especificaciones tÉcnicas esvaniluz - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · c/ gran canaria...

24
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ ESTABILIZADOR REDUCTOR DE FLUJO LUMINOSO MONOFÁSICOS 3,5 a 20 KVA TRIFÁSICOS 10 a 120 KVA

Upload: trinhque

Post on 01-Oct-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ESVANILUZ ESTABILIZADOR REDUCTOR

DE FLUJO LUMINOSO

MONOFÁSICOS 3,5 a 20 KVA TRIFÁSICOS 10 a 120 KVA

Page 2: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

página 2 de 24 esp-tec-esvaniluz_rev02

Page 3: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

esp-tec-esvaniluz_rev02 página 3 de 24

Contenido

Ilustraciones ................................................................................................................................ 4

Introducción ................................................................................................................................ 5

Histórico ...................................................................................................................................... 5

Descripción ................................................................................................................................. 7

Beneficios ................................................................................................................................... 8

Ventajas ESVANILUZ frente al resto del Mercado .................................................................... 10

Funcionamiento ........................................................................................................................ 11

Interface .................................................................................................................................... 12

Instalación ................................................................................................................................. 13

Programación ........................................................................................................................... 17

Software de Gestión EsvaniluzCOM ......................................................................................... 19

Mantenimiento .......................................................................................................................... 19

Capacidad máxima con lámparas de igual tipo y potencia ........................................................ 20

Instalaciones de alumbrado con lámparas de distinto tipo y potencia ....................................... 21

Cuadro de características de la gama ESVANILUZ .................................................................. 22

Page 4: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

página 4 de 24 esp-tec-esvaniluz_rev02

Ilustraciones

Ilustración 1: ciclo de arranque ................................................................................................... 7 Ilustración 2: parámetros del sistema .......................................................................................... 7 Ilustración 3: bornes de conexionado .......................................................................................... 9 Ilustración 4: ubicación bornes programación ............................................................................. 9 Ilustración 5: diseño externo ..................................................................................................... 11 Ilustración 6: diagrama de bloques del ESVANILUZ ................................................................. 11 Ilustración 7: detalle interior ESVANILUZ .................................................................................. 12 Ilustración 8: interface del frontal .............................................................................................. 12 Ilustración 9: señalización de tensión de salida ......................................................................... 12 Ilustración 10: señalización del estado de conmutación ............................................................ 13 Ilustración 11: señalización de alarma ...................................................................................... 13 Ilustración 12: dimensiones y diseño del armario ...................................................................... 14 Ilustración 13: croquis de conexionado eléctrico con reloj astronómico ..................................... 15 Ilustración 14: detalle panel frontal ............................................................................................ 15 Ilustración 15: cuadro de programación local ............................................................................ 17 Ilustración 16: conexionado en bornes auxiliares de programación ........................................... 17 Ilustración 17: módulo GSM ...................................................................................................... 18 Ilustración 18: sistema de telegestión ....................................................................................... 18 Ilustración 19: interface software EsvaniluzCOM tabla mensual ............................................... 19 Ilustración 20: interface software EsvaniluzCOM Display .......................................................... 19

Page 5: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

esp-tec-esvaniluz_rev02 página 5 de 24

Introducción

Los equipos receptores se proyectan en general para una tensión nominal determinada y con unas variaciones definidas en la calidad del suministro, dentro de dichos márgenes su funcionamiento es normal, si bien en la mayoría de los casos el consumo de energía aumenta fuertemente con la sobre-tensión. Los sistemas para iluminación que integran lámparas de descarga asociadas a balastros tipo serie (Vapor de Sodio Alta Presión “VSAP”, Vapor de Mercurio “VM”, etc.), son muy susceptibles a las variaciones en su tensión de alimentación. Tensiones superiores al 105% del valor nominal para que el que fueron diseñadas, disminuyendo fuertemente la vida de las lámparas y equipos, acompañado de un gran incremento en el consumo de energía eléctrica innecesario.

Histórico

En la década de los años 70, con la crisis energética, se comienzan a diseñar los primeros

sistemas para la mejor racionalización de la energía consumida en los alumbrados públicos e industriales, motivado por la fuerte crisis energética, utilizándose diferentes métodos para obtener un menor consumo.

Apagado parcial (doble circuito): Con este sistema lo que consigue es

reducir el consumo apagando parte de las luminarias durante un periodo de tiempo determinado, perdiendo la uniformidad lumínica. En las situaciones donde siempre se apagan las mismas luminarias existe una disparidad en la vida de las lámparas. El ahorro energético es directamente proporcional al número de luminarias apagadas.

Reactancia de doble nivel: La idea básica es reducir el consumo en cada punto de luz, sin perjudicar el comportamiento de la lámpara en cuanto a su estabilidad, arranque, duración, rendimiento etc. Ello se consigue haciendo trabajar las lámparas al 60% de su potencia nominal, con lo cual se obtiene ahorro energético sustancial. El flujo luminoso emitido por la luminaria es generalmente superior al 50% del nominal. Reducciones mayores de potencia reducirán los rendimientos del sistema. El mantenimiento posterior requerido es punto a punto y en el balastro, lo que ocasiona un elevado coste del mismo.

Con este sistema se evita el problema de la falta de uniformidad luminosa, pero el cambio

brusco de flujo nominal a flujo reducido provoca una sensación de falta de luz en el usuario.

Page 6: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

página 6 de 24 esp-tec-esvaniluz_rev02

En los sistemas que incorporan un temporizador para evitar la instalación de la línea de mando, la reducción no está sincronizada, se produce dicha reducción a destiempo en las lámparas. En caso de un re encendido de la instalación de alumbrado cuando está en situación de nivel reducido, el temporizador inicia un nuevo retardo al volver la tensión a la red, perdiéndose prácticamente el ahorro correspondiente al tiempo de flujo reducido.

Los dos sistemas descritos anteriormente, en su funcionamiento se ven afectados por las

variaciones de la tensión de red, en el caso más común de sobre tensión en las horas valle del suministro. En el sistema de doble circuito se produce una gran disparidad en la vida de las lámparas y lógicamente un mayor deterioro en las lámparas que permanecen encendidas durante toda la noche, estando afectada toda la instalación por sobre-potencias motivadas por la elevación de la tensión de red. En las instalaciones que incorporan los equipos de doble nivel, la potencia de las lámparas tanto a nivel nominal como a nivel reducido varia fuertemente en función de las sobre tensiones de la red, a su vez debido a la complejidad de sistema, es de difícil mantenimiento.

De los resultados obtenidos con los dos sistemas descritos anteriormente, el problema prioritario es conseguir una tensión de red estable en su valor de tensión nominal, a fin de conseguir ahorros de energía y de mantenimiento.

Estabilizador de tensión – Reductor de Flujo en cabecera de línea ESVANILUZ: Su

desarrollo, pensado para suministrar una tensión estabilizada a las lámparas y reducir la potencia de las mismas desde el centro de mando, consiguiendo solucionar los problemas en el alumbrado, ocasionados por los defectos en las redes de distribución eléctrica, a la vez que un fuerte ahorro en el consumo de energía. Actualmente los equipos ESVANILUZ garantizan una alimentación fija y estable con una tolerancia del +/-1,5 %.

La reducción de consumo que proporcionan los equipos ESVANILUZ se consigue en sus

dos funciones básicas, estabilización de la tensión de red y por reducción de la tensión de alimentación en la línea de alumbrado, programada exteriormente, llegando a un ahorro del 55% del consumo con equipos VSAP y de un 40% en VM.

Los equipos ESVANILUZ, desde el primero de sus diseños, permiten reducir el consumo de

energía disminuyendo el nivel de iluminación en horas de menor transito. Actualmente, se realiza esta variación de tensión a una velocidad 5 voltios por minuto, con pequeños escalones de tensión, que garantizan la estabilidad del arco de las lámparas y la adaptación del usuario a los nuevos niveles de iluminación, al ser las variaciones imperceptibles.

Page 7: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

esp-tec-esvaniluz_rev02 página 7 de 24

Descripción

Los equipos ESVANILUZ han sido diseñados para la optimización de instalaciones de

alumbrado proyectadas para lámparas de descarga tipo Vapor de Sodio a Alta Presión, Vapor de Mercurio, etc., muy utilizadas en el alumbrado público. Integran un robusto estabilizador de tensión, controlado electrónicamente mediante un circuito de mando que integra un potente microprocesador realizando la estabilización de la tensión en la salida a valores nominales programables, de 230, 220, 210, 200, 190 y 180 voltios, las tensiones nominales de los equipos de iluminación existentes en el mercado actualmente son de 220 ó 230 voltios, la tensión reducida programable, 180 y 190 voltios para VSAP y 200 y 210 voltios para VM, fijando de forma automática la tensión de arranque en 210 voltios, limitando de esta forma la sobrecarga de intensidad en línea y lámparas durante el encendido de la instalación.

En el momento de la conexión a la red, los equipos ESVANILUZ, inician su ciclo de funcionamiento procediendo a un chequeo de la línea y aplicando, pasados unos segundos, a su salida una tensión de arranque de 210V, consiguiendo de esta forma un suave encendido de las lámparas y unas intensidades de pico inferiores a la nominal en los balastros y líneas de alimentación. Este valor de tensión de arranque, se mantiene durante un tiempo programable de 5’ ó 10’, transcurrido este tiempo, el equipo varía la tensión de salida hasta quedar estabilizada en el nivel correspondiente programado.

V s

alid

a

tiempo

230V

210V

2,5' 5' 7,5' 10' 12,5'

Ilustración 1: ciclo de arranque

Una orden externa, generada por un elemento de control (interruptor astronómico, interruptor

horario ó similar) fija el nivel de iluminación en función de las horas a flujo nominal o flujo reducido. La regulación se mantiene en el +/-1,5%, para variaciones de carga 0 a 100%, tensiones de

entrada 230V +/-7% y fluctuaciones de temperatura de –10ºC a 50ºC, siendo esta regulación totalmente independiente en cada una de las fases.

Ilustración 2: parámetros del sistema

Para verificar el funcionamiento del equipo, se puede realizar totalmente en vacío, sin

necesidad de encender el alumbrado con el consiguiente ahorro de energía. La velocidad de variación de la tensión de salida, cuando se cambia de régimen nominal a

régimen reducido o viceversa se realiza de forma lenta (alrededor de 5 voltios por minuto), con pequeños escalones de tensión, de forma se garantiza el perfecto comportamiento de las lámparas sin deterioro de su vida. La velocidad en estabilización es de 30 voltios por minuto aproximadamente, velocidades más altas pueden producir inestabilidad en la instalación de alumbrado, motivado por la gran histéresis de las lámparas de descarga.

Page 8: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

página 8 de 24 esp-tec-esvaniluz_rev02

Beneficios

FUNCIONAMIENTO INTELIGENTE

ESTABILIZA LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN

ALTO RENDIMIENTO, SUPERIOR AL 98%

DISMINUYE EL CONSUMO HASTA EL 55%

AHORRO DE ENERGÍA, EVITAN EXCESOS DE CONSUMO EN LAS LUMINARIAS

PROLONGA LA VIDA DE LAS LAMPARAS

DISMINUYE LA INCIDENCIA DE AVERIAS

MANTIENE LA UNIFORMIDAD DEL ALUMBRADO

MANTIENE EL COS PHI EXISTENTE EN LA INSTALACIÓN

NO INTRODUCE ARMONICOS EN LA RED

RAPIDA AMORTIZACIÓN Y ALTA FIABILIDAD

PREPARADO PARA SU USO CON LAMPARAS DE CUALQUIER TIPO

VERIFICACIÓN PERMANENTE DE LA TENSIÓN DE SALIDA

MEDIDA DE LA TENSIÓN DE SALIDA EN VERDADERO VALOR EFICAZ (TRUE VRMS)

PROTECCIÓN CONTRA INVERSIÓN DEL CONEXIONADO (ENTRADA POR SALIDA)

PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES EN LA SALIDACON CON SEÑALIZACIÓN EN

EL CIRCUITO DE MANDO

TIEMPO DE ARRANQUE PROGRAMABLE

POSIBILIDAD DE PROGRAMAR LA TENSIÓN NOMINAL 230 ó 220 V. EN FUNCION DE LOS

EQUIPOS INSTALADOS

FACIL INCORPORACIÓN

Se instala en cabecera de línea

No necesita modificar la instalación

Sin hilos de mando en la instalación

Fácil revisión del funcionamiento

Los equipos ESVANILUZ están diseñados para funcionar a régimen continuo, no obstante se

deben desconectar de la red durante las horas en que la iluminación no funciona, evitaremos su pequeño consumo en vacío, aprovechando a su vez el suave arranque de la instalación que proporciona en el encendido diario.

Page 9: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

esp-tec-esvaniluz_rev02 página 9 de 24

La conexión y desconexión de la red se realiza diariamente por un contactor controlado por célula fotoeléctrica o interruptor astronómico que estará instalado en el cuadro de alumbrado o en el mismo armario ESVANILUZ. El equipo en la parte superior del frontal contiene los bornes de conexionado para entrada de línea (A), salida estabilizada – regulada (B) y los bornes de cambio de régimen (C).

A

B

C

Ilustración 3: bornes de conexionado

Ilustración 4: ubicación bornes programación

Los bornes de cambio de régimen recibirán la orden (230V) a la hora deseada, iniciando una lenta disminución de la tensión (5V por minuto) hasta situarse en la tensión programada. Este régimen reducido puede ser mantenido hasta la hora de apagado del alumbrado o retomar a régimen nominal en las primeras horas de la mañana.

La nueva generación de equipos ESVANILUZ incorporan en el circuito de mando electrónico

un potente microprocesador de última generación y un sistema de lectura de tensión de salida en verdadero valor eficaz (TRUE Vrms) que asegura la precisión y estabilidad en la tensión de salida de los equipos, ya que de no ser así, el valor medido de la tensión de salida queda fuertemente afectado por la forma de onda de las lámparas de descarga.

Page 10: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

página 10 de 24 esp-tec-esvaniluz_rev02

Ventajas ESVANILUZ frente al resto del Mercado

1. MONTAJE MODULAR:

o Cada fase es independiente tanto mecánica como eléctricamente.

2. 18 PASOS DE REGULACIÓN:

o Cada escalón es menor de 4,5V.

3. ESTABILIZACIÓN ±1,5%:

o Frente al ±2% generalizado.

4. AUSENCIA DE MICROCORTES EN LA TENSIÓN DE SALIDA.

5. NULA GENERACIÓN DE ARMÓNICOS:

o Ni hacia la red de alimentación ni hacia las cargas conectadas.

6. MENORES DIMENSIONES Y PESOS:

o Mayor facilidad de integración y ubicación.

7. RENDIMIENTO SUPERIOR (> 98%):

o Mejor rendimiento del sector al minimizar el consumo interno de la unidad.

8. FACTOR DE UTILIZACIÓN W DE LAMPARA x1,20:

o ESVANILUZ 1,20, frente al resto de la competencia de 1,5 o 1,7

o (Ejemplo: 80 lámparas x 100W = 8.000W x 1,2 = 9.600VA)

9. AUSENCIA DE VENTILACIÓN ASISTIDA:

o Reducción de las incidencias por fallos de ventilación.

10. FUNCIONAMIENTO SIN VARIACIONES A PLENA POTENCIA:

o Valores óptimos en funcionamientos non-stop 24h/día.

11. COMUNICACIÓN EN CADA UNO DE LOS MÓDULOS:

o Vía puertos RS232 – RS485.

12. SOFTWARE DE GESTION Y DATOS:

o De uso local y remoto indistinto.

13. AMPLIO RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACIÓN:

o -10ºC hasta 50ºC.

14. UNICO CON PROGRAMACIÓN LOCAL Y REMOTA DE 6 TENSIONES DE SALIDA.

Page 11: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

esp-tec-esvaniluz_rev02 página 11 de 24

Funcionamiento

El diseño moderno e innovador de los ESVANILUZ está basado en una dilatada experiencia, autotransformador de red con 18 salidas, la elección de cada toma se gobierna electrónicamente en el circuito de mando para conseguir las distintas tensiones estabilizadas, nominal , arranque ó régimen reducido, los cambios entre las distintas tomas se realiza siempre de forma correlativa, cerrando la toma siguiente o anterior, a través de un transformador sumador, antes de abrir el conmutador en servicio, evitando de esta manera, sincronismos delicados, carga mínima para lecturas de intensidad de salida, y micro cortes en la tensión de salida que generan indeseables armónicos hacia la red.

Ilustración 5: diseño externo

El sistema se protege contra sobrecargas con interruptor magneto térmico y protección térmica

contra exceso de temperatura. Para evitar el apagado de la instalación de alumbrado de hace necesario un sistema by-pass con rearme automático que actúa por anomalías en la placa de control, sobretensiones fuera de márgenes en la entrada y/o salida o exceso de temperatura en el equipo. La composición de todos los elementos descritos forman parte de una fase de alimentación, funcionando independiente cada una de las tres fases, en los equipos trifásicos.

Ilustración 6: diagrama de bloques del ESVANILUZ

Al conectar el equipo ESVANILUZ a la red, se realiza un chequeo de todas las funciones a

realizar, grabadas en la memoria del circuito de mando, la tensión de salida se sitúa en el valor de arranque 210V conectando la salida a las lámparas de la instalación de alumbrado al cabo de 30” aproximadamente, esta tensión de arranque se mantiene durante el tiempo programado en el conector de programación, situado en el circuito de mando en cada una de las fases (recomendado 5’ para VSAP y 10’ para VM y halogenuros metálicos) y consiguiendo un suave arranque de las lámparas que reduce los picos de intensidad en la conexión del alumbrado.

Pasado el periodo de arranque, el ESVANILUZ inicia una lenta variación (5V por minuto en

escalones de 4,5V aproximadamente), hasta alcanzar el valor de régimen nominal, garantizando la estabilidad de la tensión frente a las fluctuaciones de la red y variaciones de carga.

Page 12: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

página 12 de 24 esp-tec-esvaniluz_rev02

Cuando un elemento de control externo (interruptor astronómico, interruptor horario o similar) ordena al equipo ESVANILUZ pasar a régimen de flujo reducido, automáticamente realiza el primer salto descendente, disminuyendo la tensión de salida lentamente (5V por minuto en escalones de 4,5V aproximadamente), hasta alcanzar el régimen reducido. El equipo se mantiene estabilizando la tensión, hasta la hora del apagado del alumbrado ó hasta que el elemento externo de control de la orden de volver a régimen nominal unas horas antes del corto. En este último caso, el equipo aumentara la tensión de salida, el primer escalón de forma instantánea, siguiendo de forma lenta (5V por minuto en saltos de 4,5V aproximadamente) hasta alcanzar el valor nominal.

Ilustración 7: detalle interior

ESVANILUZ

Cuando un equipo ESVANILUZ se encuentra estabilizando el valor nominal y se interrumpe el

suministro de la red, al volver la tensión , el equipo realiza el proceso de arranque manteniendo la tensión de salida en 210V con el fin de limitar las sobre intensidades iniciales del encendido. Transcurrido el periodo de arranque programado, el equipo aumenta progresivamente la tensión hasta estabilizarla en el valor de régimen nominal.

Si el equipo ESVANILUZ se encuentra funcionando en posición de régimen reducido y se

interrumpe el suministro de la red, al volver la tensión, el equipo realiza el proceso de arranque manteniendo la tensión de salida en 210V, a fin de conseguir el perfecto reencendido de todas las lámparas. Transcurrido el periodo de arranque programado, el equipo reduce progresivamente la tensión hasta situarse en el valor de régimen reducido.

Interface

En el frontal del equipo se dispone de un interface a través de diodos LED mediante el que podemos conocer de manera rápida y eficaz el estado de funcionamiento y los valores seleccionados en el mismo

Ilustración 8: interface del frontal

230

220

210

200

190

180

Ilustración 9: señalización de tensión de salida

Con el LED encendido de modo fijo se indica que la salida del ESVANILUZ se encuentra en el nivel programado y señalizado en el display (en la figura el valor efectivo sería 210V). Si el LED parpadea nos indica que la tensión de salida no ha llegado todavía al valor programado, esto puede estar motivado por la velocidad de conmutación de 5V/minuto.

Page 13: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

esp-tec-esvaniluz_rev02 página 13 de 24

A través de una barra de LED podemos conocer el estado de la conmutación de regulación, nos indica en cuál de los 18 pasos de estabilización se encuentra dando la salida el ESVANILUZ.

Ilustración 10: señalización del estado de conmutación

Alarm

Ilustración 11: señalización de alarma

Un señalizador LED de color rojo nos proporciona la indicación de alarma para avisar de que la salida del ESVANILUZ se encuentra conmutada con la entrada por medio del bypass ante posibles anomalías del sistema.

Instalación

Elementos necesarios para la integración en una instalación de alumbrado: Ubicación física en trascuadro, este es el caso en el cual el regulador va integrado dentro del

mismo armario del centro de mando, en este caso el equipo se suministrará montado sobre una base en la cual, además monta las bornas y protecciones correspondientes.

Ubicación en armario, puede ser en armario de poliéster o metálico. En este caso hay que

montar una bancada de obra civil junto al centro de mando y comunicarlos mediante un tubo de al

menos 90 mm ᴓ.

Page 14: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

página 14 de 24 esp-tec-esvaniluz_rev02

La fijación mecánica y acometida de los conductores se realiza por la base de los equipos, cuando se instalan con armario intemperie, los espárragos roscados de fijación de 12 milímetros de diámetro, deben sobresalir como mínimo 100 mm. De la rasante, los equipos se instalan encima de una bancada de obra de dimensiones adecuadas, y altura suficiente, (por ejemplo 200 ó 300 milímetros) en donde se reciben los espárragos y se prevé el tubo para los cables. (Ver las medidas en apartado dimensiones).

Ilustración 12: dimensiones y diseño del armario

El conexionado de los equipos ESVANILUZ es muy sencillo, la instalación eléctrica se realiza

en serie entre el contactor general de cuadro de alumbrado y las líneas de distribución, teniendo especial cuidado en mantener conectados a la salida del contactor general todos los circuitos auxiliares del cuadro de alumbrado.

El contactor general es el encargado de realizar el encendido de la instalación, el gobierno de

este contactor puede ser de tres tipos según las preferencias del usuario:

a) Fotocélula: en éste caso el encendido se produce por las condiciones lumínicas externas, independientemente del horario de las mismas. Cuando la instalación es de este tipo, se debe implementar un reloj programador para fijar el horario de funcionamiento en periodo reducido.

b) Reloj de doble circuito: en éste caso uno de los circuitos se utilizará para realizar la puesta en marcha de la instalación y el otro para fijar el horario de funcionamiento en modo reducido.

c) Reloj astronómico de doble circuito: éste caso es similar al anterior, con la diferencia de que el circuito dedicado al encendido del alumbrado debe ser en la opción de astronómico (estos relojes incorporan una tabla de ortos y ocasos según la ubicación geográfica y la época del año, realizando las oportunas correcciones de manera automática sin intervención de personal).

Page 15: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

esp-tec-esvaniluz_rev02 página 15 de 24

Cualquiera de las opciones referidas no pertenecen en ningún caso al equipamiento del

regulador, debiendo estar dispuestas en el centro de mando de la propiedad, ajustándose así a las preferencias del usuario.

La regleta para el conexionado del equipo se encuentra situada en la parte superior del frente

del equipo, debidamente señalizada en la placa de características, bornes de entrada de línea, bornes de salida estabilizada y bornes de cambio de régimen.

Ilustración 13: croquis de conexionado eléctrico con reloj astronómico

Es aconsejable, una vez realizada la acometida de los cables del equipo ESVANILUZ y

antes del embornado del mismo, proceder al encendido de la instalación de alumbrado, puenteando cada fase de entrada y salida, verificando al cabo de 10 minutos el encendido de todas las lámparas de la instalación, acto seguido comprobar que las intensidades de cada fase no sobrepasan la capacidad del ESVANILUZ, realizada esta comprobación proceder al apagado de la instalación y posterior conexionado del equipo, respetando las entradas y salidas.

Ilustración 14: detalle panel frontal

El encendido de la instalación se realiza con el accionamiento del contactor general, que alimentan la entrada del equipo ESVANILUZ, y la salida del estabilizador – reductor a toda la instalación de alumbrado, la orden de encendido se realiza mediante interruptor crepuscular, reloj, reloj astronómico, manual etc. Los equipos ESVANILUZ estabilizan la tensión en régimen nominal 230 voltios, mientras no reciban señal en los bornes auxiliares de programación, las tensiones de régimen reducido se programan a través de reloj auxiliar con reserva de marcha o a través del contacto de programación voluntaria que contienen los relojes astronómicos no incluidos en el equipo.

Page 16: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

página 16 de 24 esp-tec-esvaniluz_rev02

El correcto funcionamiento de todos los equipos ESVANILUZ se verifica en fábrica, no siendo necesario a la puesta de servicio, ningún tipo de ajustes por personal especializado.

Es muy importante no cambiar la línea de entrada por la salida. Los equipos no se pondrán

en funcionamiento hasta no subsanar el defecto de conexionado. Todos los equipos ESVANILUZ están previstos para su utilización con lámparas de VSAP y

VM, seleccionándose el modo de funcionamiento por el instalador.

Page 17: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

esp-tec-esvaniluz_rev02 página 17 de 24

Programación

La programación de las distintas tensiones de salida del equipo ESVANILUZ, se puede

realizar de forma local ó remota.

Programación local, se realiza a través de los bornes auxiliares de programación marcados como A,B,C y N en la regleta de bornes general del equipo. Se conecta el neutro al borne N y la fase a través del reloj auxiliar para cambio de régimen (nominal ó reducido) siguiendo las instrucciones de la figura anexa dada la variedad de tensiones, en los casos de programar 220V ó 210V como régimen nominal y/ó 190V en régimen reducido, se requieren dos contactos conmutados independientes, para las programaciones normales (régimen nominal 230V ó 220V y 180V ó 200V. en régimen reducido) será suficiente un contacto conmutado que normalmente dispone cualquier reloj del mercado, la tensión es 230V, normal de la línea.

Ilustración 15: cuadro de programación

local

N

EU

TR

O

FA

SE

A B C NA B C N

TENSION

SALIDA

230V

TENSION

SALIDA

220V

NE

UT

RO

FA

SE

A B C N

TENSION

SALIDA

210V

FA

SE

NE

UT

RO

FA

SE

A B C N

TENSION

SALIDA

200V

NE

UT

RO

FA

SE

A B C N

TENSION

SALIDA

190V

FA

SE

230V 230V 230V 230V

NE

UT

RO

FA

SE

A B C N

TENSION

SALIDA

180V

230V

Ilustración 16: conexionado en bornes auxiliares de programación

Programación local en modo remoto, se realiza mediante el software de gestión (opcional) y

la unidad de adaptación de las salidas RS485 de cada fase a RS232 en modo local (opcional), mediante el programa de gestión instalada en el ordenador, se programan las tensiones en modo remoto, para régimen nominal y reducido de forma común ó independiente en cada una de las tres fases, de esta manera se impide el cambio de la programación localmente, para el cambio de régimen de nominal a reducido solo será necesario conectar mediante el reloj auxiliar externo, fase en cualquiera de los bornes A, B, ó C. a la hora prevista para pasar a régimen reducido. El borne N auxiliar se conecta directamente al neutro.

Page 18: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

página 18 de 24 esp-tec-esvaniluz_rev02

Programación remota, se realiza mediante el software de gestión (opcional), unidad de

adaptación de las salidas RS485 de cada fase a RS232 en modo remoto (opcional) y módem configurado GSM (opcional), mediante el programa de gestión instalado en el ordenador, se programan las tensiones en modo remoto, para régimen nominal y reducido de forma común ó independiente en cada una de las tres fases, de esta manera se impide el cambio de la programación localmente, para el cambio de régimen de nominal a reducido solo será necesario conectar mediante el reloj auxiliar externo, fase en cualquiera de los bornes A, B, ó C. a la hora prevista para pasar a régimen reducido. El borne N auxiliar se conecta directamente al neutro.

La variante de programación remota con comunicación GSM, es en realidad un sistema de telegestión, permite además de la programación del ESVANILUZ, la observación de su funcionamiento en tiempo real, activar el sistema bypass de cada fase y el registro de las tensiones en régimen nominal y reducido de cada día, memorizando más de 40 días los parámetros necesarios para el perfecto seguimiento del funcionamiento del ESVANILUZ permite la detección del intrusismo en los cuadros del alumbrado, avisando mediante mensajes SMS, además de cualquier anomalía de funcionamiento de forma inmediata.

Ilustración 17: módulo GSM

El sistema de telegestión está capacitado para que desde un solo módulo de control obtener

información de diversos módulos ESVANILUZ.

Ilustración 18: sistema de telegestión

Page 19: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

esp-tec-esvaniluz_rev02 página 19 de 24

Software de Gestión EsvaniluzCOM

Mediante el software opcional EsvaniluzCOM se pueden obtener los datos del estado y funcionamiento de cada una de las fases del equipo regulador, así como recibir mensaje de alarma ante la operación sobre la apertura del contenedor del sistema. De manera periódica, mensualmente, el sistema GSM envía un mensaje de histórico de los niveles de funcionamiento nominal y reducido en el que a primera vista podemos obtener una imagen clara del funcionamiento de la unidad durante ese periodo de tiempo.

Ilustración 19: interface software EsvaniluzCOM tabla

mensual

Ilustración 20: interface

software EsvaniluzCOM Display

Mientras el alumbrado regulado por el sistema se encuentra encendido, podemos conectarnos y obtener una visualización del estado de cada una de las fases del mismo modo que si estuviésemos físicamente en la ubicación del equipo. Igualmente a través del software podemos actuar sobre el sistema y realizar cambios de la programación de las tensiones en incluso forzar el paso del equipo a bypass.

Mantenimiento

Dada la robustez de su diseño y la aplicación de la más avanzada tecnología, los equipos

ESVANILUZ no requiere un mantenimiento estricto, no obstante conviene revisar una vez al año y proceder a la realización de una limpieza minuciosa (brocha ó aspirador) por toda la parte electrónica así como la revisión de aprietes de las conexiones del circuito principal como medida de seguridad para conseguir el mejor aprovechamiento de las capacidades del sistema y prolongar de este modo su vida útil.

Page 20: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

página 20 de 24 esp-tec-esvaniluz_rev02

Capacidad máxima con lámparas de igual tipo y potencia

En las siguientes tablas se muestran los datos de la cantidad de lámparas aplicables a cada

unidad ESVANILUZ según la potencia de las lámparas para los tipos VSAP y VM.

POTENCIA

Intensidad/fase

Intensidad total

Nº Lámparas Por fase Total Por fase Total Por fase Total Por fase Total Por fase Total Por fase Total Por fase Total

VSAP 70W 32,21 96,62 64,41 193,24 96,62 289,86 144,93 434,78 193,24 579,71 289,86 869,57 386,47 1159,42

VSAP100W 24,15 72,46 48,31 144,93 72,46 217,39 108,70 326,09 144,93 434,78 217,39 652,17 289,86 869,57

VSAP 150W 16,10 48,31 32,21 96,62 48,31 144,93 72,46 217,39 96,62 289,86 144,93 434,78 193,24 579,71

VSAP 250W 9,66 28,99 19,32 57,97 28,99 86,96 43,48 130,43 57,97 173,91 86,96 260,87 115,94 347,83

VSAP 400W 6,59 19,76 13,18 39,53 19,76 59,29 29,64 88,93 39,53 118,58 59,29 177,87 79,05 237,15

VM 80W 32,21 96,62 64,41 193,24 96,62 289,86 144,93 434,78 193,24 579,71 289,86 869,57 386,47 1159,42

VM 125W 20,70 62,11 41,41 124,22 62,11 186,34 93,17 279,50 124,22 372,67 186,34 559,01 248,45 745,34

VM 250W 10,74 32,21 21,47 64,41 32,21 96,62 48,31 144,93 64,41 193,24 96,62 289,86 193,24 579,71

VM 400W 6,74 20,22 13,48 40,44 20,22 60,67 30,33 91,00 40,44 121,33 60,67 182,00 80,89 242,67

173,91

43,48 86,96 130,43 195,65 260,87 391,30 521,74

14,49 28,99 43,48 65,22 86,96 130,43

NUMERO DE LAMPARAS EQUIPOS TRIFASICOS

10 KVA 20 KVA 30VKA 45 KVA 60 KVA 90 KVA 120 KVA

POTENCIA

Intensidad/fase

Intensidad total

Nº Lámparas

VSAP 70W

VSAP100W

VSAP 150W

VSAP 250W

VSAP 400W

VM 80W

VM 125W

VM 250W

VM 400W

NUMERO DE LAMPARAS EQUIPOS MONOFASICOS

3,3 KVA 6,6 KVA 10VKA 15 KVA 20 KVA 30 KVA 40 KVA

173,91

43,48 86,96 130,43 195,65 260,87 391,30 521,74

14,49 28,99 43,48 65,22 86,96 130,43

TOTAL

32,21 64,41 96,62 144,93 193,24 289,86 386,47

TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL

289,86

16,10 32,21 48,31 72,46 96,62 144,93 193,24

24,15 48,31 72,46 108,70 144,93 217,39

115,94

6,59 13,18 19,76 29,64 39,53 59,29 79,05

9,66 19,32 28,99 43,48 57,97 86,96

1159,42

20,70 41,41 62,11 93,17 124,22 186,34 248,45

32,21 64,41 96,62 144,93 193,24 289,86

128,82

6,74 13,48 20,22 30,33 40,44 60,67 80,89

10,74 21,47 32,21 48,31 64,41 96,62

Page 21: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

esp-tec-esvaniluz_rev02 página 21 de 24

Instalaciones de alumbrado con lámparas de distinto tipo y potencia

Existen instalaciones en las que conviven lámparas de distinto tipo, por ejemplo, VSAP y VM.

En este caso, cuando se establece el régimen reducido, hay que ajustarlo según las características del tipo de lámparas que tengan una tensión de trabajo mínimo de mayor valor, sacrificando parte del ahorro en el otro tipo de lámparas, pero evitando así el apagado de las segundas.

En instalaciones con fases cargadas de forma desequilibrada, hay que calcular el equipo

según la potencia de la fase más cargada. En instalaciones de alumbrado con lámparas de distinto tipo y potencia, se calculará la

intensidad nominal de la fase más cargada, sumando las intensidades en régimen nominal de cada lámpara. Para facilitar el cálculo se podrá hacer uso de las siguientes tablas:

70 W

100 W

150 W

250 W

400 W

1000 W 110 V 10,30 5,60 7,60 60 W 110 mF

105 V 4,60 2,20 3,30 30 W 50 mF

100 V 3,00 1,50 2,20 25 W 36 mF

100 V 1,80 0,90 1,50 18 W 20 mF

100 V 1,20 0,60 1,00 12 W 14 mF

90 V 0,98 0,45 0,75 10 W 12 mF

EQUIPOS DE ALUMBRADO CON LAMPARAS VSAP

Potencia Tensión de arco Intensidad en lámpara (A) Intensidad en línea (A) Intensidad arranque (A) Perdidas Balastro Condensador alto factor

80 W

125 W

250 W

400 W

700 W

1000 W 145 V 7,50 5,30 9,00 40 W 60 mF

140 V 5,45 3,70 6,00 30 W 45 mF

135 V 3,25 2,15 3,50 21 W 25 mF

130 V 2,10 1,35 2,20 18 W 18 mF

125 V 1,20 0,70 1,10 12 W 10 mF

115 V 0,80 0,45 0,75 9 W 8 mF

EQUIPOS DE ALUMBRADO CON LAMPARAS VM

Potencia Tensión de arco Intensidad en lámpara (A) Intensidad en línea (A) Intensidad arranque (A) Perdidas Balastro Condensador alto factor

Page 22: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

página 22 de 24 esp-tec-esvaniluz_rev02

Cuadro de características de la gama ESVANILUZ

CARACTERISTICAS ESVANILUZ

TIPO DE MONTAJE MODULAR

CIRCUITO DE CONTROL MICROPROCESADOR

COMUNICACIONES RS-232 RS-485 (GSM opcional)

BY-PASS Automático independiente por fase

PROTECCION TERMICA Independiente por fase

ENTRADA

TENSION MONOFASICA 230 VAC ± 7% (F+N+G)

TENSION TRIFASICA 400 VAC ± 7% (3F+N+G)

REDUCCION MAXIMA Ve -30%

PRECISION SALIDA ± 1,5 %

FRECUENCIA 50-60 Hz

PROTECCIONES Magnetotérminco unipolar por fase

SALIDA

TENSION SALIDA REGIMEN NOMINAL 230-220-210 VAC SELECCIONABLE

TENSION SALIDA REGIMEN REDUCIDO 200-190-180 VAC SELECCIONABLE

FRECUENCIA 50-60 Hz

DIST. ARMONICA Nula

RENDIMIENTO >98 %

REGULACION Independiente por fase

CONDICIONES AMBIENTALES

TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO -20 +50ºC

TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO -40 +70ºC

HUMEDAD RELATIVA <95 % SIN CONDENSACION

GRADO DE PROTECCION IP54-IK10

MONOFASICOS

MODELO ESVA 3,5 ESVA 7 ESVA 10 ESVA 15 ESVA20 POTENCIA 3,5 KVA 7 KVA 10 KVA 15 KVA 20 KVA CORRIENTE MAXIMA 15 A 30 A 45 A 66 A 90 A

DIMENSIONES (mm) Y PESOS EN ARMARIO

DIMENSIONES (Alto x ancho x fondo) 1100 x 445 x 310 1400 x 445 x 330

PESOS 52 kg 54 kg 60 kg 110 kg 120 kg DIMENSIONES (mm) Y PESOS EN TRANSCUADRO

DIMENSIONES (Alto x ancho x fondo) 650 x 155 x 225 920 x 165 x 235

PESOS 23 kg 25 kg 31 kg 75 kg 85 kg

TRIFASICOS

MODELO ESVA-T 10 ESVA-T 20 ESVA-T 30 ESVA-T 45 ESVA-T 60 ESVA-T 90 ESVA-T 120 POTENCIA 10 KVA 20 KVA 30 KVA 45 KVA 60 KVA 90 KVA 120 KVA

CORRIENTE TOTAL MAXIMA 3x15=45 A 3x30=90 A A

3x45=135 A

3x66=198 A

3x90=270 A

3x135=405 A

3x180=540 A CORRIENTE MAXIMA POR FASE 15 A 30 A 45 A 66 A 90 A 135 A 180 A

DIMENSIONES (mm) Y PESOS EN ARMARIO

DIMENSIONES(altoxanchoxfondo) 1100 x 785 x 330 1400 x 785 x 330 1670 x 1015 x 390

PESOS 105 kg 110 kg 140 kg 270 kg 300 kg 370 kg 420 kg DIMENSIONES (mm) Y PESOS EN TRANSCUADRO

DIMENSIONES(Alto x ancho x fondo) 845 x 664 x 250 1300 x 664 x 260

PESOS 70 kg 75 kg 100 kg 230 kg 260 kg

Page 23: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

esp-tec-esvaniluz_rev02 página 23 de 24

Page 24: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESVANILUZ - …seinenergia.es/esvaniluz-esp-tec.pdf · C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 ESPECIFICACIONES

C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es

página 24 de 24 esp-tec-esvaniluz_rev02

www.seinenergia.es