es calderas de condensación sistema en cascada · accesorios, tuberías y equipo de control) puede...

ES

Calderas de condensación

Sistema en cascada

Instrucciones de instalación y de mantenimiento

Remeha QuintaCascade guide

2

Remeha Quintasistema en cascada

3

TABLA DE CONTENIDOS

PREFACIO 4

1 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS SISTEMAS EN CASCADA 4 1.1 Número óptimo de calderas en cascada 4 1.2Configuraciónencascadacompacta 4 1.3Configuracionesencascada:opciones 4 1.4Aislam.hidráulico:botellaequilibrado 4 1.5Puntosatenerencta.alcambiarcalderas 5 1.6Controldepotenciacalorífica 5

2 SISTEMAS HIDRÁULICOS EN CASCADA COMPLETOS 63 COMPOSICIÓN DE LOS SISTEMAS 7 3.1 Colectores principales 7 3.2Botelladeequilibrado 7 3.3Bombadelacaldera 7 3.4 Kits de conexión de caldera 8 3.5 Bastidores independientes 8 3.6Opcionesdesuministro 9 3.7Accesoriosopcionales 9 3.8 Área de instalación y dimensiones deunsistemaencascada 9

4 ESQUEMAS 105 INST. EN CASCADA INDEPENDIENTES 18 5.1 Generalidades 18 5.2 Sistema en cascada estándar 18 5.3Dimensionesbotelladeequilibrado estándar 18 5.4CabezalesRemehaDUOandTRIOlow lossheaderparaQuinta45y/oQuinta65 19 5.5Bombasdelascalderasydelsistema 20 5.6Configuracióneinstalación 20

6 SALIDA DE HUMOS Y SUMINISTRO DE AIRE 21 6.1 Generalidades 21

7 TABLAS DE DISTANCIAS PARA SALIDAS DE HUMOS COMBINADAS 22 7.1Dimensionessalidadehumos/sumin. Aireenconfiguraciónlineal 22 7.1.1Configuraciónlineal:conexión enserie,funcionamientoen habitaciónventilada 23 7.1.1Configuraciónlineal:conexión enserie,funcionamientoen habitaciónsellada 23


4


PREFACIO

La presente información técnica contiene información útil eimportanteparacalcularcorrectamentetodolorelativoalainstalacióndeunsistemaencascadaconcalderasmurales,asícomoparaemplearestosmismossistemascompletosdecalderasRemehaencascadaconcalderasmuralesmodulantestalescomolasRemehaQuinta45,Quinta65,Quinta85yQuinta115.Sitienecualquierdudarelativaalasconfiguracionesencascadaodesearecibirorealizaralgunapuntualizaciónalrespecto,nodudeenponerseencontactoconnuestrodepartamento técnico.

Losdatosqueaparecenenestainformacióntécnicasonlosmásrecientesenelmomentodesupublicación.Porlotanto,estánsujetosaeventualesrevisionesfuturas.Nosreservamoselderechodeefectuarcambiostantoeneldiseñocomoenelfuncionamientodenuestrosproduc-tosencualquiermomentosinqueellosupongaunaobli-gaciónpornuestrapartedeadaptarlaspiezasfabricadasconanterioradichoscambios.

1 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS SISTEMAS EN CASCADA

1.1 Número óptimo de calderas en cascadaEndeterminadassituaciones,resultaventajosodistribuirlapotenciacaloríficatotalrequeridaentrevariascalde-ras.Estoseconsiguemedianteun“sistemaencascada”.Enunaconfiguraciónencascada,lascalderasparacale-facciónvanconectadashidráulicamente.Lascalderasseenciendenoapaganenfuncióndelaumentoodisminu-ción de la demanda de calor. Paraempezar,esimportantedeterminarelnúmeroidealde calderas de la cascada. A la hora de decidir el núme-rodecalderas,debentenerseencuentalossiguientesfactores:- Inversión:Cuandoseinstalancalderasencascada,lainversiónarealizar(calderasincluyendosuinstalación,accesorios,tuberíasyequipodecontrol)puedevariarenormementedeunoaotrocaso.Antetodo,eslasitua-cióndelainstalaciónlaquedeterminaengranmedidalainversiónnecesaria.- Fiabilidad: Aunquelafiabilidaddeunainstalaciónaumentaconelnúmerodecalderas,síexisteunaciframáximadecalderas.Lainvestigaciónhademostradoquelafiabilidadesvirtualmenteóptimaparaaquellossistemasconcuatrocalderasencascada.- Eficiencia:Nohayunadiferenciaapreciableentérmi-nosdeeficienciaentrevariascalderaspequeñasounaodoscalderasgrandes.- Mantenimiento y averías:Enunsistemaconva-riascalderas,elriesgoglobaldeaveríasesmayor.Sinembargo,cuandoseproduceunaavería,éstaesmenosurgente.Unmayorgrupodetécnicospuedeencargarsedelservicioymantenimientodecalderasmáspequeñas.Estascalderasmáspequeñaspuedensermantenidasypuestasenservicioporunmayorgrupodetécnicosqueunacalderagrande.- Instalación:Cuantomásligeroycompactoseaeldiseño,mayorflexibilidadhabráalahoradecolocarlascalderas.Serequiereunamínimaocupacióndesueloyelpesoquesobreéstesedepositaesmínimo.- Control: Cuandoseutilizanvariascalderasycontrolesmodulantes,lapotenciacaloríficaobtenidaseaproximamuchomásalapotenciacaloríficasolicitada.

Conclusión:Todosestospuntossonlosquehayquetenerencuentaparaasegurarsedequeunsistemaencascadaeslasoluciónadecuadaacadaproyecto.Enlapráctica,haymuypocosinstaladoresquenopuedanobtenerventajasdeunainstalaciónencascada.

1.2ConfiguraciónencascadacompactaLascalderasmuralesRemehaQuinta45(40,0kW*),Quinta65(61,0kW*),Quinta85(84,2kW*)yQuinta115(107kW*)sonparticularmenteadecuadasparaconfigu-racionesencascada.Suanchura,desólo50cm,signi-ficaquepuedealcanzarseunaltogradodepotenciaenunaparedrelativamentepequeña.Estagranventajasehace más patente al comparar los sistemas en cascada Quinta,conlossistemasencascadaconcalderasmura-lesdeotrosfabricantes.Porejemplo,parainstalar6calderasRemehaQuinta115,sóloseprecisaunanchodepareddeunos3,5myseobtendría642kW(a80/60ºC).*potenciaútila80/60°C

1.3Configuracionesencascada:opcionesParaunainstalacióndeentre2y6calderas,Remehaofreceunagamamuycompletadeproductosquesonfácilesdeinstalar.Lossistemashidráulicosydegasnoprecisandesoldaduraalgunayaqueparasuinstalaciónsóloseempleanconexionesroscadas,apresiónyabra-zaderas(verCapítulo2).Siloqueusteddeseaesrealizarsupropiaconfiguracióndecalderasencascada,leaatentamentelasinstruccio-nesdelcapítulo6delpresentemanual.

1.4 Aislamiento hidráulico: botella de equilibradoLaexperienciahademostradoquelaexistenciadeunaislamientohidráulicoentreel“circuitodelacaldera”yel“circuitodelsistema”medianteunabotelladeequilibradoesbeneficiosoenlamayoríadeloscasos.Estoimplicaquelasvariacionesdecaudalenelsistemaapenasinflu-yensobreelcaudaldelacalderayviceversa.

5

Estopermitegrandesvariacionesdecaudalencualquieradelosdosladosdelabotelladeequilibradoquepuedenemplearsetantoeninstalacionesnuevascomoeninstala-cionesrenovadas.Eninstalacionesrenovadas,elempleodeunabotelladeequilibradoproporcionaunbeneficioextrayaquepermitequesereutilicenlasbombasdelsistemaexistentestalycomoestánenelsistemaoqueéstasseanreemplazadassobrelamarcha.Estosupo-neungranahorrodetiempoalnotenerquerealizarloscálculospertinentesparaaveriguarcuáleslaresistenciaquehayqueañadiraladelasnuevascalderasparaasíseleccionarnuevasbombaslomásadecuadasposible.

1.5 Puntos a tener en cuenta al cambiar calderas Sisereducelapotenciadelacaldera,elcaudaldeaguadebeajustarsedeformaproporcional.Supongamosqueseconectan4Quinta45encascada.Entonces,elcaudaltotaldeagua(aΔT=20°C)es4x1,7=6,8m3/h.Sisebom-bean8,8m3/halsistema,2m3/hfluiránporlabotelladeequilibradodesdeeltuboderetornoaltubodeimpulsión.ElΔTdelsistemaseráentoncesde6,8/8,8enrelaciónconelladodelacaldera.Supongamosquelascalderascalientana90/70ºC.Elsistemacalentaráentoncesconunatemperaturadeimpulsióndealrededorde85ºC.Lamayoríadeelementosdetransferenciadecalor(comolosradiadores)tienenunacurvaexponencial.Estosignificaqueunatemperaturadeflujoligeramenteinferiorprodu-ceunatransferenciadecalormuchomenor.Estopuedeocasionarqueserecibanquejasporexcesodefrío.Enestecaso,lasoluciónconsisteenajustarelcaudaldelsistemaalcaudaldelascalderas.Unatemperaturadeflujomásbajaespeorqueuncaudaldeaguamásbajo,particularmenteparaelementosdetransferenciadecalorquerequieranunaelevadatemperaturadelagua.

Siuninstaladordecideinstalarporsucuentaconfigura-cionesencascadacon2o3calderasmuralesRemehaQuinta45/65,puedetambiénutilizarnuestrasbotellasdeequilibrado,modelosDUOyTRIO,véasepárrafo5.4.

1.6ControldepotenciacaloríficaParaunóptimocontroldeunsistemaencascadaconlascalderasmuralesmodulantesRemehaQuinta45/65/85/115,recomendamosusarnuestroreguladorCel-ciaMC4encombinaciónconunregulador-compensadorexteriorCelcia20.


6

2 3 4 5 6Quinta 45 80 120 160 200 240Quinta 65 122 183 244 305 366Quinta 85 168 252 336 420 504Quinta 115 214 321 428 535 642


2 SISTEMAS HIDRÁULICOS EN CASCADA COMPLETOS

EldiseñocompactodelascalderasRemehaQuinta,combinadoconlatecnologíapuntaqueofrecelaco-nexióndelsistemahidráulicoencascada,haceposiblequesealcanceunagranpotenciacaloríficaenunasuperficiereducida.Paraunamayorsimplificación,hemosdesarrolladounaseriedeequiposdeinstalaciónencascadaadaptablesacadamodelodeQuintayquepermitenque2omáscalderas(hastaunmáximode7)puedanconectarsealavezaunabotelladeequilibradocomún.

Paraotrasconfiguraciones(configuracionesespaciales);consulteanuestrodepartamentotécnico.

InformacióngeneralLasconexionesderetorno,idaygasdelascalderasin-dividualesseconectan,utilizandolosaccesoriossuminis-tradosymedianteconexioneshorizontales,aloscon-ductosprincipalesdeida,retornoygas.Estoscolectoresvansoldadosaunbastidorquedescansasobreelsueloyvafijadoalaparedoaunbastidorindependiente.Loscolectoreshorizontalesdegasydeaguaestándiseñadasenformatomodularconbridasaamboslados,locualpermitequesepuedanacoplarunabotelladeequilibradoyopcionalmenteaunfiltrodegasacualquie-radesuslados,permitiendoasíquesepuedadecidirsobrelamarchasiestasconexionesseefectúanhaciaelladoderechoohaciaelladoizquierdo.Lasbridasciegashabrándesermontadasenlosladosopuestos.Nota:Cuandoopcionalmenteseutilizaunfiltrodegas,hayquetenerencuentaunapérdidadepresióndealgomenosde3mbarporelmismo.Porlotanto,lapresiónmínimaalaentradadelfiltrodebeserde20mbarparagasnatural.

EltubodePVCnecesarioparalaevacuacióndelaguacondensadanosesuministraconelequipodeinstala-ciónencascada.Sinembargo,sehanpracticadounase-riedeorificiosenelbastidorquepermitenacoplarleestatuberíatantohacialaderechacomohacialaizquierda.

Véasela tabla 01 paraaveriguarlaspotenciascombina-dasdediversosgruposdecadamodelo

tabla 01 Potencia útil combinada a 80/70°C kW

Nota:¡Lascalderasylossistemasencascadadeberíanfiguraren los pedidos por separado!

Nºdecalderas

7

110545-01

110545-02

3 COMPOSICION DE LOS SISTEMAS

Lossistemasencascadaconstandelossiguientescom-ponentes:- Colectoreshorizontalesprincipales- Botelladeequilibrado- Bombasdecaldera- Kits de conexión de caldera -colectores- Bastidoresindependientes(opcional)- Accesorios(variasopciones)

3.1 Colectores principalesLoscolectoresprincipalesson:eldeida,elderetornoyeldegas.Estoscolectoressesuministranenmódulosde2,3ó4calderas,oencombinacionesdeambostiposdemóduloshastaalcanzarobienunmáximode7calderasencascadaenconfiguraciónlinealobienunaconfigura-ciónopuestadedosgruposde5calderas.

Diámetrodelcolectordeidayretornode65mm:- ref.nº110968:colectoresprincipalespara2(4) calderascontubodegasDn50(PN16)- ref.nº110967:colectoresprincipalespara3(6) calderascontubodegasDn50(PN16)- ref.nº110966:colectoresprincipalespara4(8) calderascontubodegasDn50(PN16)

Diámetrodelcolectordeidayretornode100mm:- ref.nº110961:colectoresprincipalespara2(4) calderascontubodegasDn65(PN16)- ref.nº110960:colectoresprincipalespara3(6) calderascontubodegasDn65(PN16)- ref.nº110954:colectoresprincipalespara4(8) calderascontubodegasDn65(PN16)

Fig.01 Tubos principales para 3 calderas

3.2 Botella de equilibradoLasbotellasdeequilibradotienenlassiguientesbridasdeconexión:• botelladeequilibradoparacolectoresdediámetro 65mm: -Ladodelacalderaysistema; Dn65(PN6,DIN2631;4orificios).• botelladeequilibradoparacolectoresdediámetro 100mm: -Ladodelacalderaysistema; Dn100(PN6,DIN2631;4orificios).

Fig.02 botella de equilibrado

3.3 Bomba de la calderaLosequiposencascadaquesesuministranincluyenunabombaparacadaQuinta,calculadaparauncaudalnomi-nalencondicionesdediseñodeΔT20ºCysituadaenelladoprimariodelabotelladeequilibrado.Estabombavainstaladaenlaconexiónderetornoyeslacalderalaquela alimenta y la pone en marcha.Quinta65-bombatipo–GrundfosUPS25-70Quinta85-bombatipo–GrundfosUPS25-80(velocidadII)Quinta115-bombatipo–GrundfosUPS25-80(velocidadIII)Nota:Labombaquesesuministrepuedenocoincidirconlaqueapareceenellistadoperotendráunacapacidadsimilar.


8

110545-04

É

É

Ï

Ö

110545-69

110545-04

35 x 1.5 mm

35 x 1.5 mm

11/4" bu 11/4" bu 3/4" bu

28 x 1.5 mm

12

3110545-67

110545-68

110545-08


3.4 Kits de conexión de calderaElkitdeconexióndeunacalderasecomponedeválvu-lasdecierredeservicioenlosconductosdeida,retornoygas,asícomoenlosconductosentrelacalderayloscolectoresprincipales.Enunaconfiguraciónopuesta(RG),sehaajustadolalongituddelostubosquevanalafilatraseradecalderas.Sedaporhechoque,cuandosesuministraunnúmeroimpardacalderas,elnúmeromayorde calderas se monta delante. Laválvuladecierredeserviciodelretornoincluyeválvu-ladeseguridad,válvulaanti-retorno,llavedellenadoydevaciadoyconexiónparavasodeexpansión.Paraunsistemaconconexiónainteracumulador,sesuministraunaválvuladetresvíasdemuellede24VtipoHoneywellV8044C1065B(sóloparaQuinta45).Elacumuladortam-biénpuedecargarsemedianteunabomba.LaválvuladeretornotieneunapiezaenformadeTparaunaposibleconexiónadicional(vasodeexpansiónoacu-mulador,porejemplo).

3.4.1 Kit de conexión con bomba (calderas sin bomba integrada)

fig. 03 Kit de conexión con bomba (caldera sin bomba integrada)

Ida(1¼”acalderay35x1,5mmalcolectorprincipal)

Retorno(1¼”acalderay35x1,5mmalcolector principal) Conexióndegas(¾”acalderay28x1,5mmal colectorprincipal) BombadecalderaGrundfosUPS25-80/701) Válvuladebola,seguridad,válvulaanti-retorno, conexióndevasodeexpansión(3/4”)yllavede llenado/vaciadoeneltuboderetorno2) Válvuladebolaeneltubodeida3) Llavedegas

3.5 Bastidores independientesLosbastidoresindependientesconsistenenunacombina-cióndepatasenformade“I”o“L”conunbastidorinterme-dio.Serequiereunbastidorporcaldera.Laspatasenformade“L”llevanorificiosparapoderlasfijaralsuelomediantebulones.Elbastidorvaequipadoconunsoporteamedida.Lastuercasybulonesnecesariosseincluyenenelma-terialqueseentregajuntoconlasinstruccionesparasuinstalación.Noseincluyenlasfijacionesparaelsuelo.Bastidor:ref.nº110496Pataen“L”:refnº110948Pataen“I”:ref.nº.110950

fig. 04 Bastidor

fig. 05 “L”

fig. 06 “I”

fig. 07 Bastidor con colectores principales instalados

9

110545-09

315mm

315mm

3.6 Opciones de suministroCliberúnicamentesuministraequiposencascadaqueconstendeunnúmeroentre2y7decalderasiguales.Estándisponiblesenlassiguientesconfiguraciones(basa-dasenlapotencia):•LW(configuraciónlinealmural)•LV(configuraciónlinealdepie)•RG(configuraciónopuesta)

LosequiposencascadaLWincluyen:• Calderas•Colectores,incluyendoconexiones•Bridaciegaparaelgas•Bridasciegasparaelagua•Botelladeequilibrado• Soportes para la pared• Kit de conexiones de caldera•Bombas(opcional)

LosequiposencascadaLVincluyen:• Calderas•Colectores,incluyendoconexiones•Bridaciegaparaelgas•Bridasciegasparaelagua•Pata(s)estándaren“I”•Botelladeequilibrado•Bastidor(es)• Kit de conexiones de caldera•Bombas(opcional)

LosequiposencascadaRGincluyen:• Calderas•Colectores,incluyendoconexiones•Colectores,incluyendoconexiones(RG)•Bridaciegaparaelgas•Bridasciegasparaelagua•Pata(s)estándaren“I”•Pata(s)estándaren“L”•Botelladeequilibrado•Bombas(opcional)•Bastidor(es)• Kit de conexiones de caldera

3.7 Accesorios opcionales•Kitdecodoparaconexiónenángulodelabotellade equilibrado,endiámetrosde65y100mm.•BridasdeconexiónDN65yDN100paraelladodel sistemadelabotelladeequilibrado*)•ControladormodulanteCelciaMC4(siempreconun controladorCelcia20)•PlacadefijaciónalbastidorparaCelciaMC4yCelcia20.•Aislamientoparaconfiguracioneslinealesuopuestas, paralabotelladeequilibrado,yparaelcododelabotella deequilibrado•FiltrosdegasDN50&DN65•Piezadeextensióndefiltrodegas(paramontarelfiltro degasjuntoalabotelladeequilibrado);ref.nº111805 paraDn65yref.nº111806paraDn100.•Taponesdecierreparalasconexionesdegasyaguade lacalderasinutilizar•Sensordeinmersiónparabotelladeequilibrado•Patasajustables•Conexióndeacumulador+válvuladetresvías•Placadefijacióndebastidorparaenchufes/tomas*)Atención,porfavor:dependiendodelaresistenciadelsistema,puedequeseanecesariocambiaratubosdemayordiámetrotraslasbridasdeconexión

Fig. 08 Kit en codo para conexión en ángulo de la botella de equilibrado 3.8 Área de instalación y dimensiones de un sistema en cascadaSeleccionelacombinacióndeseadadecalderasRemehaQuintaenbasealespaciodisponibleyalapotenciacalo-ríficadeseada.Recomendamosquehayaunespaciolibredealmenos60cmdelantedelasunidades (véase tabla 01)parapoderrealizarsinproblemaslostareasdemante-nimiento.Sesuministraunsoportedeparedparaconfigu-raciónlinealmural(LW)quedebecolocarseaunaalturade1695mm.Ladistanciaentrecalderasesde3cm.Recomendamosunespaciolibredealmenos40cmporencimadelasunidades.Esteespaciodependeasimismodelainstalacióndeevacuacióndegasesdecombustióny de las tomas de aire. Consulte las tablas evacuación de gases del capítulo 7.


10


4 ESQUEMAS

ConsultetambiénnuestrabibliotecaCadenloreferenteaequiposencascada.

Lasbotellasdeequilibradotienenlassiguientesbridasdeconexión:• Paratubosprincipalesconundiámetro=65mm:Lado delacalderaDn65yladodelsistemaDn100.• Paratubosprincipalescondiámetro=100mm:LadodelacalderaDn100yladodelsistemaDn125.

Cliberúnicamentesuministragruposdeentre2y7calderasenlínea.Losesquemasmuestranequiposmixtosparamostrartodaslasvariacionesposiblesenunesquema.

11

110545-30

A B ÏÐÑ

ã

A

R

100

Q85

/Q11

5=45

0

234

Q45

/Q65

=36

0

Q85/Q115=140

530 230

A

B

1060OV

1030

30 500

Q45=120Q65=140

1500

270

1770

1695 A

R

100

Q85

/Q11

5=45

0

234

Q45

/Q65

=36

0

Q85/Q115=140

530 230

A

B

1590OV

1560

30 500

Q45=120Q65=140

1500

270

1770

1695

110545-31

A B ÏÐÑ

ã

fig. 09 LW (configuración lineal mural) con 2 calderas

Idadelsistema;Dn65(PN6,DIN2631;4orificios). Retornodelsistema;Dn65(PN6,DIN2631;4orificios). SuministrodegasDn50DIN2633(4orificios) Suministrodeaire(Q45=80mm,Q65/85/115=100mm) Evacuacióndehumos(Q45=80mm, Q65/85/115=100mm) PuntosdesuspensiónOVBotelladeequilibrado DN65hasta350kW:279mm DN65hasta350-460kW:619mm DN100:633mm

X: DN65hasta350kW:210mm DN65hasta350-460kW:200mm DN100:200mm

Y: DN65hasta350kW:330mm DN65hasta350-460kW:560mm DN100:560mm


Idadelsistema;Dn65(PN6,DIN2631;4orificios). Retornodelsistema;Dn65(PN6,DIN2631;4orificios). SuministrodegasDn50DIN2633(4orificios) Suministrodeaire(Q45=80mm,Q65/85=100mm) Evacuacióndehumos(Q45=80mm, Q65/85/115=100mm) PuntosdesuspensiónOVBotelladeequilibrado DN65hasta350kW:279mm DN65hasta350-460kW:619mm DN100:633mm



X

YX

Y


12

110545-32

A B ÏÐÑ

ã

110545-33

A B ÏÐÑ

ã

A

R

100

Q85

/Q11

5=45

0

234

Q45

/Q65

=36

0

Q85/Q115=140

530 230

A

B

2120OV

2090

30 500

Q45=120Q65=140

1500

270

1770

1695

100

A

R

Q85

/Q11

5=45

0

234

Q45

/Q65

=36

0

Q85/Q115=140

530 230

A

B

1590OV 1060

2620

30 500

Q45=120Q65=140

1500

270

1770

1695










X

Y X

Y

13

110545-34

A B ÏÐÑ

ã

110545-36

A B ÏÐÑ

100

A

R

Q85

/Q11

5=45

0

234

Q45

/Q65

=36

0

Q85/Q115=140

530 230

A

B

1590OV 1590

3150

30 500

Q45=120Q65=140

1500

270

1770

1695

A

R

100

58

Q85

/Q11

5=45

0

234

Q45

/Q65

=36

0

Q85/Q115=140

530 230

A

B

1060OV

1030

30 500

Q45=120Q65=140

1500

270

1770





NOTA:Posibilidaddeconectarhasta7calderasenlínea.Consulteconnuestrodepartamentotécnico.

fig. 14 LV (configuración lineal de pie) con 2 calderas

Idadelsistema;Dn65(PN6,DIN2631;4orificios). Retornodelsistema;Dn65(PN6,DIN2631;4orificios). SuministrodegasDn50DIN2633(4orificios) Suministrodeaire(Q45=80mm,Q65/85=100mm) Evacuacióndehumos(Q45=80mm, Q65/85/115=100mm) PuntosdesuspensiónOV Botelladeequilibrado DN65hasta350kW:279mm DN65hasta350-460kW:619mm DN100:633mm



X

Y

X

Y


14

110545-37

A B ÏÐÑ

110545-38

A B ÏÐÑ

A

R

Q85

/Q11

5=45

0

234

Q45

/Q65

=36

0

Q85/Q115=140

530 230

A

B

1590OV

1560

30 500

Q45=120Q65=140

1500

270

1770

100

58

A

R

Q85

/Q11

5=45

0

234

Q45

/Q65

=36

0

Q85/Q115=140

530 230

A

B

2120OV

2090

30 500

Q45=120Q65=140

1500

270

1770

100

58


fig. 15 LV (configuración lineal de pie) con 3 calderas Idadelsistema;Dn65(PN6,DIN2631;4orificios). Retornodelsistema;Dn65(PN6,DIN2631;4orificios). SuministrodegasDn50DIN2633(4orificios) Suministrodeaire(Q45=80mm,Q65/85=100mm) Evacuacióndehumos(Q45=80mm, Q65/85/115=100mm) PuntosdesuspensiónOV Botelladeequilibrado DN65hasta350kW:279mm DN65hasta350-460kW:619mm DN100:633mm



fig. 16 LV (configuración lineal de pie) con 4 calderas Idadelsistema;Dn65(PN6,DIN2631;4orificios). Retornodelsistema;Dn65(PN6,DIN2631;4orificios). SuministrodegasDn50DIN2633(4orificios) Suministrodeaire(Q45=80mm,Q65/85=100mm) Evacuacióndehumos(Q45=80mm, Q65/85/115=100mm) PuntosdesuspensiónOV Botelladeequilibrado DN65hasta350kW:279mm DN65hasta350-460kW:619mm DN100:633mm



X

YX

Y

15

110545-39

A B ÏÐÑ

110545-40

A B ÏÐÑ

1500

270

1770

A

R

Q85

/Q11

5=45

0

234

Q45

/Q65

=36

0

Q85/Q115=140

530 230

A

B

1590OV 1060

2620

30 500

Q45=120Q65=140

100

58

1500

270

1770

A

R

Q85

/Q11

5=45

0

234

Q45

/Q65

=36

0

Q85/Q115=140

530 230

A

B

1590OV 1590

3150

30 500

Q45=120Q65=140

100

58

fig. 17 LV (configuración lineal de pie) con 5 calderas




fig. 18 LV (configuración lineal independiente) con 6 calderas




NOTA:Posibilidaddeconectarhasta7calderasenlínea.Consulteconnuestrodepartamentotécnico.

X

YX

Y


16

110545-42

A B

ÐÑ

110545-43

A B ÏÐÑ

A

B

Q85

/Q11

5=45

0

234

Q45

/Q65

=36

0Q85/Q115=140

530 200

1060OV

1030

30 500

Q45=120Q65=140

1500

270

1770

100

58

A

B

Q85

/Q11

5=45

0

234

Q45

/Q65

=36

0Q85/Q115=140

530 200

1060OV

1030

30 500

Q45=120Q65=140

1500

270

1770

100

58

Ï


fig. 19 RG (configuración opuesta): 3 calderas








X

Y

X

Y

17

110545-44

A B ÏÐÑ

110545-45

A B ÏÐÑ

Q45

/Q65

=36

0Q85/Q115=140

530 200

1590

1560

30 500

Q45=120Q65=140

A

B

Q85

/Q11

5=45

0

234

OV

1500

270

1770

100

58

Q45

/Q65

=36

0Q85/Q115=140

530 200

1590

1560

30 500

Q45=120Q65=140

A

B

Q85

/Q11

5=45

0

234

OV

1500

270

1770

100

58









NOTA:Posibilidaddeconectarhasta10calderasopuestas.Consulteconnuestrodepartamentotécnico.

X

Y

X

Y


18

00.W4H.HS.00006


5 INSTALACIÓN EN CASCADA INDEPENDIENTE

5.1 GeneralidadesEnsituacionesespecíficasenlasqueunodeseadeter-minar la posición de las calderas y de los colectores por símismo,siempreesposiblediseñarunsistemaencas-cadaapropiadoconsistenteenvariasunidadesRemehaQuinta45/65/85/115.Convistasafacilitarestatarea,estecapítuloofreceunresumenyunadescripcióndeloscomponentesquedebenutilizarse. 5.2 Sistema en cascada estándarElesquemadeunsistemaencascadaestándarsemuestraenlafig. 23Nota:estonoesundiseñocompletodelsistema,essim-plementeunaguíaparallevaracaboelproceso.Enelcircuitoprimario(ladodelacaldera),lasunidadesdecalefacciónseconectanenparaleloalabotelladeequilibrado.Elcircuitosecundario(ladodelsistema)estáformadoporunoomásgruposdesistemastomadosdelabotelladeequilibrado.Conelfindegarantizarqueelsistemaencascadafuncionecorrectamente,recomendamosquelainstala-ciónhidráulicaserealicedeacuerdoconelesquemadelsiguienteejemplo.

fig. 23 Esquema hidráulico

1=Controladordecascada2=Bombadelacaldera3=Válvuladeseguridad4=Válvulaanti-retorno5=Válvulamanual6=Purgador7=Botelladeequilibrado8=Llavedevaciado9=Sensordetemperaturadeimpulsión(sensordecontactoosensordeinmersión)10=Bombadelsistema11=Vasodeexpansión12=Sensorexterno*lasbombasdelascalderasnosoninternasentodaslascalderasydebencolocarseentrelasválvulasanti-re-torno y la caldera.

5.3 Dimensionado de una Botella de equilibrado estándar Comosehaindicado,labotelladeequilibrado(véase fig.24)sirveparaaislarlasconduccionesdelacalderadelcircuitodelsistema.Porlotanto,laresistenciadelabotelladeequilibradodebesermuybaja,yelcaudalenlabotelladeequilibradonodebesuperarlos0,25m/seg.Véanseenlatabla 02lasdimensionescorrectasdeunabotelladeequilibradoestándar.

Lado caldera Lado instalación

fig. 24 Botella de equilibrado estándar


19

ÉÊÍ

00.W4H.HS.00001

ÎÚÕ

00.W20.79.00049

Potencia nominal

Capacidad( Q)

d

D Ø

D

H

A

B

kW m3/h a T 11°C " " DN mm mm mm mm 80* 6,25 1,25 4 100 100 316 421 554

100* 7,82 1,25 5 125 110 353 470 608 120* 9,38 1,5 5 125 120 386 515 656 140** 10,95 2 6 150 130 417 557 700 160** 12,51 2 6 150 140 446 595 742 180** 14,07 2 6 150 140 473 631 781 200 15,64 2 8 200 150 499 665 818 220 17,20 2,5 8 200 160 523 698 853 240 18,76 2,5 8 200 170 546 729 886 260 20,33 2,5 8 200 170 569 758 918 280 21,89 2,5 8 200 180 590 787 949 300 23,45 2,5 8 200 190 611 815 979 320 25,02 2,5 10 250 190 631 841 1008 360 28,15 3 10 250 200 669 892 1063 400 31,27 3 10 250 210 705 941 1115 440 34,40 3 10 250 220 740 987 1165 480 37,53 3 10 250 230 773 1030 1212 520 40,65 4 12 300 240 804 1073 1257 560 43,78 4 12 300 250 835 1113 1301 600 46,91 4 12 300 260 864 1152 1343 640 50,04 4 12 300 270 892 1190 1384

tabla 02 Tabla indicadora de las dimensiones de la botella de equilibrado * Posibilidad de utilizar botella de equilibrado DUO * * Posibilidad de utilizar botella de equilibrado TRIO

5.4 Botella de equilibrado Remeha DUO y TRIO para calderas Quinta 45 y/o Quinta 65Parainstalar2ó3calderasmuralesRemehaQuinta45y/oQuinta65,nuestragamaincluyebotellasdeequilibra-doespeciales,lasbotellasDUOyTRIO(véasefig.25).Laidayretorno(1”)delaRemehaQuinta45/65puedeserconectadodirectamentealasmismas(véasefig.26).Hay2conexiones(½conexiónhembraarribaydebajodelabotelladeequilibrado)parainstalarunpurgadoryunallavedevaciado.Paraquefuncionecorrectamente,labotelladeequilibradodebeinstalarseverticalmente.Nota:EstasbotellastienenunaplacadeflectorainternaquepermitequeseutilicenconexionesF/Rdecalderasindependientes

.

fig. 25 Bot. equilibrado DUO y TRIO Idacaldera Retornosistema Retornocaldera Purgador Idasistema Vaciado

Fig.26. Esquema de instalación con botella de equilibrado

4 válvuladeseguridad6 válvulaanti-retorno8 válvulamanual9 purgador10 botelladeequilibrado(modeloDUO)11 llavedevaciado12 bombadelsistema13 vasodeexpansión14 sensordetemperatura(decontactoodeinmersión) *lasbombasdelascalderasnosoninternasentodaslascalderasydebencolocarseentrelasválvulasanti-re-torno y la caldera


20

Water resistance Quinta 45

0

100

200

300

400

500

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5Q [m3/h]

P [m

bar]

dT=20K

Water resistance Quinta 65

0

50

100

150

200

250

300

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

Q [m3/h]

p [m

bar]

dT=20K

Water resistance

Q

.

Water resistance

Q


5.5 Bombas de las calderas y del sistemaDisponemosdebombasparacadacategoríadecalderaparauncaudalnominalbasadoenunascondicionesdediseñodeΔT20ºCenelladodelabotellacorrespon-dientealladoprimariodelacaldera:-Quinta45-bombatipo–GrundfosUPS25-60-Quinta65-bombatipo–GrundfosUPS25-70-Quinta85-bombatipo–GrundfosUPS25-80(velocidadII)-Quinta115-bombatipo–GrundfosUPS25-80(velocidadIII)Nota:labombaquesesuministrepuedediferirdelaqueaparece en la lista pero será de capacidad similarLabombaseráadecuadaparalasconfiguracionesmos-tradasylossistemasencascadaRemeha ElcaudaltotaldelasbombasdelsistemanodebesermayorqueelcaudalconjuntoQ(vertabla02)delasbombasdelascalderas.Delocontrario,aplenousoycontodaslasbombasenfuncionamiento,labombadelsistemabombearápartedelaguaderetornodelsistemaalaidadelsistema.Estosignificaquelatemperaturadeidadelsistemaserámenorquelatemperaturadeidadelascalderas.Además,labombadelsistemaseleccionadadebepodersuperarlaresistenciahidráulicadelsistema.

Laresist.Delaguadelacalderapuedededucirsedelafig. 27 a la fig. 30 .

0

fig. 27 Resistencia de la Remeha Quinta 45




5.6ConfiguracióneinstalaciónSeleccionarlacombinacióndeseadadecalderasReme-haQuinta45,Quinta65,Quinta85yQuinta115enbasealapotenciacaloríficarequerida.Lascalderaspuedeninstalarseenconfiguraciónlinealuopuesta.Montarlascalderasniveladasenunaparedounbastidordemonta-jequesealobastantefuertecomoparasoportarelpesototaldelascalderasllenasdeagua.Todoslosaspectosrelativosalasinstalacionesindivi-dualesdecalderasdebenajustarsealasinstruccionestécnicasquesesuministranconcadacaldera.

21

6 SALIDA DE HUMOS Y TOMA DE AIRE

6.1 GeneralidadesRespectoalaevacuacióndehumos,sigaporfavorlasInstruccionesTécnicasquesesuministranjuntoconcada caldera.


22


7 TABLA DE DISTANCIAS PARA SALIDA DE GASES EN CASCADA

7.1 Dimensionado de la evacuación de humos/toma deaireenconfiguraciónlineal

Lossiguientespárrafoscontienentablasparaeldimen-sionadodesistemasdecascadaenunaconfiguraciónenserieconlascombinacionesmásfrecuentes.Lastablasvandesdeunaaseisunidades(enunaconfiguraciónlinealuopuesta).Paracombinacionesdeunidadesnodescritasaquí,paramayoresalturasdetiroounaconfi-guracióndistintadelosesquemas,consulteconnuestroServicioPostventa.

Alrecopilarlastablas,hemossupuestoquelasunidadesseactivanydesactivandeunaenunayquenohaycur-vasenlostuboscolectoreshorizontalesyverticales.

23

110545-50

7.1.1Configuraciónlineal:conexiónenserie,funcionamiento en habitación ventilada

fig. 31 configuración lineal: conexión en serie, funcionamiento en habitación ventilada evacuacióndehumosQuinta45:80mmØQuinta65/85/115:100mmØ


24


Instrucciones para la utilización de las tablas.- Seleccione la potenciacaloríficadeseadaP(enkWa80/70°C)enlatabla03-EncuentrelapotenciacaloríficaP(enkWa80/70°C)enlacolumnadelaizquierdadelatabla04.-Lacolumnade tipos de calderas muestralacombinacióndecalderasutilizadaparaelcálculo(Q=Quinta).-TomelaalturadeltiroHdelascuatrocolumnasdeladerecha-Redondeeeldiámetroquecorrespondaaunoqueestéenelmercado,siesnecesario.

tabla 03 Potencia calorífica combinada a 80/70 °C kW

tabla 04 Diámetros del sistema de evacuación, conexión en serie, funcionamiento en habitación ventilada*contacteconnuestroServivio PostventaImportante:conectelascalderasalcolectorhorizontalutilizandosusconexiones

Nº calderas 2 3 4 5 6 Quinta 45 80 120 160 200 240 Quinta 65 122 183 244 305 366 Quinta 85 168 252 336 420 504 Quinta 115 214 321 428 535 642

Ø d = Ø D (mm) P. calorífica

P (kW)

Tipos de calderas H = 2-5 m H = 5-9 m H = 9-13 m H = 13-17 m

80 2xQ45 130 125 125 130 120 3xQ45 180 170 165 165 160 4xQ45 220 205 195 195 200 5xQ45 255 230 220 215 240 6xQ45 280 255 240 235 122 2xQ65 155 145 145 145 183 3xQ65 220 200 195 190 244 4xQ65 265 240 230 225 305 5xQ65 305 275 255 250 366 6xQ65 340 300 280 275 168 2xQ85 175 165 160 160 252 3xQ85 250 225 215 215 336 4xQ85 305 270 255 250 420 5xQ85 350 310 290 280 504 6xQ85 390 345 320 310 214 2xQ115 200 185 180 180 321 3xQ115 285 255 240 235 428 4xQ115 345 305 285 275 535 5xQ115 395 345 323 315 642 6xQ115 440 385 355 345

25

110545-51

7.1.2Configuraciónlineal:conexiónenserie,funcionamiento en sala estanca

fig. 32 configuración lineal: conexión en serie, funcionamiento en sala estanca evacuacióndehumos/tomadeaireQuinta45:80/80mmØQuinta65/85/115:100/100mmØ


26


Instrucciones para la utilización de las tablas.- Seleccione lapotenciacaloríficadeseadaP(enkWa80/70°C)enlatabla05-EncuentrelapotenciacaloríficaP(enkWa80/70°C)enlacolumnadelaizquierdadelatabla06.-Lacolumnadetipos de calderasmuestralacombinacióndecalderasutilizadaparaelcálculo(Q=Quinta).-TomelaalturadeltiroHdelascuatrocolumnasdeladerecha-Redondeeeldiámetroquecorrespondaaunoqueestéenelmercado,siesnecesario

tabla 05 Potencia calorífica combinada a 80/70 °C kW

tabla 06 Diámetros del sistema de evacuación: configuración lineal, conexión en serie, funcionamiento en sala estanca*contacteconnuestroServivio PostventaImportante:conectelascalderasalcolectorhorizontalutilizandosusconexiones

29

Caldera 2 3 4 5 6

Quinta 45 80 120 160 200 240 Quinta 65 122 183 244 305 366 Quinta 85 168 252 336 420 504 Quinta 115 214 321 428 535 642

Ø d = Ø D (mm) Potencia

calorífica Tipos de calderas H = 2-5 m H = 5-9 m H = 9-13 m H = 13-17 m

80 2xQ45 150 140 140 140 120 3xQ45 210 190 185 185 160 4xQ45 255 230 220 220 200 5xQ45 300 265 250 245 240 6xQ45 335 295 280 270 122 2xQ65 175 165 160 165 183 3xQ65 250 225 220 215 244 4xQ65 305 275 260 255 305 5xQ65 360 320 300 285 366 6xQ65 405 355 330 320 168 2xQ85 200 185 180 180 252 3xQ85 285 255 245 240 336 4xQ85 350 310 290 285 420 5xQ85 410 265 335 325 504 6xQ85 460 405 370 355 214 2xQ115 240 215 205 205 321 3xQ115 330 295 275 270 428 4xQ115 405 355 330 320 535 5xQ115 465 410 380 360 642 6xQ115 * * 420 400

27

Paracualquierdatosobreevacuacióndehumososuministrodeairequenoaparezcaenestedocumento,contacteporfavorconnuestroserviciotécnico.

ARAGON Carretera Cogullada 4 50014 Zaragoza Teléfono: 976 46 40 76 Fax: 976 47 13 11 CATALUÑA LEVANTE Juan de Austria 91 2º 2ª 08018 Barcelona Teléfono: 93 300 12 01 Fax: 93 309 27 72 CENTRO SUR Sor Angela de la Cruz 10 1º A 28020 Madrid Teléfono: 91 598 36 04 Fax: 91 556 43 16 NORTE Berreteaga Bidea 19 48180 Loiu-Vizcaya Teléfono: 94 471 03 33 Fax: 94 471 11 52

T000249-A

© Derechos de autor Todos los datos técnicos que figuran en las presentes instrucciones, así como las ilustraciones y esquemas eléctricos, son de nuestra propiedad, y no se pueden reproducir sin nuestra autorización previa por escrito. Las descripciones y características son a título indicativo, éstas pueden sufrir modificaciones sin previo aviso y sin obligación de aplicarlas a los aparatos enviados o pedidos. Bajo reserva de modificaciones.

15-04-2010

es calderas de condensación sistema en cascada · accesorios, tuberías y equipo de control) puede...

Documents