especificaciones tecnicas bombas centrifugas

7/24/2019 Especificaciones Tecnicas Bombas Centrifugas

1/16

ESPECIFICACIN TCNICA BOMBASCENTRIFUGAS


2/16

CONTENIDO

1. ALCANCE..................................................................................................................................................3

2. TRMINOS Y DEFINICIONES.............................................................................................................. .3

3. GENERAL.................................................................................................................................................. 3

4. DISEO Y CONSTRUCCION.................................................................................................................6

5. RECUBRIMIENTO PROTECTOR.........................................................................................................8

6. INSPECCIONES Y PRUEBAS.............................................................................................................. ...8

7. HERRAMIENTAS ESPECIALES Y REPUESTOS................................................................................8

8. PREPARACION PARA ENIO................................................................................................................!

!. TRANSPORTE........................................................................................................................................... !

1". GARANTIA....................................................................................................................................... ......!

11. INFORMACION A SER SUMINISTRADA POR EL PROEEDOR............................. .................1"

ANEXO 1 HOJA DE DATOS BOMBAS CENTRFUGAS

ANEXO 2 HOJA DE DATOS MOTORES ELCTRICOS


3/16

1. ALCANCE

Esta especificacin cubre los requisitos mnimos a ser contemplados en el diseo, seleccin,construccin, prueba y suministro de las bombas centrfugas tipo horizontal que a continuacin seindican. Estos equipos sern instalados en XXXXX, propiedad de P!"#, ubicada enXXXXXXXXXX.

EQUIPO DESCRIPCION CANTIDAD

P$XXXX %ransferencia de crudo &

P$XXXX %ransferencia de condensado '

(os requerimientos t)cnicos especificados de estos equipos estn e*presados en las ho+as dedatos suministrados como ane*os a este documento.

2. TRMINOS Y DEFINICIONES

(-E%E / "e refiere a P!"#.

(--%#%E / "e refiere a las diferentes empresas que presentarn ofertas parasuministrar los equipos cubiertos por esta especificacin.

P01!EE10 / "e refiere al (--%#%E fa2orecido con la 1rden de ompra para elsuministro de equipos cubiertos por esta especificacin.

3#40-#%E / Empresa que fabrica los equipos.

0EP0E"E%#%E / 0epresentante designado por E( (-E%E.

3. GENERAL

3.1. Pr!"#$%

(as bombas centrfugas tipo horizontal aqu especificadas sern utilizadas para la transferencia decrudo y transferencia de condensado a ser instaladas en la *********.

3.2. E&'$! I()*'$+

E( P01!EE10 deber suministrar las bombas listas para funcionar ba+o las condicionesdescritas en esta especificacin y en las 5o+as de atos ane*as.

(os componentes de las bombas incluyen, pero no se limitarn a los siguientes/

- 4ombas entrfugas con 4oquillas de "uccin y escarga bridadas.- 6otores El)ctricos 7acoplados a las bombas8.


4/16

- Placa base o patn metlico com9n 7":-8.

- #coplamiento con su proteccin.

- 1re+as de le2antamiento para la instalacin y mantenimiento.

$ ualquier otro accesorio indicado en la 5o+a de atos.

3.3. E&'$!# , S-r$)$# / #-r S'0$($#%r/+# !r O%r#.

$ 3undaciones y pernos de ancla+e del equipo los cuales sern instalados de acuerdo con losplanos y recomendaciones de E( 3#40-#%E.

$ %uberas y 2l2ulas de cone*in en la succin y descarga de la bomba.

$ Pintura de campo.

$ (a instrumentacin, e*cepto que se especifique lo contrario.

$ escarga y almacena+e del equipo en el perodo pre2io a su instalacin, mantenimiento einstalacin de la misma.

$ 6ateriales, mano de obra y suministro para la instalacin, alineacin y pruebas de campodel equipo.

- -nstalacin y puesta en ser2icio.

3.. C(+$)$(-# A0$-(%/*-#

(os equipos debern ser diseados para operar en tierra firme y a las condiciones climatolgicasque se detallan a continuacin/

- !elocidad de 2iento 7:m;h86*ima/ '


5/16

%odos los equipos, materiales y ser2icios suministrados ba+o esta especificacin, debern estarde acuerdo con los cdigos y normas aplicables del pas de origen, las cuales debern estar, almenos, en concordancia con los siguientes cdigos y normas/

- 5ydraulic -nstitute "tandards. 7 5-"8

-

#merican Petroleum -nstitute

#P- B'


6/16

- (as bombas sern centrfuga del tipo horizontal, diseadas y construidas de acuerdocon los lineamientos establecidos en la orma #P- B'< 9ltima re2isin.

- (as cur2as de funcionamiento de las bombas deben cumplir con todos losrequisitos aplicables descritos en el punto A, GPerformance haracteristicsH de la ormaP!"# #$&


7/16

- (os elementos rotati2os principales deben ser balanceados estticamente enforma indi2idual, adicionalmente los ensambla+es de partes rotati2as deben estar balanceadosdinmicamente. (as bombas deben suministrarse con anillos de desgaste reno2ables tantoen la carcasa como en el impelente.

- (as bombas deben estar pro2istas de "ellos mecnicos, seg9n se indique en la

ho+a de datos. El diseo y los materiales del sello debern ser adecuados para el ser2icio ylas condiciones de temperatura y presin normales y m*imas.

- (os co+inetes debern ser seleccionados para una operacin continua mnimade &A


8/16

. RECUBRIMIENTO PROTECTOR

E( P01!EE10 deber pintar los equipos de acuerdo a sus normas, las cuales debern serdescritas en su oferta, ser aprobadas para traba+ar al e*terior ba+o las condiciones ambientales

descritas en estas especificaciones, y aprobadas por E( (-E%E antes de su utilizacin.

9. INSPECCIONES Y PRUEBAS

E( 3#40-#%E probar los equipos y garantizar un buen funcionamiento, teniendo laresponsabilidad final y total del diseo, fabricacin y desarrollo de todos los equipos y materialsuministrado.

(as pruebas sern presenciadas, si as lo desease, por personal t)cnico de E( (-E%E, quiendebe ser informado de dichas pruebas tres 7@8 semanas antes de las mismas.

E( 0EP0E"E%#%E se reser2a el derecho de inspeccionar las reas designadas por E(3#40-#%E para la fabricacin de los equipos cubiertos por estas especificaciones, encualquiera de las etapas de fabricacin y pruebas.

%odas las soldaduras de las partes sometidas a presin, estarn su+etas a las pruebas de acuerdoa lo indicado en el cdigo #"6E "eccin !---.

E( 3#40-#%E garantizar la correspondencia entre las dimensiones principales de la base7sLid8, dimensiones, posicin y clasificacin de las bridas de succin y descarga.

(as pruebas mnimas a realizar sern las siguientes/

$ Prueba de funcionamiento.$ Prueba hidrosttica.$ Prueba de P"5.

:. HERRAMIENTAS ESPECIALES Y REPUESTOS

ualquier herramienta diseada especficamente y necesaria para la instalacin, puesta enmarcha y mantenimiento de los equipos, deber ser, suministrada en con+unto con el equipo.

Por otra parte E( (--%#%E incluir en su oferta, una lista de repuestos para el arranque y para

los primeros dos 7&8 aos de operacin. (os mismos debern ser empacados de modo que semantengan como nue2os ba+o las condiciones de almacenamientoJ adems debern estardebidamente identificados.

=. PREPARACION PARA EN7IO

Esta preparacin se har slo despu)s de haberse realizado todas las pruebas y que los equiposhayan sido aprobados por E( (-E%E.


9/16

ada equipo deber entregarse completamente ensamblado y listo para su instalacin.

%odos los equipos debern ser embalados de manera segura, garantizando que los mismos nosufran daos durante su transporte y almacenamiento a la intemperie.

# todas las superficies e*teriores su+etas a corrosin atmosf)rica, le sern dadas las capas de

pintura "tandard de E( 3#40-#%E, e*cepto a las partes maquinadas, a las cuales se lescubrir con grasa o productos apropiados.

%odas las cone*iones sern debidamente selladas, si son bridadas con una lmina metlica y almenos cuatro 7D8 pernosJ si son roscados con cap o tapones. unca se usarn tapones metlicos.

En todos los casos, las piezas debern tener su identificacin claramente pintadas yadicionalmente se suministrar una lista detallada de todas las partes contenidas en cadacon+unto. En caso de repuestos, estos debern estar claramente identificados.

(os repuestos y herramientas especiales debern ser empacados por separado y deber seradecuado para su almacenamiento por largo tiempo, ba+o las condiciones del sitio indicadas en elpunto de condiciones ambientales.

>. TRANSPORTE

E( P01!EE10 debe cargar y transportar los equipos y accesorios a suministrar hasta el sitio detraba+o designado por E( (-E%E.

E( P01!EE10 es responsable de la adecuada proteccin de todos los materiales, accesorios yequipos durante su transporte, carga y descarga, lo que incluye proteccin contra la humedad einclemencias del tiempo.

1?. GARANTIA

Es responsabilidad de E( P01!EE10, asegurar que los equipos suministrados satisfagan losrequerimientos de esta especificacin, as como las ho+as de datos ane*as.

ing9n equipo debe ser ofrecido para la inspeccin final, a menos que los planos hayan sidoaprobados por E( (-E%E o su 0EP0E"E%#%E.

En caso de que alguno de los equipos, al entrar en operacin no cumpla los 2alores de garantaindicados en la oferta, E( P01!EE10 debe realizar, todas las modificaciones y adicionesnecesarias, incluyendo el reemplazo completo, a su propio costo, a fin de asegurar que los equiposcumplan con las especificaciones. #dicionalmente, en estos casos, E( P01!EE10 deberefectuar nue2as pruebas de operacin para ser sometidas a la aprobacin de E(0EP0E"E%#%E.

E( P01!EE10 debe garantizar los equipos por un perodo de dieciocho 7'K8 meses despu)s dela entrega o doce 7'&8 meses a partir de su puesta en ser2icio, lo que ocurra primero. urante elperodo de garanta E( P01!EE10 reemplazar cualquier material defectuoso, ba+o su propiocosto, siempre y cuando la falla no sea por mala operacin.


10/16

11. INFORMACION A SER SUMINISTRADA POR EL PRO7EEDOR

11.1 I(4r0/)$"( -#!-)@4$)/ &'- +--r #-r $()*'$+/ -( */ 4-r%/

a. eclaracin de E( (--%#%E de que la oferta entregada cumple fielmente con laespecificacin, o en caso contrario, una lista de todas las e*cepciones.

b. El tipo y la designacin del equipo ofrecido.

c. Planos y datos completos del equipo ofrecido y sus componentes incluyendo dimensiones,pesos, tipo de material de cada componente y otras caractersticas particulares y resaltantesdel equipo.

d. imensiones y pesos apro*imados que tendrn todos los embala+es.

e. Perodo de 2alidez de la oferta.

f. Programa de elaboracin de planos de fabricacin y entregas de la fbrica.

g. E( (--%#%E deber incluir en su oferta e2idencia de haber fabricado equipos similaresque est)n operando satisfactoriamente en el pas y;o fuera de este.

h. otizacin ane*a de la lista de repuestos recomendados para arranque y dos 7&8 aos deoperacin con 2igencia de '< aos, as como las herramientas especiales necesarias para elensambla+e y;o mantenimiento del equipo.

i. Parte nacional y e*tran+era a ser utilizada en la construccin.

11.2. P*/(# +- EL PRO7EEDOR

(a informacin y datos que se indican a continuacin debern ser suministrados al (-E%E paraaprobacin o informacin.

11.2.1. P*/(# , D/%# T


11/16

a8 0eportes de las pruebas en fbrica certificadas para los materiales de las partes sometidas apresin.

b8 Planos que indiquen las cargas a ser soportadas por la fundacin incluyendo momentos,empu+es, tamao y ubicacin de pernos de ancla+e, tolerancias requeridas, as como losdetalles necesarios para el monta+e.

c8 -ndicaciones para almacenamiento a la intemperie por un lapso de seis 7B8 meses yprocedimiento de mane+o.

d8 0eporte de las pruebas en talleres certificados para todas las pruebas que sean realizadas porE( 3#40-#%E en sus talleres, incluyendo el motor el)ctrico.

e8 Mna lista completa de las herramientas especiales y las correspondientes instrucciones del usode las mismas, tanto en el monta+e como en el mantenimiento de los equipos.

En caso de que los planos no puedan ser re2isados por falta de informacin t)cnica mencionadaarriba, E( 0EP0E"E%#%E participar a E( P01!EE10 dicha irregularidad y quedarn sinefecto las fechas topes sugeridas por )ste para la aprobacin de los planos.

E( (-E%E se reser2ara el derecho de solicitar cambios en los planos, los cuales pueden sernecesarios en la opinin del 0EP0E"E%#%E, para hacer el traba+o de acuerdo a loespecificado.E( (-E%E no se hace responsable por materiales comprados o traba+os hechos por E(P01!EE10, sin tener planos con aprobacin final por parte de E( 0EP0E"E%#%E, aptospara la construccin.

E( P01!EE10 ser responsable por cualquier error u omisin contenidos en sus planos o encualquier otro documento suministrado por )l, aunque dichos planos y documentos hayan sidoaprobados por E( 0EP0E"E%#%E, sal2o que dichos errores u omisiones sean el resultado deinformacin errnea suministrada por escrito a E( P01!EE10 por E( (-E%E o E(0EP0E"E%#%E.

espu)s de la aprobacin final, E( P01!EE10 deber suministrar tres 7@8 copias adicionales decada plano.

(as dimensiones de los planos sern BB cm * >'.DD cm 7&DN * @BN8.


12/16

11.3 I(#%r')%$# +- O!-r/)$"( , M/(%-($0$-(%.

E( P01!EE10 deber suministrar a E( 0EP0E"E%#%E, al efectuar la entrega de losequipos, tres 7@8 +uegos de instructi2os de operacin y mantenimiento, los cuales debern incluir/

a8 imensiones y atos de iseo.

b8 escripcin eneral de los omponentes Principales.

c8 -nstrucciones de 1peracin en 3orma 6anual y #utomtica/

$ enerales 7que incluyan secuencias de operaciones si es pertinente8.

$ Especificaciones 7relacionadas con cualquier caracterstica especial o con aspectos deseguridad8.

d8 -nstrucciones de mantenimiento 7incluyendo periodos de chequeos y procedimientos parareparacin recomendados8.

e8 -nstrucciones para el monta+e 7incluyendo tolerancias de diseo, a+ustes, calibraciones y elprocedimiento que debe seguirse para efectuar a+ustes8.

f8 ibu+os de referencias ane*ados a las respecti2as instrucciones para cada parteindependiente.

g8 atlogos de cada uno de los componentes que integran el con+unto.

11. M/%-r$/*-# , F/r$)/)$"(

%odos los materiales debern ser nue2os y de calidad comercial de primera, que hayan sidocomprobados en uso ba+o condiciones de ser2icios similares. (a fabricacin deber ser de la msalta calidad asociada con equipos de este tipo.

11.. D/%/ B

E( P01!EE10 deber suministrar a E( 0EP0E"E%#%E, antes de efectuar la entrega de losequipos, tres 7@8 copias del Gata 4ooLH de cada equipo. El Gata 4ooLH debe incluir, sin limitarsea ello, lo siguiente/

-nforme final de fabricacin

(ista de 6ateriales

1rdenes de compra de los materiales ertificados de calidad de los materiales

0eportes de inspeccin de limpieza y pintura

0eportes de ensayos no destructi2os

0eportes de pruebas

Planos de dimensiones, clculos y datos de diseo


13/16

ANEXO 15o+a e atos 4omba entrfuga P$&


14/16

ANEXO 25o+a e atos 4omba entrfuga P$@


15/16

ANEXO 3

5o+a e atos 6otor El)ctrico Pm$&


16/16

ANEXO

5o+a e atos 6otor El)ctrico Pm$@

especificaciones tecnicas bombas centrifugas

Documents