La cueva de Pozalagua es un prodigio de la naturaleza, una catedral subterránea que se extiende bajo las peñas del Parque Natural de Armañón, en Karrantza (Bizkaia). Posee la mayor concentración de estalactitas excéntricas del mundo, unas formaciones imposibles que parecen desafiar la gravedad y conforman un mosaico deslumbrante.

Naturaren zirrara beste inon bezala agerian dago Pozalagua kobazuloan, Armañongo Parke Naturaleko harkaitzen erraietan zabaltzen den lurpeko katedrala. Karrantzan (Bizkaia) dago eta estalaktita eszentrikoak direlakoen munduko pilaketarik handiena du. Formazio hauek grabitate-legeei aurre egiten diete itxuraz eta mosaiko liluragarria osatzen dute.

ESPECTÁCULO NATURALIKUSKIZUN NATURALA

ESTALACTITAS EXCÉNTRICAS

POZALAGUA FLASHBACK ESTALAKTITA ESZENTRIKOAKEl 28 de diciembre de 1957, una voladura en una cantera cer-cana abrió un agujero en las faldas del monte y descubrió un mundo subterráneo desconocido y deslumbrante. La visita guiada se prolonga durante 50 minutos y transcurre entre sobrecogedoras formaciones de columnas y coladas. El recorrido finaliza en un mirador desde el que puede contem-plarse en todo su esplendor la grandiosidad y belleza de este rincón del subsuelo de Karrantza.

1957ko abenduaren 28an, eztanda batek Karrantzako harro-bi batean itzelezko zuloa zabaldu zuen mendiko hegaletan eta ezusteko lurpeko zirrara agerian utzi zuen. Lurpeko ibilaldiak 50 minutu irauten du, sekulako zutabe eta ko-laden eraketen artean. Bisita amaitzeko kobazuloaren barneal-dean egokitutako behatokira iritsiko gara. Bertatik Karrantzako zorupeko txoko honek eskaintzen dituen edertasunaz eta handitasunaz oso-osorik gozatu ahal izango dugu.

Horarios Ordutegiak Desde Semana Santa al 15 de octubre de 11:00 a 20:00 (último pase a las 19:00)Resto del año de 11:00 a 18:00 (último pase a las 17:00).

Días de apertura:Del 15 de junio al 15 de septiembre, Semana Santa y Navidades abre de martes a domingo y festivos.

Resto del año solo abre fines de semana, puentes y festivos. Fuera de este horario, visi-tas para grupos con reserva.

Cierra: 1 y 6 de enero, 18 de septiembre, 24, 25 y 31 de diciembre.

Aste Santutik urriaren 15era: 11:00etatik 20:00etara (azken bisita 19:00etan).Urteko gainontzeko egunetan: 11:00etatik 18:00etara (azken bisita 17:00etan).

Irekitzen du:Ekainaren 15etik irailaren 15era, Aste Santuan eta Gabonetan: asteartetik igandera eta jaie-gunetan.

Urteko gainontzeko sasoietan: asteburu, zubi eta jaiegunetan. Urteko gainerako egunetan hitzartutako bisitak.

Ixten du: Urtarrilaren 1 eta 6an, irailaren 18an eta abenduaren 24, 25 eta 31n.

CUEVA DE POZALAGUAPOZALAGUAKO KOBA

A 2 km. del Barrio de Ranero Karrantza HaranaTel.: 649 811 673

Venta de entradas ı Sarreren salmenta www.karrantza.org

OFICINA TURISMO KARRANTZAKARRANTZAKO TURISMO BULEGOA

Barrio Ambasaguas, 22Karrantza HaranaTel: 94 680 69 28www.karrantza.orgturismokarrantza@gmail.com

Otras VisitasBeste bisita batzuk

Antigua Fábrica de DolomitasDolomitas Antzinako Fabrika

Bº Ambasaguas, Karrantza HaranaVisitas bajo reserva. Bisitak erreserbarekin:946 806 928

Centro de Interpretación del Parque Natural de ArmañónArmañongo Parke Naturaleko Interpretazio ZentroaBº Ranero (junto a Pozalagua alboan) - Karrantza Harana Tel.: 946 560 079

Horario: de martes a domingo de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00Ordutegia: asteartetik igandera 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 18:00etara

Karpin Bº Biañez, 37 - Karrantza Harana. Horario de verano (1 julio - 15 septiembre): de lu-nes a domingo de 11:00 a 19:00.Horario de invierno: fines de semana y festivos de 11:00 a 19:00 (excepto del 18 de octubre al 31 de marzo, que cierra a las 17:00). Abierto en vacaciones de Semana Santa y Navidad.

Udako ordutegia (uztailak 1 - irailak 15): astelehe-netik igandera 11:00etatik 19:00etaraNeguko ordutegia: asteburu eta jaiegunetan 11:00eta-tik 19:00etara (urriaren 18tik martxoaren 31ra 17:00etan ix-ten du). Aste Santuko eta Gabonetako oporretan irekita.

Iglesia de San Andrés de BiañezSan Andrés de Biañez elizaBº Biañez - Karrantza Harana

Visitas bajo reserva. Bisitak erreserbarekin: 946 806 928

ENKARTUR

C/ Martin Mendia, 248800 Balmaseda (Bizkaia)Tfno. +34 / 946 80 29 76www.visitenkarterri.cominfo@visitenkarterri.com

facebook.com/bilbaoenkarterritwitter.com/enkarterribio

instagram.com/enkarterribio

www.visitenkarterri.com

Promovido por sustatua

Adéntrate en la cueva a oscuras, provisto de una linterna frontal, tal y como hicieron sus descubridores hace 60 años.

¡Siente la emoción de explorar un nuevo mundo!

Todos los sábados a las 11:30.

Kobazuloan ilunpetan barnera zaitez, buruko linterna bat eramanez, bere aur-kitzaileek duela 60 urte egin zuten bezala.

Mundu berri baten zirrara senti ezazu!

Larunbat guztietan 11:30etan.

KARRANTZA, BIZKAIA

Te proponemos una nueva forma de visitar Pozalagua.

Pozalagua bisitatzeko era berria proposatu nahi dizugu.