es manual usuario tokenizenpe linux€¦ · añadidos términos al glosario añadidas preguntas...

iAM Izenpe Manual de usuario para Linux

Título documento:

Manual de usuario para Linux 05/07/2012

Versión 2.2

Producto:

iAM IzenpeiAM Izenpe

2

Sumario

Revisiones .............................................................................................................................................. 3

Antes de comenzar ................................................................................................................................ 4

Uso del token .................................................................................................................................... 4

Requisitos mínimos ........................................................................................................................... 4

Modo HID ...................................................................................................................................... 4

Modo CCID .................................................................................................................................... 4

Introducción .......................................................................................................................................... 4

Funciones y aplicaciones principales ................................................................................................ 5

Puesta en marcha .................................................................................................................................. 5

Menú Principal del iAM Izenpe ............................................................................................................. 8

Internet ................................................................................................................................................. 8

Gestión de tarjeta ................................................................................................................................. 9

Funcionalidades de la aplicación ................................................................................................... 9

CCID ..................................................................................................................................................... 11

Mi carpeta ........................................................................................................................................... 12

Expulsar ............................................................................................................................................... 13

Título documento:


Versión 2.2

Producto:


Re

vis

ion

es

3

Revisiones

Revisión Fecha Cambios Autor

1.0 10/09/2010 Primera redacción EGG

1.1 13/09/2010 Revisión y aprobación RLG

1.2 15/09/2010 Revisión general

Añadidos términos al glosario

Añadidas preguntas frecuentes

ADG

1.3 17/09/2010 Nuevos términos al glosario

Correcciones

ADG

1.4 20/09/2010 Cambios en capturas de pantalla

Revisión general

RLG

1.5 07/06/2012 Izenpe. GSA

1.5A 08/06/2012 Revisión y aprobación RLG

2.0 19/06/2012 Adaptación Mac OS X RLG

2.1 25/06/2012 Requisitos mínimos RLG

2.2 05/07/2012 Adaptación Linux CSC

Título documento:


Versión 2.2

Producto:


An

tes

de

co

me

nza

r

4

Antes de comenzar Desde Bit4id, nos complace darle la enhorabuena por haber adquirido el dispositivo portátil de

seguridad más avanzado del mercado, el sistema y software iAM integra las innovaciones más

recientes en materia de oficina portable y firma electrónica reconocida en cualquier lugar.

Uso del token

ATENCIÓN: su iAM funciona por defecto en modo HID. Esto significa que no requerirá de ninguna

instalación extra para poder empezar a trabajar. Así de sencillo. Así de seguro. Usted introduce su

iAM en el puerto USB de su ordenador y empieza a usar las aplicaciones que contiene el dispositivo.

En el caso que usted quiera usar iAM con otras aplicaciones que no están introducidas en el

dispositivo o como lector convencional de tarjetas inteligentes (reconocido por el sistema operativo

de su ordenador) debe pasar su iAM a modo CCID. Para ello en la barra de aplicaciones que se

despliega en el momento que usted conecta iAM encontrará un botón: CCID. Más adelante le

explicamos detenidamente cómo realizar esta operación.

Notas:

• Cada vez que conecte el iAM al ordenador, este estará en modo HID. Si se desea pasar a

modo CCID, deberá de repetir el procedimiento indicado.

• Las capturas corresponden a la versión Ubuntu 12.04 LTS de 32 bits

Requisitos mínimos

Para poder disfrutar de su token iAM, debe disponer al menos de:

Modo HID

• Ordenador con sistema operativo Ubuntu de 32 bits, versión 11.04 o más reciente

• Un puerto USB libre

Modo CCID

• Ordenador con sistema operativo Ubuntu de 32 bits, versión 11.04 o más reciente

• Un puerto USB libre

• Usuario con permisos de administrador

• Izenpe Middleware correctamente instalado en el equipo

• Entorno PC/SC correctamente instalado en el equipo

Introducción En sus manos tiene un dispositivo portátil ideal para llevar su oficina consigo y realizar firma

electrónica reconocida con total libertad. Su utilización es muy simple ya que no precisa de ningún

tipo de conocimiento previo ni instalación.

Título documento:

Manual de usuario para Linux

Producto:


Este dispositivo incluye una tarjeta inteligente en formato SIM (un microchip diseñado para el

cálculo de algoritmos de criptografía

bits) un lector de tarjeta inteligente y una memoria

aplicaciones se ejecutan en la memoria

Funciones y aplicaciones

Explorador de Internet Mozilla Firefox

Además permite el uso de su certificado digital en cualquier Web.

Gestión de tarjeta inteligente

certificados, etc.

Uso como lector de tarjetas tradicional en

tarjetas.

Expulsar dispositivo con seguridad

Área de almacenamiento de archivos

sus propios archivos allí donde esté.

Puesta en marcha Para empezar a utilizar iAM Izenpe

sencillas instrucciones.

Una vez tenga su ordenador totalmente iniciad

a realizar la conexión en cualquier puerto USB que esté disponible.

Procedimiento de ejecución:

1. Al conectar su iAM, será detectado por el sist

2. Haga click sobre la misma si no se carga automáticamente el menú.


iAM Izenpe


cálculo de algoritmos de criptografía simétrica AES, DES, 3DES y asimétrica RSA de 512,1024 y 2048

bits) un lector de tarjeta inteligente y una memoria microSD que contiene aplicaciones.

aplicaciones se ejecutan en la memoria interna, sin ninguna dependencia externa.

aplicaciones principales

Explorador de Internet Mozilla Firefox: Navegue sin dejar rastros utilizando el navegador portátil.

demás permite el uso de su certificado digital en cualquier Web.

inteligente: modifique el PIN/PUK de su certificado de manera sencilla, importe

Uso como lector de tarjetas tradicional en modo CCID: Utilícelo como un lector tradicional de

xpulsar dispositivo con seguridad: extraiga el dispositivo con total comodidad y seguridad.

de almacenamiento de archivos: Acceso directo a una carpeta en su dispositivo, para llevar

sus propios archivos allí donde esté.

iAM Izenpe, basta con conectar el dispositivo a su ordenador

totalmente iniciado con el sistema operativo cargado

a realizar la conexión en cualquier puerto USB que esté disponible.

Al conectar su iAM, será detectado por el sistema y aparecerá la unidad detectada

Haga click sobre la misma si no se carga automáticamente el menú.

05/07/2012

Versión 2.2

Pu

est

a e

n m

arc

ha

5


simétrica AES, DES, 3DES y asimétrica RSA de 512,1024 y 2048

que contiene aplicaciones. Dichas

, sin ninguna dependencia externa.

tilizando el navegador portátil.

icado de manera sencilla, importe

: Utilícelo como un lector tradicional de

extraiga el dispositivo con total comodidad y seguridad.

: Acceso directo a una carpeta en su dispositivo, para llevar

ordenador y seguir unas

con el sistema operativo cargado, puede proceder

ema y aparecerá la unidad detectada.

Título documento:


Producto:


3. Cuando aparezca una nueva ventana en el centro de su pantalla deberá

sobre la carpeta Izenpe

4. Finalmente, para lanzar el menú principal debe hacer doble click sobre

kickstart.bat


iAM Izenpe

Cuando aparezca una nueva ventana en el centro de su pantalla deberá

Izenpe. A continuación, doble click sobre la carpeta K4.

Finalmente, para lanzar el menú principal debe hacer doble click sobre

05/07/2012

Versión 2.2

Pu

est

a e

n m

arc

ha

6

Cuando aparezca una nueva ventana en el centro de su pantalla deberá hacer dobe click

K4.

Finalmente, para lanzar el menú principal debe hacer doble click sobre el fichero ejecutable

Título documento:


Producto:


5. Y se lanzará el menú

Notas:

• La primera vez que se inserta el dispositivo, se solicitará la contraseña del usuario.

• Es posible que se solicita proceder a la configuración del entorno gráfico del sistema. Basta

autorizar la operación, que se realizará automáticamente en segundo plano.

Si sigue sin poder visualizar el menú, contacte con su administrador del sistema.


iAM Izenpe

La primera vez que se inserta el dispositivo, se solicitará la contraseña del usuario.

que se solicita proceder a la configuración del entorno gráfico del sistema. Basta



05/07/2012

Versión 2.2

Pu

est

a e

n m

arc

ha

7

La primera vez que se inserta el dispositivo, se solicitará la contraseña del usuario.

que se solicita proceder a la configuración del entorno gráfico del sistema. Basta



Título documento:


Producto:


Menú Principal del iAM IzenpeEl dispositivo tiene un menú principal

A todas las funciones se accede pulsando sobre los iconos.

Los controles generales son:

Siempre visible: Mantiene

Cerrar: Cierra el menú

Las opciones que encontrará en su menú son:

Internet El dispositivo incorpora una versión

ningún tipo de instalación o modificación de

Tan solo basta con pulsar en el icono Internet y se iniciara una ventana donde poder comenzar a

explorar la Web.

Todo el historial, favoritos y archivo temporales nunca quedaran almacenados en

local ya que siempre viajan

cualquier otro ordenador

Tenga en cuenta que si en el ordenador

portable no se podrá iniciar. D

Para más información acceda al menú ayuda en la ventana de esta aplicación (tecla F1) o visite la

página de http://www.mozilla.com/es


iAM Izenpe

iAM Izenpe principal donde puede acceder a todas sus funciones y características.

A todas las funciones se accede pulsando sobre los iconos.

Siempre visible: Mantiene el menú en todo momento visible.

Cerrar: Cierra el menú

Las opciones que encontrará en su menú son:

versión personalizada del explorador web Mozilla Firefox

ningún tipo de instalación o modificación de su sistema.


Todo el historial, favoritos y archivo temporales nunca quedaran almacenados en

almacenados en el dispositivo y disponibles en su próximo uso en

el ordenador hay una instancia de Mozilla Firefox en

. Deberá primero cerrar cualquier otra ventana de Mozilla Firefox


página de http://www.mozilla.com/es-ES/

05/07/2012

Versión 2.2

Me

nú

Pri

nci

pa

l d

el <

iAM

Ize

np

e>

8

donde puede acceder a todas sus funciones y características.

del explorador web Mozilla Firefox, utilizable sin


Todo el historial, favoritos y archivo temporales nunca quedaran almacenados en el ordenador

y disponibles en su próximo uso en

hay una instancia de Mozilla Firefox en ejecución, la versión

de Mozilla Firefox.


Título documento:


Producto:


Gestión de tarjeta Gestión de tarjeta es una herramienta para usuarios avanzados que permite gestionar y administrar

sus certificados.

Funcionalidades de la aplicación

Función

Cambiar PIN Función para cambiar el PIN de la tarjeta

Desbloquear PIN Función para

misma

Cambiar PUK Función para cambiar el PUK de la tarjeta


iAM Izenpe

de tarjeta es una herramienta para usuarios avanzados que permite gestionar y administrar

Funcionalidades de la aplicación

Descripción

Función para cambiar el PIN de la tarjeta

Función para desbloquear el PIN de la tarjeta mediante el PUK de la

misma

Función para cambiar el PUK de la tarjeta

05/07/2012

Versión 2.2

Ge

stió

n d

e t

arj

eta

9

de tarjeta es una herramienta para usuarios avanzados que permite gestionar y administrar

desbloquear el PIN de la tarjeta mediante el PUK de la

Título documento:


Producto:


Cambiar PIN

Introducir el PIN antiguo de la tarjeta y el nuevo PIN. El nuevo PIN tiene que tener entre 6 y 8

dígitos alfanuméricos.

Desbloquear PIN

Para desbloquear el PIN, introducir el PUK de la tarjeta e introducir el nuevo PIN. El nuevo PIN tiene

que tener entre 6 y 8 dígitos alfanuméricos.

Cambiar PUK

Introducir el PUK antiguo de la tarjeta y el nuevo PUK. El nuevo PUK tiene que

dígitos alfanuméricos.


iAM Izenpe



que tener entre 6 y 8 dígitos alfanuméricos.

Introducir el PUK antiguo de la tarjeta y el nuevo PUK. El nuevo PUK tiene que

05/07/2012

Versión 2.2

Ge

stió

n d

e t

arj

eta

10



Introducir el PUK antiguo de la tarjeta y el nuevo PUK. El nuevo PUK tiene que tener entre 6 y 8

Título documento:


Producto:


CCID CCID es una opción para usuarios avanzados para habilitar nuestro producto como lector

convencional de tarjetas inteligentes, reconocido por el sistema operativo.

Una vez haya pulsado en el ico

tarjetas estándar. La configuración se realiza casi instantáneamente, y no se muestra ningún

mensaje al finalizar.

NOTA: debe instalar manualmente el Izenpe Middleware para permitir

correctamente con el dispositivo.

Librerias en la raíz de la memoria del dispositivo.

Para mayor información sobre la instalación del Middleware, puede consultar el manual de

instalación disponible en la web de Izenpe.


iAM Izenpe

CCID es una opción para usuarios avanzados para habilitar nuestro producto como lector

convencional de tarjetas inteligentes, reconocido por el sistema operativo.

z haya pulsado en el icono CCID, el token se configurará automáticamente como un lector de

La configuración se realiza casi instantáneamente, y no se muestra ningún

anualmente el Izenpe Middleware para permitir

correctamente con el dispositivo. Puede encontrar el Izenpe Middleware dentro de la carpeta

Librerias en la raíz de la memoria del dispositivo.


instalación disponible en la web de Izenpe.

05/07/2012

Versión 2.2

CC

ID

11

CCID es una opción para usuarios avanzados para habilitar nuestro producto como lector

no CCID, el token se configurará automáticamente como un lector de

La configuración se realiza casi instantáneamente, y no se muestra ningún

anualmente el Izenpe Middleware para permitir Linux comunicarse

Puede encontrar el Izenpe Middleware dentro de la carpeta


Título documento:


Producto:


También debe cerciorarse de que el entorno PC/SC se encuentra operativo en el sistema, ya que

va a utilizar el dispositivo como un lector estándar de tarjetas inteligentes.

Para configurar el entorno PC/SC, basta instalar los paquetes

pcscd, así como todas las dependencias que se indiquen

reiniciar. En cualquier caso, asegurarse que el daemon

instrucción

/etc/init.d/pcscd start


iAM Izenpe


o como un lector estándar de tarjetas inteligentes.

Para configurar el entorno PC/SC, basta instalar los paquetes libccid, libpcsclite1 y

así como todas las dependencias que se indiquen. A continuación es posible que deba

so, asegurarse que el daemon pcscd está corriendo, mediante la

/etc/init.d/pcscd start

05/07/2012

Versión 2.2

CC

ID

12


libccid, libpcsclite1 y

. A continuación es posible que deba

está corriendo, mediante la

Título documento:


Producto:


Mi carpeta Espacio reservado en el iAM donde usted podrá guardar sus archivos y documentos, como en

cualquier memoria USB.

Expulsar Para evitar problemas de coherencia de los datos en el dispositivo, siempre es conveniente realizar

una extracción segura, que garantiza que no haya problemas con los ficheros abiertos.

Una vez pulse en el icono extracción

dispositivo.


iAM Izenpe

Espacio reservado en el iAM donde usted podrá guardar sus archivos y documentos, como en

problemas de coherencia de los datos en el dispositivo, siempre es conveniente realizar


Una vez pulse en el icono extracción, y en breves segundos, podrá extraer de forma

05/07/2012

Versión 2.2

Mi

carp

eta

13

Espacio reservado en el iAM donde usted podrá guardar sus archivos y documentos, como en

problemas de coherencia de los datos en el dispositivo, siempre es conveniente realizar


, y en breves segundos, podrá extraer de forma segura el

es manual usuario tokenizenpe linux€¦ · añadidos términos al glosario añadidas preguntas...

Documents