contrnl gentrralmente sorr e;<ternas a
Ias preisionesi c{mI. ms*r'cádo. üLlnqLl€i en aIgunos ü:a*o$ las
flrmntes dtia nr"i,gmn y siLrrs erfmctor¡ Hn lns r"eceptorers Eion
mbvic¡s, rnt"tcl'ru*i de t:*llc¡s sirJn cepcioros, r.lifl.gilHliii dw
{:Lr*tnti,f i.cmr y ti,ern*n mlrt:has cfrlr$ifrs, Rr*surlta rc¡mprenriil¡le
qLlH lr,¡sf, sistemas legi,xl,ntivo y jr-rdicial tengan y
uon'l,inútern *rn'f repntárr+Jffisrs áil i;¡ r"HHponeiürbi t i,ded cjtt ¿*rbi trar
y r#Íinlvmr mi Im*i dtl con'f L:irtcr* i,m¡rl ic*doei.
4 ,4 . I A*pertos que cm L ah¡r¡ran pfrrá qt.lcr I os f actores de
ríesgo fifiLrriien dafio a la salurJ, No toda expm*i,riún á Llrl
factor dn ri,ta*go ofiasic¡nan al tr'*bajaclmr Llná ñlter"aciñn o
IeEi,án $ l** qnalud, Frfir+¡ eval,lrar el, pe"ligrn úe la r¡alud n
p*ni bi I iclacf rea I rJa' que rrnn s,urstan cia # sl tu+.r¡cirtn dt*
e+x¡ran.i ción c#t,rfi¡rlt l. *ssif¡n c¡ d¿rÉíc¡ e*i ¡rm*eti*r'im cmnriclc¡r'¿ar
aclemás cJt* 1*r 'hmrit.:i,dad rJt;ll contami.nnnteu lm *iir;¡uiernte e (?.31
-[."a natr..rralmea y pr"mpimdarl dall, fac'hor ds riws'q¡o,
I
I
:
I
I
-
123) llini¡terio de corunicrciones y
ocupacionalesl Alter¡ciones en
0cupacional,
salud, [ondiciones de tr¡b¡jo y factores de rie:gola s¡lud y aÉtodos de control, Se¡in¡rio de Salud
I
t
4#
-1..a c{::¡rlfirilntraci,ón rJt+l factmr" de riergo rnn *L ambienf,e
l,ahoral,
-'É1 tiem¡in dw #xfrfi¡iii ci.d¡n y Ldr pmr-imdi,cicfarl cJrp ,L+r
ex¡rnsi,cifin.
-'frantorms ¡rrm¡ri.nti dti; lrusi i.ndi.vi,dums qufr hafisr c¡r".rar *trsr¡r'ban
ctrn'haminfinf"H$ir rlrrl rnffy$r fi rntrnfir gradcr.
h, N¿*tnr"alt:Ea ,/ ¡lrnpie,dad r:l*r los 'factore* de r"ie*go. H,s
aconsei¿rbl,e sab#r si rtl uonf,aminante si*r encuentra fit.lr'{} {r
cnmhirredm y cimt¿rrmin*r fiofirlll.eltam$ntm la ¡:r"msencia cler
f,ncf r¡s"o lc¡ri f afi'h:$reus de r"i,mr*,gu, {aÉ{ f r#cusnte qnÉf la
¡¡r"r;it,anci;* mft,s mhunclante nr¡ ees¿¡ el mfryor responsabl* rJss
Lrnc? af ecciÓn pmmd* Éer aquel la qLl* ssi *ncu¡sntra €rn
pi:,rfi:Eln ta"i nrs pequeíim;i ,
[-¿n+¡ pr-opiedecÍes f f *i*as y qulmi car cf eben anal iear,ffisn
deta I l adamen t,e ;
-'Hl tamaÍiu de las partf.rul,¿ilii jt..te6,n un papel ímportarrtt* s*n
l,as mrlf mrmedacJes ¡rlrLmon*rm$s fficilpficimnaLer "
-L*e partllcr-rl,as ftá$ nrucivas tienerr Lrn diámetrr¡ LnÍeriar'
a treg mi cr,ns .
I
t
D
-'[,.as¡ parh,l +:r-r l ae nfi prirffianeffsín rifn s l
proLongado qLlH pmrrnitan ffi f aci I itmrt
clrancJo e*¡tn sucede+ rrrr *ictrr fi¿flpfi{:E $ dÉt
r"cr*¡ri ratmriu ,
Hiempln¡ l..r¡;i vaptrres
pu L mclnes sí$ *c¡mbinan
ür"gánisrnu prmdi.rciendo
put I monare*i .
-'|'os sñdrl i.dffñ siHn ffi#no$ vml.áti l*m c¡ue lc¡s L lr¡uidctr*.
-l...ms üfrs{#rsi EirH ex t iends+n
f +*si I icJarJ -
la cirtmórf$r"s Éfln q?r"#n
-l'lientran es más baja La t,empeiraturra de e*hurllici*n d*+ l,rna
s;ustancia I f qlrida rn,Hy{:rr e*$ r$,r.,r vol,ati I i,clarJ "
-[...4 sic¡ L uhi. ], irJ¿¡cf tJr* I osi g*seis Fn er l mep.cJ im ambien t"r* acufiricr
rr*spi.r'atr,rri,n cJ*rtermi,n¿r La ¡rrmfnndidarJ en gLtÉit plredarr
p*nne*t,r'ar, H:j*rnplol tíl fimfinlacm titm altammnte *imlilt¡l+s y
I Lega mlry pc¡Éc] á los alvÉolns.
"-Las reaccionÉÍt clr,r{* ec,:Llrrmn G?n presenci.a de temperatLlF*1 r
hrrmednd y mtr"as *urstanr:i¿r$i,
417
*ircp par tiempcr
ser in fr*r L adc:e fi
rgtrürrgr el, tr;*cf,cr
nit"rmses curandm I leg*n e lne
n d i. sr..ttp l[ ven fion e I ¿rgLlifr der I
ácidr:*i qure cJ+*etr-ilyfipff L c¡s 'f"erj i,clns
¡
Ut) #mncmn'Lr"aci,órr,nmhientl¡rl del,
rerfi.er-e á l,a nanti.rJarJ cfe rie*igo
5U
f actnr rJm r'íesg+r , #w
spn e l ambi en ter l atrar"a l .
I
h ffiesdirJa qilfiil alrrn¿+nta 1al cffftfi€trltraci,ón ¡¡sr¡ür serh el,
r"iesgo de alter'*c;it¡n$s sn la s*1r".rrj de loe trabajadores,
Nm hay qLl# ffilvi,rJ;ir r{uer Ia carrtirJad rJe aire respiradn
eistán e*n rel.¿lr*i#n fiün c*l nxfgeno n++ce**ario y FCtr lo t*rntm
üon el esfuerno'ffsifi:ü qHfiF r"*quiarr"er eil, trabajcr. h Lrn,r
meynr c*ntidard clri' ,mi.r"E+ r'*epiradtr corr"erponde una stsyrlr
can'f,idad de #Lrstanci¿r*i t.Crxicat; intr"ndlrci,dam {i*n *1
firqünismo,
(l) til timmp*r dtp *axposisiCrn $ cmnt*ctm ti;ntr* el fsrctmr" úa
rier*gn y l,*r Fürrr*imn*r. Ét rn¿i¡yr:Ir t,iempo de srx¡rmni*ihn
al.tmenta el riersgo cl** enf ermar",
HjempLcr; lJna cfirlffiHn'h,raciórr Hrl erl ¡r,i.rsp dr* fr.UnY, dw dithxiún
der sarhclno nfi¡ eEí nr¡civa mientras que Lrnñ cctncentr-aci.cln
cl+rl IWY, puercle cáLlfíár l,a murmrtep pc.rr as'fi,xia.
t,..asi ffHnc:G?ntracic¡nss r"eal+rtivamente hajas por iln tiempn
cc¡rtm d* slxpm*ición r cltas m v*rias $#m{ífinfrs, nffi l Lmgan fi
caLrsrár ilna afecciÉn, ¡:ern si fl producir, grand+rs e,fecf.os
siii r¡1, timmpo tie,r ¡rrcllffng{fr dur'.nnf,e afrc¡e.
¡
I
Detri*rminancJo I' a
y rlel, tiemPn de
qum $e hatrrá dtil
*gutrim m crfin i t:r¡ -
[..a eilr$HsPPt.i hri. I i"dacl
m#* tir-t*neP'['i.ttl *rm
b*iln fiÉncl .
a t or"Ban i*imm
roncent r"a*íÓrr
eL tienrPo dm
vr* I c¡cided dtr
in¿livitJual ' Hjempl'r:l; L"¿r;¡ mltifiilrf;Ffi H$n
á l;* ar:ui'rhn d*u J,an eNpclsici'mne* +ul
5f
üünüentr*rción rJe 1a siletancia H?n eil ei"rx
expoxiciúnr sH pumde deduc;ir si l* ar:ciún
eriercer *crhr"er erl $rganis*mffi esi f,lÉt cnr'árcf"er
I L.¿irti rlmfni,Éi cfmL cont'ami'nant** que íngres+r
*;*if.lar'á cJe'her"mil'rncJ¿r ¡rr"i'ncipalm*;'nte Ílffr' La
del f ant:or" dtil ri'et'igrr en ÉrL amtrient'e y
expasicirhn * IgurarLmentep i'n'f I'r"'ryEr 1a
retipiraciC¡n.
pnsir¡*uoncentr;nsiúnxt'i.etrn¡lndeexpm*íciÚn'(2'41
n) Fam'hr.rr*ps pr^upins rJe*1 incJivicJuro' Mayur posi'hitidad dt*
en.fer"mar-tendrAaqlr*1t.r'ah¡aj*rJcrrcondpfent;agmá*hdrjásffi
estn.tctutr,iir orgánin;r rnfi'$ tfiLlqi'ceptÍbl'e'
En tre estr¡$ 'f amtormr, fitil ¡ruerJt;ltn m*n ci'r¡nar ;
I
La
HT
ratfi¡ 9i6lx{:rt ed+*d
estado nu'hri ni.one I
(2f) Ibid.
¡
HI estfrdñ de seIurrj clet
insurf i, ci,encisrs .f unci.c¡n.n l r*s
L* falta dn repüt;i{:)
Los hábitoe ds*l i.ndividutr
trahaj ador ¡
*?,
en f er"medades.
Otras cnncJicÍoneps sficio-efir,:ntlmicas
H,) fJtross fact.mr'¿¡¡ri,, tit t"rah¡ajacÍmr ahrrr:lr.hsp ¡st¡Hr centidaddr"'l unntlamirrante¡ a tr"evd¡s rlm ln piet si s*1, embisnte #rE
c*t I t",trosm y sr* {l¡n frLlfiplt tr"¿r *ucjorfifiro o ér tr"avÉs r{e l m*¡
pt"tLmmnes si' la velc¡cidacf de ler r"e*i¡ri.r*rt:Í.ón n*Íi m¡s ¡-f,ltr*
früm$ ü:Onsiec:lrürncia dep urn mdry(rr esfLrernn f lsicrJ fJ pnr te,R I tur"a
"
[,,a maynrf.at dt* ].¿irs srrr.itanci as tienen pr**lasión pffir
determinadosi ór"genoe de tet fmrm* qua ilna veu íngr**adcren mL $r{;rfinismo ssir c,:ür1flnilntr.a e*n lrna rJef,ermi,nada par"te cJel.
cil&rpc¡ qLr$t pr.rtilcfer afectar..
st
L¡*
6!rt
tie*mpm quür Ia n¡,ur*tancia perfifinefi:Éü en *1 f,tf"g.'f,nif¡fltct.
st-rst,nnc: j.a c¡lrtn innreg,x al crrg{*ni f3mc¡ plrede tr.nngfonnar*iF
m'L,r'a dE; m'f ectos mɡs smverc,rii "
ffij r Llnfi rn¿f¡n para qilH L,ns e¡ipo$ici$nes repe,ki,das a plomfi
cfiu*i$rl protrl,ernas en la salud s*r clerf¡* a qlre el plomn #€r
acurnu l, ¿¡ sn e L f,:u$rpc, y 6rs e I íminadm I e*n tnmen te.
t
I
#3
I
&lel,aci.ór¡ clrusi.*¡-'rmspuesta r
L.ffi qLre of,LrrrÉ¡ á Lrn trahejador gLlH ha estadcJ nxpuesto
lrrra dm¡¡iÉ Gr$ La rempneetal mfec:tm dm 1a dmsi;r.
Dep*ndiendm dtir Lnsi cnntamilrantes Éi6s r"equí*ren dmsis
cJi,frur'mntes pinr'¿ir qllct fiisr Fr'üFriffinte Lrna reneputest,e nociv¿t eln
url sisterna tri.mlfrgico. Hin otras palabrae ¡ H?,i,*iten
uontaminarrtes qLlB És,ñn más tózi.üori qlrfi¡ nf.rne, Hntrer más
al,tcr $#r1 I* expr:sicj,ún y más a fia'nlrdü sun¡pda sierá fi&,yer
l*r pm*ibiIit1atJ cler que se preeenten erfectosi adversos en la
si,;tIud,
4.4,4 ReacciÉn deI orq;rnismo a LnE fa*t"c¡r*l+i cle riecAn,
L,CIs efmmtorir Hn el ffiF(J+lu"lisrnc¡ Frcxr'"'Ia *rxpmrícián á los
factorer, dm rie*qm pureden pr€psentaree de forma i.nmediata
o tomnr cier-tn tiempo antes cltr sur a¡rariciún.
A) E'fectms agurrJos. Un'ñ reacciún aqutla e*i l,*r c¡r"t*'* crfiurre
sn el rJrqJ{*ni*¡mo r:orno Lrná respu**te* i.nmedi,ate a la
*npn*i*íf¡n " L,$ri ef e?ctorí Íi$n vis¡ibltils y L* {ÍfrLre fi cas,i
*i,nrmpr* sm rlaf"+¡:n{:a si.n cJif i,nul {lncf . L'a$i reaccione* .*q¡udae;
sfin prJr' 1o genmr"* I *'ir¡¡rvdilr"fi$i , pr.rr*cf ern est¿rr" seguicler" rJ* una
rmcLrflarr*cián , de* lrn cf atío F¡Fr"nlanen'hm a I a muer"tfr.
¡rre*entan pffci{F hmrae des¡rtrárii der urna *upmxLcíón úni,t,a
alta f,onctpntraciúrr. HjtlmpLor Los ániclms llquid¿:e
I
$e
dg"
I
t
54
cünfi:entradosi puerd€rn terrer efect,ms corrusivot¡
i.rrmediatamentei clesplrÉsr de tial picádlrras Eobre ila piel cJel
t r"aba j ádñr .
$ ) Hf estosi cr"óni*cr*. l.Jn e'f tpntc¡ cr"Éniso aps¡ i,neiclir:s$. [iL
*omit""neo de lot* sln*,c¡mas *if{,si Srr?dlrárl, Ein qu*il muchas vmf,€rfi
pueclan not"rrf$*.
Es más rJiff.*il mver"igua*r" la fr¿.rrrs#r cle urn tlfarcto nrúnic::ct
por el tiempn qute 'Lran$cLrrre G*r1tre expmsici.tln y sfntomar*,
cur*ndo esitersi se detectan casi. siempre ye tra ocurrri.do Lrn
d*frr"r permanente Ír irrevsnrsible. losi efectc¡s crñnicos,
toman t.imnr¡ro pctFct mos'[r',*r-r+e, Sólcl despltÉti clÉ, uná
exSrosiciún truntinuta a cmnt:*rntr"ari&ne!É t¡ajaE durenter fiH$f?s
o añnx {Rp{:.ir,'ffi(::ffiIr l, ot¡ rs l.n toft*sit .
ü:t perf*do deedm curandc¡ sf* irr.icia iLa drfl:r.rrnLllación t{m ilr}#r
time¡tancia V La apari,cid¡n deL *r'fcrctff s*r denomi,n,n pxrLadrs
de latenci.a. {i?#i decir. el tiermpo qLre pñEidn antes de
pr$6$n l,arssp l¿r en'f ermedad.
Ejemplar Iil, robalto c.lr.rer Fsi Lrn metaL, sÉr deposita
le+ntamente en e¡l cr,rfrlrpcJ, Dier o veinte afios ffiás tarcf**,
el tej ido pulmoner ha adqurirido Llrl €lr$pesür tal qLrür
dif icr..rl ta lcr respir"aciÉn.
I
t
O
fifi
tij r ( la si I ir:msis, La asbestnsi*r t*.L u:áncer" t Qtxt" la
ü{ipneriñ1 rreceeitan más de 1ü erñcts pdrra deear"r"ol larss). (n*')
fr) leroblemas de salud qtte ¡rlteclen relacímnflrrlt? Ectn l*E
cmndicionms clm trahaj m.
IABLA 7, Efectos de los contanin¡ntes
sil'tT0ilAs CAUSAS CflilUilES
0jos Enrojeci¡ientor irritaciónr ojos Hurosr grsesr veporp¡r polvo
llorosos, sens¡ción de grlnos, de eetal, lcidosr mdirciónul tr¿violet¡,
0ldo¡ lurbider, sorder¡ tenporrlr ¡order¡ ftuido ercesivopernanen te,
lhriz y Estornudos, tos, dolor de gargantr, 6rsesr anonlacosr rolventer,Eargrntr ¡ucos¡, cáncer n¡s¡l (henorrrgirr polvor, ¡serrln.
dolor I
C¡be¡¡ llrreor dolor de caberrr somolencie¡, Solventes, nonérido de
carbono, gases (o¡ono)
Sisten¡ Tensión, nerviosisro, irritrción, Apresurreiento, tr¡b¡jo¡ ¡nervioso rnsiedrdr sornolencirr telblorerr dest¡jorruidorenvenen¡¡iento
c¡nbios en el hrblr, visión nublada, por miales (plo¡0, ¡arcuriolca¡bio de humr,
FUEI{TE: llinisterio de conunic¡ciones y salud, Senin¡rio Salud Ocuprcionrl,
AREA
I
(2rI LU¡.d..
)
Fá
a
4 , 4. , $ l*f ectCIrs Eobre I *r sa L utcl rJe I an perficlnáÉ
4.4. $, L ltf ectms prorJutci,dos pclr' lasi partlfiLtlás.
Far"L,lcuL+¡s r:tty{:J tnm;ltím m*ni,Ia ¡pntre lil,S y 3' mi'cr",**t
puerden ingr"*rsiil*r a l, si,E¿tr*ffl¿c r"en¡ri ratmr"ír¡ cautsandtr
i.r"ritaci.órr É¡n ili*r* mspruhr"an*s H'Fíp*estar; y evÉ?ntualmente
*;tnf t*rmed¿rders (ütt¡fi t mnf i.sem¡¡ pttlfnonar, br"onqui,ti;i cróníca
y cáncwr " L.;rni partlcmJ,aei tambi Én puteden servir" fromo
núclec¡ cje üundenneci,rSn a sLr,$tanci,ms túr¿iras Frest'?nt,Éií 6prl
Ia atmüsfera.
A**rosc L es ,/ hr.rmm;* 'f mrm*dme cffimct produtct"m* úw I a
cmmhu*;ti,Én consti.tt.tyen In rnaymr ¡rar"tm rle las parhlcul,as
cr-ryf,¡ t,am¿ri\m +ipsitá e. ntre liit. Í y I, mifrrfi$. Hgtae partf crrlae
permfinecÉn Hn el aire dutrante largo tiempor dispersan la
Ir-rE , cli,sm,inutyen La visii.hi,l iclad y
climatoLúginos €n 1a tierre.
cfiu;án cambioe
t4,4,#,? [if t*ctr:e pr"mdutcitlrun por Lm;i gaees,
4.4 u $, f . I Hf ectos prmrlutcido* Fctr lCIE irídrocnrk¡urc¡s. Siu
inhal,acion prc:)vctñfi at;fixi*o cütLtra vÉrtignsr HctmnÍtlenciat
al teración rmspiratnria r convLtl*ione* y ha*ta la rfiuÉrts.
fir-r into¡licación *ránice sie manif iesta ccln arrerrnia, dnlores
rnilEcLrlareso irritahilirJad y afecciones rnsrntaLes, Lori
hirJror:arhlrrmt:r nic,n RFiHnci.aLnrt¡' #n La fCIr'mación del brltmr¡
I
I
g7
f otoqurf micn, qlre fr haj as fl:É¡nfi{ii¡ntraci¿rne* (aprcu n " L FFt4,l
írrita lot; ojns, a ¡iltaei fic¡ncfrntr"aciones (nayar n,h Fpll)
afectan las furncj.one*¡ pr",rJ,mr.rnare* y puede prnvüil:at
at*r¡u*r* d6 ámrn+a.
4 ,4 ,n "?..i1, [if sn'L,os produmicloe pcrr I ffis 6xLúg,* cje
ni.trógeno. cmntrj,trlryern $ La fmrmacj,án del Err"umo
f ntnquf mÍ,co, produci.enr{o irrit,ncír5n Hn La narie, lms ojo;¡;
y l mr pur I mmneiw .
trt NC) reafrciclnfl ron oxl.r¡errrm (O," ) formando el hLht¿ídn dr*
nitrógenm (Nflf ), rJnrtricln *r la af ínidad de La hemoglr¡bine
pnr *pl, (Nüf ) t ('366fr6fr vftifiFE¡ rfrfry{:Jr" qLrfir La af ini,darJ Frnr-
o2) t el Nfb pr'ri***nte Hn aL tars conce*ntraciones pumde
ocaeiionar- La mueirten al ingresar á lmr pulmonee .fnrma
áuiclo nltricn imposibl,e rJe clesalm.jar, L.ü res¡riracíCrrr3continu.r de l\lo s*n c$ncÍintr-aci nnes de nmo microgramoei/rn
cárr${* cJeterioro cJe, lus teaj idos purlmonare*, prmdurciendo
cáncs*r ff $¡n'f ig;*;m* .
4,4,:3.7.,3 H'fs"ctr¡sr prmducfdnt;+ pnr hniclos de azufre¡
Oxidms de Anurf re ( SCIx ) . Ex po:ii. ciones a estoscontaminantes cfiLr¡ián ir-ritacirtn en lr¡s ojosi y gargantan
6rs $c,Lut¡le en Ia hlrmedad dm Ia rnucoÉfr pulmonar, for.manclo
b.t:::i.tlu sul, f úricm erl, curaL prorlurcgr urna siever-{fi irrítación Fn
I
D
5t
Fl E¡irit6+ma respirator"ío, ffitsp{Bsmos bronquialÉÉ'/ aEfiHie,
4 .4 .ifr,2.4 Hf Ect"c¡e pr"nducidos
tarbmno.
prrr el t4nn6nída
I9itlraciones erip+lrci.aler rje mxpnsíciún al morrózirJo úa
cart¡nno' H¡{i.siten Lrn gran número dsr circlrnEtancins Én qu{r
I as personari pu*den spstar expuest,as a grandes
f,finceíntracic¡neE d* frfl, *il,gunas de m$tafi fic,n el rtrslrlt¿tdn
de oper"a*ión de verhf cul,os¡ en *r"eas püco ventiladEe¡ y
garajes cje parqLleo, otra situración puetfe ocur"r"ir cuands
las emisiünes t;Hn a menurdo al tas. detri.do al excesivo
volumen y cong*stionamien tn rJet .kr'áf ictr automotctr,
un ur:rrdurct"or" t¿rmbiÉn purecle et¡tar expuresto a al tascrJnsmntrauiunee cle fiH dentro du ÉiLr velrlculn(erspe*inlmentH $i fum¿r) m dcal aire,
Los tralrajnro más Eusceprti,bl,es a la arxpet¡ici,án clet fifi
prclvfiirl ien {::m rJe vnl"¡f cr-r I c;¡ri¡ f;¡ctn ! barridcl ds* ca I 1e n ven tasi
amtrutl,anteer vi$lilantmsn q¡urardae d*r kráti,cm, cnnducción sJe
t¿rxis y burees. entr"e.rgas de cartas* cobrms tle peaje,
Hay otros trabajos donde la exposic*ún al t]fi r*m dehirJa E
furentes distintalr a lo$ rjeI tráfj.r:m vehicr-rlar, f,omc,i
a¡ragado de int:::endifls. trahajüllií 6*n minas y furndict()nes,
etf,.
t
t
fiq
1, Relaciones ccn eel mee t"a bo I i mmc¡ ,
Lms *rferctms qLrGt
del transport,e
interftiar"errcia fitrr1
tmJ i rlmm "
fifl1"rñér ¡rl Ctl siffn
rlm ox f genm
la urtiIin+nci,*rr
dehido a la disminlrci*n
per I a Éang rfil '/ I a
hinr¡ufmice cle firFor l$s
I
F,t lnlrunm¡icln dm fJiilr"h(f,n(J
$it.tfii en I,(nc*rg¡ fimn I n
hmmmg Imhi.na ( n0Hh ) en
( ü*Fltr )
ti,r*rrde* a rHHmÍ:laear ml nxlgwnn Érn
frumog I ohina , f ormándo*e carhoz i--r'firernF l,nro de L a ox i. he*mog I c¡bin*
I
L.n hemmgLohina FJs r.ln #t;rrnFLejr: fer"rr¡so, la clral estádentrm der lcrs errit,rcrcitc¡s ( c*turla*i rmjas ) , [Jrra pequrefia
cantidarj de Í:fl #ii produrci,do dentro clel cLrerpo pnr
pFocesosi nclrrnales, el cural He cmnvi.erte en (CfiHb) a
nive¡lms cler ü. s7. {pn sángre, 'fr¡cjo crec j,miento por encirna
cJe es'hm vmlar ste fffiLlmen qLrc¡ Hrs originaclc¡ por fr¡ents¡s
ex ternas .
["os factor"*s que rJetermfnen los nivelee de formación ús
cartrox i, hmmng l mh¡ina son r can ti rJad *ripi r'*td* de uo r vrJ l urmen
inh¿rlac{m de air"e ( sie relaciona cmn el 6rado de actividadf f si.ca indivi.rjural ) , tamaFím r:orporal , proclucci órr propía de
to Fn e I clrgan i sm* ¡ Vo r 'rmen de $ang 16 i prasiúnbarométrica y capaci cl¿rcl de dif ursión eln lr,rs purlmoners,
:nircrsíJod utonomo dc Occidcnt¡
t
Fara real isar Lrn estimativo de" lc¡s niveleE
asLrrne qLr$r la exposicir5n a 3ü ppm CCI cllrrante
pr"mtJutce lrn irrcrenm*nto de tltlFth de*l $'¿.
La c,nnti,dad dt* t"'tl enclúgerrro ms
cant idacJ plred* $ffir prnclr.rci.d+r
enfeprmmdad y pnr la in6¡estión
drngas y qufrni.cus.
btü
de t0Hb se
mchm hr,¡ra*i
pec¡mefre áungLre la ¡¡st¡cJt.
en vari.os eetacjos de
r.? irrha I aciÉ¡n cle cíertas;
[.n exposiciCrn de ctnco horé*s a 1{a-1f ppm cltit OO Eí{*
dmmostrado qLrÉf prndurcerr lrn i,ncr"ementm err loa niveleE
frfiHh en los nn 'flrmadnres rnfnimo a n.fi?,.
H I üCl ser mhtiene cl+¡r clme 'f truntels t
Hndógen.rl H¡¡is[tf;*n Hn eL Éi6¡r hlrrnano fuent¿rs propiam det Cü,
pclr{r ncl fiIcenea rfl f orm,*r' carhmxihemcrglmf¡ina mts aI1á tlw
1.{it}t,r oBCilando el nivel sprrtre É1,,1 y el 1.47..
ha
deI
I
Hrrúgenm; ( llecli,n ambientn* ) . HI f:fr erxÉgeno de La
inhal,aci$rr ¿rrtmenta 1a #cxfl.::entrat;íón rJsrl, {illfJ en eL alv***rlcr
putlmonar¡ Hl, ct"ral facilit*r sflur difr-rsiCrn € travÉs de lsrs
memtrranas c*rpi lar y purLmonar hari¿r Ia srár'tgl-F,
Et mmnÉzicf m de cartrono es ¿Rl tamente tó¡rico. LoE sf ntmmaEi
qile 5Gt FlreFáentan Í:ion¡ dolmres de cabena, pérdida de la
¡
6t
figLrderá vi,sural . menmr comrclinacio^ musct-tL*r., colaps*
irrcmnsciencia,
I
4,4.:5.?,"4.L
hilfl¡an$s,
-Ca¡ractclarJ
b*j os c{:¡rnn
Hfefitns de rc¡ncmntraciones bajas de CfJ
trah,*jo. ñps afectada c$r1 nivelesi de CO tan-5
ril-q rn ($m ppm),
l
-"lf;r",rnci nnamiento del ;iisterma nervioso, $e han r*pnrtadoqL,r{r pára eI }rffimtrr"er rr$r1netntrnci,nnes¡ de* llS mg m-3 ( f CIe}
ppm) de tU in'fluyen en la ¡rerturrtraci,ón cJsl liuefio.
$nhre el $istema carcjimvascular", l-os ef ectns s¡ntrre eI
sist$'tma q:ardiuv*rscr.rl*r' p,nrfr niveles¡ tan bajos como €lü
ftgm (7tA pprn) del UU. ür*e pmrci.ben mfntomas cle cfañr¡s
c,xrcj laccls ,
Fara indi.vidnns fron enf+prmprJacJms cerrdfacasi los nivelesr:r'fticcrei dtr carL¡o¡lfh*mo6Lmhirra e*etán entre ?,^# a,3y..
-Furnción pLrlmmnar y ejer"ci frim" Ht ejercicío náxinu
reqlriere* el i{Llmento de mxlgeno (0¿, Hn un HxÉ{pñfi rj+r tr$
aurmente lqrsi ni,verl,e+s de carhmxitremoq Iohi na di*minr_ryendo elrendi,mientcl f lsico prmrJurciendm cansancio y agít+rr:ión.
cle
.54
]
h2,
4"4"$,$ H.'fectc¡s prodr-rci,dmrii Fclr- e1 ruricla, Nürmalmente
los efecto:; drirl, r'r-ri.do ri{,r han cansideradr¡ en relación R Lrn
segmmnto l i.mitadn cle la exposici,ón ( r"uido Én los
ambientes de trabajo) y n$ relación conjunto de r-r"¡icjCIs
percibidos Frrr l,ns inclividr.r*s di,ariarnente. se deibe tenertttrl curenta qllÉ en la a*ti.vidad diariar, las FersülnáH se
Ien(LrEilttran s¡#metidas á Lrn con j urnto de ruridos c¡Lte
pr'*vienen clt* cli,vert;n$, f uentesr Hn La cal le. en 1c¡s
transportes y derbidcr al tráf icm vehicr.¡1,*¡r, *tc " Ht rr"ri,dct
a[¡arentlernantei rrcl etite r"elacinnttdtr cJir"mct¡*rnentÉ.
L,c¡s efectns prndurci,clrut;
clauificar en ¡
pof" ru idt:r I os ¡rmd*rmcrr
4.4,1T,;i, I ffilfear::tnsi Fiisiol,óq¡icos
*FércjirJ¿r r{e l¿r er-rclición. 1,.,* capacicled aurc{ttiva var-La
pclrét cada i"nclividr-rn, consider"ándo*¡e como audic;íórr nsrmal
l¿r c*paci.clncl dm detectar emnidus en la gf,rn{* dsn nudio-
f r-mcuenci,,nlii fi:orfiprffincltcJas entrtn I.á a i00fll F{r. tuarrcjo Llna
pürr'tiif::,nfi mstá *xpr.reÉita a ni,velsps de ruri,do mlry al tffis surf rsuna pÉrdid.rr cJe La $ensibi, L irJad audit"iva. Hste f *númencr
se clelnomina deaspla¿ami¿nnto temporal del urmhral ar-rditivc:
normál d*perrrJerá dr* l¿l in*upnsidacj det dmn¡llarfifiiento, úattj.prn de ex¡rmsi"ción y de La smnsi.hitidarJ rjel indivídur:,La expotaicián dl; un nLtHvH rlriclm antet¡ de* l¿l rgclrperi*a;ión
el
I
¡
tmta I plreder prodrtci, r Lln
perÉona puede padercer de
ni.veles cia rutidm rnáymreg
6.1
desplaramiento perrnanenf-e. Llna
ef mctos en la auclicion debirlo a
a üiS db(A) .
I
*F-f ectns nü) autditi.vos, l...ss ef ecto:i no auditivns del
rr.ridm t:¡on camtri.o$ f i.siolfrgicori prodlrcirlos por trl $tr*r$e
qLre es la re"qcción clel organismo ante {.ln sonido
ind¡*sf$abL*r y desagradahler eL cual puede der c{lffiu
rtrsLll tnrJo rambio f i.riímlfiq¡i.r:os qLr{r ticr rnnnif iestan t*n el
si*itema uardio-vascurlar crJn un autmentc¡ de 1a prt:ltiián
sangurinea" rnáyor ritmm nardfacr: ) fiayur número rle latidos
del corartSn, etc, o Élrr eL *iisiitema r'*s¡ríratoríc¡ #ün un
^6r¡uy' ritmo resptratruri.cl o f al ta cle ai,re, Hn el, *istsma
ga*trminte*f"inaI cmmo indige.+sti.ón o vúmi.ta y díarrsras r Frl
el $i$terna LtFffiqenital Écln ilr'lá rnáyor frecutencia dn
mit::rioneai, i,mpotencia. etc. r En el sliÉtem.t nerviosc
sequredad s?n I a hnca , transpi ración Én l, as mánüs ,
dif icul tad párñ traqlar y rJr¡lor rJe cabena n en el riistema
vesiitihular y aurditivo rnareo$ y:eurmbidu Fn los nldns.
Hstr¡si camhj.ns fisiológÍcosi ric,n S€inerfilment*r rever*ifllHñ,/
el. orgánisrno se norrnal.iza cilando se intl,errumpe la caLlsa
de stre*ss o
I rlridci ) ,
o sea, ctrandc¡ c{ipsia *al sonido indessable
I
)
h4
4,4,S.;$,? Hfectas ein lasi iac'hi.v.idades
-H'f ectasi en la comunicación c.¡raL ¡ t-a inter"f srencía de la
cfilrnLrnicación oral, fifinrc¡ cc¡n€recLlcrncia del rutido sueLe ri€*r
fiaLlFfr clr* mmle*xti.a*o el fenóm**no cnnsiste en t;rl
tnrnasicfiramientm t:n utnc¡ cje los düs goni.dos simutltánenso
volviendo inaurdihle el mtro. EI nivel sonoro medio cle
Lrna conver$ac:ir5n F€iipotifldfr ern Lrn renint.o ce*rracln t Eá
aprür/tírnadamente fr3 rlbl.hI .
Se hn mbrier"vncfo cümo, a rnedida qme el nivel de ruids
anmernf,a Eln elL r*cinto llas pernmnaÉ tianden a mlevar la
vfiz. p¿rra eiuprilrár el efecto cle enma¡¡rarami.entc¡.
-AL teraciún deL xltt*í'io y eL da.lscanso I [",os ef ectos de1
rurido :imhre ri:*1. sureFío p¿rref,*ilfi autment;*r cutando el nivsl,
equivaLentm del rlti,do sLtpÉrfrn lcr*s 35 db(A) r aef los
es¡tudios exptarimentale*i mutestran qt.le la probabi I idad de
de*pertar*e pana del $7" at S0JI,,
üluanclo el niverl rJel rlridn se incrementa de 4{iJ a 70 db(A)
tan¡bién se r:t¡s¡É*rva er¡ individl,ras qure clormian bien con Lln
nivel eaquri.valente a 55 db(A) teanfan iitict"tltades atr¡
conci.liar el siuefrn y se qurejaban cle perturhaci.oneE.
I
D
I
hfi
-'R.'fectos sahre el. rsrnrjimie*ntn en tg1 trabajn: Cuando las
t;trelas i.rnpl ican Lrna activiclarJ rnental ge ha encantradn en
algutnos estutdios qLte La exposici0n al ruirjo puteder
¡rrodurcir Lrhcr rlrÉtncl,a rle efec'Ln* pnsli'b,ivos y negativos Én
el desempeñc¡ de lae tareas. $e ha seFíalado qLtÉi el rutidt¡
afectaba negativarnente tareas qure requrieren nemnrirclción
y resc,lurción de prnblem¿¡s. Siin embargo, rnejmra el
r+pnclimiento en 1a 'f ase de cáL culos,
Las tare*s de vigi lancia. atsimi lación de Ínf ormaci,$n y
prc¡ceses anal f ti.cns E;cln par-ticr..rLarmente afectacJot¡ FCrr eL
rnídn, pmr otra parte se ha compr-nhado que epl ruicJr:
pr"rducm Lrn efectm de *orte en t¿rreas¡, cJe aprendiz a,jer lc¡
clraL puedn* indurci r a 1¿r di*traccÍán ,/ per"turbar la
cc:¡ncentración climminlryencJo erl rendimÍ,eintm, Estfi $e cletre
tener $n cLrffn ta Fn L as escue I as '/ crf i cir¡as dondcs
pr"edominx el trabajo mtitnt"al,
Investi6aciorrmsi recientes han puestn rle manÍfieEto c;1
impacto rJriiL rni.rJm en eL mepdi.n escr¡lar +lmnde ademáe de las
ef ectc¡s cJe enmascararnientn qure dif icurl tan la ensieÍianra sie
vÉn af ectados la adquisición del lenguaje y el, d+rsarrcl lo
rje la atención.
t
t
hh
t
4,4.4 Hf epctos¡ $ohr{p Lms m*teri"rles
4.4 " 4. L Hf ectos prmdutcidas
For ñer agentes oxidantes y
perj Lricios rnateriales.
Fcrr' L os óz iclos cJe {Bi:t.tf rs .
recJurctores Eon caursa de los
por el Rióxicf m cle* Aauf re
corrstrucción prínci.palmentc;
Af erqta r A la pintlrra, destruyen los maf,eríal,es
cc¡nstrlrcci.ón € irrclu;¡i,vsr los de albaFíilerla,
Lms rnat.eriaIeis tex'bi 1t;s
dehi I itado sino disurel. to,
nn soln 5e han de¡iteñ ido
$eteriorarr obieto* de arts* valimsr¡sr Fa[]el.es y librns'
4.4,4. t Ef ectas prodr-tcidns pür el ñrono y otros
oxidantes. Ti€ilnen efectos nocivos en telcls teFiiclas.
f i trrax te>r ti l es , sin tÉt j. cas y ntros materia l es nrgán i cos .
rJe
I 4.4.4, $ [:f r*ctas pradurcidos
{$n^ ). torrme materi.ales de¿':
a lüs metálicns.
4.4,5 Efectos sobre lmsi vegetales
4,4. 5, I Ef ectos prmrlncirlt:s F$r
cr¡ntaminantes gáseosiñF entran con el
I os r¡ar¡es. Los
aire Ílor lns estom"rs
¡
6?
dnrant-e el ciclo normal cls* respiraci.o¡ d¿p la planta, Los
cün'Lerminante$ de'rstrury*rn la cl*rof i. la r aL teran e1 procfrtso
fotnsintática y Én {:clnsecu{?ncia cJismi.nurye la producci&n
de a I imen tom . L,a magn i turd de I dafio puerle ser clesde Lln*
redurcciún deI urarcimi*nto hasta *rl extermini,c¡ fiompIeto.
aEn ambos e¡rtremc¡s
te.j irJn f nI iar,
crecimiento.
purede percihi.r La cJestrLrcciÉn del
clarnsis y alteraeinnes deI
c-í üP
la
I
Como señala l"{indawi n la hcrj a €ilg €f l primer índi.caclmr dei
lms nocivssi ef ectms de la cnntarnínación del aire. fit.t
estrl¡cturra tienen Lrn páp€rl impmrtante en 1a formaciñn de
carbnhidratsrs y r¡trfis prodnctos nurtritivos vitales cle la
pLanta. For lo t¿rntmt Lrn dafia a las hojasi afect*r'á a
tncJa 1a p I an ta .
frura¡rdo la vegetaci.ón Ésá perjurdÍ.c¿rda por iln cnntarninant**
dr*l airm! $JffinÉsrfilment# pre'*enta slntomas caracterf$ticfis
de reacci{rn ÉsÍrecl'f ica a díchc¡ cnntaminan,|:e. Fnr lm
cural, los sf.ntomas rmnsti,tuyen la pri.ncipal, hase pfirfi ml.
d i.agnclst"i. cm .
I
I
Hjtrmplol
üüNTAI'II NAN'I'H
fiz0Nu (0$ )
Anhidridosr"r l f r..rrnr¡o( srlr )
SINTOI'IA
Fígmen taciún f,?n 'f mr"ma clel,unares, F,Llntas más nlar*rn¡
dtrttrnción del cru.cimÍ¿'pntn,
Af *cta primerrc'r .r las hoj as
viej at; y de+;plrÉti I es más;
j clvenes.
l"lanchas y E:fi¡rl,*sí blancas entre
1a$ venari .
fi recimis¡ntm deltmn i,rlo,
Fcrrdess bL*ncurizcms
Afect,¿r hojas rje *pd¿rd mediana,
hffi
rJhftTÉ.AF'E{.:TfTDA
'Iej idm enpa I i ead*
CÉlulasmeqioffLicas
I
4 " 4 ,5 .L Hf +.rctns prmrllrci.cf os flCIr ml mnrróx i,dci de carh,onfi.
Los erfectus der]. t0 sobre los vegetales han si.do cliri,giclas
a las sigr".rierrtes áreas ¡
*$lnf.omas vtr¡i.bLers, creci.nrÍenton corer.:ha y r*prmdurccif,¡n.
Z INHHRMÉ|N " ftt;t*1. i;¿ó erxperimefi'husi exponiendo Ltna rJran*;1
varied*d de plantasi a üoncentraciones de C0 de 115 mg m
-ta f :iAO mg m en perfndr* de crratro a veínti'krÉs úLas.
Na sG: ohser-vó r'Étr*s$ en mL crecimi¡*nto p{nra planta*
expurestas a haj a concarntración n el crec j.mi.e*nta del tal tc¡
I
ht,
pflré\ conüHntracioneÍi fi18s5 altfi€i disnrinuyó Grn un Lnny.. (7h')
Lns efectosr varl¿rn consider¿atrleme?nte parfr di'fs+r'entes
ct$ifJÉfiies dH pLantas, ejetmpln¡ tit tabacn prestenta un 1$ven
r*tardu en el cre*imientr¡ cutando f t-t*r eri¡:uestp fr alt*ts
ron{:rirnt¡'aci.nnes de {,}ü 'O
-Hfepc'h,u cft¡*1, ll.l[] t*n la
encontrarlo qure rnltchas
y meta I t ¿':ar $1
conccrntr-acionesi de ttl
f c¡tCIrif ntt*:iis, Investigadores han
+*spr*cies cle plant*rti pueden atrenr"her
f,fi fCItr¡sintÉtic:;rm*rrten-3
t¿rrr erLtas como ?l mg m
para
-'Fijación dm nitrúgeno. En
fijar:ión dt,+L rÍ,trógenü F€t lra
por el {10 t;rn fioficen f raci*ne.;
la fijaciúrr d*pL nitr"ógeno pfir
landi.
*l Frñceso metahfil icr¡ de
demos'l"rado qne er ;*fec'harJo3
de il.3 m g/m la *ual inhibe
l¿r bactería azsbacter"vine-
I-Remociórr rJel t0 del medio ambiente. En pr"esenci"* cle
luz n e"L Otl es absmrbirJn y converrtido pr"incípa1rn*rnte É?n
s{flcar'fi$á ,/ ¡rr"mtt+fnas. Hn l,a osclrridad el ccl t*r* atrsir¡r'bido
tan rápÍclcl cürfi{l en prernilrrcía rJs* Llte pÉro sr$ tc¡talmerrts
convertido en #CJ* .
ünirasidod , t¡rúncrllo de 0ccidrnl¡
Serdón Bibliorero
{2ó) REYE$, 0P. Cit.
D
7fi
L-a contcrminaciórr atmosf*rica crsada
aurtnmotores de con¡butstit5n interna €?F un
aIcaneado proporcifinmri hastantes grave*o
cmntinua ínvestigarián, $u concentraciórr
es afectado por los sigutientes 'felctnresi
4 . *i {:ARAüTHR I ST I TAS
LOS CONTAI"IINANTES HN
TIUH VARIÉ\N LAS
LA ATHNSFERA.
TONCENTRACIONHS
pnr vshL fiLr L ¿:s
protrlema que tra
y e$ otrj estm de
en el amhiente
I
-f.\*¡rec'hcr gerugráf icr: de L*r ci,r..rdad. Del cutal depe'nde sL
volurmen del tráfic:o vehi.ct-tlar" megún las tonáÉ
comer-ciale*,n inclustriaLe$ y r"esidenci.ales'
-f:nctmr horario, H*ras ern qi.te 5{a pres*nta mayor tráfi.cu
vehi. cr-t 1ar' ( hmras pi co ) .
-Tipo de ve*hfcuLo. Ds? acuterdc¡ ;r sLt tamaño, ti.pn de
sarvi.ci.o, r".rsio, manterrimic'nto, circulacián ,/
carac;te+rl*¡ti.r:as pare la emisiún des contaminantes,
*Factares metereológi.cos. De esto depe*nde ell gradn de
rli lursión de Los cuntaminantes. Vien ta ,/ Llurvia sffn ffiu'/
impor-tan tes "
-froncJicianers ;rmbientaLes en generral .
-"Hstr-urctura arquitectánica de Ia !cl"¡fi,
I
7L
I
4.ó TIFüS NH HFIISINN DH üNNTí.\IIINANTHS
4. á, t. Emisione¡s directas.
A) HmisioneE de ecicapÉr tuando Ere qLrerna Lrn comburetible
apárecen comcl prodltctos el t"UZ(Diózido de carbmn*) y HZfi,
( agua ) , rerÉLr l tado de urna comt¡ust ión perf ecta.
l-a no obtención dm comhustítln perfecta sH debe
sigutienter f actores ¡
loE
I
-[.,.a gran varlocidad á la rnal ocurre La c$mbu$tión.
-Hotor mal, carburrado
-$i'f i rlr I tacf pará obtener uná mez c I a perf acta
comhlrstibLe f,fin aire.
de
Hstns factcrret¡ traen üornc, frrJnñiÉr:Lrrpncia uná combustíón
incmmpleta qLle contierre productos como el monózirJo cfe
carhono, ózídns cJe azqf re, óxídos de ni.trógenm,
hj,drocarburos de Ia f orrna (Cx Hy ) , compurestnqi de plumt:.
partfculas y Smoc-¡ fmtoqr".rfmicfi.
Err ml c++Éim de motc¡res diesel Las princi.pal,er carni*íorres
€i$n las rJe hidrmcarburosi n{r quelmardos y parcialrne.'nts
c¡lremados,
I
I
72
B) Ernisio¡res pclr r?váF,{3r'ir(:iónl Se preaentan par
volati L idad del camtrusti.ble y se acentúra pmr el, alrrnentcl
Én l,as te*mpe*ratLrrari reinantes en eL ambiente del mntor.
el tamaFío y lmcal i¡ación rJel tanque y el carblrrador,
4.h.R Himit¡i,unes irrdirectas, $on congiracuerncia cje las
emi.si,mrre*s cl+¡'óxi.cJo de+ azufr$ e hidrc¡carhLrrc¡e productc¡s cJe
emi.t;i,mnes de e*rcape que al lLer¡ar a La atmósfera produc*rn
e I srnoq f c¡t.cpqutl"mi cn.
4.7 MARCT] LHGAI,.
En eiL presente estudio *e tlrvo en curmnta las norma#
fijadas en eL decreto No, fr de Hnero de l"qgZ por el cnal
sÍr r"*glamento ¡rarcialmente el tltulo de la le'/ nnvn*nfi d*r
L979 y eL clercretn Le'/ 2fi1.1 de 1.974r en cilanto a emisicrnes
atmosf Ér'i cas .
Artf r:nln |iL, F?artf culas en sn*pensíón.
5t"ñ6 nq/n PrnmerJio ríe tr¡cla* las rniletetr"as refiol¡rctacj¿is
lH7.Í,4 ppm) drtranttr t4 trnras en Lln inter"v,xlo de 12 rnreses.
34fiñ ng/n llAxíma concentración cle una mureistr"a
($4?,$4 ppm) r'ecoLectarJa en fnrrna continu* durante f4
horas.
I
l
7Z
ti ) {i¡r i.tJos cle ;rxurf rH ,
ril.üH ng/n F'romecJío
(ffi'/ ,#4 ppm ) rllrr"nrr te fr4
cle* tndas L as
hnras en Lln
muestras rfr{:olectadas
inter"valo de 12 meres,
tt&t
4frü ng/n
( 54?.;i4 ppm )
l'1á x i nra {::on cen tración ds* ung rnLre,Hrtra
con t inlra durran te t4
mlrestras rFGml,ectacJas
intervalm de* l? rnest¡as.
recolectada en forma
hmrag,
t ) 0x i.do$ cl** n i trdrqeno
3Lñ0 nq/n Frcrmedio dr* todas lasí
(,87.34 ppm) durrante i14 hnras en Lrn
I
d) l"lon#:¿ido cfe carbmnr¡
1S nq/m(1S ppm)
l"láxi,ma froncentr*ciÉn rje urna mlrestra
re*colr*ctacla Hn fr,rrm* continlra durrants
hc¡rfit;.
(S9.7 ppm) l*lázima
hor-a.
cc¡ntrentr"aci.#n párfi Lrn perLe:r.lct cJ* ur¡s
FARAGRAI:.I l.¡ Dsr confor"midad cc]r"r el artf.cr.,rLr¡ 4l cle la LHy
CI? cle L979 y esL artlcuLs 7:3 del, dt+r;r'*to tflf r. n +sl gnhicar"nru
nat:iorral pmr concflrcto del, mini.ster-in dei g'alud pndrá cla.r
raxones dF car"áct{i*r sanit.ario r: ccrtr$ i.rrve*itigacic¡nes dw
l
I
74
rJr-{:r{pn {::i$n*ffÍ,c,n fi de si¿*nrifun rJe vigilancia y corrtr-m1,,
arJirionar, {:ornpLementar y mc¡dif icar" el L iritaclo ds
cc¡nt¿¡mi.nan'hes ¡ arf cümo las cifinfiHntr"acÍones y pe*r'f ocf tre
señaladoE¡, er¡ e1 presen'[e artlculo.
FARAGRAFU T ¡ L¿rs¡ nclnna$ slahre car t idad de I ai re EeFía l adas
an el, presente artfcr-rlo r'*pr*sentarr cc,ncentrafiir¡n$s;
medicjas tenis¡ndn en cueilnt"r las¡ cnrrdi.cimnt*s de referen¿:i.a
lftn"n ,/ 7hfi mm rJe Hg).
AltTIfiu[...CI #:]i ¡ Fara veríf íc¿rr La cal idad de"l ai,rgl Érn un
sitic¡ l,os cr.¡ntarninantee¡ menci.onadfis en *L artlcuLc¡;ft. c{ei1
pr,s¡Eente clebsrráru s#r*r #vfilrtados r.rti. L inanrJm lm* si6r.,riernte*s
mÉtorJosi y f rt*cureincia* ¡
t
CONTAFIINANTH HETNNO DE ANALI5ISFREfiI.JIiNSIADÉ I"IUÉ$TRET]
lJrra mue*¡tra tnmadaHn'for"ma ccrnf"ínuarJrrrante 2,4 hc¡rascada tr*"'s dLas,
[.lna murestra tsmada€Pn f orma cr¡n tinlrarjurrante fl4 hnrascarja trs*s d las ,
Lfna mrres-"tra cl iar"iatclm*lda srr f nrma.cc¡rrti,nlra dw btüü a22tüQ en pwrLadasde¡- nche¡ horas
Llna muestra tamadaÉ:¡lr'1 forma nmntinlraduran'Ew ?"4 hr¡rascada tres dLas
FarhfcuLas 6prl
suspt*nsi,fin
fl¡r idosi rJearurf re
l"lonóxido decarbono
{lxidns cJeNitrógenm
f:iravi.m#tríco prrrrnure*rtreacjor de al tmvm I urnen
tlmLurimÉtrir:or-rtiliranda 1a]a pacf;rrosili.na
Ana I i ¡adorin'f r;rrroj o nm
JacabsyHc¡chmiser
t
I
s. t{HTnnnlnmIA
Far"a Ia real i;raciórr cle¡l. prpsente estLrd i$ ,/ teniendo Én
crrenta 1r¡s mtrjei{:ivos de*ll, prnyectm slcf realÍ;raron las
;;i.guientes ac{:ivicÍarJe*r¡ pnr Fases "
FA$H I
Rmcru¡rÍ.Laci,úrr y ¿rnáli,s¡ir¿ der L*r informacíún dr¡clrmental
e:.listerrtet en las sigr-riente* f urentes ¡
-Secretarf a rJe s¡aLud f,úbl. ica rJel l"hrnici.pío rJe llal j,.
-$iecretarfa cle*'Trans¡.itm l"h..tnicipal
-INTRA
-llibL i.otrp*a Llni.v¿rL le
--Bi h L i,crtec;r li,r' i. varjas
FÉlstfr I f
f,xpl.mrari.rin d*¡ c:firnFo pnr¿'f, rJelimitar el área d+,p estlrdis.
I
5e re'?al isÉ nna visita de cam¡.ru aL c**ntrcr de la cíurJad
I
¡
7h
pürfi determin,ar el *1r"F¿r * e'rtlrcliar", urf¡icandg La*¡ Ífinüs
dur¡dr* rif;r prer+n*ntan rn;¡ryHr r:rJÍrfiffntrat:::íán cJe vendscjor-es y
flujn vehicurLar"
F'ASIÍ i I I
Uaracteriraciún de la pmblecí.án cie Vendedoresi Arnhulantes
de 1*¡ rona c*ntrica de GaIi.
se realirú un c:enso a tocjc¡s lüs trntrajarlores del área cle
esturdior con eal fin cje dmtermir¡ar *iu *ompnsicién FJor
edacl r s€31ío. densidad " distribr-rciÉn¡ .'rntigüterrJad,1 harar"ia
de* tr-abajo, (Ane¡ln t)
E I ah:nr-acid¡n de Lrn p L antr {:ffr'r l ag fiür1üÉn't raciorres rte
trahajadmrert; cacla tr"rmo ce*nsadn" (Élnexn jl .
ss usitahlrpci,ú Lrr1fr cmcfi.finacif.¡n parrfi identíficar las HffnaÍi
derL áre* y f aci I it*r prof,r,lsíaftír*ntc¡ cle la i,nf mrnacÍ,ón.
(Anexo 4) .
FASH IV
f;¿rrafite¡r'i¡;rcirSrr de Latl; plantas s*LÉctrifiási r*rlistentes rpn
Ia ¿clna Én cLlfintn a canti.cf ad '/ r-rl¡i,caci#n,
l
¡
O
77
$+r rpali:Eri una vi.sita cfr* fi,Étrr¡F,o l*niandn *n cuanta Lna
hr¡r';rri,r.:¡s cJe r,nc:ionarnient-o cl* errergf.a.
H.labor-aci,ón rfs+ r.rr1 plano moet-randm la ubicacirln de 1.xs
plantas elÉctricas. (Ane¡rn S),
FASE V
Hxplr,rraci,f¡n c{e H*tftpm pfrr"a dmt*rminar lae cara*tsrlsrticdrs
flsicas dm l,oe'' cprredurem viales del ár"ea del n*ntr,rdío.
Hl.aboración dm nn pLano i.ndir:ancJm e¡1, sent"ido y cruÉre; en
las pri.ncip*l,ns vlas. (Anexa hl .
Conteo fftiíco de lam erdifi"nacioneg en erl. ársa con ÉruÉ¡
r-espectivc]Éi r¡i.vHles lrti l itarrcln un f ormato para recmpi lar
La inf ormaci,ón. ( llrrfisxfi) 7'l
Ph+cli.ción cjel ár"r"* dm 1ug; corredoresi vi.aLms.
Dete*rmirraci.ún clm la*; Ar"t**s clt:r rlisperrsiún.
FA$E VT
l"lt".te**trerr¡ de npinián cJ*: l,m$ vs?ndecJc¡rers arnh¡uilantes sc¡hre *u
amhienter rle trabaju,
I
D
I
7fr
$ie erl¿rbmr'ó lrn tc¡et pnÍ.cmmÉ{:ri.r.:* fimn escal.a *rrtandari.zada
f:,{Rrá übterner aLgunrus i.ncji.*adoreps cle¡ cf afifis f ir*io1á9i,fifffii,
(Anexm S) .
D**ter"nrinaci,C¡n du una mrrestra al,eatpri.a,
Real i.sacidlfi rJri* las *rrtrtutvisit¿*{i {?n lot; plrnrsto*i de trahajo.
FASH VI I
Fin s*sta f a$e* riir,? ha cf i.sefi*tJcl urn¿r #grie dsr moclerlnti n Lr¡li;
cua L es Eer"*.n ders*rro I L adc¡s pnr" otro g rr..rpa rJe epstr-rd i.c¡ ,/
s,c.¡n i
Disefrn rJ** ilrr mmdelo pdrr"ái r*L cr¡nteo de atrtomot,nr+;t* '/H¿irr{irión dsr n:c¡ntarnín*ntes.
Diseí{c¡ dm 'fmrrna'Lclu ¡t¿rra recnl,ectsr i.nfc¡rmacíÉ¡r ilnfi ";\ /estahl,ecicf r:*i lc.rs purrtr:s cr-l.ti.cos ( Aner¡los g ,¡ LVt, /
l"lsdeln fi]frra erl, cont*¡o rJe automntores err Lms prirrcip*l,e+ri
curr-*dr¡res vi¿rIes.
Llria vei: d i.señadns dl$tos rnr:de l, crt; fi¡ri* proponfir fiülmo sH det¡en
realiaar1r:* cr¡ntene y m*dicimn*rs rJep Éstr¡s.
t
I
¡
7q
ff1 trrf,rrsitci d,iari.o es lrna v+¡r"i,abte aleetr¡r"ia determinada
pffir r.lná rtnidad der ti.emptr fijn" Hs'h;r uniclarJ rJe tiriirmpo €3Íi
*1, cf l,* r el trán$it.cl diario prenen'k,a varÍah.i I icjad res¡recto
a cllara LahmraLet;" siábacJr¡s y clmmingos {:üJno tamhiÉn Ia
noche y Érl dl.a.
Par tantc¡ sa, propüln{p reaL iEar las medici,ünes durr';*n.h,e lo*
df*rm ciffiHÍ'r€tfiltti,vm*¡ der ttna gifip.fn{frnfi nmr¡nal.
É1, intervalm det,Íempo pflrfr las mecjici.r¡nsg* dr*he coinci.dir
{:rJn las horas pica prJr- cnnsid*r¿Hr$E las de ffiayür t"rh.f i.nn
veihi cr-r I ar .
L.a mtscngerncia de¡ t¡it j.ns o puntms cle? rna"dicián {?r't el, c*ntrr¡
de I a cilrrJad rieperrderrá depL rrúmerr¡ de vendecjc¡r*E*
re*idsrnciados err estas rc¡na$ y las áreas¡ de cjisper"sión.
Las mecjirimnes dpben I levar-se a cabo en los horarios rjur
(8-1@)r (13.-Í)f (5*7) en cada lrno cje tales p**r-fadm* #E
harárl medicir¡nes cacla 101 minutos rJurrante¡ dfisá mi.nlrtr¡s ficlrl
intervalc¡* rJs'l l.il **glrnclr:ri n real i,ranrJm simul táneamsrrte e1
cmn tecr de I os aurtommtctr€s ! ten iendo €lr¡ curen ta I a
direccitln y Hl ss*ntidn cJe lmt; crLlfrfir$r " Parfr ta r.rt¡icacÍón
de los puntms firf t,iÉos Ée hará uso de un plarro "
(Anei:.lm 1) .
I
I
8fr
TASE VI I I
Frocesan¡i.ernt$ 6lnhaI '/ anál,isis cclrr"ffilacÍmnal rJer 1a
in f nr-rnación c¡trterr ida .
frcrdi,'f i,c¿rda lcir i.nf ormac,iún, frre eLahoraron gráf icas &
I histograrnas pflFc1 anal ir:*rr lasi tenclenci¿rs de lnsi
vendedares "
I
l
a
h, ItHSI..JL,TADü$ OBTFJNII}SS
ó. T üHNSSfJ I}H: VIINDHDT]fIES
lJrra vef, finalixado ml censr¡ el 24 de Juli,o de 1,992,
ot¡tr-rviernn los sigr.riernte* r'FsLtl, taclos I
Sie¡t¡re laE princi.paLe*u vlas cleL centro de L*r cir"lclad
Laboran Lag4 vendgcJores arnhurl*nterEi, distríbuidos crrl
dif*r*nteqi siectmres. (Aneut¡ 11) .
La cf i*itr"Íburci,úr¡ general pr:r caL le¡ serf a de¡ 1a siguiente
f c¡rrna : ( F igt-rra li )
ZCINA TI]TAI.- PUHfiiTT}I$I
Earrepra 4flarrer.x 5Carrera óCarrera 7Carrera f;l
frarrer'¿r ICarrera LnCal le 11C*l le lÍttla l, 1e llifla I 1e L4üalle tlí
LTNLUq
AL6n
47'17h
L73#4
L:3h2L7L.3rü4úql
I
Ét¡-É.goo't*
;E-EL{¡
IJ
€{t=gE+.gtr¡
f;t{ÍE
gIL
¡..1F
D
--i
fir
Ji-r
j
F\r
Jñ'3 ¡¡\.i
t-r+¡ -j
ül {-}f\l
'j t\!
ft.
]J
i\,t-:J
¡-u
+j
S
I
\_Jr-_-¡
I
I
fr3
S.:il T]H:N$Í] DE F'LANTAS HLHTI"RI{:AS
flomo resLr I t*cln rJ*¡ I censü I evan tado e I SA de
1??3! er1 eL área de erstudi$ exístlan gA
eIÉctricas. Distrihr-ri.cJas asf . {Figrrr"a 4')
Jlr I in cja
pl,antas
IZÜNA No. F'LANTÉ¡S
f,arrs¡ra 4Sa.rrr*ra S
üarr"era dr
Carrer"a 7frarrera filtarrera IEarra'ra LAtlal le l1f,aL le l?tal ls-* 1,.5
UaILer L4fi* L l. e¡ 1i"i
34ñsbh4
L6Lh
q5'/
6.J üARAÍ:I-ERT*iTT{:AS FISTCA$ DEL AREA
t$e tlrv i. er"on efi c:uren tapahladus, Flc¡r venclerJoreso
sigurien tes $,rpctñresi ;
I ori sector"eE
de egta m{aneF+¡
más cJensamenf"e
{Efi. eliminarc¡n lns
l::l¡EV,ARv.hHV.ARI4ARt(.ÉR14AR
t1.frF7
4 Y l.ffiT,AY 8LUy qLfAY 9'7y 4t"til Y q
45h'7
"/
sqLN
ENT'RHHN'TRHf;iNTITHHNT'HH.HhITItHENTRtr,HN'TRE[iNT'ftffi
frÉ\LLE$f::At...t_.H$
{:ALL.fi${:É\t..r.-HsfiAr.."LHS{:AL"L.HSfrAt...t-HsfiAr"LH$i
1.t. Y t.:tilf, Y 1211 Y 1#1Í Y J"3L4YlSr,r. Y 1.71.4 Y 15I.I, Y Lfr
ct"L f.1c|-t. L?,TLL" L3ct..L L4f:LL 14ct.r- 15
ENl-REENTftIiHNTREENTEHHNTREHNTEH
ñARñFJÉAf:AftfIERACARRHR/iCARRERACAÉRHRA{:AITRIiHA
I
{Er-a
,-+¿L1rlg
trE
'aÉtrÉÉ.gtgsEdLütrtutxtr.É$
e1¡--
E
É{¡E
=gTL
-i-ii-l.Ej-
;E.¡t'*L'J
__i
.f-
j
/1
T__:¡¡
{f }
,J{:¿Ef'?t
- F. l!- i\J
-L-
tt
t-'r.r"
I
-5-
r+i
L
]c+\a
jf-
I
I
I
l.cls corredores viaIes eri*,f,drn
al tlrra cr:nsiderahle. estnr-rti l, i randn Lrn f actr¡r dep
arhi, trariarnente as.i :
g#
rr.rrjeadog de congtrurcciclne¡i ds
en f urnción rJe $u ár6rfi ,/
f mrma geomÉtr-i ca . cJef ini,dn
p ::;
F:a
fl:;
Hr*
H
vA
F¿rctor da forma
Ar-ea
Al tt.rr,*
Tal factor cJe .fnrma da una Ícjea rJe qlre tan epncajonarJaa*tk cada ;:finfr y ccrmc, ofiLlrre La cJiripersián [r€P
contaminantes. A contirruacic¡n fiie¡ pr*nerrtan los sectir¡rffsmág cJt¡*nsic?'Hfit$ ¡l'br.arjn¡¡ y #Ltñ caract*rrrsticas.
cALr_É ,il;il------ffiil;il-;;il;-.----;-PROMHDIT] F,ROHÉDICI
(H)
Eal le t$ ilra t.0 y 4 ;il--------;--;;C¿rlle 1.4 üra I0 y 4 Sf6S g.t ü.tlCatte L:i Cra I@ y 4 gf67 -iS 0.tIü,alle t._t tra I0 y S $S6U ir A,ttra 10 Cl I t:q y t F 4St0 S, eg 0. üBüra s rl r l:t y Ls :r5r{a el* c,. tzEra r] {:l r l"t y l.S 4$sm rrlr;r f¿. r.I[."r-a 7 ttl tt y tS .SfrSA p.+ 0..táCra Cr ttt tt y Jii tTtil0 *,p {A.Iftra $ ntt tf y J.S t?SB tI 0.Fr
_":::-1___"_.,_".:llrsyr.s r4r4 ir m.sr
l
g&
a
l'l j.sn'tras rnayfir
intsrsecci*n,
ssá el valmr cle F más encerr-ada será 1a
ú.4 FRUEHA FSICI]'THfrNINA
F,¡rra La rt*al j.racicSn rjel. test psícomátrico *ie t.nmá fic'Jffic]
base Llná potrlación ds* l.#7h venclorclore*, urhicadn*¡ G?n 16s
s*,?ctor"es dm minynr clensi.cf ¿rcí, ( É\nerrm Lnr .
s¡i est¿¡trlelrir5 una rnurestr'fr a1*ratmrj.a sÍmplep del, Luy. qu€l ñ#r
norreirJe¡'a rÍgnif ir;*ti,va '/ es determinada por eiI cerrtro de
invnstigaci,nne+i" cJ,*ndo fr$rno re$ir",llt,*rrjo Ltná mLtestra rJtr 15fr.
{ f.ln*¡lc¡ L]J} .
[-gs rp.$u].'hados ml¡tenirjos cJt; árte test se codif isaron para
¡rosterrior análisis fiorrelacj.onal,, (Ane¡lo I4r.
I
D
O
7. ANA|.'ISIS D[i t-A INfff]Fil'tAclüN
Drp acuerdo fr I ne r€rfiril I tados obten Ídms
peicmmátricn LevantarJo eil 2:$ cJer $eptíermhr-e
añcr erl Hl árear ,ñ€ rrnfion'h.rdr qr.re del total de
trL h':77. Eon hnrnbres.
deL
1a
cJeI teetpresl'errt*
pCIb I üci ón
f
El 5ü7, cle }a pc¡blación oscil,a entre lnr* ?ffi '/(Figlrra 5) .
4n añc¡s.
Én cjllánto al nivel de ErscfiLarirJad cerca del hfiY. eci genf.e
qLr€r srllc¡ tr* al canuado nivele*s de primaria cc,rnFlE*ta ej
íncr:mplet*; por lo tantm no tienen Lln nivel cle educacif¡n
sur¡rerior (Fi.glrr-a ó).
Et 747. laL¡mran entre ffi y 11. horas diarias en Éilsi síticls
de tratrajm {Figr"rra 7), Y el 97-7" traba.Ía pfir lo rnenc}rí
seis cJf as r La ÉÉmana (Fi.6r.rra S).
Más del sll7" de Los vendedmres {hombres y muj**ree) tienen
más de 10 añoE trabajando en el rni,smo sj.tío lliqura* ? "¡
Lü]- .
I
Sl h77. csrnsiderá la conternin;rción
prirrcipales prmhlemas ¡raclecitJnx
( Figurra 1f ) .
,/
ef'l
AE
rrr i do c:c¡mcJ l ua
sLrs; L abores
I
fron respectc¡ aL estado de saLurcl cercá rJe Lrn 5W. la
considernn burmna y {rl,rededmr der mn 97. la consideran ffiLly
buena ( FÍgura 1.1:-1;Í ) . Lo cura l, EiGr c¡hser.va I a pof,.fr
p*rce*pcián qLle timnen sobre eI problema deterctado Ésn La
zr¡na rJep {:r'ahaj o.
Respe*tn fi lus s¡lntomas, alrededor deL 637. ds la genta
consideran üümo tr*1s f recurente el cansancig {Fi.gr"rra L4l t
mit*ntras Ia i.r'r-i.tah¡ilidacl¡ rrL cJml,or. de cabera, la
al tmr'"rcÍÉn nervinsa y Ia dif icurl tad alrditiva trÉttán Én iln
:iA7,r siencfo e*n todos los cascl$ rnáyor en rnurjerers (FÍgr_rra
l$, 1.6, 17n y fg),
F-n ffLlfrntn a la$ caLlsfrs de dml,encías, la gente si perrcibe
el, prnblemn Rr'r la rnagnitud qr-lÉ e$ dehi.rJm a qilF aL hq/.
atrihlryer pl padecimi.entn de La$ ¡*nfer-n¡s?datfes á lae
cc¡ndÍcic¡neisi cle cont¿lminacÍún y rr.rido en las cual,es,
trabaja. FJor ln tantoi se mbserrva la relación de* lc¡s
prCIblernas ficrn los efectos en la sallrcl (Figurras lg-A0),
D
Por atro lacJo¡ el A73, de la gente consider-an eldande l,aboran r"lridosa y rnily ruridasa (Fiqr-rra fI).
á re'la
I
$mg(t¡ La investj,g¿rci#r¡
correrJnres vi*1es dt* rnayor
y quinta y lr cnlle lF, y
{Fignraei ?,},, LE y !¿,4}.
reaL ixade se
ruídosidad I ae;
la cle rnenor la
8q
det"ermina I t:s
üarrÉras cuarta
cárrerá nctvFna
IFara el $s7" ds* hornbres y mujeres el ruido Les originacierto nivel cje moleetia, interfir"iendc¡ más p*ra
cclnversiñr ü €isicLichar (Fi.gr-rra* ÍS, t6, IZ y tB).
De acuterdo a L a a I ta erx posi ción a r, ruÍdm, cerrca cle I
de la población cansi.rJeran ü¡Lls 6u siaLLrd e$ afgrctacja
este contarninantp.'. (Figr..rra Zgr,
Sin e*mb*rgn ¡
frfi1.
pnr
I
tin fJ07. rJcp I a Se*n.b*r r ñc! han
para mini.mi¡rar- el rurirJo
participadm en algurna acción
s€rá ! están acostr-rmbraclo*;
(Figurra 1tü y :31"1 ,
Fara sp l 91,7, r L a f r-ren te calrsían tevehi cur I ar y ep I urso de I asi p l an taegitins cett.cfinc)Éi R $us purestms cle
trrnado ningúrr tipn de nredida
y so I o cÉrcfr de t ,lgy. tran
colectiva cc¡ntra el ruído, o
fr Fu arnbi.en te der .t r.*rba j o .
clel ruri.clo es el, l-rAf ír:n
e1éctrica$ urbicada¡i en
t-r"rhaj o, ( Figurra :S3 ) "
rnayclr" intensidad clel
Unircfidorl , btr¡rt¡mo dc 0ccidrnf¡
Sctrión lib¡otaco
EI 5'/V. con¡¡ideran el horario cje
I
rLridn entrcr las 9;{ilfi
furncionamienta de las
racionamiento energÉtico,
(Figurra .T.5) .
?o
y tL ¡00 á,m. , debido á el
plantas eláctricas For el
surmándose e1 parglrfir automotrur,
IPerm el 81."/. manifiestan ci,errto nivtll de adapf,ación ¿¡l
ruticlo (Figr-rra:T4) y el 787, consideran posible realirar
accione;¡ elspeicialmente urn programa de cr¡ntrnL al rurj,do,
El gL7. cmnsiiderarl re$pnn${Érbl.es de no redurcir eI ruriclo
lasi int;ti't¡"rcimnes glrbernamentales,
urr 7áv. de lc¡si vendedare* amburlantes cnnsideran el área t:
rona donde* l ahruran diar j.emente mury contaminada o el repstc¡
opinan que se Fresenta algrlrr gr"ado de cuntamiltacíhrt
{Fignra .55) .
Los vendedores estiman lc¡s cor-redores vialer de mayür
cmntamirramión las cárrffrás cuarta, quinta y octava c$n
excepci#n clc* la cerrf;rra sÉptima y Lrn n6y, consid*ran t,sdas
l*s "?crnáii fictffro al tamente cmrrt¿¡rninxdas (fsiguras Eá, fl'l y
3fr,.
Dacuerdc¡ a lc¡s trgrs cmrrtamirrantes exi.stentes en eL áreade est"t-tdio (liases, olores y polvns) el SB:/. tj*terminan
cc¡mo el principal. contaminante los gases, (Figr-rra s?) ,
t
I
?t
üCIn*ii.cJer+rnclo fnás ,¿*f npc.hacja$ Ln fi:argÉra sóptíma y l* cal Le
catmrcer For f,rl,ffrtps 1a {:arrÉÍrfi cur;*rta, novena y dÉci.ma y
pnr ¡:olvns la caL le trece. (Figr-rrasi 4O, 4L, y 4n) ,
I
fl*rc* de1. \nY. cnneicJerarr
I o rnenos Lin g rado
gr,rcr La canternirracíón prrcluce pnr"
cle moles¡tia. inter.firiendotrahajo y af erctandr¡ 1a saLLrd,
rJe mayor conc$ntrarirSn cls
entre las 9lül8 a.m, y LL¿AF,
g,HsrÉ*E originaclmr pnr las
vehlculos ci,rclrnlantes.
princi.palrnsrrrts,+ en
{Figrtr*rs 43 y 44).
eL
Pmrm alr*dednr rjet 7w. nffi han tr¡mado ningrln ti,pr drp
medi.dam [:]nrá minimi rar el i.rnpacto cle la contaminaci.Én y
menos del lo'f han I legaclm ha real i¡.rr acciones¡ cmlectivas;
en contra de Éstn fmnómeincr. (f:i,glrras 4fi '/ 46),
t
P,nra l,c¡s v*ndedr¡res eL horar.i.m
con tarninaci.Crr¡ en s, I área eps¡tá
a.rn.¡ ftclr 1a emisián rJm Lor-r
pl,arrtas el,*ctri.c,n* y Ia*
{Figurra 4'7},
Esrca del €1fi7, mnnif i**tan aiqrln grado de arlaptación fi lacsnt-an¡i.rración (frigurar 4.fl), y s*r¡timarr la ñr,nveniencía cfe
estatr l, *¡cr¡pr" pr-fiürfimárfii d¡* r.::antrc;¡ I a l a contaminaci,d¡rr scln
máyctr compromism o participnción rje 10s gremims c,erl
sectclr.
I
Lln 9S?" ha cJec I ar*rcJo r..rn i n t"q*r'*,.i e.ln
de cnntrol para cli.smi.nurir el r-uridc:
genera l. , ( Figurra 4? )
q2
parti. ci ¡rar en proqr'árnas
y Ia cmnt,nrninación en
I
f
I
a
8, CONCLUSICINHS
un anslisis c:r.ridadoso de Las tendencias ílLrstradas en lasgráficas ¡rermite cclnfrl.urir lo siguit*nte.
A eimple vista '/ rri,ñ efect"lrar iln canteo de eutmrnotork"r s{ts
plteden coneiderar" fiomo crlt"j,cns los sectc¡re¡¡ rJs;
L-a {:ñrrerr-a cu¡¡r't.a entre cal le*s 1,.3 y 15
Carrera qutint+:r entre c*tl leE t.3 y 15
üal. le 15 entrep carreFfrE cuarta y Eexta.
$nn purrrtos {?n donde Ee presenta gt-an ag lorneracif¡n de
aurtomotc¡r*r$ r siüb¡re torlr: en hor-as pico. Se porJrl*
menci,r¡nalkambién la caIle ts entre nárrer{Rs rurarta y
sexta, y la carrera .1O entre calles 1Í y l.S pÉlro Rn mannr
grado quter las¡ anteri.oresi. si sigr tienen En cLrglnta qure Eic:)n
rc,nas clonde hay Ltn grürn ár'era de cliapersi#n para Los
cont.ami.nantes "
De Las c{$rreras sexta y *Éptima y calles Dntr& y doce sre
pndrt"a decir qLle ñon vlas que ¡rresentan menor tráf icc¡
I
D
I
E|4
V{¡hi{::Lll{Rrr Ferc} gion rJe ll¿rs rnáE encajonadasi debiclc¡ ,a La
al turra rjer sursi edi.f i.caciones y Lm angorto der la cal r;rda,
fin qrmtasi ilonffri sicp ¡:rerrci,trel en mayc¡r gradn ra mtrlt*;*t"i* lJffir
*1" r'rri,dtr.
D€.b lc? {:frrr*?r"fi mctava hay qLlH aplrntar gme es 1*r uffina dnfid*r
hay rnfiyfit' canti.+¡rj de vendedc¡resr perfi l,os ve¡ndecJone$ no
aLcan¡:an a percÍhir el grado de *mntamÍnacif¡n
cc¡rrsirJer'*rrdc¡ $Lls3 ¡rri.ncipalars ¡:rnhlemas lae haslrr"as. el
cal.pr y el rlri.do prr:clurcido p{}r lag; plantas el*ctricas y
e 1 ¡reri f oner¡ .
l'.Qs sifntr¡mas más f rer:lrentes padecidos por lr¡s vernclerlorem
amburl¿rntes rirJn ;rL dc¡lr¡r de cabera y el cfinsi#n cía,procJr-rcid*s Fc¡r inhaLacÍmnes de mor¡ú>:idc¡ rJer carhnno, y laexpcrsición fi altms nivetles rjs* rniclo" (Figurra 1,4 a !"#),
Tamb¡íÉn sG? ¡lrese"nta ern los vend*pcjrures la dÍf icr.rl f,ad 6,n !a
audicirSn pero n{:J ñe le cc¡nmi.cfera trn alguno* c¿rÉc¡*i c{:lmÍl
pr"nbl.ema, nlr:cjr"la deci.rse der esto que la pohLaci.án s6r
encutentr*r fimn Lrn fnrjícr* de snrder,s Ílfir la expu*iciándiari.a al rurido, rnotivo FÉr el cural el, problema no s€¡
percil¡e dm la f nrma en qLrÉ¡ realrnente* se pr-esenta. Hntre
lc¡s sf ntmmasi prssent"*dc¡s pffir- La erxposi,cíón ¿R aL tr:sí
niveles de ruri.dor sie tiene ra irritación nerviosa,principaImente e¡n I.ns mlrjHregi ¡
D
I
t
q3
Furede cmnsiiderarse qLrÉ {$n el centr-o de 1a cir-rdad existe*n
al tas concen'traci.ones cje cmntaminan{:es como, monózi.cf t:r cle
carbono , bu idosb dr:r n i trcr6¡a*no , únLdos dr# aeur.f rar,
hidrmcarburrm*, partf t:ulas y aL tos nÍveles de rurirjn qr.rgl
sahrep*san lr¡s llmite*e permisihles, motivm prJr" el cual
dehe mir"arse fiffin []rcpoüilpaci.r5n este problerna.
Hs necesario el, diseiio de nna ¡rol f tíca ambiental pare
creflr rnerjfinismc]s, incentivos y restr-icciones qure üpt.lren
$otrr-e la haEe de nm redurcir ar-tifir:ialmente la movi,tidacJ
de la*; pt*rr$ona's y eL clesem¡:efrn rJe.r surs labores.
t
I
I
?. RHCI]]'IHNDAüIT]NES
A cc'rntinLlfrr:i.ún se p1ántean algurnas r*con¡endaciones.
Esf"utrJiar la pCIsihLer rerubicaci.ón dte Lms vmnrjerjore* cje
man{+r'á que nc, EiGt ¡rresenten e;,ice$ivas agl$meracioneg ÉÍn
alglrnos gectctreÉ.
frrep*r ñorfii*f,* cJe contrnl dr* ernisifineei ¿q los rJiferentes
mmdmlos dal aurf.omotorcils y eeitablÉfierl,as {:ofic, requi,sítopürfi mhte*ner cert"if icado der mr¡vi L i;:acián,
Fr¡n¡*nt¿rr t.,tl cr-rltivr¡ de árhoLp.s'/ ?:rJnáÍr verdeg.
ReaL iaar esitr-rdir¡s mÉdifrori qLre i.nvet;ti,guen lam pmsÍ.b1eis
en'fs?r'med,nclmsi c,¡tr-rs*rdms FrJr La conf.amÍnaci.Én prersernt*rs #n
L a pob I acitln rJe traba j aclc¡rsls .
Éuscar alglrn,n s;mli.rci.ón pür'a dÍsimÍnLri.r y ügilieorr. pl
tráficcr antr¡mmtmr- Hn las ;ünás anteÉ sefial,arjas.
I
t
O
97
[.-an;rnr carnpaiias edlrcativas cLryos temas tengan relaci.ón
con el msnteni.mi.enta de vehf cr"rlori y rteáü cltr vl.as.
I'lejorar 1a r:aIicJad cJe Los comburstibIes, cataIi¡*doren y
Hso ds* postqlrermadnrms cle g*ses provenientes cjeI e¡rostü.
Hedi.an'te acurer-clms rnurnicipales, el tnnsejc, dtpbe requrlar
I ns I f mi, ts*si ¡ra*rmisi h L esi dra srmisión de ruirlr¡s y
cnn t,rminan tesi ! cün ELr cclrresipond ien te pena I i Eaciún por
incurmpl imienta o vioLación,
Reali.;rar visitas esporádícas Fc:r parf,e de Las ínsp*ctarxx
arnhierrtales¡ aI t.erminal cJe la* diferentes Ernpr#fiag
tr"an*por'lndnr"a*i p{frrá comprnh,*r sl funcionamiento y eritadm
dsr,I ectrnipn r;rnticorrtarninante,
I
I
O
BIHLITiffiRAFIA
AI-MARI0 fir Hmatria. I"IHRNANDF"Z Sonu alo. Análi$ín ymeioras ,iR Lrn programa de sialLrd ocurpaci.onal ü?n ilnRernprÉsa f armaco qlrfmíca, lilal.i, tesie cfe gF+rdo,ü,tJ,A"fl.
ARIfirIzABAt". l{r.r-qm" {JarnpaÉía cmntra arI ruido en lE cÍndacjd* fiiali.
At,.Jl"lFiNTU DH cJirSxi.rJo de tarboncl @n la atmósf*ra, En¡Revist-a Nureva Frontera (Feb. f ?84).
Ch,RONr H, tlar"tillo. AnáLisi,ei dp la contamínaciÉnamhiental. párá vehfrul,or¡ amtnmotores *,'ln la ciucJad deGali. l9SS.
N[if}É\RT'AI'IF:NTCI ADI'1INTÍ3TI1A1'TVf] NH P[-ANHACIüN I"{I.JNTfiIFAI'.h.str..rd j.r¡ pLan vi al y crfir tr;rnspmrter cJe la c j.r.trlarl dmfliali., I.qqW.
H1,... H$lfEtRH y sil mn*dio ambierrte r lJn üravm prnhlemaci tad ír¡m ,, ep L rr-r j.rjo vehi cr.,r l ar . $in ¡ Fc¡ L et f ni.n'formativm. No. t (Dir:. 19nI)
HsctJDHR[i o, n Jr".ran " siANnf]vAL r Hugo, tontarninaciónambiental, Santiago de Chile" 1?AS,
I
t
o
F"STL,DIOEi DE impactm ambierntal tren metropol itano clelv¿rl le rJe Ahurrá, [í.n.1 fteviss'h-n Faclrltad de Ingenierrf a.Urriversidad cJe Antioqr-ria. l'lepdel I f n (IqEá', .
G, lsRADA, l-a cunt-aminación c:|e r:rígen autornotr¡rFcrgotá, l,q7-/.
GftRCIA ffir,Iorge. {Sorclera por rlriclo. E.n¡ Revista Enrrwnde lo*i /.\ndesn Flngmtá lLg8.3').
H. ffiARtIA. HvaLuraci.án rJeI monór:icJo de carbono y #rtur:rrel¡rcit5ñ f,cln eL fLnjm vehicular' 6ün Hngnt"h.[Jniversid¿rcJ lrlacional, 19'f?.
J. AEIAD y otros. La corrtaminaciÉn par mnnúxiún dwcarbono Hn l'lerJeI L f n y sll tráf íco autclmotc¡r.l"feclelLfn, Lg7g.
J. l'l. SAN)I $iA, HL rui.dc¡. l"lopr-r, lJniclade$ temátícarsamhien'[al#s de l* direcciÉn g€¡n{i?ral deL rnerdioamhiente, l'ladrid 1.9S7.
LflRA. H I ffi. fr r F. Sánrhee r V, Vacca. frqrntaminar;iónruti.dn utrbann en Barrarrquri L la. Uni.versidadAtlánticm, Igg']..
l"lf NISTEI{IC} DH SALUD" Código Sar'¡i tarim Naci.onal, lJecrs*toNfi,, 1594, Zh Jurnio de* f,9SJ4n Decreatm No, 11, L.H,/ Nm,ú1, 1,q79
"
frt."AYA H, üer"rnán " HvsrLura.ciún de La contamirracián pffirmmnóxi.do de carbono. En.; Rervirrta Nof.icias qulmícfis,No. li9 n Etogotá.
rJürder II
cgrri.:n tiblgtrCO
l
Fff#AI)6 ft", Hnriqure. E:l prmhl.mmai de 1a contaminacíán prtrmnnÉxido de carbonn en la cilrdad rje medellln '/ sLlrelaciCrn fron el tr'áf ico alrtmrnotor. UniversirjadFCIntifi.ci.a Holivarianfi , rJiciernbre de L9ffi7,,
ftHYHS, Rcltrertn. Hsiit"ilrlic¡ dmde car-bnnc¡ Fn 1a ciurdad
SEM I NAR IO I NTET{NAT i ONAL ST]EREdll'lftl$FHRIf:4" (:;14 aL 3f;l rje Ahrit
cmnteminación F,fir mnnÉ¡¿i.dotali. tesis de gradnr 1ti83
LA NCINTAMINAC}TNNde t9mS f,aIi )
l, ,r*
de
t
SHf;R[ii'AFTRTA DH I-RAN$TT'[1[ilcu¡racinnal, L.a r*alurdbÁ,r+icmti, clef irricíán y
Y TFTANSF'ORTH " Seminarin $alurdcle lots trabajadmresl Frinci,pi.o:;con captos " MrSclu I c¡ L ,
" []mnclici.one..' de trabajoncurpacifinaleisr Alteracinne$ encon'trnl " l"lódt"tlo S
y factnres de riesgnsla r¡alud y mÉtodns de
t
La insipecciárr del Lugar de trabajc¡, MÉduLn 8.
fiaursas del sstresgi. Flocjurlo ?.
TAVHRA E(r Jenúrr,r. $r*guri.clnrj Industri*1. f"lÉxicno L?BL.
THIIFHRAl'LJftAfS IíXTRHI'IAS. Hn; Eroletln de Noticiasseglrridad, VoI 440 No. 5 (lfay. t?8.?),
t
o
Éa|\IHÍHClgi
f
t*t{Enit t. áREfi [E EsTt!$¡$
i_¡
I
II
I¡II
I
i
I
i
III
it
II
!I
IIt
II
II
II!I
I
I
!
I!
IiI
¡I
¡
i¡
!
III
II
iiilf;TEI
I
I
I
II
II
I
¡
I
i
II
-.._-a
¡
I
!
t
I
I
i
iIi
¡
II
III
I
i_iI
I
o
I
l.
A
L tlIL
E
t
fi
Lr¿L
E
f¡
fi
t t3IL
E
c
A
Lt4I!
E
c
fi
t t5IL
E
f¡gA E-\Jtlrt .lo
{fifi üa
CRft 8aF_
CRff 9a__+
l,lül 'tü
PLf,Z*
l'! E
t*i tEirü
fBf, 18
ii!¡
I
ú.¡,
e6
=€a6o(¡,
C¡Eo,Ecq,
o€E¡úco,U
NÉu=.<E
IfilfEx$ !.
E
Cfifi 4a
[Rf, l$a_++-----li
[- q-l(37)
t4,'l(36)
cEil$ñ00
f-*:l(zl,
¡t84
f4&5 | 586
584
r¿t)
584
t4*5 | 585
684
?s4
t483 r5s3
sB4
{99}
884
l¡ts¿ | 58¿
9$4
il3)
rStl
( t6)
=01
| !s5 | 2S5
6Br
(ill
8B!
I t$2 I e&e
9Sl
{t5}
i--_-_---_-il
SI$TNIFüEIflII PF tO TtrIfFHTRfr$TflT{ PH lff$ IIHI{DFSÍ}RF$ PIIfi ffiDS $ECTOR
HOfr T 0
PLAZADE
i*lLlEttfj
q2
t 3s6
5S2
t2¿)
il91
t t0)
IA
L ilL
E
{3}
{3&} t3?)
L
E
{65}
t tsl
{t9}
t*tt4L
E
t4s)
(53)
{4S}
t3t)
t9)
I
I
i r$e!
¡
I
Ii! l:ss!
I¡
ti
II rsa+
!
t tÉ)
{e8}
Itllrl E-l¡¡ttl.¡.¡
-liI
I!
il05 iI
I
fff, Éa
i
¡
us4 i
I
I
[fift ?a_+I
Ii
IIIIBS i!
i¡
{nA Br+-III
IfilB¿ ii
Cfifi 9a
I
I
IilBt I!I
I
I
I
{58}
c
*
t t3
II
iI
I r*eI
II
t??){il}
r34l
Ifi
L tu¡L
E
{56}
tr
fi
t t5
L
ttt tt)
5S2
| 2S5 | 395
6S3
{?}
?$2
r2g3 | 3S3
f9?
{8t )
{t9}
i--t---l
t5¿)
593
| 395 r4s5
683
{:B}
t03
| 383 l¡t03
883
{e4s}
t47)
983
rSsl t4gl
tB83
{33i
I
iI
I
I tssrI¡
I
ill
IrII
II| ¡rsrI
!
!
¡m3
| 386 l¡f&6
503
ss3
rffie t482
983
ffl
! tB! | 2&l
IBBI
994
r4gl ! 581
lwiltl {t} il|l
I
I
ANEXO 4. CODIFICACION ZONAS
ZONA CODIGO iItI
a
i
i CALLE 15I CALLE 15ICALLE 15i CALLE 15I CALLE 15i CALLE 15i CALLE 14i CALLE 14i CALLE 14i CALLE L4i CALLE L4i CALLE T4I CALLE 13i CALLE 13i CALLE 13i CALLE 13: CALLE 13i CALLE 13I CALLE T2i CALLE 12i CALLE T2i CALLE L2I CALLE L2; CALLE T2i CALLE 11: CALLE 11i CALLE 11i CALLE 11i CALLE 11I Carrera I@i Carrera L@
i Carrera t@i Carrera 7@
I Carrera II Carrera 9i Carrera 9i Carrera 9i Carrera E}
i Carrera BI Carrera €]
i Carrera E}
ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Kra.ENTRE Cl I.ENTRE CI 1.ENTRE CI I.ENTRE CT 1.ENTRE C] 1.ENTRE Cl I.ENTRE CI I.ENTRE CI I.ENTRE C] i.ENTRE Cl 1.ENTRE CI I.ENTRE Cl 1 .
ra-99-8a-77-6ó-55-4
L@-99-8E-77-6ó-55-4
L@-99-8B-77-66-55-4
L@-99-8E-77-6ó-55-4
L@-99-8a-77-66-5
LT_ L212-1313-1414-1 5LL_L212- 1313- 1414-1 5tt-1212-1313-1414- 15
1 541L5@21 5631 5@415e'51 5@óL4@LL4@21483L4@4L4@3I4@613@1L3@213e'3L3@41 3@5L3@672@rL2@2L2@3t2@4L2@3L2@6LL@TLL@21 183tL@4LL@5L@@tL@@2L@@3r@@4
9@L9@29439@4a@7a@2B@3a@4
]
l
(Continuación ANEXCI 4. CODIFICACION ZONAS
ZONA CODIGO iI
II
¡
I
I
¡
7777b6665.i
554444
o
i Carrerai Earrerai CarreraI Carrerai Carrerai Carrerai Carrerai Carrerai CarreraI CarreraI CarreraCarreraCarreraCarreraCarreraCarrera
ENTRE Cl 1.ENTRE CI I.ENTRE Cl 1.ENTRE CI I.ENTRE CI T.ENTRE CI 1.ENTRE CI 1.ENTRE CI T.ENTRE Ci I.ENTRE CI I.ENTRE Cl 1.ENTRE Cl T.ENTRE Cl I.ENTRE CI I.ENTRE CI 1.ENTRE CI I.
LI_L212-1313-1414-1 5LL_L212-1313- 1414- 15TL_L212-1313-1414-1 5TL- T2L2-L313- 1414- 15
7@L7@27@37@46@L6@26@36445@15@25er33@44@L4@?4@34@4
D
t
U
i
iiEfiT
!4S31
{¿}
!+pll.-4e' -_i í- 4s¿ -lil)
AltExt¡ 5. Itslrfitlflt{ sE L$s FL#rTAs EtEcTfiIf*s
IL
tfrft 4a{-
{4}
{3} t2)
L
E
{t}
I
Iii l5s5I
II
I
i rso+
Ii
{3}
(t ){t}t2)
{?}J¡1il.1
{3}{t}
ffiff 5a
IIil05 iII
iI
CftA 6a
tI
i
il84 ili
I
{ftfi Ia
III
¡!tE3 iI
I
{Rf, 8a
II
i
nBÍ |!
tftA 9a
I
i
IIilgt ¡I!
O
I
{¿}
If,
L t5
(3!
tf,
L t3L
E
{3}
tfi
Lt4L
E
{4}
t¡
fi
Ltz
t5]
f!
f,
t tlL
E
{t}
L
E
{t}{3}{t}{t}
t4lil)
{2}{t}{e}
ffi3
tsl r4sr
tsBS
9Sl
I tBl I eBl
tSBl
Cflfl l$a
-++-
te)
r.-__-----]¡í
484
t4B6 ts6
5R4
4$3
ts6 t4s6
583
PLfi¡f;¡-r EUL
L.i{¡tEUU
4S¿
| 39t
582
584
r4g5 | 5S5
sB4
583
| 385 t4g5
693
582
! uB5 | 3&5
682
55l
I tB5 I e&5
tgt
684
l¡t*t | 554
T64
693
t3$4 t4s4
?&3
68e
I zs4 t3s4
7BZ
6Sl
I tB{ ! u&{
7fit
7M
l4s3 | 583
8A{
783
| 393 r453
893
?81
I t83 | ?83
s&l
sB4
r4gr | 5Ee
]84
s03
| 3St t4fi?
9S3
s0e
! 2S¿ | 3BZ
982
8Sl
I t82 I ecÍ
981
gilt
| ?gl | 3Sl
tm¿
ii
{¡}
t2)te]
I
i_i
Í
I
It!--iII t--
¡¡
i
I
ii
I
I
I
lII._II
¡¡-il!4tl't
Ii
I
I
--1itl¡I
-] t
| ,, ,l
i¡'/i/ii,!it¡ i t ! ¡ t i
i
!I
IiI
I
II
II
I
iII
II-tl ¡i
-ri i
{-r
I
-itf
tlItit_l
i'i it¡i!!t¡i
Cfif, üd
| ¡'t ! '! r' i '!lt!/.lf¡',!¿'li,! .; i ,! ,r ¡' J Ii' i
--] I
-i
I i* l--i tr I¡ti
D
*I{EH{¡ ?. REüIST*II SE fiSEAs
o
HIVELES i E$IFIC*CI{f;{
D
I
I
ANHX{] g. HNCUÉSTA "IE$'T F$ITTII'IE RITO
NNRFORACIC}N T.'NIVERSITARIA AIJTONT]MA DH NCCIDENTE
TENTRN DH INVESTI6ACIONEIS
F.RNGRAT,IA DE HNOLOGIA URFANA
TUESTINNARIO
flurántmqi dtfict*', 1leva trabajand6 en eEta zctna (err frstmsiticl ü 6*n siLtgi ai[ ra'decJores ) .
?., f;uráIes gon .[ns t¡es¡ (;i) pr6blem"rs más Br,avgÉ flg6táfr$nta ursted en esta ronaT (en c¡rden de importancia)
S " Seqrlrn u$'t:escj ct.tá1es:i rJe l,6s si,gutíente* a*pt+ctnr $finprobl,ernas filn ¿p15tat efina y trrl qute orden: (Ver t'arjeta F'J)
I
L2S4
I)*1, in*uterrciaffmnqesf.i,r¡namientn rJel tráfico vehicularAire s+rrcio n conta¡ninarJcrRr,l i. clc:
f
$ ) Persis*cutf:ión Po I i cia Ih) {Jtrc¡ l}-tá l. ?
Atrora me gutst*rl.a h¿nceple al.gr..tnas F,r$gr.tntas acerca rJe fiuri.*1r-rcl , plreei e*st6 n{J*ii p*r"mitir* enf.endr*r mejnr' 6usrers¡rurr*s;t.*;; a otrasi pregLlntc?s.
4. flómm ü¿Hl i.f ic*r"la sut es'h¿tdo Senerál de sialrrd, dír1a quesLr sa l rtcl ets ii
t , l"lt-ry ma l;-rÍ. t"lal,aS. Regular4. Eturena5. l'lury buerra
Univcrsidcd .ur0n0mü de 0ccidantr
Settión Biblloteto
D
t
S, f;ttál,es de 1r:r¿ sigr-ri,t+nt*ns r;lntmmat; p*dect* ud?
I ) f)nlnres de caberna-1 ) llans¡an cioS ) Nr¡rviosi,srna4) Ir-ritahi.Lidarl5) Dificr.rltad en 1a aurdiciÉnS ) üt ra tLra l es?
&, frnn qltÉ fr"ecurencia la- mnle$tan? (Fara *Lntoma)
t , R¿rra ver?, lJcasimn*r l menteS , [:r-ecuren ternen te4 " Tmdo el tie*m¡rn
7 . A quÉ le atribr.rye ud. e,sstas dnl,enci.as a (Ver tar jeta Fh)
t, A su mdad7. A srlr tars'hadcl d+il galurd3, A lam condiciones de cnntaminacián y ruidr¡ mn los
r.:uraLesi trabaja.4 , fjtro {lrrá L'lr
tl. fJiga qlre ta¡r tranqui.la c¡ rlridosa es esta zflna
f " l"lury rmi.drusa2 " ftr.,ri.dnsa3, T'r"anqui L a4. l"h".ry tranqr.ri 1a
Vea Fclr fav$r" est,a tarjeta, €in ella sep fia def inidn el ser
mc¡lestadc¡ r:clmo; rier perturLrador o incrgmodarJm ü
tr-ansitarrradn por 1a repeti ci.t¡n de i.rnfi si tuaciánproblsrmáf"ica, Hxista entfinc€*ñ Lrnfi sscala d¡¡ molertia,
rnsstranclm La contínr"ridad d# ftfilestia rl$ menc?s a rfifr*i.
I
I
a
q " Ahr:ra lrsanrjo eeta t¿*rjmt;,rr {JLl6r? t-an rnolesto se sients*
L,rsted FJclr" Gp L r"r-rido?
1. Nficla moles¡to (F'asar á Fll) s. Bastante molesto?,. Apena* mmlesto h. Fluy moLesitc¡3. Pnt:m m*l,e*¡f"m Z, T*talment# ffir¡lgstcl4 . f'toL tlsto
Lw. Hn clraL de estas activirjarjes le,r mmles.ha máe ñrl ruídcr.
AI cfinversar o e$ct.lcharAl leerAI cornerAl clescansarNinglrnn
1.1. ' usted considera que el ruido af t*ctsr slr salud f lsircl nmern ta I ?
1., Nm ?.. Tal vera 3" Si
12. ut.ráles rJe las sir¡r.,rientes accj"ones realixa ust{,*d a¡teel rmi,dcl'i,
1. Utsar- tapones en l,ns aldfisI. Hahlar aL'hc¡ y peclir qLrH 1o hagan
de iguraL forma5" Hncerrcjmr n surt¡ir eI vnIurrnen de
rndin4, Irse pfir- ratns a c¡trc¡s tii.tios
rneln$$ rui,rJc¡scls5. Ninglrnn(t . f]tr"ru Cuá I
r.)f)Lt
45
D
t
l";i , Cr,rá I es rJt;rea I i i:arJm
la* sigr.ríentesLrsrted cmn t ra *r I
¿{ccrnnegru i. clc¡ ,
dffi innonfermidac{ ha
t , fihre.j ar:;s? ante [¡n¿f, {i?ntidad7. [i]lrejar$s.r ante *rl emisnr3, Fir"mar L.rna peticíÉn4, Ni.ngunr:$, 0tro turáI
a
t4, L*uráL e6 La furente rJep
rofia?rltido qlre más Ie rnoLesta ffn esita
1f,, f)nr*nt* nlral de e$tosi ¡rer"lodo*ruidn?
de tiempo e* ¡¡¡at¡úr' e1
t
t, (7 am ? am)3, (9 am 11 am)$. (1"1 am -'15 Fm)4. (li prn $ F¡nr)S. (15 pm 7 prn)S. (7pm*?pm)?. TocJo el tiempoB. A ninqlrna hc¡ra
tS. Gh-rÉ tanto se ha acostumbrarjo al ruridn-l}tVelharjeta n-'1.5)
t. Nad+r acos'h.umbraclo3. Fmcn acnsturmbFclrlo$, Regul.nr-rnernttr acosturmbradn4. Acostr-tmt¡radm5. Flury afi:ogitl.rmhr¿rdo.
L7 " filree* qLr6t sf*
l. " Nc¡
plred* hacer algm con respecto al. r"uídn?
'¿, 'Ia l vcri: x, $í
I
a
ffJ" ürel.+ usted qura* esta ;irona rJel¡e*rfa t*ner utn prüUr;rmacle cmntrc¡I qur*r sei dedic¡Lle e$peclfi.camenter a r"educi.r losniveles de rurirlc¡"l
t. fsi2, No (PaE¡¡r' a l,Zfil
Lg, l}t-riÉnes d*¡ lo* :iÍgr-rientes fire# ustecl gure cleberlan Eer'lns Í"Fspünsables de rsrdurcir el rurido en esta rorra?
I. Frmpietarios de *lmarerlels3. 6remio$ de comer"ci.antes arnbulantes:i, Em¡rresas cle t-r*nspmrh,e4. Secret¿rr-la de Salurcl Prlhlica5. Intra6, Alc¿rLrJfa (contrr¡1 ffsiico)7, Í]entrn de di.agnd:etico autcllnotorB. ütro Ur-rál
3.W . $r.té tan con tarninada es; er;ta z fina ( gases , mlure* ,polvos)?
L, Flury cmntaminada2, tnnt*minacja3 . Fr:cc¡ cr¡n taminad*r4, Narja cmntami.nacja
2L. l.llr*.t ffÍi eI princi.pal cuntamínante de esta z.nna,'?( firi urdf*n as¡cendelnte rJe Í.rnpnrtancía ( L r2 rA)')
L. fiiaeer$?. fJ L orrffsA, Fml.vc¡s
n2, " #rrá I Érs 1* 'f nen te de curr tarninacÍcin qlrÉ.g más I trrnolFstá G?n esta ¡ona?
D
I
I
::i$ . Ljsando l. a tarj eta $JA .GluÉ tan rnoLesto t¡e tii*nte usted pür 1a contamirtacLfrn?
L Nada malesto (Fasar a Í13S)3. Apena* molesto:i " Fnco mo I esto4. l'folestoS. Fastante molestmS . l'fi..ry mo l es tn7 . Tmta l men te rno I esto
:*14" Hn curál rJm las siguienttas acti.vidadeg le rnmlest-a mhs
I a con taminaci.*n?
l" ) At leer:f) Al crüms?rS) Al 'L,r¿rh¡ajar4) At de$cansarS ) [Jtra tutá I
2#. CnnsÍder'* nst-ecl qLrcl 1a contami,naci&n a'f*ct*r su salnrJflsifia {:J mental,?
1. Nn 2. Ta I v€*e 3. Si
2$, Cr.rá1ee de las si,q¡r,ri,entes accir¡nes reali;a L.rs'hed anteLa contami.nacián?
L. User irrhaLador pár{* destaparIa nari,¡
2., [Jsar gafa*in. fir..rhr"i,rt;ep fron Lrn pañe1o4. lJsnr tapatrocasfi. Ni.nglrnah, Litrcr
I
Cúa I
f
t
37 . trttá l es de l as sigtris*rlLen ¿irc*iones ha rea l i zacf c¡ r.rstedcmntr¿r la contaminaci6n?
t . Rr-rej frrsÉ? ante Llná $ntidactf . fir-rej ar$ii€r *nte srL emisorS, f:irmar Lrná petición4 . CItra tr.rá I$. Nirrguna
38 . Dur"an te cr-rá L de¡ eistoe perl*do*i eÉ ,¡st¡üt I acmntaminaciún"l
1. l'/ an * I am)2, (9 tÍr It am)3. (11 am n pm)4. (3 pm S pffi)
5, (5 pm - 7 firfi,(r, ('/ pm * ? pn)'7. Toclo sl tiempa
D
7.9,, filuÉ'tantc¡ se ha acmsiturmbr"ado a la cnntamínarión?
t. Nada acosturrnbrado3. Pmcn acusturmbracls-\. Regur L arrnente acc¡srturmbreda4. Acosturmbradr:S. Hury acostr-rmbradc¡.
1A. tree etra: ssr pure*de hace,r' algo con respectr a Lafion t arnirracián'7
L . No ( f*asar a F29 ) 3.. Ta I vez :3. Sí
ZL. üree lrsf,ed que nsta u cJna deherla tener urn prfigrarnáde control qure Ee dediqure exclr-rsivarnente al cnntrol de lacontamineciÉn embierr ta l?
t, si7" Nc: (Fasar a, P3:3)
D
o
3'I'. [ilt-tiánes cJe lns sír¡uient"trt;' cr-ae lrsted que derherfan si6rr"1m$ r{?sipon$iahles de recjurcir la cc¡ntaminació¡r 6n estarc¡na?
L. Fropietari.os de almace,pnsrs2, Hrrtidadatu gutrt+rnaftHntalee.1 . frr¡rnurn irJad4, Empresas dm transporte5. 0t r"o fir-rá t
sls" Hn qué g¡starla ursfed dispuesto a contriburir para s¡I.control cf r,ill ruridm y de la cc¡ntamin acíún?
¡
I
*Htxfi 9.
EENUAI Lkttñ
BE$ISTR{] }E TSAI{SITO UEHTÍULf}s
H}NA UIÍ
SEIITID{I SEt TBf,F¡TO
¡ fiuTffitf Itts
tátl{illETfis
Ht[R{18U5
Et sET*
3)
BI'5ES
WtQilETAS
cáHt{il{Es
tftT{lcItLET*s
I
D
Al{Et{l !s. H}DEtt} PABA L* FtEDr[Iril{ 0E t{t$ Ct}ilT*üIrf*t{TES.
EilALIHCIüI{ BI L* C8f{CütTflÉtif[I üt LftS C{HTiltit#StTE$ {p,p.ü}
I
I
¡
o
*H¡l{E T!. t,iHilEIifREr *i{fil;LAi¡iEi PgR ¡TI'¡A
iflFi0Eii iüDIüü Hc. FLiEETiI! tis. FüEitEI Ii.rTAL
I ¡"nii* EETAilT'it{ALti !,!fli¡ilt!
'117
tt¡! i:i
17
8E
ifi.11
i EElEli rlii$liju ¡qs. F¡¡STüS ils. PljiSTl T*TH :
i ¡ni'¡á ESTAI¡üi¡ALES ftUlitll!
¡ !l tiñ< 15 4 19:: -r2 i4E{
; ll ?s4! t¡ 49t
i ri lEgr: I¿ ?0I
i li ?64
; ¡E lIE?i .I9 h64
i 40 1i8!
t?!.t
IÁ,iB
!qIti'Jfii.1
;;i.l
tr añ I¡ i.?
í lij ;
I i¿ |¡ ¡.¡ ¡
q tq r
¡l tt !¿ llr i
B t? t! llr I
fM,E ¡r ¡
i E5II rcñ,¿ i Jt.j
j i.,cü5
I4Eü4I "c tB!: É i58ti i !fü4; fi !3SlI E ll-rf¡ti ! ¿Cga
; !E l!ft¡i !r r4E?
i 1! 5El! t? tta,ír .--' !ilgai i4 !fl1; i5 ilaúi !¿ i4EII 17 1*:; lrl #&5; i! {slj iE iis{I :i rEslI I! iSsr; :3 I?Ef: i,i 7a:i
i i5 !t8¿; 3É 5s4
i ?i 5$!
i ir 494
: 2! SE!I 7n ifid?; .-r! ¿ggÉ
I ?4S
: iiÉil ?,1
FESi ort u!q ?'¡
,17 i ¿E
Él I &,4
u(! { 5ó
t*SiÉ5ii53u(2 B *ql
ii fl !?ii 4 il;
.18 ü4iL48ts??
Iq 'l?q ,a-i r
qü
4,1
{E
{07:7
l?
; 4r itü? ?
: 4? ligr il; 4r ii[4 fi: 44 i4r-15 Ii 45 t4Bá s
i 4i *97 ln1t!
;47 50i E
l{a7g7si 41 14El
tañr
f lt !4 !! r
fl tt !
! !0:! tq tg !G i
,r tn ¡' ¡g r
s tg;¿:iq ri
É E ,5i5 I .¿rsi
¡lni r¡!! q{
:5?: 51 7[1
i 5{ rrglI 5,q lisül
a.t ú -tt:,? lI !r-i
t
?d.JE itil !¡¿! ¡(
?il f,u
:e$4t¿.i !
278tñ
TI
AD._rE
.tfi
.U
:É
?7
¿I
ü&3 5 $ i;¿a{ 4 fl 4is r:
! i 'tl¿¿-1 ,
3 E 3:I E' trlt! |tgl ! t i;
! fi;I -1? !i$ó 0I E,g !1qÁ fi il ai It{rJ¿sEf¡üEi¡
_____________- t
|TETAL ü E E:i?iT
¿¿!| {ñ
I
I
I
Iii r5s6i!
¡ri rscsII
t
I
I
!
i 1564
i
I
II
I!i r5B3i
I
III!
II r¡s¿
I
tiII
Ii r5slI
II
4$4483
iT$RTE
{5S}
c
A
L t3
4B¡4Sl
SETT{]flE5 CüT{ HfiTIIB DEH$IDáD D5 PüSL*CIBHEI{
{22',!
{39}
*figxtl le.
ts
I
CftÉ 4a (¿t ¡
t2t)
{89}
{4S}
t9?¡
t7?]
{3É}
t496
ss3
{52}
{3&}
t146i
t4t)
,¡tla rid -,
:I
{e8}
t37l
[fift 5a
I!
IIils5 i
--_---i I
i
CFn 6a
II
I
nff4 ii
i
!
üHA Ia
¡II
Irroi if
I
i
tRft 8a{--
III
Iiilse i!
I
c
$
L tlIL
EL
tSrl)
t*L t¡IL
E!
t56)
Ís
Lt4L
E
t¡lsl
{s8}
F
*I tE
L
E
{t t6}
{53}
78U
{st !
irIE
{ 65}
{3f }
CRA 9a
eflA lüa
t¿t )
FL*¡íi
¡'.1? r-EFft
48?
| 3C6
5Et
5S4
t¡tB5 | 595
684
583
| 385 f4E5
Éü3
5Be
| 2&5 | 385
68e
I tgS i l2s5
5$l
Ésl
684
!{44 | 5&4
7&4
693
ts4 r4B4
783
661
I t84 | 2S4
tBl
r?93 i r383
882
s$4
t4t¿ tSBe
9S4
ffi2
I zse | 3Et
T0e
EBI
I ts¿ I 2SZ
9Sl
984
i4sl | 5Bl
IBB4
3ü2
I eBl | 3Sl
tsBe
901
il8t I ugl
IBBI
{56}
i____-l
)
ANEXO 13. MUESTRA ALEATORIA DE LA POBLACION
: ZONA i NUMERO DE¡ f or IESTOSIt
-- | -----tl
a I Carrera 4i Carrera 4i Carrera 5I Carrera 5i Carrera 5i Carrera 7i Carrera E]
i Carrera El
i Carrera E}
I Carrera Ii Carrera Ii Carrera L@
i Carrera L@
iCalle L2iCaIle LziCalle Lzi Cal 1e 13iCal Ie l3I CaI 1e 13iCaI Ie 13i Cal 1e 13i CaI Ie L4i CaI Ie L4iCal le 15itra11e 15iCaI Ie 15iCaI Ie 15iCai 1e 15
ENTRE CII. 13-14ENTRE CI 1. 14-15ENTRE Ci I. L2-L3ENTRE CII. 13-14ENTRE CI I. 14_15ENTRE C1I. 13-14ENTRE CI I. LL-L?ENTRE CI 1. 12-13ENTRE CI I. 13-14ENTRE C1 I. I4-15ENTRE CI I. 13_14ENTRE C1 1. 13-14ENTRE CII. 14-15ENTRE Cra. 8-7ENTRE Cra. 7-6ENTRE Cra. 6-5ENTRE Cra. 9-BENTRE Cra. 8-7ENTRE Cra. 7-bENTRE Cra. é-5ENTRE Cra. 5-4ENTRE Cra. 9-8ENTRE Cra. 8-7ENTRE Cra. 9-8ENTRE Cra. A-7ENTRE Cra. 7-6ENTRE Cra. é-5ENTRE Cra. 5-4
4225=-)32I
24I5365353654354I
L27
L@
4
I
)
!
F*
¡*J
P--t
t
r-JcÉl
I
,E ,Ifif-1
ürEt+] rf| -*.Ei
E+i
f'lC?
I
LJ
\-.,;L!
I
ll
r
z,n
gJüEE
dJulTItr{Eurf¡
{íf
=glt
I
bgl-]rra
bti
I
gFu¡JE-Eg{JE {ÍlgfrEE-{tr;JÉJ l¡¡
=FAEü='Érft
I
sFÉ$
r-¡-1 5 =ÉH'} EttE er'a:s{\-J G-'Í- { tr¡EJ
4(;r"'l = ñ
ÉE(,t +
Él¿¡Jg
=ogüñgEFtt=J55EÉL_ frl
ztrtt
JE0B-
{Jü¡QfE{JEr.}$,i¡lJu¡F=r0dEI
=glJ-
I
behqH:
t-
bq
D
(\JI
(c!o
uff .'.j1| ¡t i
-<lf-T-iJ-
-T-J_
ri
{fE{E¡
7qrlñBg-xEIUJclüB.EtuF|\{eÍ-tttttÉt
L
I
sr.lJ
sit-jrd:
#t
{rr
F- *.!\ '.ia-t1!\titititilltit!LILl
\ -'-ia. '-¡
t
I
.L¡J
{ü
{E{l=ut(f,
{Jzu¡+?0tr.{aq|(EFü1rtEni{tv
=gl!
I
bti
LlJ
df";
¡--l
t¡-
)
L_.,!
LtiI
u
E,T¡
a/-\
i¡5i <¿-
tÉiL'$
I
f-!r-
i
¡#É{"
I
$,u¡¡ÉüE0
{}Fñ-¡1¡¡
z,u¡ÉEtu
=uF7,4gt
4tr=(5lr
t
)
ürTl| ..,rC LrJ
fü 11rzd
I
\*J
ÉI
Is]tütrtü.?fEqF#,JuJ
z,UJ
Edol¿t
=0-Fz,{
É{ft:1$lt
D
rI
t_
büL-l
Ll--r
!+. \!\ \.t'!\i \1,tili tll
iilI t\lI il| ¿¡I It¡!. lr\_ ii\ \.- ltl-i\.,ii
I
1II
i¡I¡II
I
t-tI
IIIiI
t gÉd
=EgEo(¡F¡¡t E
r.aD g ={G
rrt +
E{J¿
^¡ ü\\Jt=uu¡=Fl¡¡
=Fqs=*JqI¡¡ ÉFrF
GI
ttl?
=tuJüoÉE.
iL'adl
HUJE.pFEI
E
=-{trfgtL
t
bt:H¡fi
r
I
q7rJ-l
|J
:}E
{zIJ-J
fLIJ'
CEH*_j
.f|tLJ'lr i
cr
<.¡.
J<t:
E
.{j-c.:
Elr=E
(Du¡.Ft¡EE0.FisIJ{tJü¡\J&{Jrtlt{trÉ=J{gt
(rI
{tr3gt&
I
¡
dto
t
'{!lr I
fCB
F=tqÉ-
{7lll=m
I
CEqJfrn'LtlCE
"{Jq:E.¿-
€{
-jqE
=E
¡
I
I
It-!!Ii
I
i \.]\'",i 'r\i--1+I tF ¡.ii e l\.i
Iei hi..'-. h !1\ ¡tl\,\h t-i.lU
h. ''.t\ 1!r-i\Ir iiE I:¡ti\i
ttt\ i
r&til¡tII¡-=EigTJ
JE0E.
dJItlE¡J
Jd
ddE=gl¿
¡
bqHffi
-
)
I
UJlr I
rrg
---¿.
¿,5tlt
ütü1EI
GEz.
#z{TJ
dEFErÍI
j{ü.tg¡L
t
bqbq
I
I
uJli Ii-I¡
ütLU
-=E
L'Jlr I
ütilE4
É€ÉJ:=q{F#!¡
E{-ñI:F
=g!
ri
dtr:1$!J-
I
t
LijilltrLU
-f=
u)LLJ
IIüEI
{FIulüE+tliiJfitleJ0tr{EpFz.fi-!'
{wfgIL
D
I
t
vJlJ-tttu-¡
-E
UJIr Il-l-t
üü=1
=
dtñ11t
gFfEl¡¡z,7ús{¡Éi¡¡h-l{.{
=Í-tL
EÉ{¡$t¡=frtñ
D
t
D
LJJ
Ltitrl¡ !
--E-¿.
r,ntt I
tI|.Fltrl
ErJI
#FE={r{
:¡=g¡¡-
EdEst
Efl!
qs
4tffg=t¿-
I
¡fi
I
-EHdE=
=#É5EFa€
l¡¡
HÉtrEEqü=-=u¡oeñ(!É
E= EJEE É4ts ftÉ+r
I
EI
=J4{t¡Ir¡egEIqÉ
É ir?r-üE¡q
-¿ñ18diJ Er¡
wUJtrücE0
Eüz,u¡J0f]gJt¡¡ctfJt
#3{TJ
PdtrfgtL
I
¿Éi
i{]
bq
f-
bY^L\I
Bqrr
bqüF-
,
-gHd-a
=ÉÉ5EÉTJ +T
l¡lHÉfrEEqüd
=ñll€t¡gE¡ O?
3= F4>- EÉd+
I
g-tJ4ffilr¡Éf]É
i-r d=ts=ttil i¡¡
-l
ñ+l€iJ Erl
{f¡utEuJ"?fEgt{Ez,mJGctg¡{
t
UJofr¡4gl
=dü
ÉG{
dtrff¡l;:'¡i
l
hq
t ¡f-!
Br*
;#L,_J
bef-lr
I
t{J3
dgJZ,5SP¡5
':0gFetsfE3FEFi+
*JcütEgd:t ít[Étl}.g
=a; tt¡
{É7ñFI
{JiuE(f,t¡¡züL'Ez0TJ
#(\|{t?:Igtr-
I
üte'tt-rt
H
-
t
Ll_rrj
t-l
+
i-r
J
L-.jr
ts r¡.,*{
ld7LTJ L-''
l\_ ¡
i a\¡
]¿
L\d
t*rTlt-
LIJ
-l-
+i-
.L
üc¡3trF
=c¡¿
frFIL¡g=¡Et¡¡EJt¡,¡Fzf.{t'll{E={sTL
I
D
{Í{-r*i
s{
F-
)
rüq--r
7rai-J
l{lr:¡it
r'i
flt-
J
crJ
nf-
L
-:c
(};]¿
L
l¿
i'e
!-l¿
rf,l
t--¡-
Ef
l-
:i
drf¡$Éfllrt
-iL{s
Fc=JtfuJoJlu>I
q'jfi¡rLE
f$u-
t
I
#¡$
,¡F.'
l*lr
D
t+irJFEi
J
LJ
rJ
-t\
-i
F .flj.{
\J-:a- ¿-
(}, \-j!\r I
!jr!
-r-
¡f-\
L-
-.:f-
'_
t-tJ
.---:f-
Ei
]¿
dJfTTz,{EFei{üfrFIL'orY
u¡c¡Jul
=7É{'rl
{EE3gla
I
I
t
oFs¡!¡
dP=fis Hd
ül ==r ñl= t=rdÍ;
o
F EHg E3
EiFi*Fi
stsot¡¡Jg=u¡F-u¡
=JÉüF
I
ot¡¡etü=s
-tJgi9LL
it-tf¡IüJeEb$¡.{E:]gi!
¡
#{ütfi
{F{
r
ffil¡_
bqp
¡Flrdl
hftrñ
')qf-
óFfÉu¡
dPEfis Hdfi *=É g=dEi d
o
qH*; flfi=
+E' -: -i¡rl
p!cf0t¡¡JoEt¡¡FIg¡
=JÉüFd
I
gI!¿laÉ
u¡===Éüw
J+Flf.UJJs=
'Esf.{cÍ:]g¡l
I
-¡D
!+-!
u]
¡f;
l_J1_
#1l-i
bqIL
llqI+-,-'
'
bEl--
¡
ü#fr*EHoü
E¡Éd.d
¡E{fl.I =tt
3ttúg¡
s¡t+*gtcÉulE I¡{t-r -¡
-il
ülUT
üfÉEL'
EJg:]'F{TJ7,IJ¡üu¡l!ütt¡lt¡t-7
:lt-{\ldfE
=gL.
)
cF{rf{\-J¡.*-r
-
¡ñ)!_
f-
I
ü#
ü=sütsttEsid
m
E{ial -tt
=l¡rpc¡etr{1E¡Él¡¡ #*ü=tctÉJE
J5.
ÜTulrV¡¡¡.?JEoE
=It
ÉE}&t¡Jtrt¡¡ittru¡FE
€ri(1¡
dff
gIL
I
dFi¿f';
$J
#r
)
I
gg-Ec¡
=Jcvt
=0${,}uJl¡-dET$¡dÍÉfqtt
)
bq\-J
bq
l+*'
bü
!-
ñr\i '\-\ \
| \.i| \'^I lT1| ll 1i
I ttl| [\li t\iI h\iI tl tI h\t.,. iii\. hll
'\ \ itlt--\-hi
)
gF{É
Éctsi.r
{oÉF+¡E
ltsr.re=|L=ul!¡g=-#s= E*dü;
dl
I
A¡.¡E{glc
úEzls,'-qE
6-Etsñ Uo 6{ Ii.J g f;E ilil t: 3qE F+ s
H FA üg j- EÁ +g¡ r¡rI n: F; ÉÍ üs É= fr=dR
ncr:1TE
tt.(ÉEtuE
E{T
{TEfg!t
)
br-lclt
r-
'¡f:ur.
L\
F.!L)ff-1
¡
6=ds-i=bir; ; 'd
0tr3fE
dfÉF7sIJünUJuo$i1
'.fE{tr=glt
)
É
EEF(0-t'{ *'qE=ñgHTH-+{ÉHü:{=E!íEEEdEJrü#
CHbfi#i
I
dgJ
=gg¡F
1*
E4rTOfE;Ed"
dtt|r
=6=Cs=ET$¡JF&J.ü
0IJ
=EIJ¡oütt¡JF7¡¡¡fli
f,¡{?{tvftt|t¡tE
¡
s{r.Jrii
,+J
l_
t-FI
'flj!
l'-
Fr tü'r <fuiifü
rsrI
f'l
I
r
r-Ift
i
F-
I
s{
r¿1
bft
T_
IÉÉ+ü,É
EFO=--E=*B={¡F{frtsH=iE;
iD
ÉÉ{EÉ
=3r{ EgEtf{¡E-E;¡-¡.;f,il
r $EE{g=ttH=a¡EJ !'i Fi
q¡.ñLJ
=fltEofJ-
ÉL\E{
rf(t4E:]gl¡
'
dfv-
IJt¿lf-t
l
ÉÉ+{t=E=FÉ--ÉóIt {J
8Ee=Fi+
É1
HÉÉE- EE
=HJF¡
{z.ftH+&gHtÉ
=Éz,0TJ
rdIE
{'F
{9IL
I
ffi&lI f'r
dt
r-
tr\
j
.sJ-
t--
L-'
rJv,';,r- \Jr-i
-!i
i{i¿:
.d--.\a fa- l"-i
t_
'-¿
fL
-lf-
r¡J
j
aj
I
df":
-i
I
r-j
v,T
.'1
r
-
t\rj
jr{\/-lL- r'.*ñ.JJ \-J
t'r I-tHt-
-r-
;f¿
f'-a_
LIJ
t-
s+
jlf
É{z=É:*ot)E,0rlr'\z,
=Éz,cTJ
t¡lc¡JuJFz,
d{t{E=gLL
I
¡ri
t$
I U;ir"t'ü,d ,ulonomo de 0aidcnlo
Sección Eiblioteto
,*r
¡fil_
ffi*i
bqLr¡
s{í*-
bq
Hi]*J
E.f-
trtt-L
u]rj
tj
f1L_'_'
J
ñ
r-J
= r-¡t
-fid7'J) L-i
ltr Itv-r-
t-':d
t-L
t--y-
.'?'
s|-
É{z,-4ÉEsusügñ
E0a{'!tÉ
=srEcr¡u¡DJt¡tFzüi(T
{TE-rt¡rt
=ll-
I
I
s4
ifl
¡s
)
u_j
_J
fLI
;ilJ
tn{¿!
'LLi -t'I r'-]-*,uJ, i-.+_Ja.l
L}J{¡fT
{¡tItlF7,{E
=ñrFEg[J{EzL¡IFT
szTDfB
{E:]gl¿
)
Lt-arJ
(-,1
td.rj
E
rJ
ñ$J
j
¡1
= r/1r_ <'l-
\.t-.:f- .f
{} L-¡Frl- t\l,-J-
l-
--:f-
iL
!-'{
I.L .J
t--lt-
q¡-:¿
g¡u¡ttl{[gtrll¡lFz,{
=EÉEflrl4iJz,UJoiJ
=Ét{ÉttLL
=giL
I
)
r+J
#r\-jL-Jr
ügL-l
¡R
¿fr
¡tür¿
T3-r
/-,
rj
-:ñ
ts ,.ñ,j{:l 7tt! \-*i
f\it13¿
ft]L_
1C
l*-
'-H
-H
É,-f¿
#ttüt&ñJg$,¡¡¡Fz¡1=
=É=sE},d
r.}zu¡E$zFlf{rltr{E(5
t
r¡ -JrJ
-sI-
i-l
t-
J
-,c{f-
Jn+r íñ-{\l
-L ,!
l¡
hii-lv
3C
iIJ
L
-:f-
P-
:-
1¡J
t-i¿
'c-f
]d
bE.\J
¡R
bE
:¡t:
L.lÍ
rq
Lrrj
¡f]
ry)
w5r+
g]geJot!
ülutFz,tEÉz0r){EEataI{
or\7
F¡É,{trfgtL
t
s{rJ
ts;
ñ¡rlir.t.'J . . rr(.tlt0 de 0CddOntf
9orriún Eibliotero
bR*{t-
bftL\Jtfl
ÉF{Fl¡¡+gug'l¿5u¡utFL'EEÉ¡.
!n $=Ei Fj
I
0+ñt¡¡JfrgHtgüo3E9tDr{di
gFrPLaJ $ r¡¡
FJrDÉ=ESf{=_<1H'=i
.f*
¿gÉt{E
=EÉ¡iF&eTJ
gt-ü¡IJ¡jüE
d+dIEfglJ.
rft#r:#{
F_
.JIF
I{UJE{üüIr I|.!
ücf*{_],{,ü{trF
ct¡llt!
ELJ
Lt_Ir ILil
l! t
J
to:t!HzE
I
F70${JIJJc¡dIJzultrutirEEtl¡Fz+ri'-i+fE
=g
I
¡s
I ¡llr
0ql.-!
+z=ott&19F
=f,t*.t4.ro
rJl
z,üE7
=F{(z,aL'
{J.r(¡EFEgTJ
rÍt{nH
$7g,oE{st{c¡Eu¡E
IDri.{'F:¡gl¿.
t
)
oJ¡¡l3E{rri- ¡I-={fr-{HEvt
EHÉ¡Éfia-. al #$4
Fi "d
+EÉntGEq.{;- {D
ij E
=E {tt
=ü c
tÉ s-*.- g{
t$U+
¡HflF-
bq-riÉ
#\tii1l1ll I''t''','.ttI,i\\\il,i i\\\\\\t It t t I t tt t-ttttlt,,; Il',fil,,f :
1"ttti! i. ! i irl r ri I
rr.- \ i
!Ea. \i \.ii tili ti{I ll, Ii h1¡I i\!"
lil\'r. li I\i\ül
#{r]
t
+iE
=.4 ttE-E=t ,¡;
EFHE
=dF7,,1ü{J{ctFt0{Jtfi¡JlE{}FH.-it¡JtsE.{fJ-g
EÉE
a'rEEftJ ¡¡¡
=¿l!-iJg=rcÉt¡t l¡¡ ¡¡¡FFa--+{+-U¡ l¡¡
={ÉQErÉqr-+{EüüÉ=3-ÜsrLJdFi
sdq'C¡+ -J
s4f=
;
P--I
l{:
L¡J--¡-l-i-
,+-' r 1
rñ l_
E¿E
d&tuF1{Jt¡lo=EESgñEE. tdñqv-?-TEñftJF-5trag;ñIuEt¡EdFJEu¡trtlÉ+{!E-gll-
D
l
df";ül-_-r
Lfi
s{
r'..-' "'\| .*\iH¡ ¡t I
| [f! ti I¡ tl i
I L\¡
-i'. htj"t'lli
bqft*r
bq+'.t
¿k
<l
sG+ÉE
H$rff=.EFÉ#EÜ
=$É!+=H=; ,G;
tro
üÉEÉ
=={'JoÉAEEBÉÉHEtu¡E-F
T_EEfirg=frl¡ct{C}¡¡¡-&Gj e,¡ Fi
-f-0t:7
=F€z,FTJ
z,ücf,F.4Ed#!fdtrfgll-
sts{t+i'
.Jt
IgEEdEEl¡¡-t¡l{9{OEUJEE
i'i +
si{E{E(tÉE0.
=
EEEEñÉ; E-i
7,üHT.
=ÉE0fJ
g
EÉ
joEFzgttÉFqf
{tr=giL
l
¡gbs
t-r]
¡s
r
¡