espavila desembre

4

AGEN DACU LTU RAL

16

de nadala reis

14

REGALAR LLIBRES

18

M ENJAR PER NADAL

LES M I LLO RS I DEES PER AQU EST NADAL

edita> tdg produccions fotos i composició> marta puig i carme paltor publicitat> toni puig 620 810 890 carme paltor 618 313 899 contacte> [email protected]

[email protected] per anunciar-te o publicar activitats a l’agenda

Si vols incloure una activitat a l’Agenda Cultural Espavila fes-nos arribar totes les dades més alguna imatge (cartell o foto-grafi a) per correu a [email protected] o comunica-ho per telèfon al 618 313 899, abans del 20 de cada mes i sortirà publicat en el número següent. El criteri de l’Espavila a l’hora de fer l’agen-da és independent i la inclusió de la informació és gratuïta. Qualse-vol altre publicació o publicitat, està subjecte a tarifes de preus o condicions prefi xades. Informa’t!

Ajuda’ns a millorar l’Espavila, envia’ns qualsevol suggeriment que creguis que pot millorar la revista. Moltes gràcies per la teva col·laboració!

Anuncia’t a

L’ESPAVILADISSENY I PUBLICITAT

ECONÒMICA I EFICAÇ

[email protected]

618 31 38 99

REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICSRENTADORES · RENTAVAIXELLES · FRIGORÍFICS ENCIMERES · ASSECADORES · CALENTADORS · FORNS

ESPECIALISTES EN: FAGOR ELECTROLUXEDESA AEGASPES ZANUSSIBOSCH CORBERÓLYNX WHIRPOOLBALAY IGNISSIEMENS BAUKNECHTROMMER HOOVERCANDY BRUBEKO OTSEIN

c/ Cardoner, 5 08630 Abrera

ESPAVILA 3

Per Nadal... escudella i carn d’olla

Un plat senzill, fi ns hi tot diria humil, però carregat d’energia i aliment, saborós i feliç, que és capaç d’agradar a tots els gustos, digne d’esdevenir emblema de la nostra taula. Podríem fi xar-nos en aquest plat i veure-hi una resposta a moltes de les preocupacions que ens atabalen quan pensem en aquest nou any que ens auguren difi cilíssim.

Agafem una olla amb aigua i hi posem unes poques peces de carn, la majoria de no gaire preu però amb molt valor energètic: un braó de xai, un peu de porc, un tros de careta, un tros de cansalada, un os de vedella, una altre de porc, aletes carpons i pedrers de pollastres, un tros de botifarra negra, i una mica de carn picada per a la pilota, se’n pot fer de més i de menys, al gust de cadascú. Hi afegirem algunes verdures gustoses: porro, api, pastanaga, nap, patata, col, i una mica de llegum, cigrons o mongetes. I, és clar, la pasta.

Ho fem bullir durant una hora i en traurem un caldo boníssim i, a més, una safata de carn, de la qual la pilota serà la peça més preuada, acompanyada de la llegum i les verdures. Un àpat fantàstic que dignifi ca la taula de Nadal. Un àpat confegit per una miqueta de petites coses, senzilles, que acaben reeixint gràcies a l’entusiasme i l’experiència de qui l’ha cuinat.

Aquí és on volia arribar. Cal que ens sentim una mica cuiners del nostre propi futur, cal que posem entusiasme i tota la nostra experiència per cuinar, a foc lent, si cal, aquest dia a dia que ens omplirà d’energia. Cal que posem tota la mestria perquè aquesta mica d’experiència, d’alegria i d’entusiasme serà molt celebrada pels de casa.

Segurament d’una refl exió com aquesta deu venir la frase aquella de “fer bullir l’olla”.

Bones festes!

carme paltor simon

4 ESPAVILA

francesc macià, 135 esparreguera93 770 94 12 / 619 73 66 [email protected] / www.espiral108

drenatge limfàticbiodescodifi cació

massatge aiurveda

osteopatia

homeopatianaturopatia

fl ors de Bachreiki

acupuntura quiromassatge

shiatsu

pilatesiogagimnàstica per a gent gran

tai-chi chuanchi-kungkung fu per ainfants i adults

bollywoodsalsa

constel·lacionsfamiliarsastrologia

moviment conscient i creatiu

AGENDADESEMBRE

DISSABTE 1 DESEMBRE

18.00 h

PASSIÓ PER LA MARATÓ

Macroconcert en benefi ci de

la Marató de TV3, que reuni-

rà músics i cantaires de tota

la comarca. Commemoració

dels 50 anys de la composi-

ció musical de l’espectacle

de La Passió d’Esparreguera,

del músic local Josep Borràs.

Presentació del cartell de la

propera temporada 2013.

Preus: 4 €, els adults, 3 €,

els infants de 4 a 12 anys.

Menors de 4 anys gratuït.Org. La Passió d’Esparreguera, Amazing

Gospel, Ajuntament d’Esparreguera

DIUMENGE 2 DESEMBRE

19.00 h

CONCERT

DE SANTA CECÍLIA

La Banda de Música d’Es-

parreguera arriba puntual a

la cita de cada fi nal d’any.

Preu: 10 €

socis Patronat: 8 €

menors de 16: gratuïtLloc: Patronat Parroquial

(c/ Tomàs Cabeza, 1)

Org. Banda de Música d’Esparreguera

DIJOUS 13 DESEMBRE

10:00h

(OMFIC) OFICINA MÒBIL

D’INFORMACIÓ AL CIUTADÀ Lloc: Carrer de Baix (a l’alçada

de l’accés principal a la Plaça

del Centre)

Org. Promoció Econòmica i Diputació de BCN

19.00h

XERRADA SOBRE SALUT

L’osteopatia,

una visió global

A càrrec de Míriam Ávila

Casado, fi sioterapeuta i

osteòpata.Lloc: Can Pasqual (Cavallers, 26)

Org. Institut Català de la Salut ABS Esparreguera

DEL 14 DES AL 6 GENER

17:30 h

ENCESA DE LA

IL·LUMINACIÓ NADALENCALloc: Carrers de la vila

Org. Ajuntament d’Esparreguera

DIVENDRES 14 DESEMBRE

19:30 h

ORÍGENS D’ESPARREGUERA

A càrrec de Josep Paulo. Lloc: Can Pasqual

Org. Col·lectiu Esparreguerí de Recerques

“La osteopatia, una visió global”XERRADA SOBRE SALUT

A càrrec de:

-Míriam Ávila CasadoFisioterapeuta i Osteopata

FINS AL 15 DE DESEMBRE

JOGUINES SOLIDÀRIES

Tots junts fem pinya perquè

cada infant tingui un somriu-

re i una joguina.Lloc: Caserna de la Policia Local

(Passeig dels Jocs Olímpics, 11)

Org. Regidoria d’Ensenyament/Policia Local

15 DE DESEMBRE15555 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE DED SEMBRE

ESPAVILA 5

T. 93 777 49 96 Francesc Macià, 121

Esparreguera

SOL I BELLESA

Per un tractament facial amb

radiofreqüència

un toc de colorJorge de la Garza

de regal

+ un 10% de descompte

en tots els nostres productes

Aquest Nadal

regala bellesaInforma’t

dels nostres packs

6 ESPAVILA

c/ Arbres, 40 T. 93 777 79 08 ESPARREGUERA

14 / 15 DESEMBRE

21.30 h

FESTIVAL DE NADAL

Durada de l’espectacle: 1

hora i 15 minuts (aprox.)

Preu: 5€Lloc: Patronat Parroquial

(c/ Tomàs Cabeza, 1)

Org. el Taller “Estudi de Ball”

15 / 16 / 22 / 23 DESEMBRE

ds 21.00 / dg 19.00h

TERRABAIXA 2.0

Amb text d’Àngel Gimerà,

dirigit per Carles Reynés i in-

terpretada per Ernest León,

Laura Seró, Isaac Serrano,

Jaume Torruella, Queralt

Sáez, Montserrat Martorell,

Raul Aguado i Gerard Bide-

gain. Preu: 10 € (menors 5€)Lloc: Teatret

(Francesc Macià, 66)

Org. Tramateatre

AGENDADESEMBRE

DISSABTE 15 DESEMBRE

D’11 a 12.30h

MASTERCLASS GOSPEL

Desenvolupar la psicomotri-

citat i llibertat de moviment

a l’hora de cantar. Coordinar

el moviment i cant al mateix

moment. Es treballarà el

ritme, les pautes i el treball

de cos mitjançant palmes,

cops, girs… etc.

Més informació a:

el Taller “Estudi de Ball”

93 777 55 63

[email protected]

Preu 8 €Lloc: Teatre de la Passió

Org. el Taller “Estudi de Ball”

DEL 15 DES AL 6 GEN

19:00 h

30a MOSTRA PESSEBRES

Inauguració el dia 15 de de-

sembre a les 7 de la tarda. Lloc: Sala d’exposicions

municipal

Org. Col·lectiu de Pessebristes d’Esparreguera

DIUMENGE 16 DESEMBRE

09:00h

15a PLANTADA DEL

PESSEBRE A LA SERRA DEL

MAS MANADER

Sortida des de Can Come-

lles. Porteu calçat còmode.Lloc: Mas Manader

Org. Col·lectiu Esparreguerí de Recerques

ESPAVILA 7

MATRÍCULA GRATUÏTA

Modern JazzDansa BabyHip HopAero DanceAerobic (matí)

Dansa del ventreFusió contemporàni/jazzBalls saló / salsa / llatinsVals casament Sevillanes / fl amenc

VOLS APRENDRE A BALLAR!

A PARTIR DE 3 ANYS!

MATRÍCU ALA GRATUÏTA

A PARTIR DE 3 ANYS!

UNA SETMANA DE PROVA GRATUÏTA

MOSTRA DE DANSA DE NADAL DE

L’ESCOLA DE DANSA EL TALLER, “ESTUDI DE BALL”

Un any més, ens reunim en un espectacle per a desit-jar-vos Bones Festes a tots! Us convidem a passar una estona gaudint de les coreografi es que hem preparat des de setembre en una mostra plena d’esperit nada-lenc i optimisme. Un Nadal amb un sentiment comú però amb moltes maneres de celebrar-ho.

c/ de Baix , 46 2n 1a 08292 Esparreguera93 777 55 63 - [email protected]

Busca’ns també a Facebook

8 ESPAVILA

C/ del Gresol, 4

Pol. Ind. Can Comelles

08292 ESPARREGUERA

(Barcelona)

Tel. 937 774 878

Fax. 937 708 362

[email protected]

www.motortrac91.com

Planxa i pintura

Mecànica i electricitat

Climatització personalitzada

Canvi pneumàtics

Revisions ITV

Recollida de vehicles

MOTOR TRAC 91

C/ del Gresol, 4

Pol. Ind. Can Comelles

08292 ESPARREGUERA

(Barcelona)

Tel. 937 774 878

Fax. 937 708 362

[email protected]

www.motortrac91.com

Planxa i pintura

Mecànica i electricitat

Climatització personalitzada

Canvi pneumàtics

Revisions ITV

Recollida de vehicles

MOTOR TRAC 91

MOTOR T R A C 9 1MOTOR T R A C 9 1 Vine a conèixer les noves instal·lacions

AGENDADESEMBRE

21 / 28 DESEMBRE I 4 GENER

18:00h

PASSEJADA AMB PONI Lloc: Plaça de la Pagesia

Org. Agrupació Sant Antoni Abat

22 / 25 / 26 DESEMBRE

De 17.00 a 19.00h

“PUJA AL CAMPANAR A

VEURE EL PESSEBRE”L’Associació d’Amics del Campanar col·loca com cada any un pessebre a una de les sales del campanar i convida tothom a visitar-lo. Entrada

gratuïtaLloc: Campanar (accés lateral)

Org.Amics del Campanar

DISSABTE 22 DESEMBRE

17:00h

CAGA TIÓLloc: Plaça de l’Ajuntament

Org.Unió de Botiguers d’Esparreguera

18:00 i a les 22:00h

AMAZING CHRISTMAS

Concert de Gospel de NadalLloc: Patronat Parroquial

Org. Amazing Gospel

23 / 26 DESEMBRE

dg 11:30 / dc 18:00h

ELS PASTORETSLloc: Teatre de La Passió

d’Esparreguera

Org. La Passió d’Esparreguera

DIUMENGE 23 DESEMBRE

19:00h

CONCERT DE NADALLloc: Sala Petita de La Passió

Org. Coral de La Passió d’Esparreguera

DILLUNS 24 DESEMBRE

23:59h

MISSA DEL GALLLloc: Església de Santa Eulàlia

Org. Parròquia de Santa Eulàlia

DIMECRES 26 DESEMBRE

12:00h

BALLADA DE SARDANESLloc: Plaça del Centre

Org. Secció Sardanista de La Passió

d’Esparreguera

DIJOUS 27 DESEMBRE

18:00 h

LA CARTA ALS REISLloc: Plaça de Catalunya

(La Plana)

Org. Fundació Anunciata

DILLUNS 31 DESEMBRE

12.00h

REPICADA PER LA PAU

Amics del Campanar farà

ressonar les campanes en

un desig de pau al món.Lloc: Campanar

Org. Associació d’Amics del Campanar

23.30h

CAMPANADES A LA PLAÇA

Des de fa uns anys l’Associ-

ació d’Amics del Campanar

convida a celebrar l’entra-

da d’any al peu del nostre

campanar.Lloc: Pl. de Santa Eulàlia

Org.Amics del Campanar

NADAL I CAP D’ANY

ESPAVILA 9

10 ESPAVILA

ECO-PERRUQUERIA• Color• Reflexes• Modelats(Saludables per al cabell i la persona)

ECO-BOTIGAProductes capil.larsterapèutics de tractament i stylingXampús, mascaretes, sèrums, laques, escumes, fixadors, vitamines, etc...

També comptem amb la millor cosmètica ecològica

Un nou concepte en el món de la coloracióLocions de color bio específiques segons la necessitat capil.lar o tipus de cabell

NOVETAT

NATUROPATIA CAPIL·LAR I COLOR

• Al��.lèrgies• Descamacions• Sensibilitat

• Cabell madur• Estressat• Prim

COLOR+TERÀPIA DINS DEL MATEIX PRODUCTE I 100% COBERTURA CANA

Locions de color

recomanades per diferents

professionals de la salut, úniques

a Europa

Aquest Nadal regala

bellesa i salut

DIMECRES, 2 DE GENER

18:00h

CAVALCADA

DEL PATGE SALIMLloc: Carrers de la vila

Organitza: Regidoria de Cultura i Festes

19:00h

RECOLLIDA DE CARTES

DEL PATGE SALIMLloc: Plaça de Santa Eulàlia


DISSABTE, 5 DE GENER

18:15 h

ESPECTACLE D’ARRIBADA

DE SES MAJESTATS ELS

REIS MAGS DE L’ORIENT

Benvinguda per part de l’Al-

calde, que els lliurarà la clau

de la vila.Lloc: Plaça de Santa Eulàlia


18:30h

CAVALCADA DE REISLloc: Carrers de la vila


20:15h

ADORACIÓ AL NEN JESÚS I

RECOLLIDA DE CARTES DE

SES MAJESTATS ELS REIS

MAGS DE L’ORIENTLloc: Església de Santa Eulàlia


NIT DE REIS

12 ESPAVILA

Sant Miquel, 13 Tel. 93 777 62 96

ESPARREGUERAwww.abelaira.com

Taquígraf Garriga, 6Tel. 93 777 55 85

Rellotgeria i JoieriaAbelaira

CARNS FORMATGES EMBOTITS DELICADESES

FORMATGES EMBOTITS DELICADESES CARNS
















productes de qualitat a bon preu i bon servei!

Taquígraf Garriga, 26 ESPARREGUERA T. 93 777 58 46

FESTIVAL DE TEATRE ESPARREGUERAEL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REIST ANDREU DE LA BARCA . OLESA DE M

TERRABAIXA 2.0INTÈRPRETS RAÚL AGUADO . GERARD BIDEGAIN . ERNEST LEÓN MONTSERRAT MARTORELL . ELOI MESTRE . QUERALT SÁEZ

LAURA SERÓ . ISAAC SERRANO . JAUME TORRUELLA ESPAI ESCÈNIC RAFA HARO IL·LUMINACIÓ DAVID REBOLLO

ADAPTACIÓ I DIRECCIÓ CARLES REYNÉS PRODUCCIÓ TRAMATEATRE

àngel guimerà

VENDA D’ENTRADES: Tintoreria Net-Net, c/ Taquígraf Garriga, 34. T. 93 777 19 92 RESERVA D’ENTRADES: [email protected] T. 608 092 150

TEATRET / ESPARREGUERA15.22 DES [21:00h] - 16.23 DES [19:00h] 2012 / 10€

Bones F

estes

i Bon A

ny !

14 ESPAVILA

Fa uns dies, anava en tren i vaig seure davant de dues professio-nals de l’ensenyament (també conegudes com a mestres) que parlaven sobre les seves classes i el seus alumnes. Jo, que no acos-tumo a escoltar converses alienes, llegia un llibre fi ns que una frase que va dir una de les dues em va fer sortir de les pàgines de la novel·la que tan captivat em tenia: aquest nen no té remei. Sempre serà el perdut de la classe.

“Aquest nen no té remei. Sem-pre serà el perdut de la classe”. Aquesta barbaritat va ser el que va dir una de les dues noies (o dones) tan a la lleugera com qui comenta amb una amic seu que la pel·lícula que va veure el diumenge era un avorriment. “Calma’t”, em vaig dir a mi ma-teix, veient les ganes que sentia d’increpar a aquella persona que s’autodenominava mestra. “Cal-ma’t, que potser només és una manera de dir”. Tres minuts més tard, va quedar clar que no era una simple manera de catalogar (amb cert mal gust, això sí) un alumne amb més difi cultats que un altre; no era això. No era això principalment perquè, després de la brillant frase ja esmentada (Aquest nen no té remei. Sempre serà el perdut de la classe), va començar a desfi lar per la con-versa de les dues mestres tot un reguitzell d’etiquetes dignes de ser estudiades a Psicologia de l’Educació. Ràpidament van te-nir catalogat el llest, el tonto, el marginat (el marginat!!), la guapa, el i la leader, els bons, els dolents, els mal educats, el pilota, l’anar-quista i els mediocres.

IN CRE Ï BLEÉs increïble que dues perso-

nes joves que tenen el futur d’un munt de nens a les seves mans (no oblidem el poder dels mestres) siguin capaces de parlar tant a la lleugera del seu grup de nens. I no voldria que se’m mal interpretés. Aquelles dues dones no feien bro-ma, no parlaven amb una amiga dels seus nens i en feien broma. No. Aquelles dues mestres esta-ven fent un anàlisi dels seus grups (exposant problemes i buscant possibles solucions) emprant mots i etiquetes dignes d’un pro-fessor de postguerra.

Els educadors (estiguem exer-cint de mestres en una escola o, com és el meu cas, de caps d’es-tudis i de coordinadors pedagò-gics d’una acadèmia) hem rebut el regal de ser una de les pedres angulars en la formació integral d’individus crítics, autònoms i amb projecció de futur. El regal de veure com uns infants madu-ren davant nostre, de veure com evolucionen, canvien i creixen. Te-nim el regal de poder compartir amb ells aquest camí i de poder donar-los la mà per ajudar-los, animar-los, escoltar-los, enten-dre’ls i recorre’l junts.

Els educadors no ens podem rendir mai; no podem creure mai que hi ha algú que no té remei perquè el dia que pensem que un alumne no té remei voldrà dir que som nosaltres els que no en tenim. El dia que decidim aban-donar el vaixell i donar a un alum-ne per perdut, un de sol, voldrà dir que és el dia de reconèixer que no estem a l’altura d’assumir el privilegi que ens ha estat donat. El privilegi de ser educadors. És important que mai ho oblidem.

Aquella profe no tenia remei. Sempre seria la perduda de l’equip. Tot i que sempre hi ha esperança... Jordi Carbonell i Parrot, coordinador

pedagògic. Élite Formació

LLIBRERIA I PAPERERIAc/ montserrat, 61esparreguera T. 93 770 95 73

UN HORT PER SER FELIÇMarc Esteve

ARA Llibres

Pàg. 200 Preu 22,90 €

El cultiu ecològic s’està escam-pant com una taca d’oli! Propo-sem convertir casa vostra en un autèntic jardí comestible, con-templar el ritme de la natura i menjar sa.

UUUPPPFFFME

A

Pàg 200 Preu 22 9

EL SECRET DEL GIN TÒNICVador Lladò

ARA Llibres

Pàg. 160 Preu 18,95 €

Com es va inventar el gintònic? Quins són els millors locals per degustar-lo? Quines varietat de ginebra hi ha? I de tònica?

EEESSSSDDDTTTTVL

A

Pàg 160 Preu 18 95

EL CLUB DELS MALEÏTSGemma Lienas

Grup62

Pàg. 224 Preu 14,96 €

Primer dia d’institut! Estic en-cantat de no haver d’anar més a l’escola, però em fa cosa pensar que vaig a un lloc que no conec, amb companys nous i amb pro-fessors totalment desconeguts.

EEEDDDMMMGL

G

L’ANY DEL BLAUETJaume Cabré

GRUP62

Pàg. 64 Preu 6,95 €

Quan el Blauet va decidir deixar la selva i conèixer món va haver d’aprendre molt sobre els cos-tums d’altres països.

LLLBBBJC

G

PP

Q l Bl t d

Podeu encarregar els vostres

llibres per a regal, per a

infants, joves i adultstambé

objectes d’ofi cina i

escolar

EDUCACIÓ

Més de 18 anys

d’experiència. Persones educant

personesELITECENTRE DE FORMACIÓ

C/Barcelona, 65-67 08292 EsparregueraT. 93 777 43 36 M. 625 642 [email protected]

Cursos d’anglès per a adults i nens (a partir de 3 anys)

ESPAVILA 15

Pl. Ajuntament, 6Galeries 2Esparreguera

Demana-la!

30% dte.amb la targeta

Canada Plus durant

tot l’any

promocions setmanals

del 50%

roba de 0 a 16 anys

qualitat, preu i

disseny

Demana-la

30% dteamaaaaaaaaaa b la targ

Canada Plgg

durant tot l’any

promociosetmana

del 50%

roba de 0 a 16 anys

qualitat,y

preu i didididdiddddddddd sssssssssssssssssssssssssssssss eneneneneeeneeenennnneeeny yyy yyyyyyyyyyyyy

pp

c/ Gran, 22 T. 93 777 66 29 ESPARREGUERA

IDEES PER REGALAR

16 ESPAVILA

Carrer Gran, 20 ESPARREGUERAT. 93 777 74 [email protected]

La lluna em mira penjada del cel, la lluna em mira i em fa l ’ullet!

És la lluna gran de la nit de Nadal.

18 ESPAVILA

DEMOSTRACIONS I TALLERS DE CUINA

Mercè Rigol

[email protected] T. 616 18 95 95

c/ Sant Miquel, 11 ESPARREGUERA T. 93 777 54 81

CARNISSERIA I XARCUTERIA MARISTANY c/ Joan XXIII, 75

La Plana - Esparreguera

LOT: 30€1/2 dotzena d’ous,

1/2 quilo de salsitxes, 6 hamburgueses, 1/2 quilo de carn magra, 1/2 de costella

de porc, 1/2 quilo de carn picada 1/2 quilo de vedella

per arrebossar, 1/2 quilo d’ales, 1 safata de

nuggets de pollastre

A DIARIGRAN

ASSORTIT DE LOTS

DE CARNS

BONA TAULA PER NADAL

MEN

Ú C

AP

DE

SETM

AN

AI F

ESTI

US

MIG

DIA

Escu

del

la d

e N

ad

al a

mb

ga

lets

Am

ani

da

bro

ts, m

ag

rana

i no

us a

mb

vin

ag

reta

de

mel

Cec

ina

de

Lleó

am

b p

arm

esà

i to

rrad

etes

Tim

ba

l de

esca

liva

da

am

b fo

rma

tge

de

cab

ra fo

sSa

ltat d

e b

ole

ts i

esp

àrre

cs a

mb

bo

tifa

rra n

egra

(su

ple

men

t 3€)

Co

ca d

e re

cap

te d

e b

aca

llà, c

arb

ass

ó i

ceb

a c

onfi

tad

a (

sup

lem

ent 2

€)

Ca

nelo

ns d

e l’à

via

am

b b

eixa

mel

sua

u d

e fo

rma

tge

de

cab

raTr

inxa

t de

la C

erd

any

a a

mb

ca

nsa

lad

a

Riss

oto

de

carx

ofe

s i c

eps

(sup

lem

ent 4

€)

Lluç

i p

ata

tes

al a

ll cr

ema

tTa

rtar d

e sa

lmó

al g

eng

ibre

i llim

aC

arp

acc

io d

e ve

del

la a

mb

mo

use

de

foie

i tò

fona

Tag

liata

de

ved

ella

am

b rú

cula

i p

arm

esà

am

b u

n to

c d

’oli

de

rom

aní

(su

ple

men

t 3€)

Pilo

ta d

e ca

rn d

’olla

rost

ida

farc

ida

de

foie

am

b p

ata

tes

trufa

des

(su

ple

men

t 3€)

Co

nfi t

d’à

nec

am

b p

ata

tes

, po

mes

a l’

Op

orto

i p

uré

de

cast

any

a (

sup

lem

ent 2

€)Se

cret

Ibèr

ic a

mb

red

ucci

ó d

e vi

i x

ips

de

mo

nia

to i

pa

tate

s a

l fo

rnFi

let d

e b

ou

am

b fo

ie fr

esc

i red

ucci

ó P

edro

Xim

enez

(su

ple

men

t 6€)

Ca

rpa

ccio

de

pin

ya c

rem

ad

aC

oul

ant

de

xoco

lata

neg

re (

sup

lem

ent 3

€)C

oul

ant

de

xoco

lata

am

b ll

et (

sup

lem

ent 3

€)Pa

stís

de

form

atg

e (s

uple

men

t 2€)

Mel

i m

ató

Bro

wni

am

b g

ela

t de

vain

illaFl

am

d’o

uTo

ts c

aso

lans

!!!!!

Aig

ües

i pa

13

,50

€

(IVA

incl

òs)

Es p

ot c

anv

iar e

l po

stre

per

ca

fè

Info

rmac

ió i

rese

rves

: 93

708

02 4

1c/

Cav

alle

rs 1

8,

0829

2 E

spar

regu

era

(BC

N)

ww

w.la

lres

tau

rant

.es

segu

eix-

nos

al fa

cebo

ok!

face

book

/ L

al M

aria

Ton

i

Hor

ari:

Men

ú m

igd

ia:

Dillu

ns i

dima

rts ta

ncat

Dim

ecre

s, di

jous

i di

umen

ge: d

’11.

30 a

00.

00h

Dive

ndre

s i d

issab

te: d

’11.

30 a

02.

00h

Des

embr

e24

obe

rt d

’11.

30 a

20.

00h

25 i

26 ta

ncat

31

ob

ert d

’11

.30

a 4

.00

h

De

dime

cres

a d

ivend

res

MEN

Ú M

IGD

IA 1

2,50

€C

arta

tot e

ls di

esmen

úca

p d

’an

y

25

€b

egu

des

a p

art

des

emb

re

20 ESPAVILA

MARISTANY

CARNISSERIA I XARCUTERIA

L’elaboració pròpia és la garantia de qualitat que ofereix l’Olaya. A la seva bo-tiga hi trobaràs carns de primera qualitat, elaborats, embotits, formatges i delicade-ses amb D.O.

Hamburgueses de vedella de:

·Normals·All i julivert·Pernil dolç i formatge

Croquetes

Llibrets

“Empanadas”

“Flamenquines”

Broquetes de xai

“Pinchitos”

Ales adobades

QUALITAT I GARANTIALa qualitat, amb garantia de proce-

dència, que ofereix la carnisseria Maris-tany, inclou una gran diversitat de carns: de poltre, de cangur, de xai (ternasco) procedent d’Aragó, de cabrit, de vedella de Girona, de porc…

També hi podem trobar productes d’Almeria: oli, morcilla, pa d’oli, roscos d’anís, xoriç, “mantecados”… I és clar, formatges i embotits de qualitat.

LOTS I EMBASSATS AL BUITA més, l’Olaya facilita al màxim la com-

pra, preparant safates d’embotits; lots de carn que ofereix a un preu fi x i que, a més de ser d’allò més atractius, surten molt a compte; embotits embassats al buit que faciliten la seva conservació.

La Carnisseria i Xarcuteria Maristany, està situada al costat mateix de la plaça Catalunya, a la Plana, amb aparcament just al davant.

c/ Joan XXIII, 75La Plana - Esparreguera

Fàcil aparcament

Elaboració pròpia

Botifarres de:·Normals·All i julivert·Xampinyons·Espinacs·Sobrassada i formatge·Pebrot vermell

Salsitxes

Hamburgueses de:·Cangur·Pollastre·Poltre

AV AALALAAAAVILL

av. Francesc Macià, 123

Esparreguera

T. 93 770 82 71

ancescc

assortitde torrons

4’95 €barra 300g

canapés15 €

safata de 30

tronc de nadal12 €

neules3’50 €

de xocolata

4 €

Obrim: Nadal

Sant Esteve i Cap d’Any de 9 a 15 h

BONES FESTES!

22 ESPAVILA

c/ Gran, 52EsparregueraT. 93 777 29 52

NEULES DE CAL FERRAN PROVA-LES!SÓN ÚNIQUES!

CAPRSSÓSSSSSÓ

fetes a mà amb una recepta centenària

Pans artesans, ecològics i saludables

El FORN BORRÀS és un dels que ha mantingut una llarga tradició fa-miliar i un ofici après amb els anys. Fundat l’any 1911 ha continuat gene-ració rere generació i actualment s’hi elaboren un ampli assortit de pans fets a mà. El Joan i l’Anna segueixen els passos dels seus antecessors am-pliant amb diversitat i qualitat els seus productes, aconseguint un pro-

ara al Forn BORRÀS hi trobaràsproductes artesans

sense gluten de la millor qualitat(de forn Ricardera)

-pans artesans

-pans ecològics

-pans sense gluten

ducte sa, natural i ecològic (pa de kamut, d’espelta, integral molturat a la pedra…).

També tenen a disposició de persones celíaques un ampli assor-tit de productes SENSE GLUTEN. Carrer Gran, 66 Esparreguera T. 93 777 13 95

24 ESPAVILA

REST. MONTSERRATCuina clàssica actualitzada. Plats casolans i tradicionals per a tota la família. • Menú diari migdia 8,50 €• Menú festius 13 € (Menú Infantil 7,50 €)Entrants: amanida individual o consomé. Primers: escudella barrejada, canelons de la casa, fi deuada de peix, faves a la ca-talana o espàrrecs amb pernil i maionesa. Segons: fricandó de vedella amb bolets, braó de porc estofat amb verdures, pernil de porc al forn amb verdures, car-paccio de vedella amb parmesà, bacallà amb samfaina o peix a la marinera. Postres: crema catalana, fl am, pastís del dia o gelat. Aigua mineral, vi, gasosa i cafè.Obert tots els dies de 10:00 a 18:00 h. Av. Francesc Macià, 85 Esparreguera T. 93 777 11 02

REST. IBARRACuina mediterrània i tradici-onal. Plats casolans.• Menú diari migdia 8,50 €• Menú festius 10 € Entrants, 6 primers, 6 segons a triar, gran assortiment de postres, pa, vi i aigues.Dimarts tancatAv. Francesc Marimon, 78 Esparreguera T. 93 777 26 68

guia gastronòmica d’esparreguera

FLOR DE SALCuina elaborada i un toc de modernitat. Ofereix un escenari culinari ampli amb un estil perso-nal i actual. Amb forn de llenya i espai per a celebracions. • Menú diari migdia 11,72 € • Menú festius 25 € + iva. No-més dissabtes i diumenges al migdia. Sis plats per a compartir: croquetes, tempura d’espàrrecs, musclos, calamars… A continua-ció mar o muntanya: arròs mari-ner de llamàntol, magret d’ànec, etc. I per acabar capricis dolços. Begudes no incloses.Obert tots els dies, excepte les nits de dimecres i diumenges. Dr. Salvador Cortadellas s/n Esparreguera T. 93 777 61 53 M. 661 819 129

LES ALZINESCuina tradicional especia-litzada en brasa. Compta amb una llarga tradició en restauració especialitzats en carn i verdura a la brasa que han fet les delícies de generacions de comensals. En-torn natural i tranquil, terrassa exterior.• Menú i Carta tots els dies.Obert tots els dies, excepte di-marts no festius. Horari: dll-ds de 9:00 a 18:00 h, dg de 10:00 a 18:00 h, dv-ds vespres obert a partir de les 21:00h amb sopars a la carta.C/ Fresa, s/n EsparregueraT. 93 777 19 41

Guia de restaurants, bars, cafeteries i granges d’Espar-reguera i el seu entorn. Amb la intenció de donar a conèixer als nostres lectors la millor guia dels espais que ofereixen servei de res-tauració a la nostra vila i l’entorn.

GRÀCIES!

ESPAVILA 25

50%

Via del Mil·lenari, 14 T.93 777 71 95

ELRINCÓN CHARROcerveseria

Divendres idissabtes a partir de les 8 del vespre

“MONTADITOS”

TOTS ELS PARTITS DE

FUTBOL CANAL+sopars per a grups,

ens adaptem al pressupost

vostredivendres

i dissabtes COCKTAILS

CARTA GINTÒNICSSELECCIÓ RONS

un ambient tranquil per fer una copa a la llum

de les espelmes

UN MOS I MÉSMossets variats i més. Esmor-zars, dinars, berenars i sopars. Atractiva carta composada d’un ampli assortiment d’entrants: amanides, delicadeses, fustes i 69 mossets boníssims. Cocteleria, tes, combinats, gin tònics i més. • Menú diari migdia 5,90 € • Picnic room consumició míni-ma 2,00 € Horari: dl-dv de 8:00 a 23:00h. ds-dg de 9:00 a 13:00 i de 17:00 a 00:00h. Dimarts tancat.C/ Taquígraf Garriga, 3 Esparreguera T. 93 775 91 21

EL CAMPANARCuina de mercat. Plats tradi-cionals fets amb delicadesa i bon gust elaborats amb productes de temporada de primera qualitat. • Menú diari migdia 10 €• Sopars per encàrrecObert tots els dies, excepte diumenge. Plaça Santa Eulàlia, 6 Esparreguera T. 93 777 87 36

LA MÚRGULACuina clàssica ben elaborada. Les nits de divendres i dissabte so-pars amb espectaculars torrades de mig metre.• Menú diari migdia 10 € • Dinar diumenge 14 € 6 primers i 6 segons a escollir i postres casolans. Obert tots els dies, excepte dilluns. Nit obert només diven-dres i dissabte. c/ Camí Ral, 38 Esparreguera T. 93 777 85 34

EL RINCÓN CHARROCuina tradicional i casolana. Embotits de qualitat, TAPES, tor-rades i plats combinats. Celebraci-ons per encàrrec. Sopars a la carta.• Menú dilluns-divendres 8,50 €• Mig menú 6 € • Menú dissabte i festius 10 € Obert tots els dies de 8:00 a 24:00 h, excepte dilluns. Via Mil·lenari, 14 Esparreguera T. 93 777 71 95


26 ESPAVILA

LÂL RESTAURANTGood food, good wine & good music. Especialitat en hambur-gueses, cuina de mercat i avant-guarda. Jardí de 400m2. • Menú dc a dv 12,50 € • MENÚ DE CAP D’ANY 25 € • Menú cap de setmana 13,50 € Primers: Crema d’espàrrecs amb for-matge feta. Amanida de brots i salmó fresc. Timbal d’albergínia amb tomà-quet i alfàbrega. Canelons de l’àvia. Trinxat de la Cerdanya. Carpaccio de peus de porc amb foie fresc. Rovellons. Rissoto de calamar Segons: Salmó al cava. Suquet de cua de rap. Calamars a la planxa amb mongetes de Santa Pau. Tataki de tonyina. Xai al forn amb trin-xat. Secret ibèric amb xips de moniato i patata. Filet de bou amb foie fresc. Postres: Carpaccio de pinya cremada. Pastís de castanya. Mel i mató. Brownie amb nata. Flam d’ou. Tots casolans!Dilluns i dimarts tancat. Horaris: dc, dj i dg de 11:30 a 00:00 h, dv i ds 11:30 a 2:00 h, desembre: 24 obert d’11:30 a 20:00 h, 25 i 26 tancat. 31 obert 11:30 a 4:00 h C/ Cavallers, 18 EsparregueraT. 93 708 02 41


EL RACONET IBÈRICCuina elaborada. Plats tradi-cionals però adaptats a les noves tendències. Menús concertats per a grups. Disposem de terrassa d’estiu.• Menú diari migdia 10,00€ (iva no inclòs). Cal fer reserva.• Menú cap de setmana 17,85€ (iva no inclòs). Divendres i dissab-te nit, dissabte i diumenge migdia.• MENÚ ESPECIAL: Nadal Sant Esteve / Any nou / ReisInformació: [email protected] de dimecres a dissabte tot el dia. Dimarts i diumenge només migdia. Horari: de 12:30 a 16:00 h i de 20:30 a 23:30 h. c/ Emili Pascual, 2. Esparreguera T. 93 777 53 27

EL RACÓ D’EN PIQUITapes i plats combinats. Espe-cialitzats en tapes, maxi hambur-gueses, ‘roscas’ i plats combinats. DIUMENGES MONTADITOS. • Plats combinats 6,5 € - 8 €Obert tots els dies excepte di-lluns. Horari de 8:00 a 22:00 h. C/ Arbres, 35 EsparregueraT. 93 775 91 95

REST. EMILIA (CAL PIQUINYOL)Cuina casolana i de mercat. Ambient familiar i acollidor.• Menú diari migdia 9,00 €• Menú dissabtes 15 € Entrant: amanida. Primers: trinxat de la Cerdanya, canelons, amanida de gambes, faves a la catalana, amanida de nous i encenalls de parmesà, combi-nat d’escalivada i esqueixada o torrada amb escalivada i anxoves. Segons: conill al forn amb patates dau, pollastre de l’àvia amb prunes i pinyons, entrecot amb guarnició, confi t d’anec amb poma i prunes, carn de xai amb patates, ba-callà amb samfaina, peus de porc amb mongetes i bolets o broxeta de llagostins amb salsa de xató. Pa i postre (beguda no inclosa).Francesc Macià, 1 Esparreguera T. 93 777 15 02

diumengesMONTADITOS

Per anunciar-vos: 618 313 899620 810 890 [email protected]

guia gastronòmicad’esparreguera

av. mil·lenari, 4 local c 08292 esparreguera t. 93 777 80 82 www.fi sioterapiarevers.com

CENTRE D’ESPECIALISTES EN FISIOTERÀPIA I OSTEOPATIA

■ Reequilibració postural

DEFORMITATS DE COLUMNA

TRACTAMENTS CENTRATS EN ELS PROBLEMES DE LA DONA■ Prepart i postpart■ Incontinències a l’esforç i postpart■ Exercicis hipopressius de recuperació abdominal

REHABILITACIÓ ESPORTIVA■ Especialistes en tendó, múscul i lligament■ Reentrada a l’activitat esportiva

OSTEOPATIA■ Columna vertebral, cefalees tensionals i

d’origen cervical■ Osteopatia infantil, treball amb nadons■ Tractament en període de gestació■ Visceral (digestions, regles doloroses,

restrenyiment…)

Isaac Serrano,

fi sioterapeuta

especialista en

teràpia manual

i rehabilitació

esportiva.

Miriam Ávila,

fi sioterapeuta i

osteòpata (adults,

embarassades i

nadons)

Sílvia Luna, fi siote-

rapeuta especialis-

ta en sòl pèlvic.

Tothom coneix la fi sioteràpia. A la nostra consulta ens venen a veure persones amb dolors, amb malestars, amb dubtes sobre els quals podem actuar. Però no tothom sap de quina manera podem ser d’utilitat. Ajudar a la dona des de l’os-teopatia, com us vam explicar en números anteriors, o bé, des de la fi sioteràpia és un dels avantatges que podem oferir, i els resultats obtinguts fi ns al moment ens animen cada dia.

Que es pot fer per preparar el part?Durant l’embaràs, el cos de la dona pateix una sèrie de canvis fi siològics i estructurals, l’objec-tiu de la fi sioteràpia en aquesta etapa de la vida serà preparar-lo per als últims mesos de l’em-baràs, per al part i també per a l’època posterior.El treball de preparació al part se centrarà en ajudar a la dona a fer un aprenentatge del seu

propi cos, a elastificar les estructures del canal per on passarà el nadó i, també, a entrenar la musculatura que s’haurà de fer servir per a empènyer la sortida de la cria-tura, i que segurament l’embarassada no està acostumada a treballar. Donat que la mateixa acció del part és un fet

excepcional, el treball d’empenta és també nou per a la mare, per això serà imprescindible apren-dre com i en quin moment s’ha d’empènyer. Es donaran consells d’higiene postural per evitar o reduir les molèsties físiques que poden produir-se en els últims mesos de gestació. Es realitzaran exer-cicis de relaxació, dilatació i po-sicions d’analgèsia per afrontar el moment del part amb ajuda de la parella. És important cuidar, reforçar i preparar el cos de la dona durant l’embaràs per prevenir o reduir les seqüeles en el post-part.

FISIOTERÀPIA COM A AJUDA A UNA NOVA MATERNITAT

CLÍNICA DENTAL

Primera consulta gratuïta i pressupost

sense compromís

• ODONTOLOGIA GENERAL

• ORTODÒNCIA CONVENCIONAL

• CIRURGIA I IMPLANTS

• HIGIENE BUCAL (PROMOCIÓ)

• BLANQUEJAMENT DENTAL (PROMOCIÓ)

NOVETAT: Oferta llançament!

• ORTODÒNCIA INVISIBLE

(per menys del que t’imagines)

La teva salud dental garantida

per un gran equip professional

Ecografi es diagnòstiques i 4D

• Vols veure la carona del teu bebè?

Aprofi ta la oferta de llançament i la

Dra. Fernández enregistrarà les imatges

del teu nen/a en moviment.

• Altres tipus d’ecografi es

Aquest mes destaquem

av. mil·lenari, 6 baixos08292 esparreguerat. 937 776 353 629 764 670

• PERMÍS DE CONDUIRRevisió per a l’obtenció i renovació

•FOTOS INCLOSES EN EL PREU

•TRAMITACIÓ GRATUïTA VIA TELEMÀTICA

•ENTREGA A DOMICILI DEL PERMÍS

HORARI (AMB CITA PRÈVIA)

Dimarts i dijous de 11:30 a 13:00h

Dimecres i divendres de 16:00 a 19:00h

CENTRE ASSOCIAT A CREME-FEDERACIÓ(Associació catalana de centres de reconeixements mèdics per a conductors)

• CERTIFICATS ESPORTIUS

• CERTIFICATS: ARMES, SEGURETAT, GRUES,

ANIMALS PERILLOSOS, PATRÓ D’EMBARCACIÓ

D’ESBARJO

Centre homologat pel DEPARTAMENT DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA

CERTIFICATS MÈDICS

Un equip de professionals de referència amb acreditació europea

per el diagnòstic i tractament de les malalties cardiorespiratòries (malaltia pulmonar obstructiva

crònica, asma, al.lèrgia, apnees del son, tos persistent, HTA de difícil

control, insuficiència cardíaca, arítmies, cardiopatia isquèmica….)

Atenció a infants i adults.

GABINET DE PNEUMOLOGIA I CARDIOLOGIA DR. JOAN VALLDEPERAS

Metge titular de l’Hospital Universitari de Bellvitge

MEDICINA I SERVEIS CREU BLAVAAV. MIL.LENARI, 6 BAIXOS ESPARREGUERA T. 93 777 63 53

ESPAVILA 29

• Ortopèdia i ajudes tècniques a domicili• Centre inscrit i homologat per l’Institut Català de la Salut• Tràmit de les receptes de la seguretat social

Horari: matins de 10:00 a 13:30 tardes 17:00 a 20:00 h. dissabte 10:00 a 13:30 h

T. 93 777 93 17 www.ortogrami.com

Av. Mil·lenari, 12 (a prop de l’ambulatori)ESPARRREGUERA

servei d,acompanyamentemocional en la malaltiaBIODESCODIFICACIÓ

Mètode terapèutic:Acompanyament en la vivència de la malaltia i el seu origen emocional• Escoltar el símptoma.

• Buscar l’emoció oculta que està associada al símptoma.

• Prendre consciència de la situació vital que va portar a viure aquesta emoció.

• Reviure el succés traumàtic, acompanyant al pacient al moment en què va ocórrer, per vivenciar una nova forma d’entendre aquest succés i transformar l’emoció dolorosa en una emoció d’equilibri interior i salut.

• Prendre consciència entre el signifi cat del símptoma i el succés que va generar la vivència de l’emoció, des de la calidesa i el respecte.

Acompanyament emocional HORES CONVINGUDES

- Atención centrada en el paciente

- Asesoramiento- Estudio del domicilio- Formación del uso

de los productos al usuario o cuidador

- Valoración gratuita en la consulta o en el domicilio

especiales- medias de

compresión- tratamiento

de varices y enfermedades venosas

- piernas cansadas

Adela Miguel Tècnic superior

en ortoprotèsica i pedagogia terapeuta

30 ESPAVILA

adf: 93 777 66 44 / 677 590 405aigues vidal: 93 777 24 31aj. d’esparreguera: 93 777 18 01ambulàncies: 061ambulatori cap: 93 770 81 00asepeyo: 900 151 000biblioteca bdc: 93 777 13 39bombers: 085 / 93 775 10 80cabalbaix: 93 770 29 11cal trempat: 93 777 79 35caip roques blaves: 93 777 64 46ceip m.d. muntanya: 93 777 15 61ceip montserrat: 93 777 11 39ceip pau vila: 93 777 13 15ceip taquígraf garriga: 93 777 11 95centre dual: 93 770 83 86centre obert la fulla: 93 777 46 53club tennis: 93 777 36 36correu i telegraf: 93 777 10 87creu roja blln: 93 775 05 50deixalleria: 93 777 79 44desguàs espar.: 93 777 47 51coloraines: 93 770 83 31cucuruga: 93 777 10 39escola el puig: 93 777 22 76escola adults: 93 777 64 79escola estel: 93 777 22 96escola música: 93 777 46 01escola arts plàstiques: 93 777 84 56

funerària: 902 36 59 54fi l: 93 770 84 10la passió: 93 777 15 87gencat: 012hidronet: 93 777 65 70hispano Igualadina: 93 804 44 51hospital de martorell: 93 774 20 20 consultes externes: 93 775 11 42ins. cairat: 93 777 40 12ins. castell: 93 777 76 40jutjat de pau: 93 777 76 59mercat municipal: 93 777 42 11mossos d’esquadra: 088 o 112notaria: 93 777 78 11OAC: 93 777 18 01patronat parroquial: 93 708 02 10pavelló esports: 93 777 68 01piscina coberta: 93 777 78 36ràdio esparreguera: 93 777 18 76residència can comelles: 93 777 30 66 / 93 777 10 97teatre de la passió: 93 777 15 85teatret: 608 092 150tocc: 93 777 47 53taxis:

raúl: 666 410 281carles ceballos: 659 894 013javier hernández: 607 330 366

joan romogosa: 659 798 620ube: 93 777 74 43

TELÈFON POLICIA 93 777 55 77

ALE= ALERT: Plaça Sant Magí 14. 937771435

COS= COSTA: c/ Barcelona 65. 937708472

ESC= ESCARRER: F. Marimon 10. 937708552

FLO= FLORENSA: c/ Gran 33. 937771189

GUA= GUARC: Pl. Ajuntament 14. 937774505

RIE= RIERA: Camí Ral 12. 937772236

TAU= TAULÉ: Pr. Espanya 70 (La Plana) 937774054

ZAY= ZAYAS: c/ Barcelona 32 - c/ St, Joan. 93 7709996

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

Servei d’urgència diürn:De 08:00 a 00:00 hores, de dilluns a diumenge.Servei d’urgència nocturn:A partir de les 00:00 hores el servei es deriva a Martorell.

FARMÀCIES DE TORN ESPARREGUERA

DESEMBRE 2012

TAU

GUA ZAY COS

GUAESCZAY COS RIE ALETAU FLO

TAURIE ESC ALEFLO GUA ZAY COS ESCRIE TAU

FLO GUA ZAYTAU

FLO

RIECOS

TELEFONS D’INTERÈS A ESPARREGUERA

[email protected]

VENDA REPARACIÓ COMPLEMENTSACCESSORIS

ctra. piera, 9

ESPARREGUERA

93 777 70 09

ESC

blanquejament dentalcombinat casa + clínica

higiene + necesser complet

+ revisió dental amb

radiografi es

Aquestes festes regala

somriures!Davant del Mercat MunicipalDe dilluns a dissabtec/ Sant Antoni, 56, baixosESPARREGUERA T. 93 770 82 56

www.dentalunzeta.comSEGUEIX-NOS A FACEBOOK

Plaça de l’Ajuntament, 6 · Galeries local 7- 08292 Esparreguera T. 93 777 53 22

Plou, neva, gela, fa boira… l’element AIGUA està present.

Aquest element controla el funcionament del ronyó i de la

bufeta, òrgans encarregats de fi ltrar i evacuar els líquids

corporals. El clima de l’hivern contrau i alenteix el nostre

funcionament, això fa que tinguem tendència al recolliment

i l’emoció que pot manifestar-se és la por.

Indicacions

Amb diverses sessions del tractament estacional d’hivern,

tractarem les alteracions que poden derivar d’un bloqueig

d’aquest element, com la deshidratació corporal, la retenció

de líquids, la pèrdua de to, l’envelliment prematur de la pell…

i, alhora, tractarem l’estancament energètic i equilibrarem

les emocions.

PHYTOBIODERMIEHIVERN Duració 1h 30min

Sessions a determinar

Tractamentsestacionals

espavila desembre

Documents