Contenido por Envase

Pendimetalina* 33,4 % p/v (334 g/L)Coformulantes, c.s.p 100% p/v (1L)

* N – (1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-xilidina.Espada® es un herbicida residual o suelo activo de baja volatilidad, que inhibe la emergencia de malezas anuales, afectando a la mayoría de las gramíneas y numerosas malezas de hoja ancha, según se indica en las instrucciones de uso de esta etiqueta.Autorización del Servicio Agrícola y Ganadero N° 3.448Número de lote o partida:Fecha vencimiento, mes y año:Nombre y dirección del fabricante: Dow AgroSciences Colombia, Transversal 18 # 96-41 Piso 7, Bogotá, Colombia.Nombre y dirección del Importador: Dow AgroSciences Chile S.A., Américo Vespucio 100, Piso 6, Las Condes, Chile.

Contenido neto: 20 LitrosINFLAMABLE – NO CORROSIVO – NO EXPLOSIVO

LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTOPRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS:Grupo Químico: Pendimetalina pertenece al grupo químico de las dinitroanilinas.Espada® no debe ingerirse ni inhalarse.Durante la aplicación: Proteja ojos y piel adecuadamente. No fumar, comer ni beber durante la manipulación y aplicación del producto. No exponerse a la niebla que se podría producir durante la aplicación. Usar ropa protectora (overol impermeable, botas de goma, guantes de neopreno o nitrilo, protector facial) durante la manipulación y aplicación. No aplicar con viento. Lavar toda la piel expuesta antes de comer, beber, fumar o ir al baño. Lavarse prolijamente y cambiarse de ropa después del trabajo. No contaminar aguas de regadío, agua potable, cursos de agua o ríos.Almacenaje: Almacenar bajo llave, en lugar ventilado, fresco y seco, en su envase original bien cerrado. Mantener fuera del alcance de niños y personas no responsables. No almacenar en el mismo lugar con herbicidas volátiles. Tampoco almacenar con alimentos ni semillas.SINTOMAS DE INTOXICACIÓN: Inhalación: Es de muy bajo riesgo de toxicidad por vía inhalatoria. Puede causar irritación. Los signos y síntomas de exposición excesiva, pueden ser: efectos en el sistema nervioso central y efectos anestésicos o narcóticos y/o respiración pesada, nausea o vómito. Ojos: Levemente irritante. Piel: Levemente irritante. Ingestión: La ingestión de pequeñas cantidades, durante el manipuleo normal del producto, no es probable que produzca daño. La toxicidad oral aguda es muy baja. Sin embargo la ingestión de grandes cantidades puede causar náuseas, vómitos e irritación del tracto gastrointestinal.PRIMEROS AUXILIOS: Ojos: Espada® puede ser irritante a los ojos, en caso de contacto con éstos, lave con abundante agua, durante al menos 15 minutos. Si la irritación persiste, contacte a un médico. Piel: Lave con agua corriente y jabón o ducha por 15 minutos, en caso de persistir la irritación, llamar a un médico. Ingestión: Tratamiento sintomático y de soporte. Si el paciente vomita mantenga su cabeza más abajo de sus caderas para prevenir la aspiración. Consiga atención médica de inmediato. Inhalación: Retire a la persona al aire libre. Si hay malestares, contacte a un médico.TRATAMIENTO MEDICO DE EMERGENCIA: Tratamiento sintomático y de soporte de acuerdo a la reacción del paciente. La inducción del vómito debe ser realizada sólo bajo la supervisión de un profesional, debido al riesgo de una neumonía química o edema pulmonar causados por la aspiración de hidrocarburos.Antídoto: No existe un antídoto específico.

EN CASO DE INGESTION Ó INTOXICACION LLAMAR AL (2) 2635 3800 CONVENIO INTOXICACIONES CITUC/AFIPA O AL (2) 2247 36 00 CITUC EMERGENCIAS QUÍMICAS, EN CASO DE ACCIDENTE. EMERGENCIAS DOW AGROSCIENCES: (41) 250 8322. TELÉFONOS DE EMERGENCIA - ATENCION LAS 24 HORAS.

Espada® es de baja peligrosidad en abejas y aves. Tóxico para peces.MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS. EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE AL PERSONAL DE SALUD. REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES. LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DEBERÁ EFECTUARSE DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD COMPETENTE. NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMEN-TOS, PRODUCTOS VEGETALES O CUALESQUIERA OTROS QUE ESTÉN DESTINADOS AL USO O CONSUMO HUMANO O ANIMAL. NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACION EN LAGOS, RIOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA. NO REINGRESAR AL AREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO DE REINGRESO.Instrucciones para el triple lavado: Realice el triple lavado inmediatamente después de vaciado el envase; agregue agua hasta ¼ de su capacidad, cierre y agite durante 30 segundos y vierta el agua del envase en el equipo pulverizador. Realice este procedimiento 3 veces. Posteriormente, perfore el envase para evitar su reutilización y entréguelo en centros de acopio autorizados.

1102

8333

-09-

14-C

hl(C

ol)

CONCENTRADO EMULSIONABLE (EC).

USOa peligrosidad en abejas y avesR FUERA DEL ALCANCE DE LOS N

UD. REALIZAR TRIPLE LAVASO EDE INGESTION Ó INTOXCAS, EN CASO DE ACCIDEO EXCLUSIVO SAG

e

p/v (334 g/L) 100% p/v (1L)

6-dinitro-3,4-xilidina.les, afectando a la mayorí

Piso 7, Bogotá, Colomio 100, Piso 6, Las Condes, C

OSIVO – NO EXPLOSIVOTA ANTES DE USAR EL PRSIV

beber durante la manipulación y neopreno o nitrilo, protector

y cambiarse de ropa después do, en su envase original bien cerrado

ni semilbajo riesgo de toxicidad por vía inha

cos y/o respiración pesada, nausea, no es probable que produzca daño.

de ser irritante a los ojos, en caón o ducha por 15 minutos, en cass para prevenir la aspiració

Tratamiento sintomátiuna neumonía química o edema pu

específico.

NACIÓN DE RESIDUOS DEBERRODUCTOS VEGETALES O

N EN LAGOS, RIpara el triple

l

SO E

INSTRUCCIONES DE USO: Características y forma de acción del producto: Inhibe la emergencia normal de las plántulas sensibles. Espada® pertenece al grupo de herbicidas que interfieren en la división del núcleo de la célula, enlazándose a la tubulina, la proteína principal del microtúbulo.Espada® Controla malezas anuales gramíneas y de hoja ancha. No controla malezas emergidas aunque sean estas anuales en sus primeros estados de desarrollo, por lo que el suelo deberá estar absolutamente libre de vegetación al momento de la aplicación. Espada® puede ser mezclado con una amplia gama de herbicidas suelo activos. Prefiera los que tengan mayor actividad sobre malezas de hoja ancha, como Goal®2E.Instrucciones de uso:

Cultivo Dosis L/ha Observaciones Carencia días*Almendros, Arándanos, Avellano europeo, Cerezos, Ciruelos, Clementinas, Damascos, Durazneros, Frambuesas, Kiwis, Limones, Mandarinos, Manzanos, Naranjos, Nectarines, Nogales, Olivos, Paltos, Perales, Pomelos, Tangerinas y vides.

Espárragos

Tomate, Pimentón, Ají, Repollo, Brócoli, Coliflor, Radicchio.

Cebolla, Puerro.

Ajo.

Trigo, triticale

ArvejaHaba

Eucaliptus

Espada® se puede aplicar desde el primer año de plantación, como tratamiento invernal. Aplicarlo de pre- emergencia a las malezas para ser incorporados con lluvias.Para el control de malezas en surcos de riego en primavera – verano, aplicarlo de pre-emergencia de las malezas y regar para su incorporación.

Aplicar en pre-emergencia de los turiones, incorporándolo con un rastraje superficial.

Aplicación antes de melgar e incorporar al suelo. Se puede realizar una segunda aplicación, entre hileras, a los 60 – 90 días después, a una dosis de 3 a 4 L/ ha.

Aplicación antes de melgar e incorporar al suelo.

Aplicar en pre-emergencia del cultivo.

Aplicar en preemergencia del cultivo. Usar sólo en suelos con contenido de materia orgánica mayor a 7%

Aplicar en pre-siembra incorporando o en pre-emergencia. No aplicar en suelos arenosos o suelos con menos de 1,5% de materia orgánica.

Aplicar en pre-plantación, sobre la banda de plantación en una franja de 1,5 m.

4 - 5

3

3 - 4

4 - 5

N.C.

N.C.: No corresponde.

OBSERVACIONES: Espada® puede mantener su actividad herbicida, hasta por 14 días sobre la superficie del suelo, en ausencia de lluvias o incorporación mecánica. Espada® posee un efecto residual de 60 a 90 días dependiendo de la dosis utilizada, el tipo de suelo y del cultivo. En presencia de suelos con alto contenido de materia orgánica (más de 4%), suelos arcillosos ó bien para extender período libre de malezas, usar la dosis mayor del rango recomendado. En el caso de suelos livianos (franco arenosos) ó al mezclar Espada® con otros herbicidas que complementen su espectro de acción, es posible usar las dosis menores del rango recomendado.

MALEZAS CONTROLADAS: Hualcacho, cola de zorro, pasto de la perdiz, pata de gallina, piojillo, maicillo y ballica. Bledo, bolsita de pastor, hierba hedionda, quinguilla, sanguinaria, verdolaga y vinagrillo.

PREPARACIÓN DE LA ASPERSIÓN: Llene el estanque hasta la mitad, haga una premezcla con la cantidad de Espada® necesaria, y agitando complete el volumen de agua necesario (100 – 200 L/ha).

COMPATIBILIDAD: Espada® puede ser mezclado con todo tipo de herbicidas, tanto suelo activos como post-emergentes. En espárragos se puede mezclar con simazina, en tomate puede mezclarse con metribuzina, en ajo y cebolla con Goal® 2EC para ampliar el espectro de acción, en habas y arvejas se puede mezclar con linuron, en frutales y eucaliptos puede ser mezclado con Panzer® ó Panzer® Gold. En caso de que existan malezas emergidas al momento de la aplicación, es posible mezclar Espada® con Panzer® ó Panzer® Gold, para eliminar la vegetación existente. En todos los casos, atenerse a las recomendaciones de la etiqueta de ambos productos.

FITOTOXICIDAD: No sembrar cultivos susceptibles durante 6 meses a un año después de la aplicación. No contaminar agua de regadío.

INTERVALO ENTRE APLICACIONES: Normalmente se aplica una vez por año. En ciertas circunstancias se podrían realizar 2 aplicaciones por temporada con un intervalo de 2 a 3 meses entre ellas.

TIEMPO DE REINGRESO: Esperar 12 horas después de realizada la aplicación, para reingresar personas ó animales al área tratada.

En la naturaleza existe la posibilidad de ocurrencia de biotipos resistentes a herbicidas, esto puede ocurrir a Espada® como a otros herbicidas de su mismo grupo químico, a través de una variación genética normal (mutación) en cualquier población de malezas. En estos casos el uso repetido de este grupo de herbicidas puede llevar a estos biotipos de malezas a ser dominantes por lo que la población de malezas será de difícil control. La ocurrencia de poblaciones resistentes es difícil de detectar antes de la aplicación de Espada® por lo que Dow AgroSciences no puede aceptar responsabilidad alguna por pérdidas sufridas debido a la falta de control de estas malezas resistentes. En caso de duda, consultar a nuestro Departamento Técnico. Dow AgroSciences garantiza la calidad y contenido del ingrediente activo señalado en esta etiqueta hasta que el producto salga de su control directo. Debido a que la acción de un plaguicida puede resultar influenciada por diversos factores, no se asume responsabilidad alguna por eventuales daños de cualquier naturaleza, derivadas de su uso, manipulación o almacenaje. Septiembre 2014REV 09/2014

USO EXCLUSLU-plantación, sobre la banda de plant

LUSI incorporando o en pre-emergenorgánica USIVdel cultivo. Usar sólo en suelos con SIVivo. SIVorar al suelo. IVOuelo. Se puede realizar una segunda

a 4 L/ ha. VO SAGs estados de

ezas d ja ancha, como Go

CAGSAGGento invernal. Aplicarlo de pre-

o de pre-emergencia de la

orándolo con un rastraje superficVOVOSIVSIVSIV

USILUS

hasta por 14 días sobre la superficieultivo. En presencia de suelos co

aso de suelos livianos (franco arenoso

o, pasto de la perdiz, pata de gallina, p

stanque hasta la mitad, haga una p

do con todo tipo de herbicidas, tiar el espectro de acción

das al momento de la aplicación, es pambos productos

rar cultivos susceptibles dur

PLICACIONES: Normalmente s

NGRESO: Esperar 12 horas después d

eza existe la posibilidad de ocurreutación) en cualquier población de m

l control. La ocurrencia de pobla la falta de contro

iqueta hasta que cualqui