escuela primaria whitehall - nasd.k12.pa.us · apoyamos el pensamiento crítico, dialogo, discurso...
TRANSCRIPT
1
ESCUELA PRIMARIA WHITEHALL
BIENVENIDOS AL AÑO ESCOLAR
2017 ~ 2018
“Lo que crees puedes lograr y las posibilidades no tienen fin”
Nuestras metas es promover una cultura de respeto e inclusión, para mejorar el
logro de los estudiantes a través de altas expectativas y proporcionar un
ambiente seguro a los mismos para que puedan ser exitosos y estar preparados
para vivir y trabajar en una sociedad global y multicultural.
La Escuela Primaria Whitehall es una escuela Titulo 1 que se esfuerza para
desarrollar una asociación entre la familia, la escuela y la comunidad. Los
padres son parte del proceso en la toma de decisiones en el uso de los fondos
Título I para mejorar la educación de los niños en nuestra escuela. Es muy
importante que los padres y el personal escolar sean socios con igualdad de
derechos para ser defensores de todos los niños.
2
Escuela Primaria Whitehall
399 N. Whitehall Road
Norristown, PA. 19403
610-630-6000
610-630-1540 (Fax)
Grados Kínder al Cuarto Grado
Horario Regular de la Escuela: 9:00am a 3:30pm
Horario de Salida Temprano: 9:00am a 12:20pm
Horario-Dos Horas tarde: 10:00am a 3:30pm
Personal Escolar
Sra. Rachel Kikrsey, [email protected]
Directora
____________________
Secretaria
Sra. Yelitza Pineda, [email protected]
Enlace Comunitario Bilingüe
Srta. Gina Agnew, [email protected]
Maestra Líder
Sra. Jana Hilton, [email protected]
Consejera Escolar
Sra. Kerry Gidley, [email protected]
Enfermera
3
5 de septiembre, 2017 Estimadas Familias de Whitehall, Estoy muy emocionada de presentarme como la nueva Directora de la Escuela Primaria Whitehall. Pueda que me conozca por haber asistido juntos a la escuela, eventos de la comunidad, o en los últimos 20 años de servicio en el Distrito Escolar del Área de Norristown. Ha sido un honor servir a los estudiantes, personal y comunidad en Norristown. Esta fue una promesa que hiciera hace muchos años atrás. Durante las semanas anteriores aquí en la escuela Primaria Whitehall el personal escolar ha sido un equipo entusiasta, cooperativo, quienes demuestran su amor por el éxito de los estudiantes. Me siento orgullosa de ser líder de este grandioso y talentoso grupo, y estoy segura que usted estará igualmente impresionado. La dedicación al proporcionar una experiencia de educación de alta calidad para su niño es simplemente asombrosa. Trabajé con esfuerzo junto a nuestro asombroso personal para demostrar las altas expectativas y estándares superiores, mientras construimos una sólida relación con los estudiantes, familias, personal y socios de la comunidad. Continuaremos enfocándonos en el Carácter Educacional e iniciativas de Practicas Restaurativas, manteniendo un ambiente seguro, utilizando datos de información de instrucción, integrando tecnología, y creando oportunidades desafiantes, emocionantes y enriquecedoras para todos los estudiantes. Como padre, puede experimentar muchas emociones a medida que nos acercamos al nuevo año escolar. Usted puede estar incierto acerca de la preparación de su hijo a medida que continua su jornada escolar. Nuestro personal estará complacido de compartir las expectativas y responder a cualquier pregunta que asegure el éxito académico y prepare a su hijo en su jornada escolar rigorosa. Nuestra meta es que cada estudiante logre el desarrollo de su potencial al construir una sólida base académica. Apoyamos el pensamiento crítico, dialogo, discurso junto con el razonamiento matemático y científico de los estudiantes. Le invito también para que forme parte de nuestro Club de Padres-Maestros (PFC), el cual ofrece oportunidades mensuales a los padres para trabajar juntos por el bien de la escuela. Esta es la perfecta oportunidad para conocer otras familias, crear una red escolar, servir como voluntario, compartir sus talentos e ideas. Si no puede asistir mensualmente, le animo para que pueda acompañarnos al menos a dos reuniones de PFC durante el año escolar. Le recordamos que el primer día de la escuela es el miércoles 6 de septiembre, 2017. Esperamos tener un grandioso año escolar. ¡Que disfrute del resto del verano!
Atentamente, Rachel L. Kirksey Diretora Escuela Primaria Whitehall
4
Distrito Escolar del Área de Norristown
401 North Whitehall Road Norristown, Pennsylvania 19403
5 de septiembre, 2017
Estimados Padres/Tutores y Estudiantes,
¡Bienvenidos al nuevo año escolar! El Distrito Escolar del Área de Norristown se compone de grandiosos estudiantes, llenos de promesas y asombrosas posibilidades. Nuestro personal está comprometido a proveer a los estudiantes una educación de calidad que los preparare para el futuro éxito académico. Solicito a todos los padres y tutores apoyarnos en nuestro compromiso con los estudiantes, al conversar con ellos acerca de la importancia de hacer decisiones correctas y participar en actividades que contribuyan a su éxito futuro. ¡Por favor ayúdenos a recordarle a su hijo a, “Pensar antes de actuar!” En el Distrito Escolar todos los estudiantes de Kínder al grado doce, participarán en actividades relacionadas con nuestros seis pilares del carácter: respeto, responsabilidad, ciudadanía, justicia, cuidado e integridad. Animo a los padres a apoyar este esfuerzo a efecto de que los seis pilares del carácter sean evidentes en la escuela y el hogar.
El Distrito Escolar del Área de Norristown posee normas de cero tolerancia relacionadas a drogas, alcohol, armas, hostigamiento, actividades y conductas que puedan ser perjudiciales para nuestros estudiantes y personal. El Código del Estado de Pennsylvania cede a nuestro Distrito Escolar la autoridad para realizar búsquedas en los casilleros, carros, etc. de los estudiantes, cuando exista la sospecha razonable que algo pueda representar una amenaza a la salud, bienestar, seguridad de los estudiantes en nuestras escuelas. Las búsquedas pueden incluir el uso de variados recursos incluyendo miembros del personal escolar, autoridades policiales y equipos k-9.
Nuestro último objetivo es asegurar que nuestros estudiantes sean educados en un ambiente de aprendizaje seguro y ordenado que promueva el éxito de los mismos. Gracias por su cooperación y por su apoyo en asegurar que los estudiantes del Distrito Escolar del Área de Norristown estén en camino hacia la excelencia.
Atentamente,
Janet C. Samuels, Ph.D. Superintendente
5
NUESTRO DÍA EN LA ESCUELA
Nuestro día regular comienza a las 9:00 de la mañana y termina a las 3:30 de la
tarde. Las clases comienzan a las 9:05a.m. Se espera que todos los estudiantes
estén sentados en su salón de clase y estén listos para el comienzo del día
antes de los anuncios diarios. Los estudiantes que lleguen después de los
anuncios se considerarán tarde. Por favor asegúrese que su hijo llegue a la
escuela a más tardar a las 9:00am. Si su niño toma el desayuno en la escuela, la
cafetería está abierta a partir de las 8: 45a.m.
POR FAVOR NO DEJE A SU HIJO EN LA ESCUELA ANTES DE LAS 8:45 A.M. No
podemos proveer supervisión a los estudiantes antes de esa hora.
SALIDA TEMPRANO: La nueva programación de salidas temprano para este
año escolar es como se detalla a continuación:
Martes 3 de octubre, 2017
Martes 12 de diciembre, 2017
Martes 13 de marzo, 2018
Martes 5 de junio, 2018
En las fechas antes mencionadas los estudiantes serán despachados a las 12:20
p.m. Por favor anótelo en su calendario.
CIERRE DE LA ESCUELA:
En el caso de cierre de la escuela debido a una tormenta u otra emergencia, se
notificará a los padres a través de un mensaje CONNECT ED. Este es un mensaje
automático de voz y de texto que será enviado al número telefónico, o correo
electrónico indicado en la tarjeta de emergencia de su hijo. Es muy importante
actualizar cualquier cambio de número de teléfonos en la oficina para que esté
seguro que recibirá estos importantes mensajes.
Usted será notificado temprano en la mañana a través del sistema CONNECT ED
si el distrito escolar decide cerrar las escuelas debido al mal tiempo tales como,
una tormenta de nieve. Se dará aviso de igual forma a través de la Radio KYW
(1060AM) y en la mayoría de canales de televisión local. El número de cierre
del distrito escolar es 304.
6
En el caso que la escuela sea abierta dos horas tarde debido al mal tiempo, se
seguirá el mismo procedimiento mencionado anteriormente. El autobús escolar
recogerá a su hijo dos (2) horas más tarde de su horario normal. Por ejemplo,
si su hijo es normalmente recogido por el autobús escolar a las 8:32 a.m., con
dos horas de retraso su hijo será recogido a las 10:32 a.m. Por favor continúe
escuchando aun después que se anuncie las dos horas de retraso. La decisión
de cerrar la escuela puede ocurrir si las condiciones empeoran.
ASISTENCIA
¡LA BUENA ASISTENCIA A LA ESCUELA ES EXTREMADAMENTE
IMPORTANTE!
La asistencia diaria es una meta para todos los estudiantes de Whitehall.
Nosotros animamos a cada estudiante que venga a la escuela todos los días. Por
ley, todos los niños de edad escolar tienen que asistir a la escuela regularmente
a menos que estén enfermos, se presente una emergencia, o similares
circunstancias que afecten al niño directamente interfiriendo con su asistencia.
Cuando su Hijo está Ausente: La ley estatal requiere una nota escrita del
padre/tutor explicando la razón y el día de la ausencia. Esta nota DEBE ser
recibida a más tardar tres (3) días después de la ausencia. Si la nota no es
recibida en este período de tiempo, la ausencia se tomará como
INJUSTIFICADA. Cuando tres ausencias injustificadas son reportadas durante el
curso del año, usted será contactado con el objeto de completar un Plan de
Mejoramiento de Asistencia a la Escuela (SAIP por sus siglas en inglés).
Después que un niño haya acumulado 10 ausencias justificadas o
injustificadas, se requiere una nota del doctor por cada una ausencia adicional.
Por favor asegúrese de leer el Plan de Ausentismo que enviamos a casa el
primer día de la escuela ya que existen otras consecuencias, incluyendo
citatorios a corte y multas para los estudiantes con ausencias excesivas.
Cuando su Hijo Llega Tarde: El padre o tutor deberá reportarse a la oficina
con el estudiante, si este llega después de las 9:05 a.m. Si la tardanza fue
debido a una cita con el doctor, por favor obtenga una nota de la oficina del
doctor y preséntela en la oficina de la escuela. Al estudiante se le dará una nota
de llegada tarde en la oficina para que sea admitido en el salón de clase.
7
Cuando su Hijo Tenga que Salir de la Escuela Antes de la Hora de Despacho:
Si su hijo necesita salir de la escuela antes de las 3:30 P.M., se requiere una nota
por escrito. Por favor envíe la nota con su hijo ese día para que sea entregada al
maestro. Los padres deben reportarse a la oficina para firmar la salida de su
niño en la hora indicada en la nota. Por favor tenga en cuenta que todas las
personas que recogen a los estudiantes deben tener una identificación la cual
será escaneada a través del Sistema de Raptores. Las salidas tempranas son
anotadas en el registro de asistencia. Si el padre o tutor que se presenta a la
oficina no es conocido por el personal o no es identificado en los registros del
estudiante, se le requerirá mostrar una identificación. Si su hijo es recogido por
una persona distinta del padre, el nombre de la persona tiene que ser escrito en
la nota que se envía. A esta persona se le requerirá mostrar una identificación
antes que el niño le sea entregado.
Vacaciones: Le sugerimos no tomar vacaciones extendidas durante el año
escolar. Si usted decide tomar una vacación familiar durante el año escolar,
deberá completar una Solitud Especial de Ausencia del Estudiante, la cual
puede ser obtenida en la oficina, y luego ser sometida para su aprobación por la
Directora.
Esperemos que usted comprenda la importancia de las normas sobre la
asistencia escolar y coopere con nosotros siguiendo los procedimientos
recomendados cuando su hijo esté ausente, tarde, o sea recogido temprano.
TARJETAS DE EMERGENCIAS
La Tarjeta de Emergencia contiene la información más importante acerca del
cuidado de cada niño. Es muy importante que toda la información en esta
tarjeta sea completada. También es importante que esta información sea
actualizada cuando un cambio ocurra. Por favor contacte a la oficina de la
escuela inmediatamente con algún cambio de dirección, números de teléfonos o
el nombre de las personas enumeradas como contacto en caso de emergencias.
Por favor proporcione su correo electrónico y teléfono en esta tarjeta. Se
advierte que las personas indicadas como contacto de emergencia nos permitirá
entregarle el niño en caso que no podamos contactarle. Por favor contacte a la
oficina si necesita una nueva tarjeta de emergencia.
8
ACCESO A LOS NIÑOS
El Distrito Escolar del Área de Norristown otorga igual acceso a ambos padres a los expedientes escolares del estudiante, a menos que una orden de la corte sea presentada especificando cualquier condición especial que pudiera existir. Sin embargo, nuestro Distrito requiere que el acceso directo al niño sea limitado al padre que tiene la custodia a no ser que oficialmente sea estipulado de otra manera. Es la responsabilidad del padre proveer al Director de la escuela de una orden de la corte si es que esta existe.
RETIRO DE LOS ESTUDIANTES
Para retirar a su hijo(s) de la escuela, el padre/tutor debe notificarlo con
anticipación a la Oficina Central de Inscripciones de la Administración
(Localizada en 401 N. Whitehall Road) a efecto que la transferencia hacia la otra
escuela sea preparada. Si usted necesita trasferencia dentro del Distrito Escolar
del Área de Norristown, usted tiene que proporcionar 3 pruebas de verificación
de su nueva dirección. Posteriormente se le dará la fecha de inicio en la nueva
escuela y se transferirán los archivos del niño. Si usted se mudó fuera del
distrito escolar, por favor notifíquelo a la Oficina Central de Inscripciones, así
como la fecha del ultimo día que su hijo asistirá a la escuela y el nombre de la
nueva. Cuando usted inscriba a su hijo en la nueva escuela, ellos nos
contactarán y nosotros le enviaremos la documentación necesaria. Por favor
asegúrese de que todos los libros pertenecientes a la biblioteca de la escuela
sean entregados previo al retiro de su hijo.
INFORMACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE SERVICIO DE COMIDAS
El año pasado, el Distrito Escolar del Área de Norristown implementó
una nueva opción disponible para las escuelas participantes de
Programa Nacional de Almuerzo y Desayuno Escolar. Esta opción es
denominada Provisión de Elegibilidad de la Comunidad (CEP por sus
siglas en inglés)
9
La opción CEP, permitirá que todos los niños que asistan a la escuela
en el Distrito Escolar del Área de Norristown puedan recibir un
desayuno y almuerzo saludable sin costo alguno. Las familias no
necesitarán completar ninguna documentación o aplicación para
recibir estas comidas. CEP no cubre el costo de aperitivos adicionales
(snack). Sin embargo, estos estarán disponibles para su compra por
los estudiantes.
Todos los registros de las cuentas de los estudiantes continuarán
siendo mantenidos en forma computarizada en un sistema de ventas.
Los estudiantes pasarán por la línea de servicio como en el pasado y
escanearán su identificación (en las escuelas primarias, la
identificación de los estudiantes es mantenida en la escuela). El
sistema registrará las comidas, y permitirá al personal de servicios de
comidas verificar por alergias o dietas de preferencia.
Si los padres desean depositar dinero en la cuenta de sus hijos para
que puedan comprar aperitivos (snack) pueden hacerlo. Depósitos o
pre-pagos en sus cuentas serán aceptados en la cafetería de la escuela
o mediante www.myschoolbucks.com. El sistema computarizado
mantendrá un registro del dinero depositado en la cuenta del
estudiante. Cualquier compra será deducida del balance hasta que este
haya sido utilizado. Los padres deben tener la identificación del
estudiante para poder hacer depósitos en el sitio en la red. Si los
padres no tienen dicha identificación pueden solicitarla llamando a la
cafetería de la escuela.
El menú será siempre enviado al hogar de los estudiantes de las
escuelas primaria y secundaria. El menú para todos los grados
escolares estará también disponible en el sitio en la red del Distrito.
Si usted desea información adicional acerca del Departamento de
Servicios de Comidas, por favor revise el sitio www.nasd.k12.pa.us
haga clic en Departamento de Servicios de Comidas.
10
TRANSPORTACIÓN
Casi todos los niños que asisten a la Escuela Primaria Whitehall abordan el
autobús escolar. Cada año, todos los niños que sean transportados recibirán
antes del inicio del año escolar información concerniente al horario del autobús
de parte del Departamento de Transporte del Distrito.
No se permite a los niños viajar en ningún autobús que no sea el que se les
asignó. También, es únicamente permitido a los estudiantes, subir y bajar del
autobús en la parada que les fuera asignada. Si el estudiante quiere visitar a
algún compañero después de la escuela, los padres serán responsable por su
transportación. Debido a la seguridad de su niño no somos responsables por
estos arreglos.
Por razones de seguridad, cualquier cambio hecho en la transportación de su
hijo (Ej. Que usted recoja a su hijo) DEBE ser previamente comunicado por
escrito. El personal de la oficina no aceptará llamadas telefónicas.
Los estudiantes que asistan a la Escuela Primaria Whitehall como excepción
deben proporcionar su propio transporte. El Distrito no concederá transporte
en caso de excepciones.
Estudiantes de Kínder~ estos estudiantes, no podrán salir del autobús escolar
a menos que el padre/tutor se encuentre en la parada del autobús. Si un padre
no está esperándole, el estudiante se traerá de nuevo a la escuela y será
responsabilidad del padre proporcionare transportación al niño.
ART 65 ENTRADA NO AUTORIZADA A UN AUTOBÚS ESCOLAR
La persona que ingrese a un autobús escolar sin previa autorización del
conductor o un oficial escolar, con la intención de cometer un crimen o
interrumpir o interferir con el conductor o una persona que ingrese al autobús
escolar y se niegue a abandonar el autobús a solicitud del conductor incurrirá
en un delito menor de tercer grado.
Normas sobre la Guardería/Niñera:
Las normas del distrito son las siguientes:
1. La guardería o la niñera tiene que estar localizada dentro de los límites
de la escuela. La guardería debe ser una guardería con licencia aprobada.
11
La lista de guarderías está disponible en la oficina de transportación del
distrito.
2. El niño tiene que asistir al programa los 5 días de la semana. Una vez que
la asignación del autobús haya sido cambiada, no se permitirá a su hijo
tomar el autobús del vecindario. A ningún niño le pueden ser asignados
dos autobuses sin la aprobación del distrito.
3. La transportación a la guardería/niñera no es garantizada. Si es
necesitado el espacio en el autobús, puede que su niño no sea admitido
para poder ceder el espacio a los niños del vecindario.
4. Si su hijo está asistiendo a la escuela por excepción aprobada por la
Superintendente, no recibirá transportación del distrito para su guardería
o escuela.
Todos los problemas de transportación concernientes con las paradas de los
autobuses, horarios o conductores son manejados por el Gerente de
Transportación. El número de teléfono es 610-630-5020.
Dejando y Recogiendo a los Estudiantes en Whitehall
Favor de no parar o estacionarse en la entrada frente a la escuela. Los estudiantes
tienen que ser dejados/recogidos en el área del estacionamiento cerca del área
de juegos que está al frente en la parte final del edificio. Cuando ingrese al
estacionamiento por favor estacione su vehículo en los espacios marcados para
estacionarse. Por favor no bloquear esta línea como cortesía para otros padres.
El modo de trasportación del estudiante no puede ser cambiado sin una nota de
permiso escrita por los padres. Por razones de seguridad, el personal de la
oficina no aceptará llamadas acerca del cambio del modo de transportación.
DISCIPLINA DEL DISTRITO ESCOLAR Y LA SEGURIDAD
EN EL AUTOBÚS
Durante la primera semana de clases, usted recibirá un documento por
separado con las Normas de Disciplina y del Autobús Escolar. Le pedimos que
revise estas normas y reglamento con su hijo, firme el formulario indicando
que usted lo ha leído, y devuelva el documento firmado al maestro de su hijo.
Este documento también se encuentra disponible en línea.
12
ART 26: POSESIÓN O USO DE ARMAS EN LA ESCUELA
Por favor tome en cuenta que todas las armas, armas de fuego, artefactos
explosivos y drogas ilegales son estrictamente prohibidos en nuestras escuelas.
Si su hijo es hallado en posesión de alguno de estos objetos, aun cuando de
forma inocente lo haya traído a la escuela, el Director de la escuela tiene la
obligación de recomendar la expulsión por un año al Superintendente. El
Superintendente revisará cada incidente y hará la recomendación apropiada a la
Junta Escolar.
El término armas incluye la posesión de armas, independiente de la intención,
uso de un objeto como arma. El término armas incluye pero no se limita a
cualquier cuchillo, independientemente del largo de la hoja, instrumento para
cortar, navajas, nudillos de bronce o de metal, armas de fuego (cargadas o
descargadas), escopeta (cargada o descargada), rifle (cargado o descargado), BB
o “pellet gun” (cargadas o descargadas), Imitación de armas, incluyendo armas
de juguete, agentes químicos, maza, rociador de pimienta, artefactos
explosivos, incluyendo fuegos pirotécnicos y/u otra herramienta, instrumento o
implemento capaz de causar lesiones corporales graves.
Las peleas, ataques, y otras infracciones graves son también abordados en el
Código del Distrito.
COMUNICACIÓN ENTRE LA ESCUELA Y EL HOGAR
La comunicación entre los padres/tutores y maestros es parte vital del buen
funcionamiento en cualquier sistema educativo. Los estudiantes traerán a casa
cada semana el día MIÉRCOLES una carpeta con información, incluyendo notas,
boletines informativos, etc., esta información es muy importantes, por favor
léala cuidadosamente. Cuando una respuesta es solicitada, agradeceremos
responda de inmediato. Otra información puede ser enviada al hogar en un día
diferente del miércoles, si el tiempo lo amerita. Si tiene preguntas, por favor
contacte nuestra oficina entre las horas de 8:00 AM a 4:00 PM.
Si usted llama para hablar con un maestro durante las horas de instrucción, se
trasferirá su llamada al correo de voz del maestro. El maestro le regresará la
13
llamada lo más pronto posible. Por favor deje su nombre y número de teléfono
donde pueda ser contactado.
Conferencias:
Las conferencias de padres y maestros son conducidas dos veces al año, una en
el otoño y la otra en la primavera. Si usted necesita tener otra conferencia
durante el año por favor escriba una nota o llame a la escuela para programarle
una cita. Una conferencia que no ha sido programada es muy difícil de
conceder ya que el maestro está muy ocupado en la instrucción durante el día
escolar.
Animamos a los padres para que se mantengan informados acerca de todas las
fases de los programas educativos aceptando invitaciones para visitar los
salones de clases y conocer a la maestra durante la Noche de Bienvenida a
Clases, Conferencias para Padres, días de visita durante la Semana de Educación
Americana, conciertos, obras de teatros, y otras actividades durante el año
escolar.
Visitando la Escuela:
Cuando visite la escuela por cualquier razón durante el horario escolar, por
favor entre primero a la oficina para obtener un pase de visitante. Todas las
personas que sean admitidas en la escuela deben tener una identificación válida
la cual será escaneada a través del Sistema de Raptores. Para tener acceso a la
entrada del edificio, por favor toque el timbre localizado en la pared fuera del
edificio al lado izquierdo de las puertas, entre al edificio, firme, use el distintivo
mientras nos visita, después de su visita regrese el distintivo a la oficina y firme
su salida al retirarse.
Esta estrictamente prohibido tomar fotografías y/o videos a los estudiantes o
personal en nuestra escuela.
Los mensajes o pertenencias serán entregados a los estudiantes desde la oficina. La seguridad de todos los estudiantes es nuestra prioridad. Por esta razón, las puertas están con llave todo el tiempo. Las visitas de los padres son bienvenidas, sin embargo, le solicitamos llame a la oficina para hacer una cita con el personal a quien usted desea visitar. Tenemos un horario de instrucción muy estructurado por lo que mantenemos las interrupciones al mínimo a efecto que todos los estudiantes tengan una clase optima de aprendizaje. La Directora programará visitas con un máximo de 30 minutos de duración una vez al mes para que usted pueda observar el salón de clase de su hijo.
14
Club de Padres-Maestros (PFC por sus siglas en inglés)
La Escuela Primaria Whitehall es muy afortunada de tener una organización que
esta activamente involucrada e interesada en nuestra escuela. Este grupo de
padres y maestros se reúne en la biblioteca de la escuela. Las reuniones son
anunciadas en línea, el boletín informativo, calendario de sitio en la web y en el
calendario de Whitehall. Por favor trate de involucrarse en el Club de Padres-
Maestros, su participación es importante para el éxito de su hijo y nuestra
escuela.
SALUD
El Distrito Escolar del Área de Norristown tiene una gran variedad de servicios
de salud para los estudiantes.
La Ley estatal requiere un examen físico cuando un niño ingresa por primera
vez a la escuela, luego en el sexto grado, y después en el grado 11. Un examen
dental es requerido cuando un niño entra por primera vez a la escuela, y en los
grados 3 y 7. Los padres pueden completar estos exámenes durante los meses
de verano con su doctor y dentista de familia. La enfermera escolar le notificará
si se requiere una visita del doctor del distrito para completar estos exámenes.
Exámenes de la audición y exámenes de la audición umbral, se administrarán a
todos los estudiantes cada año en kínder, y los grados 1, 2, 3, 7 y 11.
Exámenes de la visión se administrarán de forma anual. La altura y peso serán
revisado una vez al año.
Esperamos una asistencia regular a la escuela. Sin embargo, si el estudiante está
enfermo no se debe permitirse asista a la escuela. Por favor no envíe a su niño a
la escuela si presenta por la mañana:
Fiebre de 100 grados o más
Vómito o diarrea
Evidencia de una gripe o refriado severo, tos persistente o dolor de
garganta severo
Evidencia de una erupción sospechosa en la piel u otra condición
contagiosa.
Los estudiantes deben estar libres de estos síntomas durante un periodo de 24 horas para poder regresar a la escuela.
15
MEDICAMENTOS DEL ESTUDIANTE
NO PUEDE ENVIAR MEDICAMENTOS CON SU HIJO. Las medicinas prescritas
por razones preventivas como hiperactividad, ataques de epilepsia, condiciones
del corazón, o condiciones de emergencias como asma, picaduras de abeja, o
alergias deben ser traídas por el padre/tutor. Estas medicinas preventivas o de
emergencias pueden ser administradas en la escuela si se cumplen las
siguientes reglas:
1. Una nota del doctor indicando el nombre del niño, nombre de la
medicina, frecuencia de su administración, cantidad, hora, y el
diagnóstico de la enfermedad. Si la dosis del medicamento cambia, se
requiere una nota escrita del doctor indicando el cambio. El
medicamento debe tener la etiqueta de la receta en el envase.
2. Una nota de los padres con el permiso para que el medicamento sea
administrado en la escuela. Un suministro de medicina para una semana
es adecuado.
3. Para condiciones de emergencias tales como una reacción a picadura de
abeja, la escuela debe tener la información apropiada y un inhalador
actualizado proporcionada por los padres.
En acuerdo con las normas del distrito escolar sobre el uso/abuso de drogas y
alcohol, la escuela se reserva el derecho de verificar con los padres/tutores para
confirmar la necesidad de medicamento de cualquier estudiante.
SEGURO ESCOLAR
Para cubrir accidentes y lesiones de los estudiantes mientras están en la
escuela, viajando de y hacia la escuela, o participando en actividades atléticas,
los padres pueden aprovechar la oportunidad de comprar un seguro a través
del distrito el cual es a menos costo de los usuales. Los padres/tutores que
deseen comprar seguro deben solicitar un formulario en la oficina, completar la
información e incluir el dinero en el sobre provisto. El sobre puede ser devuelto
al maestro de su hijo.
16
ABUSO DE MENORES
El personal docente y administrativo del Distrito Escolar del Área de Norristown
harán un esfuerzo conjunto para cumplir con la ley de Servicios para la
Protección de Menores, Art 124.
Es muy importante que todos reconozcamos que el abuso de menores es un
problema serio y que, mientras el Departamento de Asistencia Pública es la
agencia encargada en la implementación y la administración de la ley, el
personal escolar juega un papel crucial en la protección de los estudiantes.
Como es requerido por la ley, los padres/tutores necesitan estar informados
que el personal del Distrito Escolar del Área de Norristown reportará casos
sospechosos de abuso de menores a la agencia correspondiente.
CÓDIGO DE VESTIR DEL ESTUDIANTE
Tenemos un programa voluntario para el uso de uniforme: El uniforme se
conforma de la siguiente forma:
AZUL MARINO: Pantalones, falda, “jumpers’, pantalones deportivos
(sweatpants), pantalones cortos hasta la rodilla.
BLANCO O GRIS: Camisas o blusa tipo Polo
AZUL MARINO: Suéter o chaleco
AZUL MARINO: Sudadera, SIN CAPUCHA. Los estudiantes están permitidos
usar la sudadera con capucha como una chaqueta, pero debe ser removida al
momento de su ingreso a la escuela.
BLANCOS O AZUL MARINO: Calcetas o calcetines
ZAPATOS: Es sugerido el uso de zapatos tenis de su elección.
Los estudiantes deben vestir ropa apropiada para las actividades escolares, que
no interrumpan el programa escolar y que sea consistente con los estándares
razonables del vestir. Haremos cumplir las siguientes normas referentes al
vestuario:
No se permite camisetas sin mangas o tirantes (los hombros deben estar
cubiertos)
17
No se permite pantalones muy cortos (pantalones cortos o bermudas
deben llegar a la rodilla)
Los pantalones deben ser de la talla apropiada y ser mantenidos en la
cintura. (la ropa interior no debe ser visible)
No debe usarse prendas excesivas o que comprometan la seguridad del
estudiante
No debe usarse gorros/sombreros dentro de la escuela
Ropas/prendas/pulseras con palabras o dibujos ofensivos u obscenos no
son aceptables. (Se enviará al estudiante a casa o se le dará otra camisa
para que se la ponga sobre la que no es aceptada. Los demás artículos
serán retenidos)
PROGRAMA DE CUIDADO DE NIÑOS (ESCC por sus siglas en inglés)
El Programa de Cuidado de Niños Escolar Extendido es una compañía privada y
no es parte del Distrito Escolar del Área de Norristown. El programa está
certificado por el Departamento de Recursos Humanos. Por favor llame a la
oficina de dicho Centro al 610-584-5420 para información acerca de
colegiaturas, costos, horarios y programas de contenido. En la actualidad, ESCC
provee supervisión de niños antes y después del horario escolar, así como
campamento de verano. El programa ESCC ha existido durante los últimos 30
años.
18
ASOCIACIÓN ENTRE LA ESCUELA Y EL HOGAR
Es con gran orgullo y honor que aceptamos la ENORME responsabilidad de educar a su niño cada día que entra por nuestras puertas. La asociación entre la escuela y el hogar es una y está igualmente ponderado como especial y de valor en nuestra comunidad escolar. Como padre, usted es el primer maestro de su niño, por lo que solicitamos continúe reforzando las habilidades aprendidas en la escuela y el hogar. Trabajando juntos, lograremos que nuestros estudiantes tengan la capacidad de ser aprendices a lo largo de sus vidas, con la confianza necesitada para aprender nuevas ideas, apreciar el tiempo invertido en la continua práctica, y más aún, para ver la escuela y el hogar trabajando juntos como socios a favor de su interés.
Agradecemos de antemano su asociación y aportación voluntaria a nuestra comunidad escolar, por su servicio en el Club de Padres-Maestros, sus donaciones y recomendaciones en la asociación con negocios locales, y su motivación a continuar este grandioso trabajo.
¡Con padres socios como usted, las posibilidades no tienen fin!
19