espanyol

Mquinas de Inyectar Deu Catlogo General 01/01/2009Doc. Versin 3

C50 FechaPg.. 1 de 16

6 Inyectoras Hidrulicas Deu Modular

7

3 Un poco de Historia

4 Datos Tcnicos Generales

5 Inyectoras Hidrulicas Deu Mini

ndice

Portada1

2 ndice

C50 Fecha 01/01/2009Pg.. 2 de 16

Doc. Versin 3

Inyectoras Elctricas Deu

12-13 Caractersticas Tcnicas de las Inyectoras Elctricas

Inyectoras Hidrulicas Deu Mdium

11

Caractersticas Tcnicas de las Inyectoras Hidrulicas9-10

Inyectoras Hidrulicas Deu Expert8

Las caractersticas tcnicas de este documento pueden ser cambiadas sin aviso previo.

Los datos tcnicos son indicativos y no obligan a ninguna responsabilidad para Industrias Deu SA

12-13 Caractersticas Tcnicas de las Inyectoras Elctricas

14 Inyectoras Verticales Deu

15 Grupos auxiliares de Inyeccin M2

16 Mdulos de Inyeccin Integrada

Industrias Deu SA Un poco de historiaDoc. Versin 3

C50 Fecha 01/01/2009Pg.. 3 de 16

Bomba de Caudal Fijo con motor trifsico. Doble rodillera con cinco puntos de apoyoPrecisin y consumo energtico estndar Cojinetes en columnas de bronce-grafitoRendimiento superior a las antiguas inyectoras Filtro externo del aceite hidrulico

Giro del conjunto de inyeccinBomba de Caudal Variable con motor trifsico Motor hidrulico de alto par en acoplamiento35% menos de consumo energtico frente a la FP directo sobre husilloPrecisin y repetitividad Sistema SPO de apoyo del plato mvil

sobre la bancadaBomba de Caudal Variable con Servo Motor Control electrnico de placas modulares26% menos de consumo energtico frente a la VP Autmata y panel de control con arquitecturaProductividad y calidad similar a una elctrica de PC industrial

Totalmente Elctrica Excelente repetitividad10% menos de consumo energtico frente a la SMD Movimientos simultneosPresiones y velocidades de inyeccin muy altas Servo Motores SIEMENS

% de ahorro energtico de los modelos indicados en la fila en comparacin con los de la columna

Datos generales dependiendo de la pieza, molde y materiales

Mquinas de Inyectar Deu Datos Tcnicos generales

Doc. Versin 3

C50 Fecha 01/01/2009Pg.. 4 de 16

FP

VP

SMD Comn

a t

odos

los

mod

elos

AE

VP SMD AEFPVP

SMDAE

FP35 52 57

26 3410

Comparacin del ahorro energtico entre los diferentes modelos de Inyectoras DEU

Incluidos los ahorros por enfriamiento del aceite hidrulico

Tiempo de carga inferior al tiempo de enfriamientoMateriales estndar, tipo PP, PS, PEPrecisin estndar de las piezas inyectadas Presin y velocidad de inyeccin normalSeries cortas o mediasCiclos por encima de 10 segundosBajo consumo energtico

Tiempo de carga inferior al tiempo de enfriamientoMateriales estndar y algunos tcnicosPrecisin media de las piezas inyectadasPresin y velocidad de inyeccin normalSeries medias o largasCiclos por encima de 10 segundosReduccin importante del consumo energtico

Tiempo de carga superior al tiempo de enfriamientoMateriales tcnicos y de alto valor de compraPrecisin alta de las piezas inyectadasPresin y velocidad de inyeccin muy altaSeries largasCiclos inferiores a 10 seg. movimientos simultneosMnimo consumo energtico y sin aceite

AE

Gua para determinar el modelo idneo de Inyectora DEU

FP VP SMD AE

FP VP

FP VP

SMD AE

SMD AE

Inyectoras Hidrulicas Deu Mini5 de 16Pg..

Doc. Versin 3

C50 Fecha 01/01/2009

Una pequea gran mquina:Permite moldes de hasta 270 mm de ancho con una apertura mxima de 470 mm entre placasUna mquina para fabricar piezas hasta 32 gramos en PS con ciclos muy rpidosCiclo en vacio, segn Euromap 6, de 1,50 segundos para 170 mmModerno control que permite disponer de todas las funciones existentes en el resto de inyectoras

Perfecta para:Inyeccin de piezas pequeas, prototipos, primeras seriesApta para la inyeccin de materiales convencionales o tcnicos.Universidades, Laboratorios de nuevos materiales, escuelas de FP, Vivero de jvenes empresas, etc.

FP VP

500

SMD

55 125 190Grupo Inyeccin Euromap

STDSTDk

N 250



Fuerza de cierre en kN / 9,80665 = Fuerza de cierre en ton.

FP

VP

STDSTD

STDSTD

STD

Inyectoras Hidrulicas Deu Modular

kN

900120016002000

250 360 550Grupo de Inyeccin Euromap

2400

125 190

01/01/2009

Pg.. 6 de 16C50 Fecha

3Versin

715 1010 1280 1780

Doc.

Bomba de Caudal Variable con Servo MotorConsumo energtico inferior al 35% frente a VPProductividad y calidad similar a una elctrica

con control especifico para los servo motores SIEMENSLa Inyectora Deu SMD no es una modificacin de una hidrulica convencional, es un nuevo diseo de maquina


SMD

STDSTD2400

2800



Inyectoras Hidrulicas Deu Medium

STDSTD

50004500

STD40003500 STD

3320 4190 5270 5820

kN

3200 STD

FP

VP

Grupo de Inyeccin Euromap1010 1280 1780 2955 2955c

C50 Fecha 01/01/2009Pg.. 7 de 16

Doc. Versin 3


SMDLa Inyectora Deu SMD no es una modificacin de una hidrulica convencional, es un nuevo diseo de maquina

con control especifico para los servo motores SIEMENS




STD6500STD5000

STD1800015000 STD13000 STD10500 STD

14765 18325 23930 29010

kN

8500 STD

FP VP

8 de 16C50

Pg..

Fecha 01/01/2009

5820 7730 8395 11245

Doc. Versin 3

Grupo de Inyeccin Euromap5270

Inyectoras Hidrulicas Deu Expert


SMDLa Inyectora Deu SMD no es una modificacin de una hidrulica convencional, es un nuevo diseo de maquina

con control especifico para los servo motores SIEMENS



STD


26000STD

STD2200018000

220

2601+3 5,04

470

560

1+3 3,2 250

500

100/

250

100/

300

1+3 900 330

270

310

3605,04 680

13,4

27,4

39,510

0/35

0

11 (

15)

1,5

2,9

4,3

100

130

200

7,5

(10)

11 (

15)

250H55

500H125

900H190106B 34 1574 118

STD 30 2022 91 81

62H 26 2692 69

C 30 1742 70 63

54B 28 2000 61

STD 26 2319 53 47

40H 24 2722 45

Grupo de Inyeccin

1735 30

STD 20

Grupo de Cierre Varios

C 24 1458 36 32,4

27B 22

2100 25 22

18

Esp

acio

ent

re B

arra

s (H

oriz

.)

mm

Fue

rza

mx

ima

de C

ierr

e

kN

Mx

ima

aper

tura

Pla

tos

m

m

Mx

ima

aper

tura

Mol

de

mm

Esp

esor

Mol

de (

mn

. / m

x.)

m

m

Fue

rza

Exp

ulsi

n

kN

Pot

enci

a M

otor

Bom

ba

Kw

(H

P)

Pes

o ap

roxi

mad

o si

n A

ceite

T

m

Vol

umen

del

dep

sito

de

acei

te

lts

H 18 2593 20

Tot

al u

nida

des

Cal

efac

cin

U

d.

Pot

enci

a to

tal C

alef

acci

n

Kw

Fecha 01/01/2009

Pg.. 9 de 16

Hus

illo

Tip

o

Di

met

ro N

omin

al d

el H

usill

o

mm

Pre

sin

de

Inye

cci

n

bar

Vol

umen

ter

ico

Inye

cci

n

cm

3

Pes

o te

ric

o In

yecc

in

PS

g

Caractersticas Tcnicas de las Inyectoras Hidrulicas

Doc. Versin 3

C50

100/

350

1+3

11 (

15)

6,7 900 680 330

100/

350

360



900H250

1200H360

1600H550

2000H715

2400H1010

300/

800

660 110

45 (

60)

1590

20,1 3500 145013853500H29551194STD

C 75 1672 1767

650B 70 1920 1539 1+4 16 6501327

1+4

B

3200H1780

250/

750H 55 2341 760

16,8 3200 1370 620

37 (

50)

813

65 1676

60 1967 904 620 110

1061 954

65 2226

14,5

200/

680

560 53,8

30 (

40)

1+3 12,4 2800 1250

STD

712B 60 1610 792

570STD 55 10 5001915

11,2496

534

598665

684

594

1+3

H 52 21432800H1280

530 53,8

30 (

40)

2400 1160 530 9* 450

B 55 1629 617

STD 52 1822 552

22 (

30)

H 48 2138

150/

570

480 53,8

423

555 200

/630

420

1+3 8,8 2000 1050

B 52 1522 467

480

550

273

STD 48 1786 398 358

304

470

7,96 1600

H

48 1517 362 375

1+3 920 420

42 2332

39,5

18,5

(25

)

6,5 350

7,6 400

249

150/

500

450203

STD 42 1806 277

39,515

(20

)7,2 1200 860 5,5

150/

450

410H 34 2325

211

H 38 2421 226

B 42 1523

B

250154

192 172

235

B 38 1454 170

STD 38 1861

39,5

138

200

153 11

(15)

4,3

4101+3

122

H 30 2333 106 95

STD 34 1816 136

106B 34 1574 118

4000H2955c

4500H3320

5000H4190

280

75 (

100)

350/

1000

9101+4 30,1 6500 19202450

920 33,7B 90 1726 3053 2747 1000

1+4 27,4 5000 1760

C 90 1513 2767 2490

STD 8530

0/95

0

810 172

55 (

75)

300/

850

810B 85

1936 2723

2468 232221

STD 80 1915 2186 1967

B 80 1535 2161 760 172

2196

1+4 26,54 4500

C 85 1360 2440

24,74 4000

21 700

55 (

75)

1944 77016201747 1899

1+4

1809

1672 1767 1590

1709

1696

C 80 1470 2010

STD 75

300/

800

7101520 720

Vol

umen

del

dep

sito

de

acei

te

lts

STD 70 1920 1539 1385

45 (

60)

Mx

ima

aper

tura

Pla

tos

m

m

110B

Mx

ima

aper

tura

Mol

de

mm

Esp

esor

Mol

de (

mn

. / m

x.)

m

m

Esp

acio

ent

re B

arra

s (H

oriz

.)

mm

Fue

rza

Exp

ulsi

n

kN

Pot

enci

a M

otor

Bom

ba

Kw

(H

P)

Pes

o ap

roxi

mad

o si

n A

ceite

T

m

Grupo de Inyeccin Grupo de Cierre Varios

6500H5270

75 18,5 650

800

Caractersticas Tcnicas de las Inyectoras Hidrulicas

Versin

Fecha

Doc.

C503

01/01/2009

Pot

enci

a to

tal C

alef

acci

n

Kw

Pg.. 10 de 16

Tot

al u

nida

des

Cal

efac

cin

U

d.

Hus

illo

Tip

o

Di

met

ro N

omin

al d

el H

usill

o

mm

Pre

sin

de

Inye

cci

n

bar

Vol

umen

ter

ico

Inye

cci

n

cm

3

Pes

o te

ric

o In

yecc

in

PS

g

Fue

rza

mx

ima

de C

ierr

e

kN

C

B

B

B



162851+6 3500

B 160 1603 18095 700

/1

700

18101800 440 186

(250

)STD 150 1824 15903 14312110 2600026000H29010

700

/170

0

1810 440 186

(250

)

133581+6 80 26000 3500 1800

B 150 1612 14843

STD 140 1851 12930 11637

B 140 1526 1200622000H18325 70

0 /1

700

1810 440 168

(225

)

108051+6 60 140

STD 130 177022000

600

/160

0

1610130 1545 9556

18003500

356 150

(200

)

86001+5 48 18000 3300 1700 96

STD 120 1813 8143 7329

356 134

(180

)

67181+5 44,93 15000

B15000H11425 50

0 /1

400

1410

10353 9318

B18000H14765

752900STD 110 1792 6272 5645

120

500

/130

0

1506 74641500

2550 601210 356 112

(150

)110 1523 5512

12504961

1+5 38,23 13000

280

75 (

100)

STD 100 1843 4555 4100

500

/120

0

1110 280 100

(135

)

105 1594 48491030 48

43641+5

357234,4 10500 2230

STD 90110040

0 /1

100

1010 2803746

1+5 34,4 8500100 1398 4162

1030 85

(115

)

2130

95

1726 3371 3034

350/

1000

910

3061

1+4 30,1 6500 1920

95 1549 3402

920 33,7B 90 1726 3053 2747 1000

2500

6500H5270

8500H5820

13000H8395

26000H23930

1200

1400

1600

2000

10500H7730STD 1947 3969

155 2500

155 2500

41

FechaC50

825325

01/01/2009

Pg.. 11 de 16

Doc. Versin 3

1085 1400455 640

AE60 80 110 190 260

Inyectoras Elctricas Deu

Grupo de inyeccin Euromap

50085011001400

kN

Cuatro motores y servo motores Siemens, independientes para cierre, expulsin, carga e inyeccin Control de motores Simation de Siemensrdenes elctricas directasRepetitividad absoluta por la alta precisin de movimientos de los servo motoresEn trabajos como espera por enfriamiento de pieza, toda la mquina parada

Eliminados los costes de adquisicin, eliminacin y enfriamiento de aceiteEliminados filtros de aceite y su mantenimientoMquina siempre limpia. Puede instalarse en salas blancas

Posibilidad de movimientos simultneos sin incrementar el consumo elctricoMejora del tiempo de los ciclos superior al 20%Absoluta precisin en todos los movimientos. Posicionamiento con tolerancia ms menos 0,01 mmSilenciosa, casi imperceptible en la carga, inyeccin y expulsinSilencio absoluto en la espera por enfriamiento



140018002800

kN


Ahorro de energa Mayor repetitividad Reduccin de los ciclos Ausencia de piezas defectuosasMs silenciosa Servo motores y control de los mismos con garanta Siemens

Grupo de Inyeccin

550H60

Grupo de Cierre

550 250

Varios

160

/ 370

620

3

3,1

550H80 550 250

250

350 3,2

360x

310

530x

480

70 3350 4

Versin 3

3,6

x 1,

3 x

1,8

550STD

850 300

350

350

5

4

550H110 26 2004

3,8850H80

Pot

enci

a to

tal C

alef

acci

n

Kw

12 de 16

Doc.

Esp

esor

Mol

de (

mn

. / m

x.)

m

m

Pes

o ap

roxi

mad

o

Tm

Fue

rza

mx

ima

de C

ierr

e

kN

Car

rera

de

los

Pla

tos

m

m

Ape

rtur

a de

los

Pla

tos

m

m

Esp

acio

ent

re B

arra

s (H

oriz

.)

mm

Med

idas

de

los

Pla

tos

m

m

Car

rera

de

Exp

ulsi

n

mm

133STD 22 2314 34

H 20 2800 28 110

215B 28 1728 61

186

133H 22 2800 38

53

B 26 1657 47 186

133STD 22 2314 34

H 20 2800 28 110

133B 22 1874 30

STD 20 2267 25 110

892800 20

Hus

illo

Tip

o

Di

met

ro N

omin

al d

el H

usill

o

mm

Pre

sin

de

Inye

cci

n

bar

Vol

umen

ter

ico

Inye

cci

n

cm

3

Vol

umen

Inye

cci

n se

gund

o

cm

3/s

Vel

ocid

ad In

yecc

in

m

m/s

18

Pg..

Caractersticas Tcnicas de las Inyectoras Elctricas

Med

idas

apr

oxim

adas

m

C50 Fecha 01/01/2009

H

850 300850H190 350215STD

4

850 300350 4

80

3,8

850H110 850 300

850H80

3,8350

3,9

850H260 850 300

5

5,5

5,5215

1861100 350

300

1100H260 1100 350

5,5

1100H190 350

300

5

1100H325 1100 350 5,1

B

5

H 128250

5,5

7,232 2531

STD 36 2000 162

201

305

241

1620 201

254

40


B


314

36 1693 152

STD 32 2143 120

H 28 2800 92

B 32 1848 100

STD 28 2414 77

H 26 2800 66

305B 36 1693 152

STD 32 2143 120 241

184H 28 2800 92

B 32 1848 100 281

28 2414 77

H 26 2800 66 186

215B 28 1728 61

STD 26 2004 53 186

133H 22 2800 38

B 26 1657 47 186

133STD 22 2314 34

4,2

x 1,

4 x

1,9

4,6

x 1,

45 x

2

460x

410184

281

160

/ 410

710

410x

360

620x

560

180

/ 450

800

680x

630

100

Doc. Versin 3

C50 Fecha 01/01/2009Pg.. 13 de 16

Grupo de Inyeccin Grupo de Cierre

Hus

illo

Tip

o

Di

met

ro N

omin

al d

el H

usill

o

mm

Pre

sin

de

Inye

cci

n

bar

Car

rera

de

los

Pla

tos

m

m

Esp

esor

Mol

de (

mn

. / m

x.)

m

m

Ape

rtur

a de

los

Pla

tos

m

m

Esp

acio

ent

re B

arra

s (H

oriz

.)

mm

Varios

Vol

umen

ter

ico

Inye

cci

n

cm

3

Vol

umen

Inye

cci

n se

gund

o

cm

3/s

Vel

ocid

ad In

yecc

in

m

m/s

Pot

enci

a to

tal C

alef

acci

n

Kw

Fue

rza

mx

ima

de C

ierr

e

kN

Med

idas

de

los

Pla

tos

m

m

Car

rera

de

Exp

ulsi

n

mm

2143 120

Pes

o ap

roxi

mad

o

Tm

Med

idas

apr

oxim

adas

m

1400H260H 28 2800 92

1400

200

/ 500

900

36 1693 152

300STD 32

1400H325H 32 2531 128

1400

B

B 40 1620 201

7,2250

1400H455H 36 1469 183

STD

STD 36

40 2000 226 8

2000 162

250

B 45 1580 286

H 32 2531 128 2011800 450

1400

STD 36 250 7,2 82000 162 2541800H32551

0 x

460

314

254

314

398

5,5

Caractersticas Tcnicas de las Inyectoras Elctricas

5 x

1,53

x 2

,1

184

241

305

201

254

400

400

400

6,4

6,4

6,5

100

160

(6,5

)(6,

8)(7

,2)

x 1,

65 x

2,2

8

1800 450

B 40 1620 201 314

STD 36 250 7,2 82000 162 254

1800H455H 36 2469 183 254

81800 450314

398

STD 40 2000 226

B 45 1580 286

1800H640H 40 2531 251 314

1800 450STD 45 2000 318 398

B 50 1620 392 490

8,1

2800H825H 45 2345 349 254

160

8

9

250

250

13,5STD 50 1900 432 314

B 55 1570 522 380

2800H1085H 50 2290 471

2800 600314

STD 55

452

380

2800 600

1900 570

B 60

14

1596 678

160 12

250

/ 650

1250

630

x 63

0

380

STD 60 1900 7352800H1400H 55 2260 617

B 65 1618 862

2800452

530

10

16 600 15160



1800H325

200

/ 550

1000

530

x 53

0

130

5,67

x 1

,55

x 2,

18

Sistema de plato deslizante, de funcionamientofcil, que permite la colocacin de insertosfuera de la zona de inyeccin

Adopta el sistema de seguridad por cortina ligera

1500V605

14 de 16

Doc. Versin 3

C50 Fecha 01/01/2009Pg..

450V130300V90Ud.

Inyectoras Verticales Deu

Denominacin 550V215 850V320 1200V550

VP

A B C A B C A B C A B C A B C A B C

24 26 28 26 28 30 30 34 38 34 38 42 38 42 48 42 48 52

1500V605

Gru

po d

e cie

rre

mmDimetro husillo

Gru

po d

e In

yecc

in



450V130300V90Ud.DenominacinDenominacin husillo

550V215 850V320 1200V550

bar 1956 a 1437 1988 a 1493 2030 a 1265 2064 a 1353 2421 a 1517 1982 a 1293Volumen terico inyeccin cm3 45 a 61 63 a 84 106 a 170 154 a 235 226 a 362 304 a 467Presin inyeccin mxima

Peso total inyeccin (PS) g 40 a 54 56 a 75 95 a 153 138 a 211 204 a 325 273 a 420Velocidad de inyeccin cm3/s 32 a 44 38 a 51 56 a 90 73 a 112 87 a 140 129 a 198Revoluciones del husillo rpmZonas de calefaccin

Fuerza de cierre kN 300 450 550 850 1200 1500Apertura de los platos mm 200 200 250 280 280 280Espacio entre barras mm 355x205 410x250 510x300 560x340 610x380 660x420Medidas de los platos mm 510x350 570x400 680x500 750x550 820x600 900x650Medidas del plato deslizante mm 350x350 400x400 500x500 550x550 600x600 650x650Mnimo espesor de molde mm 140 150 200 220 250 280Apertura de los platos mm 340 350 450 500 530 560Carrera de expulsin mm 90 90 90 130 150 150Fuerza de expulsin kN

Potencia del motor/bomba Kw/HP 3,7 (5) 5,5 (7,5) 7,5 (10) 11 (15) 15 (20) 18,5 (25)Potencia de calefaccin Kw 4,45 4,8 5,4 6 7,2 7,8Peso neto kg 1100 2000 2800 3800 4800 5800Dimensiones (ancho.fondo.alto) mm 1,7x2x2,37 1,8x1,3x2,7 2x1,5x3,5 2,3x1,7x4,2 2,4x1,8x4,3 2,5x1,9x4,5Capacidad depsito de aceite litros 100 130 150 180 200 250

Otro

s

220

1+3

15 32

H Std B C H Std B C H Std B H Std B

18 20 22 24 24 26 28 30 26 30 34 30 34 38

15 de 16

Doc. Versin 3

Denominacin

Grupos auxiliares de inyeccin C50 Fecha 01/01/2009Pg..

mm

Ud. M2H55 M2H125 M2H190 M2H250Husillo tipoDimetro del husillo 18 20 22 24 24 26 28 30 26 30 34 30 34 38

20 25 30 36 45 53 61 70

58 a 99 65 a 104

601 a 12



10 a 16

69 a 118 106 a 170

2690 a 1570 2330 a 1450

Hasta 106 g Hasta 153 ggcm3/s

g/s

2720 a 1740

Hasta 63 g

54 a 89

5,5 a 7,7 a 7,2Plastificacin

2590 a 1450

Hasta 32 g

43 a 76

3.6 a 7,2

mmbarcm3

Dimetro del husilloPresin de inyeccinVolumen de inyeccinPeso inyeccinVelocidad de inyeccin

GRUPOS AUXILIARES DE INYECCINLos Grupos auxiliares de inyeccin, estn formados bsicamente por: - Un grupo de inyeccin horizontal: Cmara, husillo, motor de carga y cilindro de aproximacin fijado al molde. - Un grupo moto-bomba de caudal fijo. - Electrovlvulas, bloques, etc. - Un control con pantalla a color, para la ejecucin de los movimientos. - Todo formando un bloque sobre ruedas. - Interface para conectar con la inyectora principal.Estos grupos permiten la inyeccin de un segundo material o color a partir de un molde proyectado para esta funcin y montados en inyectoras DEU o de cualquier otra marca.

Secadores de Granza Alimentadores de granza por vacioModelos sobre inyectora o carro mvil Sobre inyectora y a pi de mquina

Dosificadores de colorante o aditivos Deshumidificadores para materiales tcnicos Volumtricos con diferentes relaciones e hidrfugos

Termorreguladores de temperatura Extractores de coladasCon fluido agua o aceite

Manipuladores de tres ejes Equipos de refrigeracin de aguaVariadas opciones de movimientos Compactos y con circuito cerrado

Cintas transportadoras Caudalmetros con control de Modelos inclinados, en L o Z temperatura y caudal

16 de 16

Versin 3

C50 Fecha 01/01/2009Pg..

Mdulo de Inyeccin Integrada

Todas las soluciones posibles para una inyeccin rentable y de calidad

Doc.

Controladores de temperatura para Filtros de aceite, externos a baja presincmaras calientes

Trituradores para materiales plsticos Vlvulas proporcionales para dosificacinPequeos a pi de inyectora y para de material virgen y recuperado

destruir grandes piezas o recuperacin

Proyectos llaves en mano. Moldes, ajuste de la inyectora, extraccin de las piezas, transporte, recuperacin y re-aprovechamiento del material, embalado automtico, colocacin de insertos,

inyeccin de dos materiales, etc.


Cinta con separador de piezas ycoladas directamente a triturador


espanyol

Documents