1

ES

SwannEye HDCámara de seguridad Wi-FiGuía de inicio rápido

¡Bienvenido!Comencemos.

QHADS453080414S | © Swann 2014

¡Felicitaciones por su compra de esta cámara de seguridad Wi-Fi SwannEye HD de Swann!Esta guía de inicio rápido lo ayudará a familiarizarse con las funciones y operación de su cámara y lo guiará por las nociones básicas de:• Conexión de la cámara a su redCómo conectar la cámara a su red por cable o inalámbrica• Instalación del software/aplicación móvil SwannEye HDCómo instalar el software/aplicación móvil SwannEye HD en su computadora y dispositivo móvil.

1 Introducción

Antes de instalar cualquier cosa de manera permanente, conecte todo y pruebe el sistema: ¡solo para asegurarse que nada se dañó durante el envío!

2 Conociendo la cámara

Vista frontal

1. Micrófono - Permite a la cámara escuchar sonidos cercanos y transmitirlos junto con el vídeo.

2. Sensor de luz - Detecta la cantidad de luz entrante y enciende las LED IR para visión nocturna cuando es necesario.

3. LED Infrarrojas (IR) - Ilumina las áreas enfocadas cuando hay oscuridad casi total.

4. Altavoz - Desde aquí se escucharán varias alertas y alarmas.

12

4

3

Vista trasera1. Puerto Ethernet- Para una conexión por cable,

conecte esto a un puerto de reserva en su enrutador inalámbrico.

2. Conector de energía - Para conectar el adaptador de energía provisto.

3. Botón restablecer - Mantenga presionado mientras desconecta y vuelve a conectar el suministro de energía para restablecer las configuraciones predeterminadas de fábrica de la cámara.

4. Botón WPS - Para conectar de forma inalámbrica a un enrutador WPS habilitado.

5. Indicadores LED- Estos muestran el estado actual de la cámara.

• LED de Wi-Fi - Se enciende cuando la cámara está conectada a su red Wi-Fi.

• Indicador de LAN - Se enciende cuando la cámara está conectada a su red usando un cable Ethernet.

• Indicador de encendido - Se enciende cuando la cámara está conectada y encendida.

1 2

34 5

Vista lateral

Pie

1. Ranura para tarjeta Micro-SD - La inserción de una tarjeta Micro-SD le permite capturar instantáneas y grabar vídeos directamente en la tarjeta. Es opcional y se recomienda solo para usuarios avanzados.

2. Montaje de soporte - Ajuste el pie de cámara provisto aquí.1

2

3

3. Panel de montaje - Debajo del pie de la cámara hay un panel de montaje. Puede usarlo para montar la cámara a una pared o cielorraso.

A

3 Instalación de la cámara

Atornille el pie de la cámara al montaje del soporte ubicado en la cámara. Utilice un movimiento en el sentido de las agujas del reloj para realizar la conexión. Ajuste el pie según corresponda.

BConecte el adaptador de alimentación provisto a la entrada de alimentación de la cámara y luego enchufe el adaptador de alimentación en una toma de corriente eléctrica. La luz LED de energía en la parte trasera de la cámara se enciende cuando la cámara está conectada a una fuente de energía.

2

4 Conexión ala red

Si su enrutador no soporta WPS y desea conectarse de forma inalámbrica está bien, solo conecte la cámara a su red hogareña a través del cable Ethernet y luego configure adecuadamente la red inalámbrica de la cámara a través del software SwannEye HD Pro. Para más información, vea el manual de instrucción SwannEye HD.

Red por cable:Conecte el puerto Ethernet de la cámara a cualquier puerto disponible en su enrutador inalámbrico usando el cable Ethernet (ver figura opuesta). Asegúrese de que la computadora que desea usar para configurar o acceder a la cámara esté conectada al mismo enrutador.

Red inalámbrica:iSi su enrutador inalmábrico soporta Configuración de Wi-Fi protegida (WPS por sus siglas en inglés), puede crear fácilmente una conexión WPS a la cámara. WPS es una forma de conectar con seguridad dispositivos a una red inalámbrica sin todo ese embrollo con las direcciones IP o claves de seguridad. Para crear una conexión WPS:1. Mantenga presionado el botón WPS en la parte trasera de la cámara hasta que el indicador azul LED Wi-Fi

comienza a parpadear.2. Presione el botón WPS en su enrutador. Este botón está ubicado en diferentes lugares en los diferentes

enrutadores: algunos quizás requieran que mantenga presionado el botón y otros quizás solo necesiten que lo presione por solo un momento. Vea la documentación de su enrutador para más información. La cámara automáticamente creará una conexión inalámbrica a su enrutador.

5 Instalación del software SwannEye HD Pro

SwannEye HD también está disponible para teléfonos inteligentes Android y iPhone. Descargue esta aplicación gratuita desde la tienda de aplicaciones de Apple o la tienda Google Play para comenzar a ver sus cámaras desde cualquier lugar, en cualquier momento!

SwannEye HD Pro está diseñado para permitirle acceder y controlar de manera sencilla su cámara conectada a su red hogareña desde su computadora. Todo lo que debe hacer para comenzar es descargar lo o instalar el software desde www.swanneye.com y luego registrar una cuenta usando 'N° de dispositivo' y 'N° de verificación:' que están impresos en la calcomanía en la parte trasera de la cámara.

Después de crear una cuenta nueva, podrá ver imágenes de vídeo en vivo desde su cámara, grabar y reproducir vídeos simultáneamente mientras su grabación actual continúa sin interrupción y también configurar diversos aspectos de su cámara como configuraciones de calidad de vídeo/audio, red inalámbrica y alarma.

6 Registro de una cuenta

1. Haga doble clic en el ícono “SwannEye HD Pro” ubicado en su escritorio. La pantalla de inicio de sesión será lo primero que vea cuando inicie el software SwannEye HD Pro.

2. Haga clic en el botón “Register account (registrar una cuenta)” para comenzar el registro.3. Ingrese el “N° de dispositivo” y “N° de verificación” impresos en una calcomanía ubicada en la cámara. Se verá parecido a esto:

El “N° de dispositivo” y el “N° de verificación” distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Solo se necesita una cámara para registrar una cuenta, pero pueden añadirse cámaras adicionales más tarde.

4. Ingrese un nombre de usuario. Su nombre de usuario puede ser una combinación de letras y números. Los nombres de usuario distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

5. Ingrese una contraseña y confirme en el campo de más abajo. Al igual que el nombre de usuario, las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

6. Ingrese una dirección de correo electrónico válida. Si olvida su contraseña, lo contactaremos a través de esa dirección de correo.

7. Cuando haya finalizado, haga clic en el botón “Submit” (enviar) para cerrar la ventana de registro y registrar su cuenta.Si cometió un error al copiar los códigos, verá un mensaje de error después de hacer clic en el botón “Submit” (enviar). Si esto sucede, su cuenta no será registrada. Para volver a intentarlo, comience nuevamente el proceso de registro.

7 La interfaz de SwannEye HD Pro1. Actualizar dispositivo: Vuelve a explorar la conexión a todas las cámaras en su lista.2. Añadir dispositivo: Le permite añadir cámaras adicionales a su lista.3. Nombre de cámara: La ID electrónica (IDE) de la cámara.4. Abrir carpeta: Acceso rápido a la carpeta local de grabaciones. La ubicación de la carpeta local de grabaciones puede configurarse en el menú “Program Settings” (configuraciones de programa).5. Establecer atributo: Le permite proporcionar un nombre local para la cámara y también cambiar las configuraciones tanto para vídeo como para audio. También puede cambiar las configuraciones de la zona horaria y la dirección IP para su red por cable o inalámbrica.6. Establecer Administrador: Le permite cambiar el nombre de usuario y contraseña del administrador.

7. Establecer contraseña de vídeo: Le permite configurar una contraseña para poder visualizar una corriente de datos cifrada en vivo desde la cámara.

8. Abrir carpeta: Acceso rápido a la carpeta local de grabaciones. La ubicación de la carpeta local de grabaciones puede configurarse en el menú “Program Settings” (configuraciones de programa).

9. Establecer atributo: Le permite proporcionar un nombre local para la cámara y también cambiar las configuraciones tanto para vídeo como para audio.

10. Eliminar dispositivo: Esta opción eliminará su cuenta actual y también las cámaras que registró. Si elige esta opción, necesitará registrar una nueva cuenta.

11. Reproducir: Presione este botón para ver una imagen en vivo desde su cámara. Si tiene más de una cámara, en modo cuádruple haga clic en una pantalla y luego haga clic para iniciar la cámara en esa sección de la pantalla.

Las cámaras conectadas a su red por cable o inalámbrica se mostrarán bajo “LAN” y las cámaras que haya registrado en su cuenta, se mostrarán bajo “WAN”.

1 2 3 4 5 6

7

La interfaz de vista en vivo es la ventana principal para acceder a la cámara. Desde aquí podrá tener una vista previa en vivo de las imágenes casi en tiempo real.

1. Foto: Toma una instantánea de lo que aparece en la pan-talla y la guarda en su computadora local.

2. Comenzar grabación: Inicia la grabación local. Haga clic nuevamente para detener la grabación.

3. Detener visualización/Comenzar visualización: Detiene la vista en vivo desde la cámara. Vuelva a hacer clic para comenzar la vista en vivo.

4. Cerrar audio/Comenzar audio: Enciende y apaga las capacidades de monitoreo de audio de la cámara.

5. Cerrar altavoz/Habilitar altavoz: Activa y desactiva la función de intercomunicador.

6. Pantalla simple/cuádruple: Si posee múltiples cámaras conectadas a su red por cable o inalámbrica, o si posee más de una cámara registrada en su cuenta, haga clic en este botón para verlas en modo de pantalla cuádruple. Tendrá que hacer clic en cada sección de la pantalla cuádruple para seleccionarla, luego haga clic en “Start Watching” (comenzar visualización) para ver esa cámara en vivo. Vuelva a hacer clic para regresar a vista en vivo individual.

7. Potencia de la señal: Indica la robustez de la conexión a la cámara, casi de la misma manera en que un teléfono celular indica su conexión a la red. Cuando la intensidad de la señal es mayor, se obtienen imágenes de mayor calidad.

1. Modo HD: Haga clic aquí si desea ver la imagen en vivo a una resolución de 720 (1280 x 720). Esta es la mayor calidad disponible. Al seleccionar esto necesitará más ancho de banda y una mayor tasa de bits.

2. Modo claro: Haga clic aquí si desea ver la imagen a una resolución VGA (640 x 480). Seleccione esto para obtener una ima-gen de alta calidad con un ancho de banda y tasa de bits más aceptables.

3. Modo suave: Haga clic aquí si desea ver la imagen a una resolución QVGA (320 x 240). Seleccionar esto resultará en una imagen de menor calidad pero con una velocidad de cuadro más fluida.

4. Configuraciones avanzadas: Haga clic aquí si desea cambiar la resolución, calidad de imagen, tasa de bits y tamaño de ar-chivo del ancho de banda. Cambiar el tamaño de archivo del ancho de banda puede ser útil si está viendo la cámara desde una ubicación remota.

5. Configuraciones de programa: Click this to change the save location for all your local recordings. You can also alter the video recording length, enable live video fluency optimisation and to clear the administrator and video encryption password.

6. Ayuda: Haga clic aquí para acceder a una versión electrónica del manual de usuario.7. Página de inicio: Haga clic aquí para acceder al sitio web de Swann.

Haga doble clic en la imagen en vivo para verla en pantalla completa. Vuelva a hacer doble clic para verla en una ventana. Solo tenga en cuenta que los controles en pantalla no aparecerán cuando vea la imagen en pantalla completa.

8 Aplicación Móvil SwannEye HDLa aplicación móvil SwannEye HD es de descarga gratuita para todos los usuarios Swann y está disponible en las respectivas tiendas Apple y Google. ¡Asegúrese de descargar la HD versión de la aplicación móvil SwannEye! Las siguientes imágenes fueron capturadas de la versión iOS de la aplicación móvil; la aplicación para Android funciona de la misma manera.Para instalar SwannEye HD en iOS:1. Abra la App Store de Apple.2. Busque “SwannEye HD”.3. Haga clic en el botón “FREE” (gratuita), luego haga clic en “INSTALL APP” (instalar aplicación) para instalarla.

Para instalar SwannEye HD en Android:1. Abra Google Play Store.2. Busque “SwannEye HD”.3. Haga clic en el botón “INSTALL” para instalar.

Ejecución de la aplicación: Ubique la aplicación SwannEye HD y presione el icono para ejecutarla. La aplicación se cargará y lo llevará directamente a la pantalla de inicio de sesión. Si registró una cuenta a través del software para PC o Mac, puede registrarse directamente utilizando los mismos detalles de cuenta. Si necesita registrar una cuenta, presione el botón “Register” (registrarse).Creación de una cuenta: Si su dispositivo móvil posee una cámara, puede utilizar el código QR que está ubicado en la calcomanía que se encuentra abajo o en la parte posterior de su cámara IP para registrar el “N° de dispositivo” y el “N° de verificación”. Presione el botón “QR Code” (código QR) que se encuentra en la parte inferior de la pantalla de registro.

Apunte su cámara a la calcomanía ubicada en la cámara. Su dispositivo puede tomarse un momento para enforcar y leer correctamente el código QR. Una vez que lo haga, será retornado a la pantalla de registro y se completarán automáticamente los campos N° de dispositivo” y “N° de verificación”.Si su dispositivo móvil no posee una cámara, puede ingresar manualmente la información del “N° de dispositivo” y “N° de verificación”.Ingrese los detalles para “Nombre de usuario”, “Contraseña” y “Correo electrónico”, después presione el botón “Done” (listo) para finalizar.Regresará a la pantalla de inicio de sesión y podrá utilizar su cuenta recientemente creada para iniciar sesión.

9 La interfaz de Aplicación Móvil SwannEye HD

HD SD

1 2 3 4 5 6 7

8

1. Dispositivo: Esto muestra la lista de dispositivos, donde puede controlar y alterar la o las cámaras asociadas a su cuenta.

2. Captura de imagen: Toma una instantánea y la guarda en la galería de fotos.3. Grabación: Inicia la grabación de vídeo. La calidad de captura será de la misma calidad y

velocidad de cuadro que la transmisión en vivo que está viendo. Los vídeos serán guardados en el almacenamiento interno ubicado en su dispositivo móvil.

4. Habilitar/Deshabilitar micrófono: Esto habilitará o deshabilitará el micrófono en su dispositivo móvil. Cuando está habilitado, actúa como un intercomunicador, permitiendo que el sonido capturado en su dispositivo móvil sea escuchado en la cámara si hay parlantes conectados.

5. Habilitar/Deshabilitar parlante: Cuando está deshabilitado, no se escuchará audio en su dispositivo móvil. Cuando está habilitado, la transmisión de vídeo en vivo incluirá el audio capturado por el micrófono de la cámara.

6. Puntos prefijados: Esta función no está disponible en la cámara.7. Atrás: Regresa a la pantalla de inicio de sesión de cuenta.8. HD/SD: Muestra la transmisión de vídeo en vivo en alta definición (720p) o en definición

estándar (480p o menos).

10 Sitio Web de SwannEye

Si no tiene acceso al software SwannEye Pro HD en su PC o Mac, o disponibilidad de un dispositivo móvil, puede acceder a su cámara a través del sitio web SwannEye. Abra su navegador de internet y vaya a la siguiente dirección - www.swanneye.com.

Puede iniciar sesión utilizando los detalles actuales de su cuenta o puede registrar una nueva cuenta.Una vez que acceda al sitio web, verá la interfaz que se muestra en la próxima página.

Antes de poder acceder a la transmisión de vídeo en vivo desde la cámara, deberá descargar e instalar un plugin. El plugin es pequeño y la instalación no lleva mucho tiempo.Su sistema operativo o programa de protección antivirus podría solicitarle permiso para ejecutar el archivo. Seleccione las opciones relevantes disponibles para completar la instalación. Reinicie su navegador después de la instalación.

La interfaz de vista en vivo del sitio web es casi idéntica a la interfaz principal del programa SwannEye Pro HD de su computadora; se ven apenas diferente, pero funcionan de la misma manera.