Octubre Noviembre

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y el Departamento de Agricultura (USDA) reglamentos de derechos civiles y políticas, el USDA, sus organismos, oficinas y empleados, y las instituciones que participan en o administran los programas del USDA de Estados Unidos tienen prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, religión, sexo, identidad de género (incluyendo la expresión de género), orientación sexual, discapacidad, edad, estado civil, familiar / situación de los padres, el ingreso derivado de un programa de asistencia pública, creencias políticas o represalia o venganza para la actividad previa de los derechos civiles , en cualquier programa o actividad llevada a cabo o financiada por el USDA (no todas las bases aplican a todos los programas). Remedios y plazos de presentación de reclamaciones varían según el programa o incidente.

Las personas con discapacidad que requieran medios alternativos de comunicación para la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de signos americano, etc.) deben comunicarse con el responsable Organismo o Centro de TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comunicarse con el USDA a través del Servicio de Retransmisión Federal al(800) 877-8339. Además, la información del programa puede estar disponible en otros idiomas además del Inglés.

Para presentar una queja de discriminación programa, completar el Formulario de Queja USDA Programa de discriminación, AD-3027, que se encuentra en línea en https://www.ascr.usda.gov/how-file-program-discrimination-complaint, y en cualquier oficina o USDA escribir una carta dirigida a proporcionar USDA y en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de queja, llame al (866) 632 a 9992. Enviar el formulario completado o una carta al USDA por: (1) mail: Departamento de Agricultura, Oficina del Secretario Adjunto de Derechos Civiles, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410 EE.UU.; (2) Fax: (202) 690-7442; o

Menú Maestro de Primaria 2016-2017 Desayuno/Comida

El menú está sujeto a cambios sin previo aviso

Desayuno y almuerzo Desayuno y almuerzo

Precio del menúDesayuno

AlmuerzoEstudiantes: $2.75Adulto: $3.75Reducido: $0.40

Información nutricional y alérgenos se puede

encontrar en la página web del distrito

www.dentonisd.org

Compruebe con nosotros

en nuestra página de

facebook:

www.facebook.com/DISDchildnutriti

on

Semanade Nov.1

Lunes

Lunes

Lunes

Martes

Lunes

Martes

Martes

Miércoles

Miércoles

Miércoles

Jueves

Jueves

Viernes

Viernes

Asstd cereal disponible como alternativa para el desayuno todos los días

2nd opción de sándwich submarino

Asstd cereal disponible como alternativa para el desayuno todos los días

2nd opción de jamón y queso croissant

Asstd cereal disponible como alternativa para el desayuno todos los días

Caja Bistro segunda opción

Asstd cereal disponible como alternativa para el desayuno todos los días

deslizadores hamburguesa segunda opción

Asstd cereal disponible como alternativa para el desayuno todos los días

2nd opción de sándwich submarino

Asstd cereal disponible como alternativa para el desayuno todos los días

2nd opción de jamón y queso croissant

Asstd cereal disponible como alternativa para el desayuno todos los días

Caja Bistro segunda opción

Asstd cereal disponible como alternativa para el desayuno todos los días

deslizadores hamburguesa segunda opción

*2nd Options available for Elementary only*

Semanade Nov. 7

Semanade Nov.14

Semana de Nov. 21

Semanade Nov.28

Semana de Oct. 3

Semanade Oct.

31

Semana de Oct. 10

Semana de Oct. 17

Semanade Oct.24

D L M M J V S1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

4 de nov. – Fin de las 2as seis semanas - primarias

7 de nov. – Inicio de las 3as seis semanas - primarias21-25 de nov. - Vacaciones de Acción de Gracias

D L M M J V S1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29 30

14 de abril – Fin de las 5as seis semanas – primarias

14 de abril – Día de recuperación por mal tiempo (si es necesario)

17 de abril - Día de recuperación por mal tiempo ( si es necesario)

17 de abril – Inicio de las 6as seis semanas – primarias

D L M M J V S 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

10 de marzo - Fin de las 3as nueve semanas - secundarias13-17 de marzo - Vacaciones de primavera

20 de marzo - Inicio de las 4as nueve semanas - secundarias

D L M M J V S1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28

17 de febrero – Fin de las 4as seis semanas - primarias20 de febrero – Inicio de las 5as seis semanas - primarias

Distrito Escolar Independiente de Denton

Calendario Escolar 2016-2017

octubre 2016 noviembre 2016

Julio 2016D L M M J V S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

4 de julio - Día feriado por el 4 de julio

agosto 2016 septiembre 2016

Capacitación para nuevos empleados del distritoCapacitación de las escuelas/Prep. MaestrosCapacitación profesional del distritoPrimer día de clases para 9o grado

Día feriado escolar

Inicio/Fin de las Seis Semanas – primarias

Primer día de clases

[[

diciembre 2016

[

febrero 2017enero 2017

[

marzo 2017

[

D L M M J V S 1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

5 de sept. – Día feriado/Trabajo

11 de sept. – Día de Los Abuelos(Compruebe con cada escuela para actividades especificas)

30 de sept. - Fin de las 1as seis semanas - primarias

D L M M J V S 1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

15-16 de dic. – Salidas temprano – Secundarias/preparatorias16 de dic. – Fin de las 3as seis semanas - primarias

16 de dic. – Fin de las 2as nueve semanas - secundarias19 de dic. – 1 de enero - Vacaciones de invierno

D L M M J V S 1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

3 - Inicio de las 2as seis semanas - primarias3-7 de oct. - Salida temprano de primarias para conferencias

10 de oct. - Día de la Raza – Capacitación Profesional del distrito14 de oct. - Fin de las 1as nueve semanas - secundarias

17 de oct. - Inicio de las 2as nueve semanas - secundarias

[

[

[

[

[

D L M M J V S 1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

D L M M J V S1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

29 de mayo - Día de conmemoración a los caídos30, 31 de mayo - Salida temprano-Secundarias & Preparatorias

Mayo 2017abril 2017 junio 2017

[

Salida Temprano de PrimariasSalida Temprano Secundarias & PreparatoriasSalida Temprano Todas las escuelas

Día de Recuperación por mal tiempo

[

[

D L M M J V S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

2 de enero – Capacitación Profesional en escuelas/Prep. maestros

3 de enero – Inicio de las 4as seis semanas - primarias

3 de enero – Inicio de las 3as nueve semanas - secundarias

16 de enero – Natalicio de Martin Luther King

Inicio/Fin de las Nueve Semanas – secundarias

>>

>

>

>

>

>

>

>

>[

1 de junio – Salida temprano todas las escuelas1 de junio – Fin de las 6as seis semanas – primarias

1 de junio – Fin de las 4as nueve semanas – secundarias 2 de junio - Capacitación Profesional en escuelas/Prep. maestros

2 de junio - Graduación en Coliseo de UNT11:00 AM Denton HS; 2:30 PM Guyer HS; 6:00 PM Ryan HS

D L M M J V S1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

8-10 de agosto –Capacitación para nuevos empleados del distrito

11-19 de agosto – Capacitación Profesional en escuelas/Prep. maestros

19 de agosto – Primer día de escuela para 9º grado

22 de agosto - Primer día de clases/Inicio de las 1as seis semanas - primarias

22 de agosto - Primer día de clases/Inicio de las 1as nueve semanas - secundaria

www.dentonisd.org1307 N. Locust

Denton, TX 76201(940) 369-0000

Approved Nov.10, 2015

feriado de Dia de Gracias

No hay

escuela hoy

dia de

desarrollo

profesional

Palitos de pan francés

Yogurt de frutasPalitos de queso

Panecillo de arándano

Puré de manzanaZanahorias con

ranchLeche

Pizza de desayuno

Sándwich submarino

Tostaditas de maíz, Salsa

Taza con fresasLeche

Mayonesa, mostaza

Rol de canela

Comida Caja bistro: pavo/

jamón,palito de queso,goldfish, pretzelApio con ranch

PasasLeche

Pizza de desayuno

Comida Carnitas de

puerco c/arroz español Salsa

Frijoles refritos Rebanadas de

manzana

Mini bagels de canela

Comida Croissant de

jamón y quesoBrócoli con ranch

Rebanadas de manzana, Leche

Mostaza/mayonesa

Rol de canela

Comida Pollo y waffles

Vegetales mixtos Camote estilo papas fritas

Fruta fresca de temporada

Miel

Desayuno en un palito

Comida Sándwich depavo y queso

Ensalada de Frijol Rancho

Puré de manzanaLeche

Mini bagels de canela

Comida Hamburguesa/

Hamburguesa c/queso

Ensalada romana Rodajas de papa Taza con fresas

Desayuno en un palito

Comida Nuggets de

pescado Zanahorias

frescas Brócoli cocido

Frutas frescas de temporada

Palitos de waffle

ComidaPay frito Chili Frijoles estilo

ranchero Salsa

Chícharos y zanahorias Mandarinas

Palitos de waffle

ComidaPay frito Chili Frijoles estilo

ranchero Salsa

Chícharos y zanahoriasMandarinas

3-4 salchichas de pavo envueltas en

panqueques

Comida Sándwich de cer-do a la barbacoa

Frijoles pintos Texas

Papas horneadasPeras frías

Salchicha de pavo en Biscuit

Comida Deditos de carne con pan tostado Puré de papa

con gravy Brócoli al vapor Fruta fresca de

temporada

Salchicha de pavo en Biscuit

Comida Deditos de carne con pan tostado Puré de papa

con gravy Brócoli al vapor Fruta fresca de

temporada

yogur/panecillo

ComidaPizza de peppero-

ni/queso Elote asado

Ensalada romana Rebanadas de manzana

Aderezo ranch

yogur/panecillo

ComidaPizza de peppero-

ni/queso Elote asado

Ensalada romana Rebanadas de manzana

Aderezo ranch

Mini panqueques

Comida Nuggets de pollo c/Mac y queso

Zanahorias frescas

Mezcla de vege-tales CaliforniaFruta fresca de

temporada

Mini panqueques

Comida festiva de otoño Pavo rebanado Pure de papa

con gravy, Relleno de pan

de maíz Ejotes

Panecillo Taza con fresas

Palitos de pan francés

Comida Hamburguesi-

tas de pollo Vegetales mixtos

Camote estilo papas fritasDuraznos

Palitos de pan francés

Comida Hamburguesitas

de pollo Vegetales mixtos

Camote estilo papas fritasDuraznos

3-4 salchichas de pavo envueltas en

panqueques

Comida Sub de

albóndigas Brócoli al vapor

Papas horneadas Peras

Pizza de desayuno

Comida Nachos locosFrijoles refritos

SalsaTaza de fresas

Pizza de desayuno

Comida Nachos locosFrijoles refritos

SalsaTaza de fresas

Palitos de waffle

Comida Pizza de queso/

pepperoni Grano de maíz entero cocido

Edamame Taza de Fresas

Rol de canela

ComidaOmelet de queso con panecillo de

arándanoElote al vapor

Pepino en rebanadas

Fruta fresca de temporada

Rol de canela

ComidaOmelet de queso con panecillo de

arándanoElote al vapor

Pepino en rebanadas

Fruta fresca de temporada

Salchicha de pavo en biscuit

Comida Deditos de carne con pan tostado Puré de papa

con gravy, Ejotes Fruta fresca de

temporada

Mini bagels de canela

Comida Hamburguesa/

Hamburguesa c/queso

Papas horneadasEnsalada romana

Manzana en rebanadas

Mini bagels de canela

Comida Hamburguesa/

Hamburguesa c/queso

Papas horneadasEnsalada romana

Manzana en rebanadas

Desayuno en un palito

ComidaMini Calzones Taza de salsa

marinara Zanahori-

as al vapor Ejotes, Fruta fres-ca de temporada

Desayuno en un palito

ComidaMini Calzones Taza de salsa

marinara Zanahorias

al vapor Ejotes, Fruta fresca

de temporada

3-4 salchichas de pavo envueltas en

panqueques

Comida Sub de

albóndigas Brócoli al vapor

Papas horneadas Peras

Palitos de pan francés

Comida Pedacitos de

pollo empanizado c/palitos de pan Elote al vapor

EjotesPiña

Palitos de waffle

ComidaPizza de queso/

pepperoni Grano de maíz entero cocido

Edamame Taza de Fresas

Salchicha de pavo en biscuit

Comida Deditos de carne con pan tostado Puré de papa

con gravy Ejotes, Fruta

fresca de temporada

Yogur/panecillo

Comida Nuggets de pollo

con panecillo Mezcla de vegetales California

Ensalada romana Fruta fresca de

temporada

Mini panqueques

Comida Corn Dog Bolitas de papa fritas Zanahoras

frescas Manzana en rebanadas

Taza de nieve espeluznante

Estudiantes: $1.10Adulto: $2.00 Reducido: $0.30

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes

Martes Miércoles Jueves Viernes

Lunes

Lunes

Lunes

Martes

Martes

Martes

Miércoles

Miércoles

Miércoles

Jueves

Jueves

Jueves

Viernes

Viernes

Viernes Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes

Oct. 21st

Granja fresca

viernes