PARA EL DR. DEL POZO:

Este documento se lo trajo el Dr. Marco

Antonio Blanco,del Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala, úni­camente para que usted conozca la situación de esa universidad. de

1

¿ 23 de novierrtire ~/

·ACTA NUMERO TREINTA Y NUEVE (39-78) En la ciudad de Guatemala, siendo las

quince horas y cuarenta minutos del dos de octubre de mil novecientos setenta y

ocho, reunidos en el Salón de Sesiones del Consejo Superior Universitario, con el

objeto de celebrar sesión urgente, Jos señores Miembros del mismo: Lic. Saúl Osa­

rio Paz, Rector de la Universidad; los Decanos de las Facultades: Lic. Romeo Al­

varado Polanco, de Ciencias Jurídicas y Sociales ; Dr. Rolando Cc.stillo Montalvo,

de Ciencias Médicas; Ing. Raúl Molina Mejía, de Ingeniería; Lic. Alfonso Velás­

quez, de Ciencias Económicas; Líe. Reyes Antonio Pé rez Rojas, de Humanidades;

Ing. Rodolfo Estrada González, de Agronomía; Dr. Max Figueroa R., de Medicina

Veterinaria y Zootecnia; los Representantes de los Colegios Profesionales: Ing.

Fernando Paez Reyes, dei de Ingenieros; Lic. Mario Aníbal González, del de Eco­

nomistas Contadores Públicos y Auditores; Ing. Raúl Eduardo Ovando J., del de

Ingenieros Agrónomos; Dr. Byron Sisniega, del Estomatológico; Dr. Danílo Ale­

jandro Flores, del de Médicos Veterinarios y Zootecnistas; los Representantes de

los Catedráticos: Lic. Osear Barrios Castillo, de Ciencias Jurídicas y Sociales;

Dr. Enrique Soto Urbina, de Ciencias Médicas; Dr. Antonio Sandoval, de Agrono­

mía; Dr. Jorge Solares A., de Odontología; los Representantes de los Estudiantes:

Br. Rodolfo de León B., de Ciencias Jurídicas y Sociales; Br. A.lejandro Cotí Ló­

pez, de Ingeniería; Br. Edgar Reyes Escalante, de Ciencias Económicas; Br. Ser­

gio D. Ovalle Ch. de Medicina Veterinaria y Zootecnia,; Br. Marco Antonio -Ri­

vera M., de Arquitectura; Lic. Julio -R. Estévez, Tesorero y Director Financiero;

Licenciado Hugo Rolando Melgar, Asesor Jurídico de la Universidad de San Carlos;

y el infrascrito Secretario que autoriza, Lic . Wilfredo Valenzuela O., se procedió

de la manera siguiente:

PUNTO UNICO: Situación de Huelga general en la capital, con motivo del acuer­

do del Consejo Municipal, aum entando el pasaje del transporte urbano. El señor

Rector, al declarar abierta la sesión , leyó el com unica do que publicara la Universi­

dad de San Ca rlos , el que literalnente jic~ : "LA l'i\! f iiJ:: ~ETDI~. D DE SAN CARLOS

DE GUATEMALA, de nuevo, ante la crisis creada en el transporte urbano, a la opi­

nión pública, manifiesta: lo. Que de conformidad con el Artículo 99 de la Consti­

tución de la República, el Alma Mater está obligada a cooperar en el estudio y so­

lución de los problemas nacionales, razón por la cual en múltiples oportunidades ha

expresado sus opiniones e n torno a la problemática nacional. 2o. Que en relación

al problema del transporte urbano, ]a Universidad de San Carlos, en reiteradas

oportunidades , ha expuesto su pu nto ce vista sobre la necesidad de la municipali­

zación del servicio del transporte urbano, a sí como su opinión de que la tarifa del

transporte debe mantenerse en O. 05 cts. 3o. La Universidad de San Carlos, a tra-

Acta Nº 39-78 2

vés de sus representantes cm la comisión ad- hoc para resolver el problema del

transporte, expresó, entre otras cosas, lo siguiente: "A- La municipalización del

transporte urbano atendiendo a su naturaleza del servicio público, cuya prestación

debe garantizar el estado, en las mejores condiciones para la población; B- En

apoyo de un aumento a los trabajadores del transporte urbano que cubra al menos

sus necesidades vitales de alimentación, vestido, vivienda, salud y educación; y

C- En contra del aumento del costo del pasaje por considerar que vendría a gravar

aún más la precaria economía de los sectores mayoritarios de la población que uti-

lizan el transporte colectivo de autobuses." 4o. El Honorable Consejo Superior

Universitario con fecha 23 de agosto, ofreció su colaboración científica y técnica a

la Municipalidad de Guatemala para la municipalización del transporte urbano. So.

Que la Universidad de San Carlos ha expresado la necesidad de impulsar transfor­

maciones sociales que el país requiere como única vía para solucionar la dramática

situación en que vive la mayoría de los guatemaltecos. Sin embargo, los sectores

minoritarios dominantes se empecinan en mantener el actual estado de cosas toman­

do medidas que cierran toda posibilidad al pueblo de encontrar soluciones a sus

múltiples problemas, obligándolo a buscar otras formas de expresión. LA UNIVER­

SIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA, POR TANTO: lo. Reitera su oposición al

aumento del precio del pasaje y ratifica su propuesta expresada tanto en la comisión

ad-hoc gubernamental, como en múltiples pronunciamientos públicos. 2o. Ofrece

nuevamente su asesoría científica y técnica para la municipalización del transporte

urbano; y 3o. Reitera su planteamiento sobre la necesidad de implementar transfor­

maciones sociales que resuelvan la precaria situación que viven los ob reros, los

campesinos y sectores medios del país y exhorta a todas las organizaciones e insti­

tuciones nacionales para que, e n forma solidaria, se pronuncien en contra de la re­

presión como método para. resolve r los conflictos sociales. " De parte del Secreta­

rio General, se informó cJ Honorable Consejo sobre los acontecimientos que se pro­

dujeron en el curso de la mañan a, cuando, en disti ntas partes de la capital, prin­

cipalmente en centros de Educación media y e n las Colonias •:El 1 ll ilagro " y "Caro­

lingia", las fuerzas de seguridad del Gobierno acometieron a los pobladores y estu­

diantes de secundaria, quienes manifestaban actitudes de protes ta por el aumento

del pasaje, r eprimiéndolos violentamente, con saldo de muchos heridos y varios

muertos. Se informó también sobre la inexplicable capturn del es tudiante y traba­

jador de la Universidad, miembro de la Junta Directiva de la Facultad de Medici na

Veterinaria y Zootecnia, cuando, con ocas ión de realizar c.ctividades de su trnbajo,

fue apresado por la policía nacional y recluído en el Centro de Traumatología del

Instituto Guatc;malteco de Seguridad Social, con graves golpes que le ocasioñaran

Acta Nº 39- 78 3

sus aprehensores.. Se indicó que ya obraba en los tribunales un Recurso de Exhibi­

ción a su favor y se hacían las gestiones para su pronta libertad.

Se dio audiencia al Secretario Gene ral de la As ociación de Es tudiantes Universita­

rios, Bachille r Oliverio Castañeda , quien confirmó lus sucesos de sang r e y la ac­

titud de protesta del pueblo e n la capital, indican do algunos de los acuerdos a que

se lle gó por la Asociación, solicitando el apÓyo del Honorable Consejo Superior en

las resoluciones que sobre el problema de los autobuses tome la organi zación estu­

diantil que representa.

Con base en esas informaciones, el Consejo Superior Universitario, acordó: l. Que

se redactara un pronunciamiento, el cual se elaborará con miembros asesores de

Rectoría; 2. Que el propio Rector dialogará con los dirigentes sindicales de la Uni­

versidad, a fin de que se logre un trabajo que, aunque anormal, no interrumpa las

labores de servicio de la Universidad; 3. Que el Consejo Supe rior Universitario se

declara en sesión p e rmane nte, que dando citados sus honorables miembros para el

día dé mañana martes, de las catorce horas en adelante. y 4. Que se designen tres

comisiones, integradas por miembros del Consejo, que se encargarán de: a) Esta­

blecer pláticas con el Gobierno Central, a trav~s de sus personeros, principalmente

con el Presidente de la República, a fin de proponer soluciones viables al proble-

ma; b) Solicitar audiencia al honorable C0ncejo Municipal, para que se tome en cuen­

ta la propuesta r eiterada de la Universidad de San Carlos de colaboración técnica y

llegar a la municipalización del servicio de transporte urbano, lo mismo que solici­

tarles la revocatoria del acuerdo e n que se aumentó el pasaje a diez centavos, en

vez de cinco centavos como anteriormente se cob raba; c) Colaborar en forma efec­

titiva con las organizaciones popula res, pres tándoles asesoría le gal y ayuda técni-

ca y asistencial mé dica. Sobre la composición de estas comisiones, el señor Rector

quedó facultado para designarlas con miembros del Consejo Superior Universitario.

Preguntado que fuera el s eñor Decano de la Facultad de Ciencias J urídicas y Socia­

les, licenciado Romeo .l\lvarado Polanco, sobr ::: su actuución como mediador en el

conflicto laboral de los trabajadores de la fábrica 11 Duralita 11, quienes decidie ron

insta larse en la casa de la Embajada de Suiza en Guatemala, y así r eivindicar sus

conquistas y prestaciones, el licenci ado Alvaro.do Polanco informó que hubo una ma­

nifiesta oposición del señor Vicepresidente de la República para que el fun cionario

de la Universidad prestara su colaboración, la que le fu e r a solicitada por los tra­

bajadores. No obstante, sirvió de garante en la seguridad de los trabajadores, cuan­

do, al llegarse a una solución del confl icto, fu eron evacuados en un autobús del

Ministe rio de Trabajo, acompañándolos hasta el lugar donde quedaron, sin que hu­

biese atropellos a su i ntegridad física.

Acta Nº 39- 78 4

Se suspendió la presente a las die z y ocho horas y cua:-enta minutos.

Siendo las quince horas y quince min utos del dia tres de octubre del año en curso,

s e reanudó la sesión perma nente acordada el día de ayer, con la asistencia de los

siguientes Miembros dE:l Consejo Super ior Universitario: Lic. Saúl Osario Paz, Rec­

tor de la Unive rsidad ; los Decanos de l as Facultades: Lic. Romeo Alvarado Polanco,

de Ciencias Jurídicas y Sociales ; Dr. Rolando Castillo Montalvo, de Ciencias Mé­

dicas; Ing. Raúl Malina Mejía, de Ingenie ría; Dr. Héctor Aguilac Vocal Primero

de la Junta Directiva de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia; Lic. Alfonso

Velásquez, de Ciencias Económicas; Ing. Rodolfo Estrada González, de Agrono-

mía; los Representantes de los Colegios Profesionales : Lic. Mario Aníbal González,

del de Economistas, Contadores Públicos y Auditores; Dr. Byron Sisniega, del

Estomatológico; Ing. Osear Avendaño, del de Ingenieros Químicos; los Represen­

tantes de los Catedráticos: Dr. Enrique Soto Urbina, de Ciencias Médicas; Lic.

Ca rlos Guillermo Herrera, Dr. Antonio Sandoval S., de Agronomía; los Represen­

tantes de los Estudiantes: Br. Rodolfo de León Barrios, de Ciencias Jurídicas y

Sociales; Br. Alejandro Cotí López, de Ingeniería; Br. Edgar Reyes Escalante, de

Ciencias Económicas; P. A. Otoniel Aquino Moscoso, de Agronomía; Lic. Julio R.

Estévez H., T esorero y Director Financiero; Lic. Hugo Rolando Melgar, Asesor

Jurídico; y el infrascrito Secretario que au toriza, Lic . Wilfre do Valenzuela O., se

procedió de la manera siguiente:

PRIMERO: El señor RE:ctor i nformó sobre ataques que las fuerzas de policía hicie-

ran ayer, en horas de l a noche, de donde se derivaron varias capturas y resulta­

ron heridos. La agitación continuó esta mañana, al punto de que algunos estable­

cimientos de Educación Secundaria están s itiados por las fuerzas de seguridad,

obligando a los estudiantes a defende rse con piedras y palos. En igual forma, em­

ple ados de varid.s oíicinas del Gobierno han 2stado haciendo paros en solida:-idad

con el movimi ento de r ebaja del precio del pasaj E: en los autobuses urbanos. Al íi ­

lo del me dio día, se produjo un enfre ntamiento en la entrada a la Universidad, por

la avenida de Petapa, que t rajo como resultados heridos de gravedad y detenciones,

sin que la Policía dejara paso a las a;nbulancias que debían r ecoge r a los heridos,

llevándose a un estudiante, en su automóvil, rumbo a un centro de asistencia, el

secretario de la Facultad de Ciencias Médica s, Dr. Raúl Castillo . Indicó también

que el Bufete Popular de la Universjdad de San Carlos , situado en la novena avenida,

entre trece y catorce calles, de la zona uno, fue cercado, puesto que allí se refugia­

ron varias personas, huyendo de la persecusión policial, habiéndose comunicado

Acta Nº 39- 78 s con el Viceministro de Gobernación, para pedirle garantías, y poder evacuar a los

refugiados.

Por otra parte, informó el sefior Rector que había dialogado con miembros dirigen­

tes del Sindicato de ia Universid ad, para pedirles su colaboración a 2fecto de que

los servicios no se suspendan totalmente, habiéndose obtenido una respuesta favo­

rable.

Informó que el pronunciamiento acordado aye r por este Alto Organismo, había sido

elaborado y distribuido para su publicación, comunicado que dice así: 11 UNIVER­

SIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA. El aumento al precio del pasaje del ser­

vicio de autobuses urbanos: une medida antipopular. Al aumento se agrega la re­

presión en contra del pueblo. EL CONSEJO SUPERIOR UNIVERSITARIO CONSIDE­

RANDO: Que anté la situación económica precaria por la que atraviesa el pueblo de

Guatemala, el aumento del precio del transporte urbano, es una medida antipopular

e injusta, que sólo beneficia a los empresarios de autobuses, que por muchos años

han prestado un servicio totalmente deficiente. CONSIDERANDO: Que unida a ese

antipopular encarecimiento del pasaje, el Gobierno en una actitud típicamente dic­

tatorial, ha procedido a reprimir en forma sangrienta al p ueblo que legítimamente

se defiende contra el alza en el costo de los bienes de subsistencia y los servicios

esenciales. CONSIDERANDO: Que una comisión multiinstitucional y ampliamente

representativa, creada por el propio Presidente d e la República, recomendó la mu­

nicipalización del transporte urbano en la capi tal , por lo que es antidemocrático

que, ahora, tanto ei Gobierno centrai como la Municipalidad, hagan totalmente lo

contrario a lo recomendado por dicha comisión. CONSI DERANDO: Que la Universi ­

dad de San Carlos de Guatemala, en forma r eiterada, ha ofrecido la colaboración téc­

nica para la organización de una emp r esa única, de carácter público, que se haga

cargo de la administración responsable del tran sporte urbano. ACUERDA: l.

Demandar al Concejo Municipal , como medida inrr:ediata y urgente, r evoque el

acue rdo de aume nto del pasaje , mantenie!ldo el precio de Q. O. 05 (cinco centavos).

2. Exigir del Gobierno el cese d .e la violenta repres ión que es tá ejerciendo contra

el pueblo de Guatema la, con lame ntables saldos de muertos y heridos, así como la

liberación inme diata de todas las personas detenidas en ocasión de dicha represión,

entre ellas el es tudiante y trabajador universitario Adolfo Padilla de León , miembro

de la Junta Directiva de la F acultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, detenido

inexplicablemente cuando se d edicaba a sus ocupaciones habituales de trabajo.

3. Exigir que se respete la voluntad popula_r de que se municipalice el transporte

urbano en la capital , expresada a través de la comisión multirepresentativt:l., crea-

Acta Nº 39- 78 6

da por el Gobierno, y que sean dichas autoridades del Gobierno central las que asu ­

man el financiamiento de las operaciones del transporte urbano, de acuerdo a lo que

estipula el artículo 237 de la Con s titución de la República, hasta tanto se integre

el servicio único de transporte municipal en un pl azo qu e no debe exceder de un

mes. 4. Reiterar el ofrecimiento de colaboración para la organización del mencio­

nado s e r v icio único de transporte municip al. 11 ID Y ENSEI\JAD A TODOS 11 Guatema­

la, 2 de octubre, 1978. 11

En virtud de las múltiples detenciones y heridos, se publicará es te manifiesto:

"LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEJ\1ALA, ANTE LOS ACTUALES HECHOS

DE VIOLENCIA, MANIFIESTA: l. El día de ayer, graves hechos de violencia se su­

cedieron en la ciudad capital, como consecu encia de masivas y espontáneas protes­

tas populares que fueron brutalmente r eprimidas por las fu e rzas de seguridad es­

tatales. Dichas manifestaciones fu eron una consecuencia inevitable del festinado

aumento en el predio del transporte urbano, que aíecta particularmente a los se cto­

res de más bajo ingreso de la población, e n beneficio de un reducido grupo de em­

presarios privados. 2. En múltiples pronunciamientos de la Universidad de San

Carlos, se ha hecho notar que la solución correcta al problema del transporte ur­

bano en la capital, consiste en la municipalización del transporte, que mantenga

inalterable la tarifa de O. OS (cinco) centavos . As ímismo, la Universidad de San

Carlos ha ofre cido su asesoría para la creación de dicho servicio, oferta que nue­

vamente reitera. 3. Que el Gobierno mismo ha r econocido que el aumento es ile-

gal en virtud que dicho acuerdo no ha si do r efr endado p01- los organismos respec­

tivos. 4. El Gobierno de la República e n comunicados d0 prensa ha calificado las

protestas públicas mencionadas como provocaciones con fines políti cos auspicia-

das por agitadores. En realidad , son los empresarios del Transporte, así como el

Gobierno Municipal y su Concejo, quienes deben asumir la responsabilidad de que

los sectores populares manifiesten contra un aumento, par a ellos intolerable en el

costo del transporte urbano . Sí es una actitud de brut::i.lidad, por el contrario, las

exageradas medidas r epresiv as q ue han emplea do los cue r p os p olicíacos en el cu r­

so de las jornadas de ayer, en particular la acción de los mie:nbros del cuerpo de

detectives de la policía nacional, ya que se ha hecho uso i ndiscriminado de armas

de fuego inclusive contra personas que se enco ntraban en viviendas co!Ylo fue el

caso en las colonias 11 Carolingia'' y 11 El Milag ro 11• S. La exager ada r epresión po­

licíaca ha hecho víctimas también a es tudiantes de es ta Universidad. Ayer por la

noche, s e hizo fuego por ele me ntos p oliciales contra un grupo de pe r sonas, inclu ­

yendo estudiantes que salían de la Ciudad Univc=rsitaric: en la avenida de Petapa.

Como consecuencia de esa acción, fu e ron heridas dos personas, una de ellas es tu-

Acta Nº 39-78 7

diante de Medicina, Walter Zl:!a, y la otra fu e recogida en una ambulancia de la Po­

licía Militar Ambulante, (y hasta el momento no se ha podido establece r su paradero).

Ante todo ello, la Unive rsidad de San Carlos de Guatemala, expresa que: l. Rei­

tera su formal petición de que el Concejo Municipal deje sin efecto el acuerdo de

aumento a la ta rifa del transporte urbano. 2. Reitera su oposición al aumento del

pasaje en el transporte urbano y su condena a la represión con que el Gobierno cen­

tral responde a la protesta popular. 3. Reitera su criterio de que debe crearse un

servicio único de transporte municipal metropolitano para lo cual se podrá contar

con la colaboración técnica de es ta Universidad. 4. Demanda que el Gobierno no

repita actos de represión y deje en libertad a las personas que han sido detenidas

en el curso de los últimos sucesos. Asímismc, demanda que de a conocer la lista de

las personas heridas y d etenidas en los cuerpos de seguridad. 11

Finalmente, informó sobre la integración de las comisiones extraordinarias acorda­

das ayer.

SEGUNDO: El Dr. Castillo Montalvo, Decano de la Facultad de Ciencias Médicas, ma­

nifestó la de cisión de dicha Facultad, en el sentido de prestar servicios médicos de

emergencia a la población capitalina, de acuerdo a la siguiente distribución:

Colonia "El Milagro" Sección H., Lote 254 Zona 6, Mixco

El Trebol

Don Bosco

El Tercer Mundo

San Antonio

Colonia 11 4 de fe brero 11

Atrás del cine Real, zona 3

Contiguo al Colegio Don Bosco, zona 8

Atrás de la Iglesia del Padre Chemita, zona 5

A la par de la Iglesia San Antonio, zona 6

A la vecindad del comedor infantil.

TERCERO: Se excusaron de asistir: Lic. Osear Barrios Castillo y Dr. Jorge Sola­

res Aguilar.

Se suspendió la sesión a las catorce horas y quinos minutos.

Siendo las nueve horas y cuarenticinco minutos del cuatro de octubre de mil nove­

cie ntos setenta y ocho, r eunidos en el Salón de ses iones del Consejo Superior Uni­

versitario, se r eanuda la sesión permanente, es tando presentes los siguientes

Miembros: Lic . Saúl Osario Paz, Rector de la Universidad; los Decanos de las Fa­

cultades: Lic . Romeo Alvarado Polanco, de Ciencia s Jurídicas y Sociales; Dr. Rolan ­

do Castillo Montalvo, de Ci ,,;ncic.s r.fJ édicas; I ng. Raúl Moli nu M(;jía, de Ingeniería;

Dr. Héctor Aguilar, Vocal Primero de la Junta Directiva de la Facultad de Ciencias

Químicas y Farmacia; Lic. Alfonso Velásquez Pérez, de Ciencias Económicas; Lic.

Acta Nº 39-78 8

Reyes Antonio Pérez Rojas, de Humanidades; Ing. Rodolfo Estrada González, de

Agronomía; Dr. Max Figueroa R., de Medicina Veterinaria y Zootecnia; los Repre­

sentantes de los Colegios Profesionales: Ing. Fernando Paez Hey es, del de Inge­

nieros; Lic. Mario Aníbal González, del de Economistas, Contadores Públicos y

Auditores; Dr. By ron Sis niega, del Estomatológico; Ing. Osear A v en daño, del de

Inge nieros Químicos; Dr . Danilo Alejandro Flores s. I del de rv1édicos Veterinarios

y Zoote cnistas; los Eepresentantes de los Catedráticos: Lic. Osear Barrios Casti­

llo, de Ciencias Jurídicas y Sociales; Dr. Enrique Soto Urbina, de Ciencias Médi­

cas; Ing. Héctor Cente no Bolaños, de Ingeniería; Dr. Jorge Solares Aguilar, de

Odontología; Lic. José Mata Gavidia, de Humanidades; Dr. Antonio Sandoval S., de

Agronomía; Arq. Ricardo Alonso del Valle, de Arquite ctura; los Representantes

de los Estudiantes: Br. Edgar Reyes Escalante , de Ciencias Económicas; Prof. Mar­

co Antonio Blanco, de Humanidades; P. A. Otoniel Aquino 1-Joscoso, de Agronomía;

P. C. Sergio D. Ovalle Ch., de Medicina Veterinaria y Zootecnia; Br. f\forco Anto­

nio Rivera M., de Arquitectura; Lic. Julio R. Estévez R., T esorero y Director Fi­

nanciero, Lic. Hugo Rolando Melgar, Asesor Jurídico, y el infrascrito Secretario

que autoriza, Lic. Wilfredo Valenzuela O., se procedió de la manera siguiente:

CUARTO: Al reanudarse la sesión, se dio información s obre los últimos aconteci­

mientos, en relación a la actitud popular de protesta por el aumento del pasaje del

transporte urbano, lo mismo que las actividad es que las distintas comisiones del

Consejo han efe ctuado. De acuerdo a lo ma nifestado por uno de los miembros del

Consejo, las organizaciones populares han solicitado del Gobierno centrl la aplica­

ción constitucional de expropiación por necesidad y utilidad públicas, de las uni­

dades de las empresas de autobuses. Se r eportó la asistencia le gal que se ha pres­

tado a los múltiples detenidos y se dio la lista de personas fallecidas, como son:

MUERTOS DE BALA: 3 de octu b re. Gumercindo Gonzalo Acbin (p rox imidades de

C . U. ) , Sandra Patricia Cru z, lo . de julio,. f1A ig uel Angel Ordóñez Calde r ón (pro­

ximidades C. U. ) , Persona no identificada, lo. de julio. En r elación a los dete­

nidos, el Departame nto Jurídico s eñaló que fueron ex hibidas las siguientes perso­

nas y que se les ha consignado a los tribunales que se indican: PERSONAS EX­

HIBIDAS en la noche del 3 de octubre ante Jue z de Paz: Sergio Rolando Toledo Cha­

varría (13o. Paz); Osear Rolando Zamora Alvar ado (12o. Paz); Horacio Amado Mo­

r ales Ortega (2o. Paz) ; Adolfo Cas i mi ro Padill a de León (4o. Paz) ; Adrián Sando­

val Monroy (3o. Paz); Manuel Alfrs do Bai za (30. Pa z); Julio Bra ñas (10. Paz);

Pantaleón Ortiz (10. Paz). Por otra parte, est5.n pendientes de ser exhibidas las

Acta Nº 39-78 9

siguientes Personas: Julio Brañas y Pantaleón Ortiz (Trabajadores), Etelvina Lobos

(estudiante) en el Juzgado lo. de Paz. Y no s e ha logrado la exhibición de: Rudy

Fuentes, Edgar Noé Palencia, Arturo González. En virtud de que el número de dete­

nidos sobrepasa las 500 p ersonas y se tiene información de malos tratos, el Consejo

acordó publicar un manifiesto en que se pida la inmediata libertad de los presos,

comunicándose a organismos internacionales el tratamiento y la agresión de que han

sido víctimas millares de guatemaltecos.

QUINTO: Se suspendió la sesión permanente a las doce horas.

Siendo las catorce horas y cuarenticinco minutos del cinco de octubre de mil no­

vecientos setenta y ocho, se reanudó la sesión permanente del Consejo Superior

Universitario, estando presentes: Lic. Saúl Osario Paz, Rector de la Universidad;

los Decanos de las Facultades: Lic. Romeo J:Uvarado Polanco, de Ciencias Jurídi­

cas y Sociales; Dr. Rolando Castillo Montalvo, de Ciencias Médicas; Ing. Raúl

Malina Mejía, de Ingeniería; Dr. Héctor Aguilar, Vocal Primero de la Junta Direc­

tiva de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia; Lic. Alfonso Velásquez Pérez,

de Ciencias Económicas; Lic. Reyes Antonio Pérez Rojas, de Humanidades; Dr.

Max Figueroa R., de Medicina Vete rinaria y Zootecnia; los Representantes de los

Colegios Profesionales: Lic. Mario Aníbal Gon zále z, del de Economistas, Contado­

res Públicos y Auditores; Ing. Osear Avendaño, del de Ingenieros Químicos; los

Representantes de los Catedráticos: Dr. Enrique Soto Urbina, de Ciencias Médicas;

Lic. José Mata Gavidia, de Humanidades; los Representantes de los Estudiantes:

Br. Rodolfo de León Barrios, de Ciencias Jurídicas y Sociales; Br. Edgar Reyes

Escalante, de Ciencias Económicas; Br. Luis Gustavo Soria L., de Ciencias Quí­

micas y Fa rmacia; Prof. Marco Antonio Blanco, de Humanidades; P. C. Sergio D.

Ovalle Ch., de Medicina Veterinaria y Zootecnia; Br. Marco Antonio Rivera M., de

Arquitectura; Lic . Julio R. Estévez R., T esore ro y Director Financiero; Lic. Hugo

Rolando Melgar, As esor Jurídico; y el infras c rito Secreta r io q ue autoriza, Lic.

Wilíredo Valenzuela O., se procedió de la manera siguiente:

SEXTO: Pues to que el Honorable Consejo Superior Universitario acordó anterior­

mente que se publicara un pronunciamiento en que se denunciaran los vejámenes

y las detenciones de p ersonas de los sectores populares, se dio lectura al que fue­

ra publicado en los órganos de comu nicación, que dice: "UNIVERSIDAD DE SAN

CARLOS DE GUATE MALA . EL CO:·JSEJO SUPERIOR UNIVERSITARIO Ante las bruta­

les me didas de represión utilizadas por el gobierno en contra del Pueblo, DECLA­

RA: l. La mayor parte de la historia de Guatemala, está saturada de oprobio: si

Acta Nº 39-78 9

los conquistadores aherrojaron hombres y los criollos continuaron con el sistema,

los déspotas fue ron, después, usufructuarios absolutos de la riqueza y la sobera­

nía, entregando al país a la dominación extranjera; 2. Pocos hechos históricos en

este desarrollo merecen ser destacados: una r eforma liberal mediatizada y despla­

zada posteriormente, para dar lugar a regímenes dictatoriales que sólo se aprove­

charon de sus fundame ntos; un paréntesis democrático de 1944 a 1954, frustrado

por la intervención norteamericana; posteriores intentos de democratizar la vida

política del país se han manifestado reiteradamente: en el seno de las fuerzas arma­

das (los movimientos del 2 de agosto y 13 de noviembre) en los sectores populares

(la gesta de marzo y abril de 1962, y el ascenso constante de las luchas reinvin­

dicativas de los obreros, campesinos y sectores medios) los que, ayer, como hoy,

han sido calificados en el desarrollo de su lucha por una Guatemala mejor como

"agitadores", "delincuentes", "alteradores del orden" y, "agentes de consignas

antidemocráticas"; 3. A partir de la intervención de 1954, el panorama de Guate-

mala se torna más cruento y sanguinario. Los usurpadores y entreguistas miem-

bros de la mal llamada "liberación", hacen de su estilo de trabajo y convicción, el

encarcelamiento, la tortura, el asesinato, métodos que han tenido como consecuen­

cia la muerte violenta de millares de guatemaltecos; 4. Desde entonces, también,

los fraudes electorales se ponen en ejercicio, para ünponer candidatos en los car-.. ' • ':a,

gos públicos, desde las alcaldías, hasta los de más alta dignidad ciudadana; 5. La

burla a los inte r eses populares , se ha expresado cínicamente y la sujeción por el

terror, el hambre y la miseria han determinado la constante protesta de los traba-~

jadores y otros sectores de similar situación económica, política y social, ahora

manifestada en contra del caprichoso e ilegal aumento c.l precio del pasaje del trans­

porte urbano en la capital, protes ta que ha traído como consecuencia la deten-

ción de cientos de ciudadanos acusados también de "agitadores", "vándalos" o "al-

teradores del órden público", por el simple hecho de reclamar respeto, dignidad y

decoro, sin que las autori dades de Gobierno oigan el clamor por un tratamiento jus­

to y ecuánime. A la justificada protesta popular , las fuer zas de seguridad han res­

pondido con la brutal represión, qu e ha llegado a golp ear hasta es tudiantes meno­

res de edad, niños, mujeres y ancianos, en beneficio de un reducido grupo de em­

presarios que se han enriquecido bajo el auspicio y la protección de las altas auto­

ridades. Por tales circunstancias. EXIGE: a ) Que se atiendan las peticiones mul-

titudinarias, que reclaman que el p asaje del t ransporte urbano sea de cinco cen-

tavos; b) Que cese el ultraje a los ciudadanos que, en forma justa, hacen peticio­

nes apegadas a la ley; c) Que se r espete la integridad fís ica de los cientos de de­

tenidos que hay en los cue rpos de policía y cárceles públicas y se les restituya en

Acta Nº 39-78 10

el goce de su derecho de ·libertad; d) Que se dé la asistencia. médica necesaria a los

presos que, bajo la represión y la tortura, se encuentran en prisión injustificada;

y ACUERDA: Denunciar los hechos de --; angre que ha provocado el Gobierno de

Guatemala contra el pueblo inerme. a organismos internaci<;:males, como la Comisión

de Derechos Humanos de la Organización d e Naciones Unidas, Organización de Na­

ciones Unidas, Organización de Estados Americanos (OEA) y Cruz Roja Internacio­

nal, a fin de que exijan al gobierno de Gu atemala., el cese de la persecución, la tor­

tura y el asesinato en el país. "ID Y ENSEÑAD A TODOS 11 Guate mala, 4 de octubre

de 1978."

Las Comisiones que el Consejo d esignara con motivo de la emergencia, indicaron,

una, que se hicieron consultas con la Cruz Roja, para la asistencia de heridos e

intoxicados por la represión policial, habiéndoseles informado que la Cruz Roja

atiende lo que debe atender; pero que si no hay una cobertura por maniobra ofi­

cial, se dirijan denuncias al Presidente de la Cruz Roja Internacional, Monsieur

Chevalley, quien actualmente está en las oficinas de la Cruz Roja nicaraguerise

o bien a la sede central de esa Institución, e n Ginebra, Suiza. Otra comisión in­

formó que el Concejo Municipal les recibió el día d e ayer, a las dieciocho horas,

llevándose el encargo de hacer la solicitud de que esa Corporación revise el pun­

to en que se aumentó el precio del pasaje del servicio de autobuses urbanos. Una

última comisión, informó sobre ia asistencia médica que se está cubriendo en dis­

tintas partes de la capital y 12 colaboración que está prestando la Facultad de Cien­

cias Jurídicas y Sociales, a. través del Bufete Popular. El señor Decano de esa

Facultad,· informó también que , en nombre de esa Casa de Estudios, publicó un te­

legrama dirigido al Presidente de la República, para solicitarle el cese de la repre­

sión, el respeto a la integridad física de los detenidos injustificadamente y que se

llegue a la reb~ja del pasaje de los autobuses de transporte colectivo en la ciudad

de Guatemala. En este momento, el señor Rector informó que había sido llamado

por la vía telefonica, para recomenda rle que la Universidad, a través del Consejo,

se hiciera r-epresente.r ante el Concejo ~ .. 1 nicipal, puEs e:s 2 <.;:o. ~cde s.:= reuniría pa-

ra tratar sobre el probl2ma del pasaje. En ta.l sentido, el honorable Consejo de­

signó a los licenciados: Iv!ario 1\ níbal González y Hugo Rolando ~~elgar , para que

acudan, en nombre de es te Alto Organismo, a la r eu nión señalada.

Se suspendió la sesión a las diez y seis horas y veinte minutos.

Acta Nº 39-78 11

Siendo las quince horas del seis de octubre de mil novecientos setenta y ocho,

se reanudó la sesión permanente del Cons0jo Supe rior Universitario, estando pre-

sentes: Lic. Saúl Osorio Paz, Rector de la Unive r si dad; los Decanos: Lic. Romeo

Alvarado Pola nco, de Ciencias Jurídicas y Soci;oi.l es; Ing. Raú l Molina Mejía, de In­

ge nie ría; Dr. Hécto r Aguilar, Voc0.J Primero de la Junta Directiva de la Facultad

de Ci2ncias Químicas y Fc. rm:icia; Lic. Alfonso Veló.s qu 2z P., de Ciencias Econó­

micas; Lic. Reyes Antonio P&rez Rojas, de Huma nidades; Dr. Max Figue r oa R.,

de Me dicina Ve te rina ria. y Zootecnfo; los Rcpres entJ ntes ds los Col2gios P rofesi c ­

nales: Lic. Mario Aníbai Gonz á12 z, dél de Ecc nomistas, Contadores Públicos y

Audito res; Ing. Osear Av end e!ño , del de Inge nieros Químicos ; los Representa ntes

de los Catedráticos: Dr. Enrique Sot:.i urbina, d e Ciencias Médicas; Dr. J orge So­

la.res Aguilar, de Odontolc·gía; les RepresenLmtes de k s Estudiantes: Br. Edgar

Reyes Escal::rnte , ds Ciencü:s Económicas ; Br. Luis Gustavc· Soriu L., de Ciencias

Químicas y Fa rmacia; Prcf. Marce Antcmi .::· Bknc'.J , de Huma nidcdes; P. C. Se rgio

D. Ovalle Ch., de Medicine. Vete rinari a y Zoote cnia; Br. M2rco Antc nio Rivera,

de Arquitectura ; Lic. Julic R. Est2vez R., T es c rero y Director Financiero; Lic.

Hugo Rolandc Melgc:i.r, Ases o r Jurídico d.s la Universi dad ; y el infrascrito Secre­

tario que a uto riz3, Lic. Wilfredo V~enzuela O. ,_ s e procedió de la ma nera siguien-

t ~ · t'.

SEPTIMO: INFORMES SOBRE LA CRISIS. El s e ño r Rector infcnmó que, telefóni-

came nte , fu e comunicC!do po r e l Directc r del CP.ntro Universitci ric de Occidente,

que al o rgani zars e une. prc testa en c.quella ciudu.d p or la r epresión desatuda e n la

capital, la Policía r eprimió a ic.s estu dic:ntE:s, C')bra.ndo dos mue rtos y dc:·s heridos

de gravedad, que s on estudic.ntes de es e Centro . Pc r otra parte, s e indicó que

ayer, t ambié n, fu e acribillélco e l di r igente sind ic.:::l Arnu lfc Cifu e ntes Dícz, perte-

necie nte al Sindícate de Trabaj ::idcres de Correos y Telecc.1 munic3ciones. Que hu-

bo intento de allana r la sede e.e l CETE y q ue d ici t'..lme nte s e ha pedi do la identifi-

cc.ción de les médiccs q u .;:; -:; st:'rn pr'-st2nd : servicic en L::s clíni c2s d2 la Fc.cultad

de Ciencias Médicas, cun El fin de ctc rga rlcs salvocon d ucto . Habién dc s olicita-

do p o r agrupaciones sindicales la realizacié n de un 3 Mesa Rt:dc:n da y trata r el

p rob kma del transporte , se cc :nisicnó c. 10s L :icultades de Cienci c.s Jurídicas y So-

ci a les , Cie nci us Econémi c,:!s, Ingeni .:: d c. y Arquitectur2, para que promuevan te -

da clas e de actividaues acc.démicas, incluyen.j o le) c1e la Mesa Redc nda y trc.ta.r e l

problema actual del p r ecL-. y servicie. c' e .:i_utcbuses urbanC's.

El seño r Dec ci_ ne: de la Focul tad de CiE:. nci u.s Jurídici'!s y Sociales, info rmó que el

clé!ustro ele dicha uni dad s e prc.nunció sc bre el proble mc del transpc rte, cc n fun-

da me nto en les comunica.des que c.1 r especte· h a emitido el Ccinsejo Superic. r Uní-

ve rsitario , exhc rtánduse c.1 Colegie de Abogadc s p ara que as uman le! mism c acti-

Acta Nº 39-78 12

tud y pidiendo s2 convoque a una Asambl t:: a Gc:'ne ral de sus asocie.de s. Finalmen­

te, Sé sugirió que todos los ccilegios hici e ran p ronunciamientos y, principalme nte,

la Asamblec. de Presidentes de Ccle gios.

Se suspe ndió le sesün e ks dfoz y seis h ::ffas y treinta minutes.

Siendc las c nce y treinta. horas del día sábadci siete de octubre O.e mil nGvecien­

tos setent::: y C'cho , reunidos en el S .:1lón de Sesiones del Cc nsejo Superior Univer­

sita rio con el obj eto de reanud2r la sesión permanente los siguientes miembros:

Lic. Saúl Osoric P.J. z, Rc:ctcir de la Universicad; los Decanos de las Facultades:

Lic. Romeo Alvc.radc Polanco , de Ciencias Jurídicas y Sociales; Ing. Raúl Molina

Mejía, de Ingenierfa; Lic. Reyes Antonio Pé r ez Rojcs, de Huma nidades; .Dr. Max

Figueroa R., ele Medicina Vete rinc.ría y Zootecnia; Representante del Colegio Pro­

fesional: Ing. Osear i\ vcnd añc , de Inge nieros Químicos; Representante de los Ca­

tedráticos: Dr. Enrique Soto Urbina, de Ciencias Médica::;; Rep r esentantes Estu­

diantiles: Br. Luís Se ria Le-mus, de Ciencias Químicas y Fc.rmacia; Br . Marco An­

to nio Rivera M., de ,2:\rquitectura; Lic. Julio Estévez R., Tes o rero y Director Fi­

n3.nciero; y el infrc.scrito Secret arin qu e aut'.)riza, Lic. Wilfredo Villenzuela, se pro­

cedió de la ma nera siguiente:

OCTAVO: En primer lug:;r, mi emb rns del Cc nsejo hicie ron ver la. falta de colabo­

ción de muchos otrL'S integ r c.ntes del Consejo, y3 que la asis tt::nci3. de este día es

sumamente escaso, por le que se ruega exhorta rl:.:;s a que as istan r Gg ula rmente a

la s esión perma nente uco rdadu d urante la pre::;ente emergencia.

Pnra finalizar, se :iprobó 12 emisién Ce un pronunciamiento, e n vista de que el

Co ncejo Municipcl a cc rdó la r eb aja del pi"isaje del transp orte urb ano en cinco cen­

tavcs, bajo lc.s siguientes lineamiE:ntcs: rescltar el éxito de la protes te. por parte

de les s ecto r es populares, que se exijo la normalizacié n del tr c.nsp orte inmediata­

men te , denu nci .::: r act::;s y hu:l es ;::¡r::.iv~.: c.3d .::· r es rlu grupc s ir.t.::. r es "ld::-s en !Dan tener

la z0zob r a y _r rc tes tcr p o r las e:.mencizas qu e ¡:;anflet~s .::nón~m c:s han lenzc.do contra

autoridades de la Unive1-sidad de San Ca rlcs.

Se suspende a las trece hor a s.

Siendo las quince hor as del día nue ve de octubre de mil n ;::ivecí entos setenta y

c·Ch ':' , reuni clc,s e n e l Salón de s esic nes del Cc ns2jc, 3 ,_,p2ri0 r Uni vs rsitnrio , con

e l obje t:' de cc ntinuar la sesión perman01'1te les si9u ient2s miemb ros del mismo:

Lic. Saúl Osorio Paz, Rector c1e la Universidad; los Decanc s do l c:; s Facultades:

Lic. Romeo .l\lvarado Pc lancc,, de Ciencias Jurídicas y Scci.Jles; Dr. Rolando Cas-

Acta Nº 39-78 13 tillo Montalvo, de Ciencias Médicas; Ing. Raúl Molina Mejía, de Inge nie ría; Lic.

Leonel Carrillo R., de Ciencias Químicas y Farmacia; Lic. Alfonso Vdásquez Pé­

rez, de Cie ncia s Económicas; Dr. Mario Fag ia ni Torres, Vocal Prime ro de la Jun­

ta Directiva d e la Fc.cultad d e Odontología , encarg::ido interina mente del Decanato;

Lic. Rey es Antonio PérE: z Rojas, de Huma nidades; Ing. F.odolfo Estrada González,

de Agronomía; Dr. Max Figueroa R., d e lv1edicin3 Veterinaria y Zootecnia; los

Repres entantes de los Cclegios Profesionales: Ing . Fe rna ndo Paez Rey es, del de

Ingenieros; Lic. Gustav c Adolfo Gini, del d e Fa rmacé uticc s y Químicos; Lic. Ma­

rio Aníbal González, del de Ecc nomisto.s , Cc ntc.dores Públicos y Aud ito r es; Ing.

Osear Ave ndaño, del de Ing e nie r os Químicos; los Representc.ntes de los Catedrá­

ticos : Lic. Osear Ba rrios Castillo , de Cie ncia s Jurídicas y Sedales; Dr. Enrique

Soto Urbiné::, de Cie ncias ~.1édicJ.s; Ing. Héctor Ce nte no Bola ños, de Ingeniería;

Dr. J o rge Sola r E:s Aguila.r, de Odcntdogía.; Lic. J e s é Mata Gavid ia , de Huma nida ­

des; Dr. Antonio SandGval S., d e Agr unc1mía; l1 rq. T\icardo ..lUonso del Valle, de

Arquitectura; los Repres e ntantes de les Estudiantes: Br. Alej c.ndro Cotí López,

de Inge nie ría; Br. Edgar Reyes Escclunte , de Cie ncias Ecc•némicas; Prof. Marco

Antonio Ble.neo, de Huma nidades; P . A . Otc nie l !-i.quinc Moscosc , rle Ag ronomía;

P. C. Se rgio D. Ova lle Ch., de Me dicina Veterinaria y Zootecnia; Br. Marce Anto -

nio Rivera M., de Arquitectura; Lic. Julio R. Estévez R. , T esor ern y Directo r Fi­

nanciero; Lic. Hugo Rolando Melgar y M., Asescr Juríd ico ; y e l infre.scrito Se­

cretario qu e autoriza, Lic. WilfreJc, VJ\lenzue la O., s e procGCió de la mane ra si-

guiente :

NOVENO : De acue rdo a te leg r a ma r ecibido e n es tas oficinas, se cc munica que la

Asociación de Estudia ntes de EFPEM de Es cuint la acorda r e n hu elga, s eg ún el

texto que dice: "TELEGRAMA. CONSEJO SUPERIOR UNIVER SITARIO. Escuintla

7 octub re 78. El estu dürntadú Es cuel e. Fc r m0ciém P rofosorns Ense ñanza Media F u. -

cultad Huma nidades de b Unive rsidad de Sa n Car los de Guatemula, extensión Es-

cui ntla a lJ. ciuc::odanb. e n ;;eneral he.ce s abe r. l 0 Que '3.n t2 ho::chos represi vos ha

sidc objete pueblo Gu r:. ternc:la por la s fuerzas seguril!:ic ~el G8bierno ante sus jus-

tas demandas por una vide: más digna. 2° l'rnt Eo la fl ag r ante violacié n d e r echo hu-

manos utiliza nd0 pa r a tal fin la fu e rza de la s c.rm::i s que han as2sinado a s angre fría

estudiantes de euucación med ia universi t ::l r L s obre r 0s b urócratas y campes inos con

obje te mc.ntener sis tema cor rupción e n qu e v ivi:nos. l\cuerdo a ) Solidnrizars e con

las difere ntes o rganizacic nes populares y con pue blo en general e n su lucha por

s us jus ~.3 S dema. ncas. b) R2pud ia r enér g icume nte la cctitud que ic:s fu erzas mili-

tares paramilita r e s y policia les que e l Gobie r no de Guatemab ha dc:sbocr;do con t ra

el pue blo de Guatemala pa r a acalla r su justa lucha y violar de es a g e nocida mane­

ra los derechos humanos de lns guate m::i ltecos. e) Suspender totc.lmente sus acti­

vidades acacémicas . (f) Asociüciém de Estudiantes EFPEM Escuintla. 11

Acta Nº 39-78 14

DECIMO: El s eñor Decan0 de la Facultad de Cie ncias Médicas, informó que e n la

población de Le s Encue ntros, Sclolá, fu eron detenidos por le: Policía los herma­

nos Tabicc Zapeta , es tudia ntes de !'víedici na , por le que s clicitó s u exhibición p e r­

sonal a través de los s e rvicies del Bufete Popubr de k. Unive rsi dad de Sa n Carlos.

DECIMO PRIMERO: Se informó t ambié n que s e: hizo entrega. a las autc ridades de

gobierno de una s e rie de acuerdes tomadss e n el s e no d e or ganiz aciones de traba­

jadores del Estado, donde hacen un lla mado al paro general de labores en las ofici­

nas del gobierno .

DECIMO SEGUNDO : Se conoció un p r oye cto de es tu die jurídico, e n el cual se fi­

ja la posición de la Universidad de Sa n C ::i.rlos y los objetivos qu e ce rno centre de

estudios le corresponde n, el cucl fu e p u blicado e n la siguiente fo rma: --- -------

"EL CONSEJO SUPERIOR UNIVE RSITARIO DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS

DE GUATEMALA, ANTE EL PROB LEiv1li DEL T RANSPORTE URBANO A tcdo Es-

tado organizado, corresponde un or dena mie ntc jurídico es tructurado e n un cuer-

po de normas que confieren derechos e impcmen obligacionf:s. J.~ la Universidad

de San Ca rlos de Guatemala, comu p<Jrte c1el Es te.do, le correspcnde n fines y fun­

ciones e s pecíficos que es tá oblig-ada a cumplir, e n le jErarquiz ación que contem­

plan la s leyes d el país. Así, e l artículc; 99 d e la Cc nstitucié n de la República le

e.to rga un régimen d e autcnc mía y lé: e¿_ personalidad jurídica y le irnpcme organi­

zar, dirigir y d es a rrollc. r l a e nse ñanza estatal supe rior en la Nación y la educa­

ción profes ional unive rsitaria . Ji.demás , le obliga a promover, por tcdcs los me­

d ios a su alcance , la inv2s tigación cis ntífica y filosófica y la d ifos ión de la cultura ,

sie ndo clara tambié n su firialidad de coopew r en el es tudio y s clución de los p ro­

blemas nacic nales . En la misma fo~-m ,3 , su Ley Org3nicu, cc ntenida en el Decreto

Número 325 del Corn;;r8s 0 de le :República , le c·bl iga a s lev::i. r e l niv ,.= l es p iritual

de los habitantes , ccns e r v c: ndc , ;:;r0mcv iendc y d iíu ;1di2ndc le. cultu ra y el sabe r

cie ntífico; y a colaborar e n e l estudio d e los prc i::J lemas nc:cic n u.les, sin que por

eso pierda su c0r ácte r de ct::ntrc autóncmo de i nves tigación. Sus leyes inte rnas

p r omueven el fin fun damentu.l de la d ecencia, la investig.Jción y el se r v icio, tra­

d ucida esta última fin alidad e n la 0xtensión d e sus actividaces cicntfücas y téc­

nicas. Ese or denamie nto legal, q ue org i"i niza un Estado e n fcrma adecuada para

cumplir sus funci cnes ds r ector y contralc1r de la _.0.dministr3ción Pública, indica

también c. quié nes corresp r. ndt: ga r a nti za r la d icc.cia ,::Je; L:.s servicic·s c úblicos. e n-

tre los que se encuentra el del tra nsporte urbano . En efocto, la Cc nstitución de

la República t:n su ::i.r tículo 189, inciso 26, d ice que es función del Pres idente de la

República "Promover el planeamiento y ejecución de cb r c.s y s e rvicios públicos, de

Acta Nº 39-78 15

.::icuerd 1...:· con p r ogra ma s de desz;.rrc llo pn~viamente ap r cbudos 11• El a rtículo 142 de

la Ley Fundame ntal citada, en su incisc l o ., p rescribe: una de las obligaciones mí­

nimas del municipic y de toda entidad descentralizada, a utónoma o s emiautónoma,

es coordinar sus actividades cc n la política general del Estci.do, sin menos cabo de

los fines eser1ciales para los cuales l ~ entidad fuE:O creuda . La Constitución sig ue

r egula ndc y s e ñalando a quién cc.rrespc nd e la a tención de le s servicios públicos y

el a rtículo 233 establece : que la autmcmía es inhe r e nte al municip ic , que pu ed e dis­

pone r d iscrecionalmente de sus r ecursos y que, ade más, le corresponde la a tención

administrativa de los servicios p úblicos. Pe ro cu ando las municipalidades no ten­

gan capacidad o r ecursos pc.r a poder atender es ta obligación, el a rtículo 238 de la

misma Constitución ind ica que 11 El Ejecutivo queda facultad o para emp render por

su cuenta y b ajo su ju risdicción, las ob r a s de g r an des prcporcic nes que no puedan

realizar las municipalidades". Las disposicicmes citadas, es tán e n congruencia con

la teoría y la doctrina que informan la na turale zu del servicio público, seg ún el De­

r echo Administrativo mode rno . Un s e rvicie público debe de estimarse c0mo la s e ­

rie de actividad es r ealizadas por las e nti dades estatales e por su encargo, para

satisfacer por m8dio de p r es taciones concre tas e inmediatus e in divid ualizadas, una

necesidad colectiva, sujeta al régimen de de rechc público que imp c nga su adecua­

ción, continuidad y r egularidad o seo., un s e rvicio público habrá de brindarse en

forma contínua ; debe darse de modo r egular , y d -2be presta rse en condiciones de

igualdad y uniform idad. La regulacié n del se rvicio públic:~ , bajo tales caracte­

rísticas, está. r eg istrada en el artículo 23 dE:-1 Códigc Municipal, qúe , entre otras

cosas dice: "Las orde nanzas municipa les r eglamentarán el funci onamiento de los

se rvicios públicos de su jurisdicción, v elando por la r eg ula ridad y continuidad

de los mismos y porque s e ga r a nticen la seguridad, la comcdidad y la salubridad

de los usua rios y el cobro de tarifas justas". El Código Municipal, a tendiendo a

la teoría del s e rvicio público, incluye entre sus disposiciones que éste puede ser

esencial y discrecional y la corporc.ción municipal, como entid ad , tiene como fin

primor dic.l la prestación del servicie esc:ncicl, cc ntsmplc:nc;c el ague: potable, d r e ­

najE:s, r astros, mercados, ;:;seo gener~l , s e rvicies qu e excluyen fi nes lucrativos.

Los d iscrecionales, en cambio, p uéden prestarse indis tintamente por las munici­

palidades o por personas naturales o juríd icRs y perseg uir fines lucrativos; éstos

son: les tra nsp c·rt es, la e ne rgí.3 eléctrica, etc. Las cita s legal .::: s ante rior es, de-

muestran cómo la Curta Fundamental del Estaco asigne el Presidente de la República

y a la Municipalidc.d , funci ones ten die ntes a prom::iver, e n a.r a s del interés públi­

co , los s e r vicios necesaric s ~ar:: la pobl::;ción, 3 tr3vés de la col.:.::.bor ación r ecíp r o""

ca y una bie n entendida cocrdina c ión. De la fundG.mentación juríd ica que s e ha r e ­

gistrado, se deduce con claridad a quién corres ponde encargarse del control y

funcionamie nto del servicie público del tru.nsporte urba no, puesto que el Código

Acta Nº 39-78 16

Municipal establece que E:s a la Municipalidad u q uie n cc mpete E:j e rcitc:r los de re­

chos subjetivos públicos que cc ntiene esa ley y que cil Orga nismo Ej ecutivo, según

la Constitución, le asiste: facultades para coadyuvar e n c.:bras que ne puedan r eali­

zar las municip alidudes. Queda. estab lecide; , co n evid e ncia 1E::g3.l, que le s órganos

compete ntes para r esolver e l p rob lema d el transporte urbano s e n la s Municipali­

dades y e l Gcbierno Ce ntral. La Universidad de San Cc.r k s ele Guatemala, tienE:

fijad as otras finali dades legales, según s e desp rende del a rtículo 99 de la Constitu­

ción, obligación que ha cumplido, a l t cadyuvar a l a. solución del transpc rte, aportan­

do opiniones cie ntíficas y cfre cie ndo asistenci a técnica. El prcpic gcbie rno ha ra­

tificado tal función, a l llama r a la Universidad a integrar la COMISION AD-HOC POR

DECRETO DEL 14 DE JULIO DE ESTÉ AÑO DEL P RESIDENTE DE LA REPUBLICA Y

EL CONCEJO MUNICIPAL P1. L INVITARLA A OPINAR EN SUS REUNIONES. C O N -

C L U S I O N E S : Primera: La dirección y ad ministracién del tra nspor te ur­

bano corresponde, prefere ntemente, a la Iv1UI-.JICIPALIDJ~D e n coordinación con el

o rganismo ejecutivo; Segunda: Cualquie r insinuació n de que la UNIVERSIDAD DE

SAN CARLOS DE GUATEMALL\, s e haga cargo de le d irección y c.ci ministració n del

transporte urba no, tie ndE: a. romper el orde n institucional legalm e nte establecido;

Tercera: Las insinuacio ne s en este ssntido, s olo , pre tende desvia r la a tención del

pueblo de Guatemala, ucerca de lo que constituye la solución adecuada del prcblema

del transporte urbano, qu e es la creación de un servicio pút1licc único a l precio de

cinco centavos; POR LO TANTO: Ll-i UNIVE RS IDAD DE SJ\ N CARLOS DE GU.l'-.TE-

MALA, r eite ra sus siguie ntes exigencias: 10 . Se r esuelva de manera inmediata la

reanudación del s ervicio de trcnsp0rte urbano con un valer de cinco cent2vos p or

pasaje. 2o. Se atie n de n las ~eticiones del pueblo e n el s e ntido rl.e qu e se cree UN

SERVICIO PUBLICO UNICO DE T RANSPORTE URB ANO AL PRECIO DE CINCO CEN­

TAVOS. Po r último , la UNIVERSIDAD DE SAN Cl\RLOS DE GUA TEMAL-; r a tifica su

disposición de cclJ.borar legal, científica y técnicame nte p a ra que, a través de la

discus ión d iscusión p ública y democrt:ticc., s e b usque n s oluciones efectivas y de­

finitivas al p r cb t:ome del transpc rt2 u::-bc:no . Gu2tem2la, 9 C€ cctub r s de 1978.

"ID Y ENSEÑAD A TODOS" .

Se suspendió la s esión a l a s diez y sie te horcs y treinta minutos.

Siendo las quince h oras d61 d ía diez d e octub r e de mil ncvecientos s e te nt2 y ocho,

r e unidos en e l Sa lón de S2siones del Consejo Surer- ior Univ e rsita rio, con el obj e -

to de r eanu d c. r la. s esió n per m.3ne: nt2, l c>s sigu jfn t2s mi2r:i t rns del wismo: Lic. Saúl

Osoric Paz, Rector de la Universi dad ; los DE-canos de la s Facult:idcs: Lic. Romeo

Alvaradc Polanco, de Cie ncias Jurídicas y Sociales; Dr. Rola ndo Cestillo Monto.lvo,

de Cie ncias Médicas; Ing. Rc.úl Molina Mejía, de Inge niería; Lic. Leonel Carrillo

Acta Nº 39-78 17

R. , de Cienci as Químicas y Farmacia ; Lic. Alfc nsG Vel2sque z Pé r e z, de Ciencias

Económica s; Ing. R0dülfo Estrada G:m ú ile z, de Agn•ncmía; Dr. Max Figueroa R . ,

de Medicina Vet e rina ria y Zo0tecniJ.; los Rep resentantes de los Colegios P rofesio­

nu.les: Lic. Gusta vo Ad:..:ilfo Gini, del de F .::irma céuticc s y Qu ímicos ; Lic. Mario Aní­

bal Gonzále z, del de Ecc nomista s, Con tc.do res Púb licos y j\u d itc r es ; Ih g. Osear

Av e ndaño, dEl de In genie rvs Químicc s; los Rep r es entantes d í::: le s C.J.ted r áticos:

Lic. Osea r Ba rrios Castillc, de Cie ncias Jurídica s y Sociales; Dr. Jo r ge Sola r es

Aguilar, de Odo ntclog ía; Dr. .A. ntonio S.:in dcval S., d P- _l\gronomía ; Arq . R.icardo

Alonso del Valle , de Ar o uitectura; l c;, s Rep r es entantes de les Estu d iantes : Br. Ro­

dolfo d e León Ba rric,s, de Cie ncias Jurídicas y Sociales; Br. Edgar :Reyes Esca­

lante , de Cie ncias Económicas; Prof. Marco Antc nic Blanco, de Hum'3nidad es; P . A.

Otonie l Aquino Moscos o, rle Agronomía; P . C . Se r gio D. Oval1e Ch., de Medicina

Vete rina ria y Zc ::;t ecnia ; Br. Mar ce Antonio Rive ra M. , de J\rquitectura ; Lic . Julio

R . Esté ve z R., Tes or e ro y Di r e ctor Financie ro; Lic. Hugo Rcla.ndo Melg ar, As es or

Jurídico; y el infrascrito Secr e ta rio qu e autoriz u., Lic . Wilfred o Vale nzuelu O., se

p r ocedió de la si g uiente mc:rne r .:i:

DECIMO TERCERO: De acue rdo a l as informacicm es p rnpc r c ionadas por los órga nos

de cc municación, el C;Jnse jo s e e nte r ó d e q ue las fu e r zas de lu. Poli cía irrumpieron

e n el Hospital de Tra u matolog ía del Instituto Gu atemalteco dG Seguridad Social, cau­

sando daños mo. te riales y pe rson ales a les e mpleados de es e centro . Hubo disolu­

ción viole nta de los empleados de le. Muni cip alidad , q uienes se concentraron fre nte

al edificic de la Alc2ld íc. , a don de llega r on fu e rza de policfo . El edificio donde ope­

ra la Editorial "Jos é de Pineda Ibarra", d el Minis te rio de Ed ucación, fu e allanado

ta mbié n por la P~üicía y deteni dos varios de sus trabajadc r es . Les inspector es de

Trabe.jo de la Inspección Ge neral r es pectiva, hicie r on p úb licc un comunicado, in­

fo rm3ndo que ne se p r esta r ía n a le v :mtar acta s por la decisié n d e ir a la huelga de

parte de trabajad ores de la inici ativa privada, p r incipc.lme nte en fáb ricas d e Amati­

tlán .

DECIMOCUARTO: Se i nform ó q ue s ob r e la captu ro d -:: los he rma nos T abico Zc.peta,

t res profes or es de la Fccultad de Medicina , a ses c radcs por des p rofes or es de la

Fa cu ltad de Cie nci as Jurídicas y Scci cles , se dirigie r on a S,•lc lá., donde comproba­

r e n q ue y a h ab ía n s i do p ues tc s e n libe rtad.

DECIMO QUINTO: Come c r gc.ni zcciones s i nd icales ha n p rof'Ucsto al Fn::sidente d e

la República un di J.logc y tr.:::tar de r 2sclve r la s e ri e de p r ob lemas labor ales que

se ha n producido por la actual cris is, 21 Consejo Supe r ior Unive r siturio acc rdé

Acta Nº 39-78 18

envia r un te legr ama donde se le s olicite al PrE:sidente aceptar esu propuesta de

diálogo y luego una au d ie ncia para que la Universidad de San Ca rlos pueda inte r­

poner sus b ue nos oficios en la s olucié.n positiva d2l conflicto .

Se suspendió la sesión c. las diEz y si ete horc.s y treint::i. minutos.

Sie n do la s nueve horas y cuare nticincc minutos del once de octubr'2 de mil nove­

cie ntos setenta y ocho , r eunidos e n el SJ.lón de Ses iones del Cc.ns.;::jc· Superic r Uni­

ve rsita rio, con el ob jeto de continuar la s esión p e rmanente del mismo, los siguien­

tes Mie mbros: Lic. Saúl Osorfo Pa z, R2ctor de la Unive rsi dad ; los Decancs de las

Facultades: Dr . Rolando Castillo Montalvo , de Cie ncias Médicas ; Lic . Leonel Ca­

rrillo R., de Cie ncias Químicas y Farmacic.; Ing. R :.\dolfo Estrada Gcmzález , de

Agro nomíu; los Rep r esentantes de los CGlegios Pr-:::fes ioncles: Lic. Gustavo lcidolfo

Gini, del de Farmacéuticos y Químicos ; Ing. Osea r avendafi c; , del de Ingenieros

Químicos; Dr. Danilc1 Aleja ndro Flc r es S., d ;.2-1 de Médiccs Veterina rics y Zootec­

nistas; los Repres e nta ntes de les Cate dráticos: Lic. Osear Barrios Cas tillo, de

Cie ncias Jurídicas y Sociales; Dr. Enriqus Soto Urbina, de Cienci as Médicas; Dr.

Antonio Sanc1oval S . , de Agronomía; Arq. Rica rdo Alonso del Vill le , de 1'.\.rquitec­

tura; los Rep r ese nta ntes de los Es tudiantes: Br. Rodolfo de León Ba rrios, de Cien­

cias Jurídicu.s y Sociales; Br. Alejandro Cotí López, de Ingenier ía ; Br. Edga r Re­

yes Escala.n te , de Ciencias EconCmicas; Br. Marce .Antc1nio Rivera i'.1., de Arqui­

tectura; Lic. Julio R. Estéve z R., Tes or ero y Directo r Financiero, Lic. Hu go Rolan­

do Melgar, Ases or Jurídico; y e l infrascrito Secreta ric1 que autoriza, Lic. Wilfre-

do Valenzuela, se procedió de la mane ra si guiente:

DECIMO SEXTO: Habiéndose informado que el ingen.iero R ::i.foe l J",ngel BoL:i.ños Es­

cobar sufrió un 3tentadc contra su persone y he rirlo de g r avedad , las au tc ridudes

se enca r gan de esta r info rmados s c:br2 su es tad o . Se comunicó q ue el edificio de

Correes y Telecomuni cacic nes fuE:: desalcj .:i.do p,; r la fuerza, u tilizand o le P.:1 licí a

gases lacrimógenos, ci ispa.n _, s y golp t-s ce ntra lcJs tnbajador es qu2 s e encuentr a n

en huelga y obligados a s a lir, para conducirlos detenidcs a los cue rpos de Policía.

T ambié n sucedió el at ropello contra los trc.bajadores del edificio central del Ins­

tituto Guatemaltecc de Seguridad s ~_;c i al. El edificio de los tribunales , en Ja ciudad

capital, es tá ig u alme nte cercado pc r la Policía, esperando que los trabajador es de

los juzg.3dos, estudicntes universitc.ric s e n s u totclidud, s ean des alc jadc s por la

fu e rza, para 18 cuc.l 21 s e ñc- r Recte r y el s e ñc r D2c:cn :) de la Facultad de Ciencias

Juríd icas y Sociales h C1brán de comunicc.rse co n las alta s autoridades judiciales y

evita r más atropellos. Se acordó p ublicar un prc nunciamiento denunciandc todos

los h echos de r ep resión y, pri ncipal ment8 el 3tentado contra el ingenie rc Bolaños,

Acta Nº 39- 78 19

catedrático universita rio y conceja l de la Municipalidad capitalina.

DECIMO SEPTIMO: En virtud de la huel ga declarad?. desde e l clía dos de octubre

po r la Asamblea Ge ne r a l de Trabajador es de la Universidad de San Carlos, el Co n­

sejo Superior Universitc:rio acuerda: autorizur el pago de le s d ías que dure la huel­

ga, co n el comp romiso de que los trabajado res repondrán e l t iempo h olgado, para

lo cual la Oficina de Personal de l.J Unive rsidad h i:i rá los convenios y supe rvisará

el cumplimie nto d e la r epcsicié n en el trabajo.

DECIMO OCTAVO: CONSTANCIA DEL DECANO DE LA FACULTAD DE ARQUITEC­

TURA, ARQ. LIONEL MENDEZ DAVILA. El viernes 6 próxim:i pcs.::ido, por inter­

medio del repre s e ntante estudiantil de D~recho, Bachiller Rodolfo de León Barrios

-a quien solicité por la via telefónica este s ervicie - hice del conocimiento del Ho­

norable Consejo Superior Universitaric que no había podido concurrir a la sesión

permanente instalada por encontrarme con problemas de salud, sirva la presente

constancia para explicarles mi contrariedad por no haber podido compartir con es­

te alto organismc sus deliberaciones y decisiones en busca de; una solución a la cri­

sis por la que atravieza actualmente nuestro país. LE:s ruego, en tal virtud, mis

cumplidas excusas. Guatemala, 11 de octubre 1978. 11

Se suspende la sesión a las trece h oras y treinta minutos.

Siendo las quince h c r as del día dcce de octubre de mil novecie ntos s e tenta y ocho,

reunidos en el Sa lón d~ Sesiones del Consejo Superio r Unive rsita rio, con el obje­

te de continuar la s esié n permanente, los siguientes Miembros del mismo: Lic. Saúl

Osorio Paz, Rector de la Universi dad ; los Decanos de las Facultades: Lic. Romeo

Alvarado Pclanco, de Cie ncias jurídica s y Sociales; Ing. Ra úl M;:ilina Mejía, de

In genie ría; Lic. Leo nel Ce rrille, R . , de Cie nci2s Qufrnica s y Farmc; cic::; Lic. Alfc n­

s c Vel¿squez Pé r e z, de Cie ncias Econémicas ; Ing. ?e:dolfc. Estr ad a Gc n zé.lez, de

Agro nomía; Rep r esentante del Colegio Prufos ional: Lic. Mario Aníbal Gc·nz¿lez, del

de Economist0s, Contadcres Públicos y Auditores; los E2presenta ntes de los Cc.te­

dráticos: Lic. Osea r Bar rios Castillo, de Cie ncias Jurídica s y Sociales; Dr. Enri­

q u e Soto Urbina , de Ciencias Hédicas; Dr. J c rge Solares Aguila r, de Odontolog ía;

Dr. Antonio Sa n dcval S., de Agro nomía; los Rerw2sentantes de los Estudiantes:

Br. Ale ja nd ro Cc tí Lóp e z, de Inge:nie ría; Br. Edgar Rey e s Escala nte, de Cie ncias

Eco nómicas; P r of. Ma rce . .0. ntoni '.J Bla ncc- , de, Hu ma nidades; F. l \.. Otc niel ,li.. q uino

Mc scc so, de Agroncmía; P. C. Sergio D. Ovalle Ch., de Medicina Veterinaria y

Zoote cnia; Br. Marco Antoni o I~ ivera M., de j~rquitectura.; Lic. Julio R. Estévez

Acta Nº 39-78 20

R., T esorero y Dire ctor Fina nciero; Lic. Hugc R'j landi::; Melgar, Ases or Jurídico;

y el infrascrito Sec r et a rio que o.utoriza , Lic. Wilfredc Valenzuela O., s e p roce ­

dió de la ma ne ra siguiente :

DECIMO NOVENO: De acue r do a las in fo r maciones ob tenidas e n he.r a s de la tarde

del día de aye r, el empl eado del l' cenci 3-do ?_ené de León Schlotte r, cated r ático de

la Facultad de Cienci c.s Jurídicas y Sociales, fu e a sesinado pc r tres homb r es des­

conocidos, cu ando s e e ncc ntrahu en el int~ rior de u n 2ut0móvil q u e utiliza el li­

cenciado de León, po r lo q ue s e acue r da con de na r púb licamente e l a tentado y la

falta de r espeto por lo que significan las instala.cie nes de la. Ciudad Universita ria.

Se dijo, finalm ente, que esta ta r de s e r eunirán con el s eñc r Pres i de nte de la Re­

pú blica, delegados del F r ente Nacional Magiste rial, de la Feder acién de Estu d ian­

tes d e Ed ucación Media y del Comité de Unidad Sindical, a fin de llega r a un a rre ­

glo en cuanto a lOs des p ides, det enidos y demás consecue nci as q ue h a tenido el

p roblema del p r e cio del tra nsp orte urbano.

Se suspendié la s esión a las die z y seis hor as y treinta minutes .

Sie ndo las quince ho r a s y cinco minutos d el trece d e octub r e de mil noveci entos

sete nta y ocho, reuni dos e n el Salón de S2siones del Consejo Superio r Unive rsi­

ta rio , con el ob jeto de conti nua r la sesión permanente d E:l mismo, h s s iguientes

mie mbros : Lic . Scúl Os orio Puz, Recto r de la Univers idad ; los Decanos de las Fa­

cultades: Lic . Romeo Alvar ado Pol anco , de Cie ncias J uríchcc s y Sociales; Ing. Raúl

Molina Mejía, de Inge nie r ía ; Lic . Lec nel Carrillo R., de Cie ncias Químicas y Fa r­

ma cia; Lic. Alfons o Vel ásq ue z P., de Ciencias Económica s ; Lic. Rey es Antnic Pé­

re z Rojas, de Hu mani dad es; In g . R{)dcl fo Estrada Gc n zi:le z, de r~ g ronomía ; los Re­

p r es entantes de los Colegie s P rofesionales : Lic. Gustavo 1\c:olfo Gini, del de Fa rma­

céuticos y Químicos; Lic . Mario Aníbal Gc nz ále z, del de Economistas, Contador es

Públicos y Auditores; In·]. Osear .';vt::nc3ñc-, d¿-i de Lgcni2rc s Quír.Jiccs; los Repre­

sentantes de los C·3tedráticc s: Lic . Oscc. r Bu.rri :::_ s Castillo, de Ci encias Jurí dicas

y Sociales; Dr . Enriq ue Soto Urbina, de Ciencias Médica s; Dr. Antonio Sa ndoval,

de Agronomía ; los Repres entantes de los Estu di0ntes: Br. Alejandro Cc tí López,

de Ingeni e ría ; Br . Edga:r :R ey es Escalante , de Cie ncias Económicas; Prof. Mor co

Antonio Bla nco, dt= Hu ma nidades; P . A. O l:oniel Aq uinc Mc s cc so, de .A_gro ncmía ; Br.

Ma rco An tonio Rivera M. , de A rq uiti.~ctura ; Lic. J ulic R. Estéve z R., TE sor e ro y

Dire cto r F i nanci e r::.~ ; y el i nfrcscritc Secre tcTi :: que autoriza, Lic . '.Vilfredc Valen ­

zue la O., s e p r ecedió de la ma ne ra siguie nte:

VIGESIMO: El s e ñc r Re ctor info r mé, q ue , e t r av és de la Secreta ría. Gene r al, emplea­

dos del Hos pi ta l Eoosevelt denun ciaron que las fu e rza s de s eg u r idad, principalmEn-

Acta Nº 39-78 21

te el Pelotón Modelo de la Policía Nacional y según cor robor a r a el Dr. J or ge Rosal,

mantie nen un ce rco en es a s instalaciones, hostigandc la entrada y s alida de los tra­

bajadores, quie nes s e s olida rizaro n con la huelga gene ral, s uscitada por e l alza

del pas aje del t r a nsporte urbano, habién dose logrado comu nicación telefénica con

el s e ño r Ministro d e Salud Pública y Asistencia Social, q uie n g aranti zó el r etiro de

la policía, medi ante un conve nio q ue s e r á. suscrito p or los trabajadc r es y el Direc­

tor del Hospital. Para tal efecto, se comisionó al licenciado Hugo Rolando T\1elgar,

quien se hizo acomp añ ar p or el Dr. J orge Ros al y que se enca rga rán de que los

trabajadores queden debidamente ga r antizados e n su trab ajo y e n su integridad fí­

sica. Finalme nte, indicó que la huelga en la Unive rsidad de San Ca rlos había sido

ya levantada po r el Sindicato de Trabajador es y q ue e l lunes 16 s e reanudarían las

labores. En r elación al Decrete del Congreso Número 65-78, q ue con tiene la r egu­

lación de l tra nsporte urba no, dictado por el Gobie rno el día de aye r, se r ecomen­

dó hacer un estud io de carácte r jurídico- adminis t rativo y q ue la s comision es que

viene n funcionando, rindan un info rme s ob re el trabajo r eali zado y continuar con

los estudios que sobre el transporte y su adecuada s olución, ha p rep uesto la Uni­

ve rsidad de San Cu.rlos.

VIGESIMO PRIMERO: · Sobr e la s i mplicaciones s ociales y política s q ue p udo haber

tenido como r esultado la r ecie nte crisis del tra nsporte , s e encomenda r á a la Escuela

Ciencia Política de la Facultad de Cie ncias Jurídicas y Sociales, la elabor ación de

un estudio y a nálisis.

Se levantó la s 2sión pe rma ne nte a las d iez y seis hor as y treinta minutos. DOY FE.

·'