español al ojo con el día cumpleaños fraude balances … · 2015-06-12 · xxxx notas de...

11
"Patrono con Igualdad de Oportunidades para Mujeres, Minorías, Veteranos y Personas con Impedimentos” PO BOX 60327, BAYAMÓN PR 00960-6032 Tel. 798-3001, extensiones 2507, 2508, 2509 o 2534 FOTOS ACTIVIDADES Notas de Interés Dr. UCC Virus Zika OJO CON EL FRAUDE Español al Día Nuevas Caras Reconocimientos Cumpleaños del Mes Misión de la UCC: Preparar profesionales de salud altamente cualificados y comprometidos en atender las necesidades de salud de la comunidad, en el contexto bio-sicosocial, con un enfoque humanístico y un alto sentido del deber moral. Se caracteriza, por el énfasis en la excelencia de sus programas académicos, actividades de investigación y los servicios de mantenimiento de la salud, prevención y detección temprana de las enfermedades. Tiene el compromiso de mejorar la calidad de vida de la comunidad puertorriqueña, a través de sus servicios y el desarrollo de profesionales para atender la salud. BALANCES ACUMULADOS A TRAVÉS DEL RELOJ PONCHADOR Como es de su conocimiento, a finales del mes de febrero, se actualizó el sistema de registro de asistencia para todos los empleados regulares de la institución. En ese momento, anunciamos que uno de los beneficios del reloj es, que nos permite observar el balance de los días acumulados por enfermedad y vacaciones; al igual que un resumen de los registros diarios. Es importante que, antes de observar sus balances, debe asegurarse de que todos sus registros de asistencia estén en el sistema. Esto, lo puede verificar con la encargada de Kronos en su área. Favor de seguir los siguientes pasos, cuando esté frente al reloj: 1. En la pantalla principal, presionar cualquiera de las flechas que se encuentran en ambas esquinas del reloj. 2. Presionar el botón que dice View Accruals. 3. Colocar el dedo que utiliza para registrar el horario diario. Seguido a esto, aparece un calendario en la pantalla. 4. En el calendario, presione el día que quiere ver los balances y automáticamente, el reloj, le mostrará el balance acumulado de días de enfermedad y vacaciones. Recuerde, que este sistema, permite que el total de horas trabajadas durante la semana, sea transferido a Finanzas para que puedan proceder con el pago de todas sus nóminas. El que no estén registrados todos los horarios diarios, atrasa este proceso para recibir su pago. De tener dudas, favor de comunicarse a la Oficina de Recursos Humanos, extensión 2534. Universidad Central del Caribe Boletín: abril, mayo, junio 2015 año IX, no. 2

Upload: others

Post on 26-Mar-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Español al OJO CON EL Día Cumpleaños FRAUDE BALANCES … · 2015-06-12 · XXXX Notas de Interés Dr. UCC Virus Zika Español al OJO CON EL Nuevas Caras Día Reconocimientos Cumpleaños

"Patrono con Igualdad de Oportunidades para Mujeres, Minorías, Veteranos y Personas con

Impedimentos”

PO BOX 60327, BAYAMÓN PR 00960-6032 Tel. 798-3001, extensiones 2507, 2508, 2509 o 2534

Dr. UCC

XXXX

FOTOS ACTIVIDADES

Notas de Interés

Dr. UCC Virus Zika

OJO CON EL

FRAUDE

Español al

Día

Nuevas Caras

Reconocimientos

Cumpleaños del Mes

Misión de la UCC:

Preparar profesionales de salud altamente cualificados y comprometidos en atender las necesidades de salud de la comunidad, en el contexto bio-sicosocial, con un enfoque humanístico y un alto sentido del deber moral. Se caracteriza, por el énfasis en la excelencia de sus programas académicos, actividades de investigación y los servicios de mantenimiento de la salud, prevención y detección temprana de las enfermedades. Tiene el compromiso de mejorar la calidad de vida de la comunidad puertorriqueña, a través de sus servicios y el desarrollo de profesionales para atender la salud.

BALANCES ACUMULADOS

A TRAVÉS DEL RELOJ PONCHADOR

Como es de su conocimiento, a finales del mes de febrero, se actualizó el sistema de registro de asistencia para todos los empleados regulares de la institución. En ese momento, anunciamos que uno de los beneficios del reloj es, que nos permite observar el balance de los días acumulados por enfermedad y vacaciones; al igual que un resumen de los registros diarios. Es importante que, antes de observar sus balances, debe asegurarse de que todos sus registros de asistencia estén en el sistema. Esto, lo puede verificar con la encargada de Kronos en su área. Favor de seguir los siguientes pasos, cuando esté frente al reloj:

1. En la pantalla principal, presionar cualquiera de las flechas que se encuentran en ambas esquinas del reloj.

2. Presionar el botón que dice View Accruals. 3. Colocar el dedo que utiliza para registrar el horario

diario. Seguido a esto, aparece un calendario en la pantalla.

4. En el calendario, presione el día que quiere ver los balances y automáticamente, el reloj, le mostrará el balance acumulado de días de enfermedad y vacaciones.

Recuerde, que este sistema, permite que el total de horas trabajadas durante la semana, sea transferido a Finanzas para que puedan proceder con el pago de todas sus nóminas. El que no estén registrados todos los horarios diarios, atrasa este proceso para recibir su pago.

De tener dudas, favor de comunicarse a la Oficina de Recursos Humanos, extensión 2534.

Universidad Central del Caribe Boletín: abril, mayo, junio 2015

año IX, no. 2

Page 2: Español al OJO CON EL Día Cumpleaños FRAUDE BALANCES … · 2015-06-12 · XXXX Notas de Interés Dr. UCC Virus Zika Español al OJO CON EL Nuevas Caras Día Reconocimientos Cumpleaños

http://inspirapr.com/articulos/?p=584 Boletín-De todo un poco con Recursos Humanos, septiembre 2014 año VIII, no. 7, página 2

Conozca los 14 trucos de

fraude más comunes:

1. Si la oferta parece demasiado buena para ser verdad, probablemente es un engaño.

2. Si le insisten en que tome una decisión inmediata.

3. Si le dicen que debe enviar dinero de cualquier manera, en efectivo, cheque, giro o transferencia.

4. Si le aseguran que en la transacción u oferta que le están haciendo no hay riesgo.

5. Si le piden que deposite un cheque en su cuenta a cambio de efectivo. El cheque, probablemente, no tiene fondos o es falso.

6. Si le hacen una historia triste, de que necesitan dinero para traer a un familiar del extranjero.

7. Si le dicen que usted es uno de los pocos afortunados que pueden optar por esta “oferta”. ¡No lo crea!

8. Si un enamorado, (hombre o mujer) que conoció a través del internet, le pide dinero.

9. Si le piden su número de tarjeta de

crédito y fecha de vencimiento, cuando usted no está haciendo una compra.

10. Si un extraño se acerca y le pide el

número secreto o cualquier dato personal. ¡Tenga mucho cuidado!

11. Si le ofrecen un boleto de lotería

¨premiado¨ a cambio de dinero. 12. Si le dicen, que ¨ha ganado un premio o

un regalo gratis¨, pero hay que comprar algo para recibirlo o pagar los gastos de envío, manejo o cargos de proce-samiento.

13. Si le ofrecen primero ganar dinero

¨trabajando desde casa¨, pero antes tiene que enviar dinero para comprar los materiales.

14. Si recibe e-mails de personas o

compañías solicitando dinero, corrobore primero.

¡Evite ser una víctima!

página 2

OJO CON EL Asociación de Bancos de Puerto Rico

Page 3: Español al OJO CON EL Día Cumpleaños FRAUDE BALANCES … · 2015-06-12 · XXXX Notas de Interés Dr. UCC Virus Zika Español al OJO CON EL Nuevas Caras Día Reconocimientos Cumpleaños

ABRIL

Elizabeth Pérez, ODI

Elba Nieves, División de Operaciones

Johnny Santiago, División de Operaciones

Vicmag Cabrera, Decanato Asociado de Inv.

María T. González, Departamento de Farmacología

Prof. María González, PTIM

María Rivera, Oficina de Recursos Humanos

Eusebio Vázquez, Biblioteca

Ivonne Amill, RCMI

Héctor Reyes, CRAI

Nilda Montañez, Registraduría

Jorge Roldán, CDDC

Lydia Miranda, Departamento de Fisiología

Jennifer Nieves, Recepción

Dr. Héctor Maldonado, Departamento de Farmacología

Yvonne Corsino, ODI

Ramón Ortiz, Presupuesto

José L. Vázquez, División de Ornato

Karla Colón, Oficina de Efectividad Institucional

Julio Cruz, ERTC

Sonia Vázquez, Educación Continua

Brenda Cuadrado, Departamento de Bioquímica

Noel Mayol, Departamento de Farmacología

Carmen González, Departamento de Farmacología

Dina Castillo, Recursos Fiscales

Jesús Powell, División de Operaciones

Claribelitza Ortega, PTIM

Dinely Pérez, Departamento de Bioquímica

MAYO

Mikhail Inyushin, Departamento de Fisiología

William Mitchum, CRAI

Astrid Báez, Oficina de Compras

Evelyn Torres, Recursos Fiscales

Roberto López, CRAI

Christopher Woodward, Servicios Generales

Elizabeth Valcárcel, Oficina de Presidencia

Meredith Herrera, Decanato Asociado de Inv.

William López, División de Operaciones

Damaris Marrero, Facturación y Cobro

Taliha Pasaoglu, Departamento de Neurociencias

Ivette Despiau, Registraduría

Jackeline Moreau, CRAI

Yolanda Nieves, Departamento de Microbiología

Marimee Carrasco, Departamento de Bioquímica

Dra. Yelitza Ruiz, Centro de Retrovirología

Aimee Pérez, Facturación y Cobro

Carmen Andújar, IRESA

Yudy Pérez, Medicina Interna

Rosa Cantres, Departamento de Microbiología

María E. Sánchez, Registraduría

Emilia Santiago, Departamento de Anatomía

María del M. García, IRESA

Arvin Colón, Departamento de Bioquímica

JUNIO

Cristal Pollock, Departamento de Microbiología

Jennifer Guzmán, Decanato Asociado de Investigación

Luz María Beltrán, División de Operaciones

Lidia V. Zueva, Departamento de Neurociencias

Sayra H. Figueroa, Recursos Humanos

Crystal Martínez, BCCC

Dra. Michelle Martínez, Departamento de Bioquímica

Gerónimo Maldonado, Centro de Retrovirología

Eduardo Santiago, Centro de Retrovirología

Carmen I. Rodríguez, Educación Continua

Dra. Astrid Zayas, Decanato Asociado de Investigación

Jesús Díaz, IRESA

Gabriel Sierra, Departamento de Bioquímica

Andrea Escalera, IRESA

Itsha Berríos, CUMIC

Soangelly Vázquez, CDDC

Page 4: Español al OJO CON EL Día Cumpleaños FRAUDE BALANCES … · 2015-06-12 · XXXX Notas de Interés Dr. UCC Virus Zika Español al OJO CON EL Nuevas Caras Día Reconocimientos Cumpleaños

Chikunguña Dengue Zika

Dr. Ulises Colón Cabrera* Temas Relacionados – Seguro Médico, Salud y Bienestar

http://www.indicepr.com/noticias/2015/05/28/news/42895/omg-el-virus-del-zika-llegaria-al-caribe/

*DR. UCC-*El Dr. Ulises Colón Cabrera, Dr. UCC, es un personaje, creado por la Oficina de Recursos Humanos

con el fin de orientar sobre asuntos de la salud. El mismo, no pretende diagnosticar o sustituir la visita a su

médico o profesional de la salud.

página 4

La Agencia de Salud Pública del Caribe (Carpha, en inglés), pidió a las autoridades sanitarias de la región que estén alerta ante la posible llegada a la región del virus del Zika, transmitido por el mismo mosquito del dengue y el chikunguña. "Los síntomas del virus del Zika son muy leves, pero similares al chikunguña. Ambos, son transmitidos por la picadura del mosquito Aedes aegypti responsable de las epidemias del dengue y el chikunguña. Este llamado, tiene lugar, después de que el Gobierno de Jamaica anunciara esta semana una campaña de educación pública para concienciar a la población sobre la existencia del Zika, una enfermedad que ha infectado a más de 16 personas en Brasil durante el mes de mayo. Ha pasado un año de la confirmación de la presencia del chikunguña en Puerto Rico y cerca de un año y medio después, de que este virus se detectara por primera vez en América. El Zika y el chikunguña, son "dos virus completamente diferentes", en cuestión de estructura genética. El primero, es un flavivirus (grupo al que pertenece el dengue y la fiebre amarilla); mientras que el segundo, es “alfavirus”.

Este último tipo de virus, logra evitar los sistemas de defensa contra infecciones de los organismos y consigue reproducirse sin depender del factor f-2 alfa, que resulta esencial para generar nuevas proteínas y por lo tanto, infecciones. El virus del Zika, fue aislado por primera vez en 1947, en muestras de sangre de monos del bosque Zika (Uganda), utilizados en proyectos para controlar la fiebre amarilla. Se trata de un virus endémico del oeste de África, pero ya se han registrado casos de circulación esporádica en Asia y Oceanía, así como, una situación epidémica en Malasia y Micronesia en el 2007. En América, sólo se había confirmado su presencia el año pasado en la Isla de Pascua (Chile), en el océano Pacífico, sin contar los casos importados que han sido registrados en EEUU. A mediados de mayo, el Gobierno de Brasil, confirmó que un total de 16 brasileños había contraído este año la enfermedad, que presenta síntomas similares al dengue y el chikunguña; tales como, dolores musculares y en las articulaciones, dolores de cabeza, erupciones en la piel y conjuntivitis.

¡Pendiente a este virus!

Page 5: Español al OJO CON EL Día Cumpleaños FRAUDE BALANCES … · 2015-06-12 · XXXX Notas de Interés Dr. UCC Virus Zika Español al OJO CON EL Nuevas Caras Día Reconocimientos Cumpleaños

Felicitamos a los Siguientes Empleados por los

Años de Servicio en la UCC

abril 2015

Rubén Rodríguez 10 años

Reparador de Sistemas División de Operaciones

Johanna Maysonet 10 años Asistente de Investigación y Educadora en Salud Centro de Retrovirología

Ileana García 15 años Administradora Departamento de Neurociencias

Yolanda Nieves 15 años Secretaria Departamento de Microbiología

mayo 2015

Edwin Meléndez 5 años Oficial de Compras Oficina de Compras

Sonia Vázquez 10 años Asistente Administrativo I Oficina de Educación Continua

Erika T. Natal 15 años Asistente de Evaluación de Tratamiento IRESA

junio 2015

Ernesto Pagán 15 años Asistente de Coordinación IRESA

Español al Día http://www.fundeu.es/recomendacion/se-entero-de-que-no-se-entero-que-899/

… de que

(se enteró de que, no se enteró que)

,

La expresión adecuada es, se enteró de que y no se enteró que, pues es inadecuado suprimir la preposición de.

Con frecuencia, se ve en los periódicos la expresión inapropiada, se enteró que: «Él se enteró que será padre.». El verbo enterarse, exige un complemento introducido por de, aun en los casos en que de vaya seguida de que; la supresión de la preposición lleva al error llamado queísmo, según explica el Diccionario panhispánico de dudas.

En consecuencia, en el ejemplo citado, lo adecuado habría sido: «Él, se enteró de que será padre.»

Nuevas Caras

Dr. Carlos M. Ramírez Tánchez

Director Interino Cirugía

Josué Dávila Rodríguez

Especialista en Investigación Científica Departamento de Bioquímica

Wanda Trinidad Martínez

Especialista de Enlace Comunitario IRESA

página 5

Page 6: Español al OJO CON EL Día Cumpleaños FRAUDE BALANCES … · 2015-06-12 · XXXX Notas de Interés Dr. UCC Virus Zika Español al OJO CON EL Nuevas Caras Día Reconocimientos Cumpleaños

Por: José Jiménez, Sanación Pránica Centro Universitario de Medicina Integral y Complementaria (CUMIC)

Sanación Pránica o Pranic Healing, es un sistema integrado de sanación energética, desarrollado por el Maestro Choa Kok Sui, que utiliza prana para balancear, armonizar y transformar los procesos energéticos del cuerpo. Prana, es una palabra en sanscrito, que significa energía vital. Esta energía, mantiene el cuerpo saludable y con vida. El Prana o energía vital, se conoce como Chi en la

cultura china y Ruah o Aliento de Vida, en hebreo.

Este sistema, se basa en que el cuerpo tiene la habilidad innata para auto-sanarse. Esto, es comprobado cuando tenemos una cortadura en un dedo y a los pocos días, no hay rastro de la herida. Estos procesos de auto-sanación, pueden ser acelerados limpiando y energizando con prana o energía vital, las partes afectadas.

¿Cómo funciona?

Pranic Healing, consiste en transmitir energía a lo que los científicos llaman, el campo electromagnético del cuerpo, el cual también, se le conoce como aura. En este método, no se toca al paciente, ya que el sanador, va trabajando con el cuerpo energético o bioplasmico y no directamente con el cuerpo físico. Este cuerpo energético, rodea e interpenetra el cuerpo físico y es el que absorbe la energía vital y la distribuye por todo el cuerpo, los órganos, tejidos, glándulas, entre otros. La razón por la cual se trabaja en el cuerpo energético, es porque los dolores físicos, aparecen primero como desbalances en el aura y los centros energéticos. Esta energía, también afecta nuestras emociones, pensamientos, nuestra habilidad para manejar el estrés, las relaciones e incluso las finanzas.

Con este método, se pueden tratar las

siguientes condiciones de salud: Respiratorias, gastrointestinales, musculoesqueletales, genitourinarias, circulatorias, trastornos mentales y emocionales, altos niveles de estrés, obesidad, adicciones, fobias, compulsiones, problemas del sistema nervioso, entre otros.

Este sistema, también cuenta con la Meditación de los Corazones Gemelos, meditación desarrollada por el Maestro Choa Kok Sui, para la auto-sanación, que utiliza el poder de la bondad-amorosa, para armonizar nuestra vida y ayudarnos a obtener paz interior, firmeza en nuestras decisiones, claridad de pensamientos y manejo efectivo de nuestras emociones.

Este método, no pretende

reemplazar la medicina

convencional, sino

complementarla. Además que,

puede ser aplicada a personas

de todas las edades.

¿Quién puede hacer

sanación energética?

¡Todo el mundo! La capacidad de sanación y de aplicar este método y técnicas, puede ser desarrollada y aplicada a través de los cursos que se ofrecen en Puerto Rico y alrededor del mundo. Pranic Healing, se utiliza en más de 130 países alrededor del mundo.

página 6

Page 7: Español al OJO CON EL Día Cumpleaños FRAUDE BALANCES … · 2015-06-12 · XXXX Notas de Interés Dr. UCC Virus Zika Español al OJO CON EL Nuevas Caras Día Reconocimientos Cumpleaños

La presión se mide en el momento en que el corazón se contrae, lo que se conoce como sístole, y cuando se relaja, conocido como diástole.

página 7

Actividad: Solidaridad del Centro de Ayuda a Víctimas de

Violación

En mes de abril, Mes de la Concienciación sobre la Violencia Sexual, la Sra. Minerva Morales, Consejera Profesional, en colaboración con estudiantes de la UCC y empleados, participaron de la actividad de solidaridad del Centro de Ayuda a Víctimas de Violación, en la UPR-Río Piedras. ¡Gracias, por decir PRESENTE!

Reconocimiento Especial a:

Dra. Carmen Amalia Marrero, Directora Oficina de Efectividad Institucional

La doctora Marrero, fue reconocida por el escrito ¨Concetions of Medical Teachers: Implications for Faculty Development Leaders”, presentado en el International Business and Education Conferences en San Juan, PR. Este escrito, fue reconocido como el mejor entre sus pares.

¡Estamos orgullosos de contar con empleados como la doctora Marrero!

Vitamina del Mes:

Nuestra Vitamina del Mes, nos la da, el Dr. Miguel A. Cruz Feliciano, por culminar su doctorado en Filosofía con especialización en Epidemiología. Actualmente, se desempeña en IRESA, como Investigador Asociado.

¡Felicitamos al doctor Cruz, por los logros

alcanzados!

Page 8: Español al OJO CON EL Día Cumpleaños FRAUDE BALANCES … · 2015-06-12 · XXXX Notas de Interés Dr. UCC Virus Zika Español al OJO CON EL Nuevas Caras Día Reconocimientos Cumpleaños

El pasado 22 de abril de 2015, se llevó a cabo la Actividad del Profesional Administrativo. La misma, tuvo lugar en el Hotel Condado Plaza Hilton en San Juan. En esta ocasión, se sirvió el tradicional almuerzo y luego se ofreció la charla: Boricuazos Nuestros de Cada Día, por el Sr. Jesús Omar Rivera, El Boricuazo.

Agradecemos al Dr. José Ginel Rodríguez, Presidente de la UCC y a la Lcda. Emilia Soto, Decana de Administración, que hicieron posible de que esta actividad se llevara a cabo. Además, a las siguientes compañías por sus donativos:

C&R Contractor-Reynaldo Santiago

CM FOOD SERVICES (Tu Café Colaito)

Farmacia Patria

Fresh Air Zone

Hotel Condado Plaza (Premio final-Estadía)

Oficina de Educación Continua UCC

Ranger American

Empleadas que participaron de esta actividad por primera vez:

Hedlynn Ayala, Oficina de Compras

Clara M. Cartaya, Decanato de Medicina

Jocelyn Hernández, Decanato de Medicina

Yomara Lozada, Medicina de Familia

Zaira I. Román, Decanato de Estudiantes

Años de servicio en la UCC:

5 años Yolanda Rodríguez, Centro de Retrovirología

10 años Sonia Vázquez, Educación Continua

15 años Yolanda Nieves, Microbiología

15 años Brenda I. Rivera, Recursos Fiscales

20 años Nydia Vázquez, Medicina Interna

25 años Margarita Rivera, Pediatría

página 8

Page 9: Español al OJO CON EL Día Cumpleaños FRAUDE BALANCES … · 2015-06-12 · XXXX Notas de Interés Dr. UCC Virus Zika Español al OJO CON EL Nuevas Caras Día Reconocimientos Cumpleaños

Ganadora Estadía en el Hotel

Page 10: Español al OJO CON EL Día Cumpleaños FRAUDE BALANCES … · 2015-06-12 · XXXX Notas de Interés Dr. UCC Virus Zika Español al OJO CON EL Nuevas Caras Día Reconocimientos Cumpleaños

El pasado jueves, 21 de mayo de 2015, tuvimos la visita del Sr. Víctor Rodríguez, Director de Relaciones Públicas de PR e Islas Vírgenes de la Administración del Seguro Social.

En la charla, se discutieron temas, tales como: Medicare, Edad Completa de Retiro (ECR), Créditos para ser Elegible al Seguro Social, Cálculo de Beneficio de Jubilación, entre otros.

¡Agradecemos, su participación!

Para información adicional sobre el seguro social, puede acceder la siguiente página en Internet: www.segurosocial.gov.

Para obtener el material discutido en la charla, puede comunicarse a la Oficina de Recursos Humanos, extensiones 2508, 2509 y 2534.

Día de la actividad: jueves, 7 de mayo de 2015 Primer Lugar: Evelyn Torres, Finanzas

Segundo Lugar: Erika Natal, IRESA Tercer Lugar: Sara Rosario, Medicina de Familia

Participantes: Liza Cintrón-Presidencia, Glendaliz Irene-Finanzas,

Carmen I. Rodríguez-Educación Continua, María Caballero-Psiquiatría, Maritza Morales-Efectividad Institucional,

Milagros Ortiz-Decanato Académico, Ivonne Amill-RCMI, Aimée Pérez-Facturación y Cobro

¡Felicidades a todas!

página 10

Page 11: Español al OJO CON EL Día Cumpleaños FRAUDE BALANCES … · 2015-06-12 · XXXX Notas de Interés Dr. UCC Virus Zika Español al OJO CON EL Nuevas Caras Día Reconocimientos Cumpleaños

En la Oficina de Recursos Humanos, nos interesa conocer qué actividades, charlas o talleres les gustaría que se desarrollaran. Por ello, le invitamos a enviar sugerencias a:

JUNIO

Fechas para pagos de nómina

5 de junio

19 de junio

21 de junio-Día de los Padres

Mes del Ambiente

Mes de la Juventud

Temporada de Huracanes 1 de junio al 30 de noviembre

,

PROCLAMAS

Día de la lucha contra el uso indebido y el

tráfico de drogas

26 de junio

Día de la Juventud

28 de junio

página 11

SEGURO MÉDICO GRUPAL

EXAMEN DE REFRACCIÓN

En el mes de mayo, se entregó a todos nuestros empleados bajo el seguro médico grupal, el Resumen de Beneficios y Cubierta. De este resumen, se desprende, que el examen de la vista o refracción, no está cubierto bajo nuestra póliza.

Debemos aclarar, que el examen de la vista, sí forma parte de nuestros beneficios.

Cubierto un examen, por año póliza.