errenteria 2012 adierazle nagusiak indicadores principales ... · 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74...

ERRENTERIA 2012 Adierazle nagusiakIndicadores principales ERRENTERIA 2012ERRENTERIA 2012 Adierazle nagusiakIndicadores principales ERRENTERIA 2012

Merkatal bizitasuna, Ostalaritza eta TurismoaVitalidad comercial, Hostelería y Turismo3.

Hezkuntza

eta

BerrikuntzaEducación e Innovación6.Gaztedia

eta

Kirola

Juventud y Deporte7.Herri

Antolamendua, Mugikortasuna

eta

GarraioaOrdenación Urbana, Movilidad y Transporte

8.Ingurumena

eta

Landa Garapena

Medioambiente y Desarrollo rural9.KulturaCultura5.

Jarduera

ekonomikoa

eta

EnpleguaActividad económica y Empleo2.

Biztanleria

eta

Gizarte

ZerbitzuakPoblación y Servicios Sociales1.1.1.1.1.1.

EuskaraEuskara4.4.4.

2

Biztanleria

eta

Gizarte

ZerbitzuakPoblación y Servicios Sociales1.

Bizitasun

demografikoa

/ Dinamismo demográfico

Biztanleriaren

egitura

adinaren

arabera

/ Estructura poblacional según edad

Famili-etxeen

tipologia

/ Tipología de hogares

Atzerritarrak

/ Población extranjera

Pobrezia

/ Pobreza

Errenta

/ Renta

Biztanleriari

zuzendutako

zerbitzuak

eta

bizi

kalitatea

/ Servicios a la población y Calidad de vida

Hiritarren

segurtasuna

/ Seguridad ciudadana

Gizarte

Zerbitzuekiko

biztanleriaren

pertzepzioa

/ Servicios Sociales: satisfacción de la población

Ezindutako

biztanleria

/ Población con discapacidad

Hiritarren

segurtasuna. Trafiko

istripuak

/ Seguridad ciudadana. Accidentabilidad de tráfico

Biztanleria

/ Población

Langabezia

/ Paro

Langabeziaren

ezaugarriak

/ Características del paro

Langabezia: Prestazioak

/ Desempleo prestaciones

Langabezia: prestazioak

/ Desempleo: Prestaciones

3

BiztanleriaPoblación

Biztanleria eta Gizarte Zerbitzuak1. Población

y Servicios

sociales

Orokorra

General

Atala

Sección

Gipuzkoako hirugarren herriaTercera ciudad de Gipuzkoa

Biztanleak

/ Habitantes

1996 2010

Kopurua

/ Nº

Donostia 176.908 185.506

Irun 55.215 60.938

Errenteria 39.633 39.020

Guztira

/ Total 676.208 707.263

%

Donostia 26,2 26,2 =

Irun 8,2 8,6

Errenteria 5,9 5,5

Guztira

/ Total 100,0 100,0

Iturria / Fuente: Errolda / Padrón

Errenteriak eskualdean duen pisu erlatiboaPeso relativo de Errenteria en la comarca

1996 2012Eskualdearekiko

% % s/comarca

1996 2012

Errenteria 39.663 39.324 55,4 55,2

Lezo 5.753 6.027 8,0 8,5

Oiartzun 8.878 10.018 12,4 14,1

Pasaia 17.300 15.885 24,2 22,3

Oarsoaldea 71.594 71.254 100,0 100,0

Gipuzkoa 676.208 712.097 -- --

Oarsoaldea

Gipuzkoarekiko

/ Oarsoaldea

s/Gipuzkoa

10,6 10,0 -- --

Iturria / Fuente: INE

4

Bizitasun demografikoaDinamismo demográfico

Biztanlegoaren bilakaeraEvolución de la población

Kanpoko migrazio saldoa (%Saldo migratorio externo (%)



Orokorra

General

Atala

Sección

17.8

31

34.3

33

46.3

60

45.7

89

43.6

76

41.6

13

39.6

63

39.3

76

39.1

89

38.2

24

38.6

97

38.3

97

38.1

41

37.8

73

37.8

53

38.3

36

38.5

05

38.7

67

39.0

20

39.2

17

39.3

24

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

60.000

1960 1970 1975 1981 1986 1991 1996 1998 1999 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

-0,18

-1,47

1,8

2,81

4,14

5,49 5,21

3,86

-2

0

2

4

6

8

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010UDALMAP

224

333382 391

317 296 317284 299

264

-40 -1516

86 74

-100

0

100

200

300

400

500

600

700

1990 1995 2000 2005 2010

Jaiotzak / NacimientosHeriotzak / DefuncionesHazkunde begetatiboa / Crecimiento v egetativ o

Hazkunde begetatiboa (%Crecimiento vegetativo (%)



y Servicios

sociales

5

Biztanleriaren egitura adinaren araberaEstructura poblacional según edad

Errenteriako biztanleriaren piramideaPirámide de población de Errenteria

-3.000 -2.000 -1.000 0 1.000 2.000 3.000

0-4 5-9

10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74 75-79 80-84 85-89 90-94 95-99

100 eta + Gizonezkoak / Hombres Emakumezkoak / Mujeres Demografia indizeakIndices demográficos

Errenteria Gipuzkoa

Haur

indizea

/ Indice

de infancia 14,15 14,31

Zahartasun

indizea

/Indice

de envejecimiento

(>

65) 19,93 19,43

Gainzahartze

indizea

/ Indice

de sobreenvejecimiento 9,59 10,04

Iturria / Fuente: Udal errolda, 2011 / Padrón municipal, 2011

Iturria / Fuente: Udal errolda, 2011 / Padrón municipal, 2011

Orokorra

General

Atala

Sección


y Servicios

sociales

6

Ezindutako biztanleriaPoblación con discapacidad

%33 edo gehiagoko ezintasuna duen biztanleriaPoblación con discapacidad igual o superior al 33%

Erenteria GipuzkoaErregistratuta

dauden

pertsona

ezinduak

/ Personas con discapacidad registradas 2.800 44.494Biztanleriaren

artean

ezindutako

pertsonek

duten

prebalentzia

(%)Prevalencia de la discapacidad entre la población (%)

Biztanleria guztira / Total población 7,2 6,3

- 0-17 urte / años- 18 - 64 urte / años- >65 urte / años

0,96,5

14,9

0,85,4

14,4

- Emakumeak / Mujeres- Gizonak / Hombres

6,18,3

5,57,1

Erregistratuta

dauden

ezinduen

bilakaera

(2008-2010). Indize

zenbakiak, oinarrizko

urtea

2008=100 / Evolución del número de personas con discapacidad registradas (2008-2010). Números índice, base 2008=100

113,45 113,05

Iturria / Fuente: Gipuzkoako Foru Aldundia “Ezindutako pertsonen errolda 2010/12/31ean”/ Diputación Foral de Gipuzkoa,“Censo de Personas con Minusvalía a fecha de 31/12/2010”

Orokorra

General

Atala

Sección


y Servicios

sociales

7

Famili-etxeen tipologiaTipología de hogares

Familiak tipologiaren araberaFamilias, por tipo

1991 1996 2001

Guztira

/

Total 12.347 12.950 14.190

-Pertsona bakarrekoak / Unipersonal 1.275 1.813 2.749

-Gainontzeko familiak / Resto de familias 11.072 11.137 11.441

(%) / (%)

-Pertsona bakarrekoak / Unipersonal 10,3 14,0 19,4

-Gainontzeko familiak / Resto de familias 89,7 86,0 80,6

Iturria / Fuente: Errolda / Censo, INE

Orokorra

General

Atala

Sección


y Servicios

sociales

8

Biztanleria atzerritarraren banaketa jatorriaren araberaDistribución de la población extranjera por área geográfica

Biztanleria atzerritarraren portzentaia sexuaren araberaPorcentaje de población extranjera por sexo, Errenteria y Gipuzkoa

Errenteria GipuzkoaBiztanleria

atzerritarraren

% / % población extranjera

- Kopurua / Nº 2.071 44.179- Biztanleria guztiaren gaineko % /

% sobre total población 5,3 6,2

- Emakume % /% mujeres 47,2 49,3

Iturria / Fuente: Inmigrazioaren Behatokia / Observatorio de la Inmigración (2011)

365

650

224

832

0200400600800

1.000

Magreb Latinoamerika EB Beste herrialdeak

Biztanleria atzerritarraren bilakaera (%)Evolución de la población extranjera (%)

1,5 1,7 2,1 2,3 2,93,7

4,4 4,9 5,36,5

0

2

4

6

8

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

AtzerritarrakPoblación extranjera

Iturria / Fuente: Inmigrazioaren Behatokia / Observatorio de la Inmigración (2011)Iturria / Fuente: Udal errolda / Padrón municipal

Biztanleria atzerritarra adinaren araberaPoblación extranjera por edad

134 2

83 82

16

020406080

100

16 urte baino gutxiago /<16 años

16 tik 24ra bitartean / 16 - 64 años

64 urte baino gehiago / >64 años

2005 2011

Iturria / Fuente: INE

Orokorra

General

Atala

Sección


y Servicios

sociales

9

Pobrezia Pobreza

Orokorra

General

Atala

Sección

4,76,9

0,4 0,8

3,14,1

6,68,7

0

3

6

9

12

2008 2012 2008 2012 2008 2012 2008 2012

Mantentze-pobrezia / Pobreza mantenim.

Metatze-pobrezia / Pobreza acumul.

Pobrezia erreala / Pobreza real

Benetako ongizaterik eza / Ausencia bienestar real

* DonostialdeaIturria / Fuente: Eustat

Pobrezia eta eskasia erreala eskualdeka (%)Situación de pobreza y precariedad real (%)

Pobrezia eta eskasia erreala eskualdeka (%)Situación de pobreza y precariedad real (%)


y Servicios

sociales

10

Errenta Renta

Orokorra

General

Atala

Sección

Iturria / Fuente: Gipuzkoako Foru Aldundia / Diputación Foral de Gipuzkoa

15,914.88212.8429.9169.163Errenta eskuragarria / Renta disponible

7,910.3929.6327.4687.082Lan errenta / Renta del trabajo

21,911.8629.7346.9116.186- Emakumezkoak / Mujeres

10,922.13019.96015.84514.890- Gizonezkoak / Hombres

14,316.83314.72111.26710.423Errenta guztira / Renta total

Aldaketa %2006-2009 / % variación 2006-2009

2009200620032001

Iturria / Fuente: Gipuzkoako Foru Aldundia / Diputación Foral de Gipuzkoa

15,914.88212.8429.9169.163Errenta eskuragarria / Renta disponible

7,910.3929.6327.4687.082Lan errenta / Renta del trabajo

21,911.8629.7346.9116.186- Emakumezkoak / Mujeres

10,922.13019.96015.84514.890- Gizonezkoak / Hombres

14,316.83314.72111.26710.423Errenta guztira / Renta total

Aldaketa %2006-2009 / % variación 2006-2009

2009200620032001

Errenta pertsonalaren bilakaeraEvolución de la renta personalErrenta pertsonalaren bilakaeraEvolución de la renta personal


y Servicios

sociales

11

Langabezia Paro

Langabezi tasaren bilakaeraEvolución de la tasa de desempleo

15,817,5

7,6 8,3

10,7

12,7 12,513,7

9,210,8 10,6

11,6

13,5

16,6

7,3 7,06

9

12

15

18

21

IV-2006 IV- 2007 IV-2008 IV-2009 IV-2010 IV-2011 Urria / Oct.2012

2012

Errenteria Gipuzkoa

Gizo

nezk

oak

Emak

umez

koak

Iturria / Fuente: Lanbide

Orokorra

General

Atala

Sección


y Servicios

sociales

12

Langabeziaren ezaugarriakCaracterísticas del paro

Emakumezkoak

/ Mujeres

Gizonezkoak

/ Hombres

Guztira

/ Total

JATORRIA / PROCEDENCIA

- Atzerritarra / Extranjera 8,1 11,5 9,8

- Bertakoa / Estatal 91,9 88,5 90,2IRAUPENA / DURACIÓN

- Epe luzekoa / Larga duración 45,8 35,6 40,6

- Epe motzekoa / Corta duración 54,2 64,4 59,4

PERSTAZIOAK / PRESTACIONES

- Laguntza / Subsidio 17,7 14,8 16,2

- Gizarteratzeko errenta aktiboa / Renta activa de inserción 1,3 1,7 1,5

- Bestelako laguntzak / Otras prestaciones 23,8 34,5 29,3- Prestaziorik gabe / Sin prestaciones 57,2 49,0 53,0

GUZTIRA

/ TOTAL 100,0 100,0 100,0Iturria / Fuente: Lanbide, octubre 2012

Orokorra

General

Atala

Sección



y Servicios

sociales

13

Langabezia: prestazioakDesempleo: prestaciones

Orokorra

General

Atala

Sección

Iturr ia / Fuente: Lanbide (2012ko abendua / diciembre 2012)

100,0100,01 00,0Guztira / Total

52,349,355,6- Prestaziorik gabe / Sin prestaciones

29,334,124,1- Bestelako laguntzak / Otras prestaciones

1,81,71,8- Gizarteratzeko errenta aktiboa / Renta activa de inse rció n

16,615,018,5- L aguntza / Subsidio

Presta zioak / Presta ciones

Guztira / TotalGizonezkoak / Hombre sEmakumezkoak / Mujeres

Iturr ia / Fuente: Lanbide (2012ko abendua / diciembre 2012)

100,0100,01 00,0Guztira / Total

52,349,355,6- Prestaziorik gabe / Sin prestaciones

29,334,124,1- Bestelako laguntzak / Otras prestaciones

1,81,71,8- Gizarteratzeko errenta aktiboa / Renta activa de inse rció n

16,615,018,5- L aguntza / Subsidio

Presta zioak / Presta ciones

Guztira / TotalGizonezkoak / Hombre sEmakumezkoak / Mujeres

Langabezia: prestazioak (%)Desempleo: prestaciones (%)

49,0

61 ,2 60 ,0

34 ,3

51 ,8 50

33 ,1

49 ,5 47 ,7

30

40

50

60

70

Atzer r ita r rak /Ex tran je ros

Ber takoak /Pob lación esta ta l

Guztira / T o ta l

2010 2011 2012

Langabezia-prestazioa, laguntzak edo gizarteratzeko errenta aktiboakobratzen duten langabetuen bilakaera jatorriaren arabera

Evolución de la población parada que cobra prestación por desempleo,subsidio o renta activa de inserción según procedencia

Itur ria / Fuente: Oarsoaldea (2011)

778490288Errenteria

Guztira / Total

Emakumeak/ Mujeres

Gizonak / Hombres

DBE hartzaileak / Problación perceptora RGI

Diru-sarrerak Bermatzeko Errentaren hartzaileakPerceptores de Renta de Garantía de Ingresos

Itur ria / Fuente: Oarsoaldea (2011)

778490288Errenteria

Guztira / Total

Emakumeak/ Mujeres

Gizonak / Hombres

DBE hartzaileak / Problación perceptora RGI

Diru-sarrerak Bermatzeko Errentaren hartzaileakPerceptores de Renta de Garantía de Ingresos


y Servicios

sociales

14

Biztanleriari zuzendutako zerbitzuak eta bizi kalitateaServicios a la población y Calidad de vida

Eskuragarri dauden baliabide nagusiak: zahar-etxe eta eguneko zentroetan plazak, eta etxez-etxeko laguntza zerbitzuen estaldura mailaPrincipales recursos disponibles: Plazas en residencias y centros de día y capacidad de atención de los servicios domiciliarios

Baliabideak

/

Recursos

Estaldura

maila

1.000 biztanleko

/ Gº

de cobertura s/1.000 habitantes

Errenteria Errenteria GipuzkoaEgoitzetan

plazak

/ Plazas residenciales 255 6,5 8,8

Eguneko

zentroetan

plazak

(adineko

pertsonak, ezindutako

pertsonak

...) / Plazas en centros de día (personas mayores, personas con discapacidad…) 105 2,7 3,2

Etxez-etxeko

laguntza

zerbitzuak

/ Servicios de atención domiciliaria 291 7,5 6,5

Telealarma

zerbitzua

/ Servicio de telealarma 405 10,4 8,2

Baliabideen

harreta

gaitasuna

guztira

(erresidentzietan

plazak

+ eguneko

zentroetan

plazak

+ etxean

zaintza) / Capacidad global de atención de los recursos (Plazas residenciales + Plazas centros de día + Servicio de atención domiciliaria) 651 - -

Eskuragarri

dauden

baliabideen

estaldura

guztiraCobertura global de los recursos disponibles - 16,8 18,4Iturria / Fuente: Gipuzkoako Foru Aldundia, Gizarte Politikako Dptua. (2010) / Diputación Foral de Gipuzkoa, Departamento de Política Social (2010)

Orokorra

General

Atala

Sección


y Servicios

sociales

15

Hiritarren segurtasuna. Udalerriko eta auzoko segurtasunari buruzko herritarren pertzepzioaSeguridad ciudadana. Percepción ciudadana sobre seguridad en el municipio y barrio

Herritarrek segurtasunari buruz duten pertzepzioaPercepción ciudadana sobre seguridad

Beti

/ Siempre

Batzutan

/ A veces

Ia inoiz ez / Rara

vezInoiz

/ Nunca

Gizonak

/ Honbres

Emakumeak

/ Mujeres

< 35 urte

/

años

> 65 urte

/

años

Udalerria

/ Municipio 66,3 27,5 3,7 2,5 71,1 61,9 56,9 79,5

Auzoa

/ Barrio 70,7 22,2 4,2 3,0 73,8 67,8 66,7 77,3

Iturria / Fuente: Errenteriako herritarren pertzepzioai buruzko inkesta, Errenteriako Udala, 2012 / Encuesta de percepción ciudadana de Errenteria, Ayuntamiento de Errenteria 2012

Orokorra

General

Atala

Sección


y Servicios

sociales

16

Hiritarren segurtasuna. Trafiko istripuakSeguridad ciudadana. Accidentabilidad de tráfico

Trafiko istripuak (‰ biztanle)Accidentes de tráfico (‰ habitantes)

2003 2011

Errenteria 9,35 6,99

Gipuzkoa 12,49 10,09Iturria / Fuente: Udalmap

Orokorra

General

Atala

Sección


y Servicios

sociales

17

Gizarte Zerbitzuekiko biztanleriak duen pertzepzioaServicios Sociales: satisfacción de la población

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Ongizate eta gizarte laguntza / Servicios de bienestar yasistencia social

Osasun zerbitzuak / Servicios sanitarios

Oso gustora / Muy satisfecho-a Gustora / Satisfecho-aDeskontent / Descontento-a Zeharo deskontent / Totalmente descontento-aEd-Ee / Ns-Nc

86,7(88,1)

43,8(81,2)

Oso gustora / gustora (%)Muy satisfecha / satisfecha (%)


Orokorra

General

Atala

Sección


y Servicios

sociales

18

Enpresa

tipologiak

/ Tipología empresarial

Enplegua

/ Empleo

Afiliatutako

biztanleria: benchmarking-a

/ Población afiliada: benchmarking

Sortutako

enpleguak

/ Empleo generado

Okupatua

dagoen

biztanleria

/ Población ocupada

Afiliaturiko

biztanleria

erregimenen

arabera

/ Población afiliada por regímenes

Establezimenduen

bilakaera

/ Evolución de los establecimientos

Jarduera

tasa

/ Tasa

de actividadLangabezia

/ Paro

Langabezia

tasaren bilakarea

/ Evolución del índice de paro

Langabeziaren

ezaugarriak: adina

eta

sektoreak

/ Características del paro: edad y sector Langabeziaren

ezaugarriak: iraupena

eta

prestazioak

/ Características del paro: duración y prestaciones

Langabeziaren

eboluzioa

/ Evolución del paro

Langabezia

tasa

/ Indice

de paro

Langabeziaren

ezaugarriak: hezkuntza

maila

/ Características del paro: nivel académicoEnpresa

egitura: dinamismoa

/ Estructura empresarial: dinamismoLurzoru

industriala: eskuragarritasuana

eta

ekimenak

/ Suelo industrial: disponibilidad y actuacionesEnpresak

erakartzeko

gaitasunari

biztanleriak

duen

pertzepzioa

/ Atracción de empresas: percepción de la población

2.Enpresa

egitura

/ Estructura empresarial

Jarduera

ekonomikoa

eta

EnpleguaActividad económica y Empleo

19

Enpresa egituraEstructura empresarial

Jarduera

adarrak

/ Ramas de ActividadEstablezimenduak

/ Establecimientos

Kopurua

/ Num. %

Industria eta

energia

/ Industria y Energía 156 6,0

Eraikuntza

/ Construcción 551 21,3

Merkatariza, garraioa

eta

ostalariza

/ Comercio, transporte y hostelería 1.067 41,2Informazioa

eta

komunikazioak

/ Información y comunicaciones 22 0,8

Finantza

jarduerak

eta

seguruak

/ Actividades financieras y seguros 54 2,1

Jarduera

inmobiliarioak

/ Actividades inmobiliarias 51 2,0Jarduera

profesionalak

/ Actividades profesionales 249 9,6

Herri

administrazioa, hezkuntza

eta

osasuna

/ Admón. pública, educación y sanidad 166 6,4

Beste

zerbitzu

jarduerak

/ Otras actividades de servicios 273 10,5

Guztira

/ Total 2.589 100,0Iturria / Fuente: Eustat, 2011. Nekazaritza eta arrantza adarrarik gabe. No se incluye la rama de agricultura y pesca.

Jarduera ekonomikoa eta enplegua2. Actividad

económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección

Enpresa egituraEstructura empresarial

20

Enpresa tipologiakTipología empresarial


económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección

Enpresa tipologiaTipología empresarial

Enpresa mota

/ Tipo de empresa 2000 2005 2010 2011

Pertsona

fisikoa

/ Persona física 2.168 2.172 1.779 1.608

Elkarte

anonimoa

/

Sociedad anónima 91 94 93 93

Elkarte

mugatua

/ Sociedad limitada 184 375 535 534

Bestelako

elkarteak

/ Otras sociedades y asociaciones 265 309 333 314

Bestelako

lege

formak

/ Otras formas jurídicas 55 52 43 40

Guztira

/ Total 2.763 3.002 2.783 2.589

Iturria / Fuente: Eustat / Eustat

21

Sortutako enpleguakEmpleo generado

Jarduera

adarrak

/ Ramas de ActividadEnplegua

/ Empleo

Kopurua

/ Num. %

Industria eta

energia

/ Industria y Energía 1.667 20,3

Eraikuntza



eta

ostalariza

/ Comercio, transporte y hostelería 2.409 29,3

Informazioa

eta

komunikazioak

/ Información y comunicaciones 67 0,8

Finantza

jarduerak

eta

seguruak

/ Actividades financieras y seguros 172 2,1

Jarduera

inmobiliarioak

/ Actividades inmobiliarias 57 0,7

Jarduera

profesionalak

/ Actividades profesionales 519 6,3

Herri


eta

osasuna

/ Admón. pública, educación y sanidad 1.959 23,8

Beste

zerbitzu

jarduerak

/ Otras actividades de servicios 449 5,5

Total / Guztira 8.220 100,0Iturria / Fuente: Eustat, 2011


económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección

Sortutako enpleguakEmpleo generado

22

Establezimenduen bilakaeraEvolución de los establecimientos

2008 2011 Aldaketa

/ Variación %

Industria eta

energia

/ Industria y Energía 172 156 -9,3

Eraikuntza

/ Construcción 863 551 -36,2


eta

ostalariza

/ Comercio, transporte y hostelería 1.253 1.067 -14,8

Informazioa

eta

komunikazioak

/ Información y comunicaciones 28 22 -21,4

Finantza

jarduerak

eta

seguruak

/ Actividades financieras y seguros 52 54 3,8

Jarduera

inmobiliarioak

/ Actividades inmobiliarias 63 51 -19,0

Jarduera

profesionalak

/ Actividades profesionales 268 249 -7,1

Herri


eta

osasuna

/ Admón. pública, educación y sanidad 166 166 0,0

Beste

zerbitzu

jarduerak

/ Otras actividades de servicios 318 273 -14,2

Guztira

/ Total 3.196 2.589 -19,0Iturria / Fuente: Eustat, 2011. Nekazaritza eta arrantza adarrarik gabe. No se incluye la rama de agricultura y pesca.


económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección

Establezimenduen bilakaeraEvolución de los establecimientos

23

EnpleguaEmpleo

Errenteriako enpresentan afiliaturiko biztanleriaPoblación afiliada en empresas de Errenteria

Iturria / Fuente: Enplegua eta Gizarte Segurantzaren Ministeritza / Ministerio de Empleo y Seguridad Social


económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección

9.1999.049

8.617 8.5058.370 8.391

7.2267.124

8,3588.171

8.120

7.284

6.000

7.000

8.000

9.000

10.000

08-I

08-II

08-II

I

08-IV 09

-I

09-II

09-II

I

09-IV 10

-I

10-II

10-II

I

10-IV 11

-I

11-II

11-II

I

11-IV 12

-I

12-II

12-II

I

12-IV

24

Afiliaturiko biztanleria erregimenen araberaPoblación afiliada por regímenes

Erregimenak

/ Regímenes2008

I. Hiruhilekoa

/ I. Trimestre

2012III. Hiruhilekoa

/ III. Trimestre

Aldaketa

/ Variación

Orokorra

/ General 5.921 4.386 -

1.535

Nekazaritza

eta

Itsasokoa

/ Agrario y Mar 67 57 -10

Etxeko

enplegatuak

/ Hogar 138 155 17

Autonomoak

/ Autónomo 3.073 2.562 -

511

Guztira

/ Total 9.199 7.160 -

2.039



económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección

Afiliaturiko biztanleria erregimenen araberaPoblación afiliada por regímenes

25

Afiliatutako biztanleria: benchmarking-aPoblación afiliada: benchmarking


económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección

Afiliatutako biztanleria, araubidearen araberaPoblación afiliada por regímenes

Araubideak

/ Regímenes

2008

IV.

Hiruhilekoa

/ IV. Trimestre

2012

IV.

Hiruhilekoa

/ IV.

Trimestre

Aldaketa

/

Variación

Orokorra

/General 5.725 4.423 -1.302

Nekazaritza

eta

Itsasoa

/ Agrario y Mar 63 64 1

Etxeko

enplegatuak

/ Hogar 151 160 9

Autonomoak

/Autónomo 2.922 2.579 -343

Guztira

/ Total 8.861 7.226 -

1.635Iturria / Fuente: Enplegu eta Gizarte Segurantza Ministerioa / Ministerio de Empleo y Seguridad Social

Afiliatutako biztanleria: benchmarking-a Población afiliada: benchmarking

Aldaketa

% /

Variación %

Donostia-

San Sebastián -3,3

Irun -17,2

Errenteria -17,0

Eibar -10,4

Zarautz -9,2

Tolosa -19,0

Gipuzkoa -7,8Iturria / Fuente: Enplegu eta Gizarte Segurantza Ministerioa / Ministerio de Empleo y Seguridad Social2008ko abendutik 2012ko abendura bitarteko aldaketa (%) / Variación (%) desde diciembre de 2008 a diciembre de 2012.

26

Okupatua dagoen biztanleriaPoblación ocupada

Okupatua dagoen biztanleria eta okupazio tasaPoblación ocupada y tasa de ocupación

Okupatua

dagoen

biztanleria

/ Población

ocupada

2011 2006 2001

Errenteria 16.572 17.166 17.005

Gipuzkoa 309.854 311.060 291.606

Iturria: MTAS, Eustat, Ine, LanbideFuente: MTAS, Eustat, Ine, Lanbide

Biztanleria okupatuaren banaketa sektoreka(%)Distribución de la población ocupada por sectores (%)

2001 2006 2010Nekazaritza

eta

arrantza

sektorea

/ Agropesquero 1,2 0,6 0,5

Industri

sektorea

/ Industria 26,4 22,3 19,0

Eraikuntza

sektorea

/ Construcción 11,6 11,9 10,6

Zerbitzuak

/ Servicios 60,8 65,2 69,9

Iturria / Fuente: Eustat


económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección

27

Jarduera tasaTasa de actividad

Jarduera tasa (biztanleria guztiaren %)Tasa de actividad (% de población total)

48,2

54,1

42,5

47,9

53,5

42,6

40

43

4649

52

55

58

Total / Guztira Hombres / Gizonezkoak Mujeres / Emakumezkoak

ErrenteriaGipuzkoa

Iturria / Fuente: Eustat, 2010


económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección

28

Erregistraturiko langabeziaParo registrado

Personas paradas registradasErregistraturiko pertsona langabetuak



económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección

1.69

8

1.62

0

1.66

6 1.95

1 2.40

4

2.45

8

2.45

4

2.50

7 2.73

0

2.45

8

2.51

8

2.56

2 2.83

7

2.78

8

2.72

5

2.69

0 3.06

2

3.04

3

3.07

2

3.20

6

1.000

2.000

3.000

4.000

08-I

08-II

08-II

I

08-IV 09

-I

09-II

09-II

I

09-IV 10

-I

10-II

10-II

I

10-IV 11

-I

11-II

11-II

I

11-IV 12

-I

12-II

12-II

I

12-IV

29

Langabezia tasaIndice de paro

Langabezi tasa (%)Índice de paro (%)

Soraluze 17,6

Pasaia 17,3

Irun 17,0

Eibar 16,9

ERRENTERIA 16,6

Gipuzkoa 13,5

2012ko urrria. Lanbide / Octubre 2012. Lanbide

Emakumezkoak / Mujeres: 17,5%

Gizonezkoak / Hombres: 15,8%


económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección

30

Langabezia tasaren bilakaeraEvolución del índice de paro

Langabezi tasaren bilakaeraEvolución de la tasa de desempleo

7,68,3

10,7

12,7 12,513,7

9,2

10,8 10,611,6

13,5

16,6

7,3 7,06

9

12

15

18

2006-4. trim. 2007-4. trim. 2008-4. trim. 2009-4. trim. 2010-4. trim. 2011-4. trim. 2012-oct.

Errenteria Gipuzkoa

Fuente / Iturria: Oarsoaldea/Lanbide


económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección

31

Langabeziaren eboluzioaEvolución del paro


económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección

Langabeziaren bilakaeraEvolución del paro

2008

Abend./

Dic.

2012

Abend./

Dic.

Aldaketa

Variación%

Sexua eta Adina / Sexo y Edad

Emakumezkoak

/ Mujeres 995 1.501 50,9

- 25 urte baino gutxiago / menos de 25 años 49 106 116,3

- 25 eta 44 urte bitartean/ 25 a 44 años 494 777 57,3

- 45 urte edo gehiago / 45 y más años 452 618 36,7

Gizonezkoak

/ Hombres 956 1.671 74,8

- 25 urte baino gutxiago / menos de 25 años 98 130 32,7

- 25 eta 44 urte bitartean/ 25 a 44 años 513 917 78,8

- 45 urte edo gehiago / 45 y más años 345 624 80,9

Sektorea

/ Sector

- Lehen Sektorea / Primario 17 20 17,6

- Industria / Industria 401 481 20,0

- Eraikuntza / Construcción 257 417 62,3

- Zerbitzuak / Servicios 1.212 2.048 69,0

-

Aurreko

enplegurik

gabe

/ Sin empleo anterior 64 206 221,9

Guztira

/ Total 1.951 3.172 62,6Iturria / Fuente: SEPE


Emaku-

mezkoak

/ Mujeres

Gizonez-

koak

/ Hombres

Guztira

/ Total

Adina

/ Edad

- 20 urte baino gutxiago / menos de 20 años 1,3 1,9 1,6

- 20 eta 24 urte bitartean / 20 a 24 años 5,8 5,9 5,9








- 60 urte edo gehiago / 60 y más años 9,3 5,6 7,3

Jatorria

/ Procedencia

- Atzerritarra / Extranjera 8,1 12,8 10,6

- Bertakoa / Estatal 91,9 87,2 89,4

Iraupena

/ Duración

- Epe luzekoa / Larga duración 48,2 36,7 42,2

- Epe motzekoa / Corta duración 51,8 63,3 57,8

Guztira

/ Total 100,0 100,0 100,0Iturria / Fuente: Lanbide (2012ko abendua / diciembre 2012)

32

Langabeziaren ezaugarriak: adina eta sektoreaCaracterísticas del paro: edad y sector

Emakumezkoak

/ Mujeres

Gizonezkoak

/ Hombres Guztira

/ Total

ADINA / EDAD- 20 urte baino gutxiago / menos de 20 años 1,2 1,8 1,5- 20 eta 24 urte bitartean / 20 a 24 años 6,3 6,0 6,1- 25 eta 29 urte bitartean / 25 a 29 años 9,4 10,2 9,8- 30 eta 34 urte bitartean / 30 a 34 años 12,8 12,3 12,6- 35 eta 39 urte bitartean / 35 a 39 años 14,9 16,4 15,7- 40 eta 44 urte bitartean / 40 a 44 años 14,2 16,0 15,1- 45 eta 49 urte bitartean / 45 a 49 años 11,1 13,2 12,2


- 55 eta 59 urte bitartean / 55 a 59 años 12,6 8,2 10,4- 60 urte baino gehiago / 60 y más años 9,0 6,8 7,9SEKTOREA/ SECTOR- Lehen Sektorea / Primario 0,1 0,9 0,5- Industria / Industria 1,7 23,2 12,7- Eraikuntza / Construcción 10,2 19,1 14,7- Zerbitzuak / Servicios 80,2 51,6 65,6- Aurreko enplegurik gabe / Sin empleo anterior 7,8 5,2 6,5

Guztira

/ Total 100,0 100,0 100,0Iturria / Fuente: Lanbide, octubre 2012


económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección


33

Langabeziaren ezaugarriak: jatorria, iraupena eta prestazioakCaracterísticas del paro: procedencia, duración y prestaciones

Emakumezkoak

/ Mujeres

Gizonezkoak

/ Hombres Guztira

/ Total

JATORRIA / PROCEDENCIA- Atzerritarra / Extranjera 8,1 11,5 9,8- Bertakoa / Estatal 91,9 88,5 90,2IRAUPENA / DURACIÓN- Epe luzekoa / Larga duración 45,8 35,6 40,6- Epe motzekoa / Corta duración 54,2 64,4 59,4PERSTAZIOAK / PRESTACIONES- Laguntza / Subsidio 17,7 14,8 16,2

- Gizarteratzeko errenta aktiboa / Renta activa de inserción 1,3 1,7 1,5

- Bestelako laguntzak / Otras prestaciones 23,8 34,5 29,3- Prestaziorik gabe / Sin prestaciones 57,2 49,0 53,0

Guztira

/ Total 100,0 100,0 100,0Iturria / Fuente: Lanbide, octubre 2012


económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección


34

Langabeziaren ezaugarriak: hezkuntza mailaCaracterísticas del paro: nivel académico

0,16

2,66

38,91

22,18

5,52

11,07

11,63

3,32

4,34

0 10 20 30 40 50

Ikasketarik gabe / Sin estudios

Amaitu gabeko lehen mailako ikasketak / Primarios incompletos

Titulo gabeko derrigorrezko bigarren mailako ikasketak / Secundaria obligatoria sin título

Tituludun derrigorrezko bigarren mailako ikasketak / Secundaria obligatoria con título

Batxillergoa / Bachillerato

Erdi mailako LH / FP grado medio

Goi mailako LH / FP grado superior

Erdi mailako unibertsitate ikasketak / Universitarios medios

Goi mailako unibertsitate ikasketak / Universitarios superiores

Langabezian dauden pertsonen hezkuntza mailaNivel académico de las personas desempleadas

Iturria / Fuente: Lanbide


económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección

35

Enpresa egitura: dinamismoaEstructura empresarial: dinamismo

Establezimenduen saldo garbia eta establezimendu berrien sortze tasa (biztanleen ‰)Saldo neto de establecimientos y tasa de creación de nuevos establecimientos (‰ hab.)

3

6

9

12

2007 2008 2009 2010 2011-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

Errenteria - sortze tasa / tasa de creación Gipuzkoa - sortze tasa / tasa de creaciónErrenteria - tasa garbia / saldo neto Gipuzkoa - tasa garbia / saldo neto

Iturria / Fuente: Oarsoaldea


económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección

36

Lurzoru industriala: eskuragarritasuana eta ekimen nagusiakSuelo industrial: disponibilidad y principales actuaciones

Industriarako lurzorua. ErabilgarritasunaSuelo industrial. Disponibilidad

Hektarea

/ Hectárea Eraikigarritasuna

/ Edificabilidad

(m2)

Kontsolidatu

gabeko

hiri lurzorua

/ Suelo urbano no consolidado 3,46 15.570

Urbanizatu

daitekeen

lurzorua

/ Suelo urbanizable 17,42 78.390

Iturria / Fuente: Udalplan (2011)

Erabilera industrileko ekintzakActuaciones de uso industrial

Kontsolidatutako

lurzorua

/ Suelo urbano consolidado

PapresaAranguren

EgiburuEgiluze

Masti LoidiTxirrita Maleo

Urbanizatu

daitekeen

lurzorua

/ Suelo urbanizable

EgiburuberriUrkiola

Iturria / Fuente: Hiri Antolamendurako Plan Orokorra / Plan General de Ordenación Urbana


económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección

37

Enpresak erakartzeko herriaren gaitasuna: biztanleriaren pertzepzioaAtracción de empresas: satisfacción de la población

Iturria / Fuente: Iturria / Fuente: Errenteriako herritarren pertzepzioai buruzko inkesta, Errenteriako Udala, 2012 / Encuesta de percepción ciudadana de Errenteria, Ayuntamiento de Errenteria 2012

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Enpresak erakartzeko herriarengaitasuna / Capacidad para atraer

y desarrollar empresas

Oso gustora/Muy satisfecha Gustora/Satisfecha Deskontent/Descontenta Zekaro deskontent/Totalmente descontenta

27,6

Gustora/Oso gustora (%)Satisfecha/Muy satisfecha (%)


económica

y empleo

Orokorra

General

Atala

Sección

38

Establezimenduak: jarduera

motak

/ Establecimientos: ramas de actividad

Txikizkako

eta

handizkako

merkataritza: eskaintza

/ Comercio minorista y mayorista: oferta

Txikikazko

merkataritza: dentsitatea

/ Comercio minorista: densidad

Merkataritza

hornidura

eta

azpiegiturak

/ Dotación e infraestructuras comerciales

Ingurunean

konpetentzia

/ Competencia en el entorno

Gastu-ihesa

/ Fuga de gasto

Turismo hornidura

eta

azpiegiturak

/ Dotación e Infraestructuras turísticas

Ostalaritza: eskaintza

/ Hostelería: oferta

Merkataritza

eta

Ostalaritzari

buruzko

biztanleriaren

pretzepzioa

/ Percepción ciudadana sobre comercio y la hostelería

Txikizkako

eta

handizkako

merkataritza: bilakaera

/ Comercio minorista y mayorista: evolución

Ostalaritza: dentsitatea

/ Hostelería: densidad

Merkatal bizitasuna, Ostalaritza eta Turismoa Vitalidad comercial, Hostelería y Turismo3.

Ostalaritza: bilakaera

/ Hostelería: evolución

39

Establezimenduak: jarduera motak Establecimientos: ramas de actividad

Jarduera

motak

/ Ramas de ActividadEstabl.

Kopurua

/

Num. %

Merkataritza

eta

Ostalaritza

/ Comercio y Hostelería 861 33,3

Txikizkako

Merkataritza

/ Comercio Minorista 521 20,1

Handizkako

Merkataritza

/ Comercio Mayorista 131 5,1

Jatetxeak

eta

Hotelak

/ Restaurantes y Hoteles 43 1,7

Edari

Establez. / Bares y Cafeterías 166 6,4

Beste

adarrak

/ Otras ramas 1.728 66,7

Industria / Industria 156 6,0

Eraikuntza


Beste

zerbitzuak

/ Otros servicios 1.021 39,4

Total

/ Guztira 2.589 100,0Fuente/ Iturria: Eustat, 2011

Merkatal bizitasuna, Ostalaritza eta Turismoa3. Vitalidad

comercial, Hostelería

y Turismo

Orokorra

General

Atala

Sección

Establezimenduak: jarduera motakEstablecimientos: ramas de actividad

40

Txikizkako eta handizkako merkataritza: eskaintzaComercio minorista y mayorista: oferta

Jarduera

adarrak


Kopurua

/ Num. % ∆

%2008-2011

Txikizkako

Merkataritza

/ Comercio Minorista 521 100,0 -13,2

Elikagaiak / Alimentación 136 26,1 -18,1

Pertsonen hornikuntza / Equip.Persona 131 25,1 -23,7

Etxearen hornikuntza / Equipamiento Hogar 71 13,6 -23,6

Beste ondasunak / Otros bienes 103 19,8 1,0

Ez-espezializatua elikagaietan / No especializado alimentación 21 4,0 0,0

Ez-espezializatua gainerako prod. / No especializado otros productos 14 2,7 40,0

Motordun ibilgailuen salmenta / Venta y reparac.vehículos de motor 45 8,6 -2,2

Handizkako

Merkataritza

/ Comercio Mayorista 131 100,0 -8,4

Nekazaritza-produktuak eta elikagaiak / Prod.agrarios y alimentación 41 31,3 8,1

Elikagaiak ez diren bestelako kontsumo-gaiak / Otros no alimentación 65 49,6 -12,2

Gai erdilanduak / Semielaborados 17 13,0 -10,5

Makineria eta tresneria / Maquinaria y equipo 8 6,1 -20,0

Guztira

/ Total 652 .. -12,2Fuente/ Iturria: Eustat, 2011



y Turismo

Orokorra

General

Atala

Sección

Txikizkako eta handizkako merkataritza: eskaintzaComercio minorista y mayorista: oferta

41

743 725 703 652

131137144143

600 581 546 521

2008 2009 2010 2011

Txikizkako/Minorista Handizkako/Mayorista Guztira/Total

Merkataritza establezimendu hordinuraDotación de establecimientos comerciales

Establezimenduan kopurua / Número de establecimientosIturria / Fuente: Eustat

Txikizkako eta handizkako merkataritza: bilakaeraComercio minorista y mayorista: evolución



y Turismo

Orokorra

General

Atala

Sección

42

Txikikazko merkataritza: dentsitateaComercio minorista: densidad

Merkataritza dentsitatea (1000 biztanleko denda kopurua)Densidad comercial (nº de comercios por 1.000 hab.)

22,6

18,416,5

13,3

18,320,4

0

7

14

21

28

Tolosa Irun Donostia Zarautz Eibar Errenteria



y Turismo


Orokorra

General

Atala

Sección

43

Merkataritza hornidura eta azpiegiturakDotación e infraestructuras comerciales

Zonas comerciales en el municipioHerriko merkatal guneak

Errenteriako merkataritza gune nagusiak honako hauek dira: Biteri eta Biteri Txiki, Morrongilleta, Martin Etxberria, Foruen Plaza, Kapitainena, Sta. María eta Alfonso XI.

Los principales ejes comerciales de Errenteria son: Biteri y Biteri Txiki, Morrongilleta, Martin Etxberria, Foruen Plaza, Kapitainena, Sta. María y Alfonso XI.



y Turismo

Orokorra

General

Atala

Sección

44

Ingurunean konpetentziaCompetencia en el entorno

Merkatal gune handiakGrandes superficies comerciales

DONOSTIAERRENTERIA

IRUN DONIBANE

BIARRITZ



y Turismo

Orokorra

General

Atala

Sección

45

Gastu-ihesaFuga de gasto

Iturria / Fuente: PERCO / MIPB 2008

-21.379,9 (-12,9%)

-55.057,2 ( -33,3%)

33.677,3 (20,4%)

-100.000-80.000-60.000-40.000-20.000

020.00040.00060.00080.000

Captación / Erakarpena Evasión / Ihesa Saldo / Saldoa

Gastu fluxuen balantzea: ihesa-erakarpena (1.000 €tan eta %tan gastu potentzialarekiko)

Balance de flujos de gasto: evasión-captación (en miles de euros y en % sobre gasto potencial)

Ihesitako merkatal gastuaren norakoaDestino de la evasión del gasto comercial

%

Oiartzun 55,3- Carrefour 32,5- Alcampo 22,8Donostia 34,9- Garbera 21,4- Resto / Gainontzekoa 13,5Irun 5,3Resto / Gainontzekoa 4,5Iturria 7 Fuente: PERCO / MIPB 2008

Merkatal erakarpena. Erakarritakoaren jatorriaCaptación comercial. Procedencia de la captación

%

Oarsoaldea 83,7Donostia 12,4Irun

/ Hondarribia 2,0Resto 1,8Iturria / Fuente: PERCO / MIPB 2008

Eskualdeko

buru

/ Red de cabecera

comarcal



y Turismo

Orokorra

General

Atala

Sección

46

Turismo hornidura eta azpiegiturakDotación e Infraestructuras turísticas



y Turismo

Orokorra

General

Atala

Sección

47

Ostalaritza: eskaintzaHostelería: oferta

Jarduera

adarrak


Kopurua

/ Num. ∆

%2008-2011

Hotelak

eta

turismo ostatuak

/ Hoteles y otros alojamientos 3 ..

Jatetxeak

eta

antzekoak

/ Restaurantes 40 - 7,0

Edari

establezimenduak

/

Bares y cafeterías 166 - 6,7Iturria / Fuente: Eustat, 2011



y Turismo

Orokorra

General

Atala

Sección

Ostalaritza: eskaintzaHostelería: oferta

48

43 40 38 40

166174178178

2008 2009 2010 2011

Jatetxeak/Restaurantes Edari establ./Bares y cafet.

Establezimenduen hordinuraDotación de establecimientos

Establezimenduan kopurua / Número de establecimientosIturria / Fuente: Eustat

Ostalaritza: bilakaeraHostelería: evolución



y Turismo

Orokorra

General

Atala

Sección

49

Ostalaritza: dentsitateaHostelería: densidad

Ostalaritza (1000 biztanleko establez.kopurua)Densidad hostelera (nº de establ. por 1.000 hab.)

7,46,3 5,5 5,36,16,7

Donostia Zarautz Tolosa Irun Eibar Errenteria

5,38

5,77

5,33

6,71 6,75

6,36

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

2003 2008 2011

Errenteria Gipuzkoa



y Turismo


Orokorra

General

Atala

Sección

Ostalaritza (1000 biztanleko establez.kopurua)Densidad hostelera (nº de establ. por 1.000 hab.)

50

Biztanleriak Merkataritza eta ostalaritza buruzko duen pertzepzioaComercio y hostelería: satisfacción de la población

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Capacidad de atracción de visitantes y turistas / Bisitariak eta turistakerakartzeko herriaren gaitasuna

Oferta de hostelería y restauración / Ostalaritza, taberna eta jatetxeeskaintza

Calidad de la oferta comercial / Merkataritza eskaintzaren kalitatea

Muy satisfecho-a / Oso gustora Satisfecho-a / Gustora

Descontento-a / Deskontent Totalmente descontento-a / Zeharo deskontent

Biztanleriaren pertzepzioa merkataritza, ostalaritza eta turismoaren inguruko zenbait aspektuen inguruanPercepción ciudadana sobre aspectos de comercio, hostelería y turismo

77,4

79,3

19,4




y Turismo


Orokorra

General

Atala

Sección

51

EuskaraEuskara4.

Euskararen

kale-erabilera

/ Uso del euskara

en la calle

Euskararen

ezagutza

maila

eta

erabilera: adina

eta

sexua

/ Conocimiento y uso del euskara: edad y sexo

Euskarakiko

biztanleriak

duen

pertzepzioa

/ Percepción de la población en respecto al euskara

Euskararen ezagutza maila eta erabilera: auzoak

/ Conocimiento y uso del euskara: barrios

Biztanleria

jaiolekuaren

arabera

/ Población según lugar de nacimiento

Soziolinguistika

bilakaera

orokorra

/ Evolución sociolingüística

Irakastereduaren bilakaera

/ Modelo educativo

52

Bilakaera jaiolekuaren araberaEvolución según lugar de nacimiento

Euskara4. Euskara

Orokorra

General

Atala

Sección

Errenteriako biztanleriaren bilakaera jaiolekuaren araberaEvolución de la población de Errenteria según lugar de nacimiento

14.177 13.573 11.946 10.982 9.951

28.30627.473

26.920 26.062 25.657 25.663 26.676

28594 549 549 621 1.103 2.550

15.65417.596

0

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

1981 1986 1991 1996 2001 2006 2011

Espainiaz kanpo jaiotakoak EAEz kanpoko probintzietan jaiotakoak EAEn jaiotakoak

Iturria / Fuente: Eustat, 1981-2006-2011

53

Soziolinguistikoen bilakaera orokorraEvolución sociolingüística

Euskara4. Euskara

Orokorra

General

Atala

Sección

Errenteriako datu soziolinguistikoen bilakaera orokorra (%) Evolución de los datos sociolingüísticos de Errenteria (%)

23,4 24,528,9

32,236,4

10,8 10,2 11,1 11,2

18,418,118,519,4

20,8

0

10

20

30

40

50

1986 1991 1996 2001 2006

Biztanleria elebiduna / Población bilingüe

Lehen hizkuntza euskara / Lengua materna euskaraEtxeko hizkuntza euskara / Lengua del hogar euskara


54

Beste hizkuntzetan1,8%

Euskaraz12,0%Gaztelaniaz

86,2%

Euskararen kale erabileraUso del euskara en la calle

Hizkuntzaren kale erabileraUso del euskara en la calle

Iturria: Soziolinguistika Klusterra, Errenteriako hizkuntza-erabileraren kale neurketa, 2011

Euskara4. Euskara

Orokorra

General

Atala

Sección

55

42,236,4

21,4

12,0

20,6 19,715,2

11,45,1

0

20

40

60

Erdaldunak Euskaldunak Iaeuskaldunak

Errenteria Donostialdea Haurrak Gazteak Helduak Adinekoak

xxxxxxxxxxxxHizkuntza gaitasuna Erabilera Adina

Euskararen ezagutza maila eta erabilera: adina eta sexuaConocimiento y uso del euskara: edad y sexo

Hizkuntza gaitasuna eta euskararen erabilenaCapacidad lingüística y uso del euskara


Euskara4. Euskara

Orokorra

General

Atala

Sección

56

12,0

18,614,8

12,2 11,17,7

3,5

0

10

20

30

2012 Erdigunea Polikiroldegiingurua

Fanderia Ibai ondoa Iztieta Beraun

Euskararen ezagutza maila eta erabilera: auzoakConocimiento y uso del euskara: barrios

Euskararen erabilera auzoarean araberaraUso del euskara según barrios


Euskara4. Euskara

Orokorra

General

Atala

Sección

57

Irakastereduaren bilakaeraModelo educativo

Euskara4. Euskara

Orokorra

General

Atala

Sección

Errenteriako ikaslegoaren irakastereduaren bilakaera (DBH arte, Batxilergoa eta Lanbide Heziketa barne)Evolución de la población estudiante de Errenteria, según modelo educativo (hasta ESO, bachillerato y FP incluido)

9817 9817

436444719 637 517 428

1.020

2.748

3.3083.826

5.031

6.826

7.776

9.1369.075

9.965

1.717

1.650

1.6091.6001.5301.6431.4371.291759527444

276

1.4721.587 1.441 1.465 1.532 1.557

3.7783.397

2.684

2.127

3.015

3.999

2.5892.1932.0502.013

1.771 1.6681.6571.8081.548

2.0361.999 2.046

00000254860605949585451

707

444 0 0 00

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

1984 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Modelo A Eredua Modelo B Eredua Modelo D Eredua Modelo X Eredua

Iturria / Fuente: Eusko Jarularitza / Gobierno Vasco

58

Euskarakiko biztanleriak duen pertzepzioaPercepción de la población respecto al Euskara

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Euskararen erabilera etanormalizazioa / Uso y la

normalización del euskera

Oso gustora / Muy satisfecho-a / Gustora / Satisfecho-aDeskontent / Descontento-a Zeharo deskontent / Totalmente descontento-aEd-Ee / Ns-Nc

Biztanleriaren pertzepzioa euskararen inguruko zenbait aspektuen inguruanPercepción ciudadana sobre aspectos relacionados con el euskara

56,2


Euskara4. Euskara


Orokorra

General

Atala

Sección

59

KulturaCultura5.

Kultur

baliabideak

/ Recursos culturales

Kultur

elkarteak

/ Asociaciones culturales

Kulturarekiko

biztanleriak

duen

pertzepzioa

/ Percepción de la población sobre la cultura

60

Kultur baliabideakRecursos culturales

Donejakuebidea

Errenteria Hiriafilm laburren

lehiaketa

Errenteriako“Magdalenak”

jaiak

Euskal tradizioak; Santo Tomás

Eraikin

berezi

etaharmarridun

etxeakTorrekua

eta

Morrontxo

dorretxeakErrenteriakoAlde

zaharra

Artiolaartisautzaren

gunea

Xenpelar

kultur

zentroa

San Marcosgotorlekua

Txoritokietagotorlekua

Niessenkulturgunea

Eresbil, musikareneuskal

artxiboa

Kultura5. Cultura

Orokorra

General

Atala

Sección

Fanderiakoerrota

Santa Maria Magdalena

elizatxoa Nuestra Señorade la Asunción

Las

Agustinaskomentua

61

Kultur elkarteakAsociaciones culturales

AITZBITARTEKO LagunakALBATROS Aeromodelismo R.C.AMULLETA Damborren KofradiaANDRA MARI AbesbatzaASCOMGI Euskal Herriko Musikagileen elkarteaAsociación Cultural CONCHA ROCIERAAsociación Cultural Extremeña MONFRAGÜEAsociación Cultural HERRIKO ETXEAAsociación Cultural JAI-TOKI (Furius)Asociación de Maquetismo HOBBY CARSAsociación Gitana KAMELAMOS ADIQUERARAsociación Mezquita Cultural AL-MOHSENINAsociación Teatral A.C.T.IIBETI PREST Dantza TaldeaCASA DE GALICIA en GuipuzcoaCASA DE LA RIOJA en GuipuzcoaCentro Cultural Andaluz ALJARAFECofradia del Tambor AMULLETADANZA-RINEHGAMEMTEEREINTZAERESBILERRENKOALDEERRENTERIA MUSIKAL Kultur ElkarteaERRENTERIAKO DULTZAINERO Taldea

ERRENTERIAKO IRRATIZALEEN elkarteaEUDOM Euskal Dokumentazio Musika ElkarteaHERMANOS CAMINO zezen elkarteaIRAULTZA Dantza TaldeaJAIKI Orereta Kultur ElkarteaKUKAI Dantza TaldeaKULTUR SUSTAPEN ElkarteaLA ILUSIÓN Asoc. Humanística CulturalLANDARBASO AbesbatzaLANDARE ElkarteaLANGAGORRI Antzerki TaldeaMIKELAZULO Kultur elkarteaNIESSEN Gizarte ElkarteaOINARRI AbesbatzaORERETA AbesbatzaORERETA Filatelia eta Numismatika elkarteaOSTARTES.C.D.R. BERAUN BERAS.D. ALKARTASUNASAN HUBERTO Sociedad Caza y PescaTELLERI-ALDE Asoc. Antiguos alumnosTXEPETXA ElkarteaTXINTXARRI Kultur ElkarteaWWF / ADENAZINTZILIK Irrati Librea…

Kultura5. Cultura

Orokorra

General

Atala

Sección

62

Kulturarekiko biztanleriak duen pertzepzioaCultura: percepción de la población

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Kultur ekimenak / Eventosculturales

Kultur ekipamenduak /Equipamientos culturales

Oso gustora / Muy satisfecho-a / Gustora / Satisfecho-aDeskontent / Descontento-a Zeharo deskontent / Totalmente descontento-aEd-Ee / Ns-Nc

Biztanleriaren pertzepzioa kulturaren inguruko zenbait aspektuen inguruanPercepción ciudadana sobre aspectos relacionados con la cultura

64,8

61,8


Kultura5. Cultura


Orokorra

General

Atala

Sección

63

Hezkuntza

eta

BerrikuntzaEducación e Innovación6.

Araubide

orokorreko

unibertsitateaz

kanpoko

irakaskuntzetako

ikasleak

/ Alumnado de enseñanzas de régimen general no universitario

Araubide

orokorreko

unibertsitateaz

kanpoko

irakaskuntzetako

ikasleak

/ Alumnado de enseñanzas de régimen general no universitario: tipo

Hezkuntza

eta

prestakuntza

baliabideen

hornidura

/ Dotación de recursos educativos y formativos

Ikasleak

/ Población estudiante

Biztanleriaren

ikasketa

maila

/ Nivel educativo de la población

Biztanleriaren

ikasketa

mailaren

bilakaera

/ Evolución del nivel educativo de la población

Langabetuen

ikasketa

maila

/ Nivel educativo de la población parada

Berrikuntza

soziala: elkartegintza

maila

/ Innovación social: asociacionismo

Araubide

orokorreko

unibertsitateaz

kanpoko

irakaskuntzetako

irakasleak

/ Profesorado de enseñanzas de régimen general no universitario

Hezkuntza: biztanleriak

duen

pertzepzioa

/ Educación: satisfacción de la población

Bizitza

osoan

zeharreko

ikaskuntza

/ Aprendizaje a lo largo de la vida

Prestakuntza

profesionalen

ibilbideak

/ Itinerarios formativos profesionales

Hezkuntza: adierazle

nagusiak

/ Educación: principales indicadores

64

Araubide orokorreko unibertsitateaz kanpoko irakaskuntzetako ikasleak Alumnado de enseñanzas de régimen general no universitario

Hezkuntza eta Berrikuntza6. Educación

e Innovación

Maila / NivelIkasleak

Kopurua

/

Num. %

Haur-hezkuntza

/ Educación Infantil 1.683 23,3

Lehen

hezkuntza

/ Educación Primaria 2.141 29,7

D.B.H./ E.S.O. 1.234 17,1

H.H.I./ E.P.A. 1.079 14,9

Batxilergoa

/ Bachillerato 462 6,4

Erdi

mailako

LH / F.P. Grado medio 288 4,0

Goi-mailako

LH / F.P. Grado superior 331 4,6

E.E./

Aprendizaje de tareas 4 ..

P.C.P.I. 41 0,1

Guztira

/ Total 7.263 100,0

Iturria / Fuente: Eustat, 2010/2011

Orokorra

General

Atala

Sección

Araubide orokorreko unibertsitateaz kanpoko irakaskuntzetako ikasleakAlumnado de enseñanzas de régimen general no universitario

65

Araubide orokorreko unibertsitateaz kanpoko irakaskuntzetako ikasleak Alumnado de enseñanzas de régimen general no universitario: tipo

Maila / NivelIkasleak

Publikoa/Público Pribatua/Privado

Haur-hezkuntza

/ Educación Infantil 825 858

Lehen

hezkuntza

/ Educación Primaria 1.127 1.014

D.B.H./ E.S.O. 673 561

H.H.I./ E.P.A. 1.079 ..

Batxilergoa

/ Bachillerato 312 150

Erdi

mailako

LH / F.P. Grado medio 288 ..

Goi-mailako

LH / F.P. Grado superior 331 ..

E.E./Aprendizaje de tareas 4 ..

P.C.P.I. 41 ..

Guztira

/ Total 4.680 2.583



e Innovación

Orokorra

General

Atala

Sección

Araubide orokorreko unibertsitateaz kanpoko irakaskuntzetako ikasleakAlumnado de enseñanzas de régimen general no universitario: tipo

66

Araubide orokorreko unibertsitateaz kanpoko irakaskuntzetako irakasleak Profesorado de enseñanzas de régimen general no universitario

Maila

/ Nivel Kopurua

/ Num.

Haur-lehen

hezkuntza

/ Educación Infantil y Primaria 321

• Haur-hezkuntza / Educación Infantil 140

• Lehen hezkuntza / Educación Primaria 181

Bigarren

hezkuntza

/ Educación secundaria 329

• D.B.H./ E.S.O. 173

• Batxilergoa / Bachillerato 66

• LH / F.P. 90

H.H.I. / E.P.A. 24

Guztira

/ Total 674



e Innovación

Orokorra

General

Atala

Sección

Araubide orokorreko unibertsitateaz kanpoko irakaskuntzetako irakasleakProfesorado de enseñanzas de régimen general no universitario

67

Hezkuntza eta prestakuntza baliabideen horniduraDotación de recursos educativos y formativos


e Innovación

Orokorra

General

Atala

Sección

Irakaskuntza arautua eskaintzen duten zentroakRelación de centros de enseñanzas regladas

CEP Beraun-Berri

CEP Cristobal Gamon

CEP Koldo Mitxelena

CEP Langaitz ikastola

IES Cristobal Gamon

IES Langaitz Ikastola

IES Koldo Mitxelena

IEFPS Don Bosco

CPEIPS Sagrado Corazon

CPEIPS San Jose

CPES Oiartzo batxilergo ikastola

CPEIPS Orereta2009-2010 ikasturtea / Curso 2009-2010Iturria: Hezkuntza Euskal A.E.an 2008-2010 txostena. Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila, Eusko Jaurlaritza.Fuente: Informe sobre la educación en la C.A. de Euskadi, 2008-2010. Dpto. de Educación, Universidades e Investigación. Gobierno Vasco.

68

Prestakuntza profesionalen ibilbideakItinerarios formativos profesionales


e Innovación

Orokorra

General

Atala

Sección

Erdi-mailako zikloa /

Ciclo Grado Medio

Karrozeria / CarroceríaElektromekanika / Electromecánica de vehículosTelekomuniokazioen instalazioak / Instalaciones de telecomunicacionesBero ekoizpenen instalakuntzak / Instalaciones de producción de calorKlimatizazio eta hotz instalakuntzak / Instalaciones frigoríficas y climatizaciónSoldadura eta galdaragintza / Soldadura y calderería

Goi-mailako zikloa /

Ciclo Grado Superior

Automozioa / AutomociónElektronika mantentze lana / Mantenimiento electrónicoBero eta fluidodun instalazioen mantenimendua / Mantenimiento de instalaciones térmicas y fluidosMetal eraikuntzak / Construcciones metálicasMekatronika industriala / Mecatrónica IndustrialAnalisi eta kalitate kontroleko laborategia / Laboratorio de análisis y control de calidadIngurumen kimikoa / Química ambiental

Eskaerako

Prestakuntza

eta

Zerbitzuak

(Enpresa

edo instituzioek

planteatzen

dizkiguten

prestakuntza

berariazko

beharrak

betetzeko

zuzenduta) /

Formación y Servicios Bajo Demanda (Programa dirigido a atender necesidades de formación

y servicios específicos requeridos por empresas o instituciones)

Automozioa / AutomociónIbilgailuen electromekanika / Electromecánica de vehículosKarrozeria eta margoa / Carrocería y pinturaSoldadura eta galdaragintza / Soldadura y caldereríaEraikuntza metalikoak / Construcciones metálicasEkipo industrialeko mantenua / Mantenimiento de equipo industrialHotz, klimatizazioa eta bero ekoizpena / Frío, climatización y producción de calorEraikuntza eta ekoizpeneko mantenua / Mantenimiento de edificio y procesoKimika / QuímicaElektronika / Electrónica

Langabeentzako

lanerako

prestakuntza

/

Formación Ocupacional para desempleados

Operaciones auxiliares y de almacén en industrias y laboratorios químicosPreparación de pastas papelerasMantenimiento de sistemas de transmisión de fuerza y trenes de rodaje de vehículos rtesaitaMantenimiento y montaje mecánico de equipo industrial

Lanbide

Heziketako

moduluen

eskaintza

partziala

/ Oferta Parcial de Módulos de Formación Profesional Montaje y mantenimiento de instalaciones de frío, climatización y producción de calor

69

Hezkuntza: adierazle nagusiakEducación principales indicadores


e Innovación

Orokorra

General

Atala

Sección

Errenteria EAE /CAE

0-2 tartea. Jaiotako haurren ehunekoa ikastetxe publikoetan. 2009-10 ikasturtea

/ Tramo 0-2. Porcentaje de matrícula en centros públicos respecto a los nacidos. Curso 2009-2010 19% 17,4%

Bi urtekoen irakasmaila. Eskolatze-indizea: 2007an jaiotako haurren artean eskolatutakoen kopurua ehunekoetan. 2009-10 ikasturtea

/ Nivel de 2 años. Indice

de escolarización: porcentaje de niños y niñas escolarizados respecto a los nacidos en 2007. Curso 2009-

2010

94% 93,1%

2 urtekoen irakasmaila. Ikastetxe publikoetako ikasgelen okupazio-tasa. 2009-10 ikasturtea

/ Nivel de 2 años. Porcentaje de ocupación de las aulas en los centros públicos. Curso 2009-2010 75% 89%

Derrigorrezko Hezkuntzan (6-16 urte) ikastetxe publikoetan matrikulatutako ikasle kopurua ehunekoetan. 2009-10 ikasturtea

/ Porcentaje de alumnado matriculado en centros públicos en Educación Básica (6-16 años). Curso 2009-2010 48% 48,1%

Banakako errenta. 2006. urtea

/Renta individual. Año 2006 14.900 € 17.362 €

Ikasleen ISEK indizea. 2009ko eta 2010eko lau ebaluazio diagnostikoetako batez bestekoa (LH 4 eta DBH 2) / ISEC del alumnado. Media de las 4 pruebas diagnósticas de los años 2009 y 2010 (en 4º

de Ed. Primaria y 2º

de ESO) -0.31 0,00

Derrigorrezko hezkuntza-etapetako (6-16 urte) ikasle etorkinen kopurua ehunekoetan. 2010 / Porcentaje de alumnado inmigrante en las etapas de escolarización obligatoria (6-16 años). 2010 4.7% 8.1%

Etxeko hizkuntza euskara duten ikasleen kopurua ehunekoetan 2009ko eta 2010eko ebaluazio diagnostikoetan

/ Porcentaje de alumnado con el euskera como lengua familiar, en la evaluación diagnóstica de 2009 y 2010 29,4% 18,7%

Euskalduntze-indizea irakasteredu elebidunen eraginez. DBHko

ikasleak. 2009-10 ikasturtea

/Indice

de euskaldunización

debido a los modelos, Alumnado de ESO. Curso 2009-2010 81 68

Irakasle/ikasgela ratioa Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxe publikoetan. 2009-10 ikasturtea

/ Ratio profesor/aula en los centros públicos de Edu. Infantil y Primaria. Curso 2009-2010 1,63 1,73

Iturria: Hezkuntza Euskal A.E.an 2008-2010 txostena. Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila, Eusko Jaurlaritza.Fuente: Informe sobre la educación en la C.A. de Euskadi, 2008-2010. Dpto. de Educación, Universidades e Investigación. Gobierno Vasco.

70

IkasleakPoblación estudiante

Maila

/ Nivel Kopurua/

Núm.

Eskolaurrea

eta

lehen

mailakoak

/ Preescolar y primarios 3.585

Lanbide-heziketakoak

/ Profesionales 478

Bigarren

mailakoak

/ Secundarios 1.855

Erdi-goi

mailakoak

/ Medio-superiores 560

Goi-mailakoak

/ Superiores 632

Guztira

/ Total 7.110

Iturria / Fuente: Eustat, 2006. Egiten ari diren ikasketak / Estudios en curso.


e Innovación

Orokorra

General

Atala

Sección

IkasleakPoblación estudiante

71

Biztanleriaren ikasketa mailaNivel educativo de la población

Maila /

Nivel Kopurua

/ Núm. %

Eskolaurrea

eta

lehen

mailakoak

/ Sin estudios 1.876 6,0

Lehen

mailakoak

/ Primarios 13.479 43,4

Lanbide-heziketakoak

/ Profesionales 5.976 19,2

Bigarren

mailakoak

/ Secundarios 5.694 18,3

Erdi-goi

mailakoak

/ Medio-superiores 1.700 5,5

Goi-mailakoak

/ Superiores 2.335 7,5

Guztira

/ Total 31.060 100,0

Iturria / Fuente: Eustat, 2010. 10 urte eta gehiagoko biztanleak / Población de 10 y más años


e Innovación

Orokorra

General

Atala

Sección

Biztanleriaren ikasketa mailaNivel educativo de la población

72

Biztanleriaren ikasketa mailaren bilakaeraEvolución del nivel educativo de la población

Eskualdean erroldatutako biztanleriaren ikasketa mailaren bilakaeraEvolución del nivel académico de la población censada en la comarca

56,8362,35

70,45

15,95 18,35 17,52 18,63

87,08

14,39,58

5,268,490

20

40

60

80

100

1996 2001 2006 2010

Bigarren mailako ikasketak / Estudios secundariosLanbide ikasketak / Estudios profesionalesUnibertsitate ikasketak / Estudios universitarios

Iturria / Fuente: Oarsoaldea


e Innovación

Orokorra

General

Atala

Sección

73

Langabetuen ikasketa mailaNivel educativo de la población parada


e Innovación

Orokorra

General

Atala

Sección

Langabeen ikasketa-mailaNivel educativo de la población parada

Maila / Nivel Kopurua

/

Núm. %

Derrigorrezkoak

/Hasta Obligatorio 1.973 61,8

Batxilergoa

/Bachiller 188 5,9

Lanbide

Heziketa

/ Formación Profesional 750 23,5

Unibertsitate-mailakok

/ Universitarios 281 8,8

Guztira

/ Total 3.192 100,0Iturria / Fuente: Lanbide, urria / octubre 2012

Langabeen ikasketa-mailaNivel educativo de la población parada

Atzerritarra

/ Extranjero Estatukoa

/ Nacional

2010 2011 2012 2010 2011 2012

Derrigorrezkoak

/

Hasta obligatorios 95,6 87,3 89,0 69,4 62,2 59,3

Batxillergoa

/Bachiller 2,8 7,1 6,3 4,8 5,6 5,6

Lanbide

Heziketa

/ Formación Profesional 1,2 3,2 2,4 19,3 24,1 25,8

Unibertsitatekoak

/ Universitarios 0,4 2,5 2,4 6,6 8,1 9,3

Guztira

/ Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0Iturria / Fuente: Eustat

74

Bizitza osoan zeharreko ikaskuntzaAprendizaje a lo largo de la vida


e Innovación

Orokorra

General

Atala

Sección

Bizitza osoan zeharreko ikaskuntzaAprendizaje a lo largo de toda la vida

Gipuzkoa Donostialdea

2010 2011 2010 2011

Bizitza osoan zeharreko ikaskuntzako jardueretan parte hartzea

/Participación en actividades de aprendizaje a lo largo de toda la vida 36,5 37,2 37,1 42,0

Ikaskuntza formaleko jardueretan parte hartzea

/Participación en actividades de aprendizaje formal 8,2 9,0 8,4 10,8

Ikaskuntza ez-formaleko jardueretan parte hartzea

/Participación en actividades de aprendizaje no-formal 31,5 31,5 31,9 34,7

Ikaskuntza informaleko jardueretan parte hartzea

/Participación en actividades de aprendizaje informal 21,7 21,6 24,8 23,5

Iturria / Fuente: Bizitza osoan zeharreko ikaskuntzari buruzko inkesta. Gipuzkoako Foru Aldundia / Encuesta sobre aprendizaje a lo largo de toda la vida. Diputación Foral de Gipuzkoa.

75

Berrikuntza soziala: elkartegintza mailaInnovación social: asociacionismo

Elkarteak (zb)Asociaciones (nº)

Zb

/

Nº

Kultura

eta

Euskara / Cultura y Euskara 55

Kirola

/ Deporte 26

Hezkuntza

/ Educación 23

Gaztedia

/ Juventud 29

Ongizatea

/ Bienestar Social 49

Gurtza

/ Religioso 13

Ingurumena

/ Medioambiente 12

Gastronomikoak

/ Gastronómicos 15

Auzo

Elkarteak

/ Asociaciones de barios 15

Guztira

/ Total 237

Iturria / Fuente: Errenteriako Udala


e Innovación

Orokorra

General

Atala

Sección

76

Hezkuntza: biztanleriak duen pertzepzioaEducación: satisfacción de la población

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Enpresak erakartzeko herriarengaitasuna / Capacidad para atraer

y desarrollar empresas

Hezkuntza eskaintzaren kalitatea /Calidad de la oferta educativa

Oso gustora/Muy satisfecha Gustora/Satisfecha Deskontent/Descontenta Zekaro deskontent/Totalmente descontenta

Biztanleriaren pertzepzioa hezkuntza eta berrikuntzaren inguruko zenbait aspektuen inguruanPercepción ciudadana sobre educación e innovación

78,7

27,6



e Innovación


Orokorra

General

Atala

Sección

77

Gaztedia

eta

KirolaJuventud y Deporte7.

20-34 bitarteko

biztanleria

/ Población de 20 a 34 años

Gaztediaren

pertzepzioa

/ Percepción de la juventud

Etorkizuneko

ongizaterako/garapenerako

garrantzitsuak

diren

gaien

sailkapena

/ Clasificación de las cuestiones más relave para el futuro

Kirol

elkarteak

/ Asociaciones deportivas

Gazte

elkarteak

/ Asociaciones juveniles

Kirol

azpiegitura

hornidura

/ Dotación de infraestructuras deportivas

Kirol

azpiegiturak

erabiltzen

dituzten

pertsonak

/ Personas usuarias de las infraestructuras deportivas

Kirol

ekipamenduekiko

biztanleriak

duen

pertzepzioa

/ Equipamientos deportivos: percepción ciudadana

Gaztediak

gehien

baloratutako

aspektuak

/ Aspectos más valorados por la juventud

Gaztediak

gehien

baloratzen

dituen

aspektuak

/ Aspectos menos valorados por la juventud

Gazteak

eta

langabezia

/ Juventud y desempleo

Babesturiko

etxebizitzen

eskaria

/ Demandantes de Viviendas Protegidas

Kirol

praktikaren

maiztasuna

/ Frecuencia de la práctica deportiva

78

20-34 bitarteko biztanleriaPoblación de 20 a 34 años

Gaztedia eta Kirola7. Juventud y Deporte

20-34 bitarteko populazioaren pisu erlatiboaPeso relativo de la población de 20 a 34 años

2001 2011

Adina / EdadGipuzkoa Errenteria Gipuzkoa Errenteria

Kopurua

/ Num. % Kopurua

/ Num. % Kopurua

/ Num. % Kopurua

/ Num. %

20-24 50.826 7,5 3.225 8,3 31.184 4,4 1.402 3,6

25-29 57.907 8,5 4.023 10,3 39.412 5,5 2.169 5,530-34 55.347 8,1 3.467 8,9 52.372 7,4 3.386 8,620-34 164.080 24,1 10.715 27,5 122.968 17,3 6.957 17,7Guztira

/ Total 680.068 100,0 38.903 100,0 711.826 100,0 39.217 100,0Iturria / Fuente: INE, Errolda / Padrón

Orokorra

General

Atala

Sección

79

Gazteak eta langabeziaJuventud y desempleo


Orokorra

General

Atala

Sección

20-34 urte bitarteko herritarren pisu erlatiboa populazioan eta langabetuen arteanPeso relativo del colectivo de 20 a 34 años en el conjunto poblacional y en la población parada

URTEAK

/ AÑOS Biztanleria

/ Población Langabetuak

/ Población parada

20-24 3,6 5,9

25-29 5,5 9,6

30-34 8,6 12,8

< 34 urte

/ años 17,7 28,3

Guztira

/ Total 100,0 100,0

Iturria / Fuente: Eustat - Lanbide

80

Babesturiko Etxebizitzen eskariaDemandantes de Vivienda Protegida


Orokorra

General

Atala

Sección

Etxebiden izen emandako etxebizitza-eskatzaileek zer edukitze-erregimen nahi dutenPersonas demandantes de vivienda inscritas en Etxebide según régimen de tenencia deseado

Bakarrik

Jabegoan

/ Sólo

Propiedad

Bakarrik

alokairuan

/ Sólo Alquiler

Alokairuan

eta

Jabegoan

/ Alquiler y Propiedad

Guztira

/ Total %

18-24 urte / años 60 34 74 168 7,6

25-29 urte / años 240 80 270 590 26,7

30-34 urte / años 215 53 322 590 26,7

18tik 34ra bitartean

/

De 18 a 34 años 515 167 666 1.348 60,9

Etxebizitzaren edukitza-erregimenaren araberako % / % según régimen de tenencia 38,2 12,4 49,4 100,0 4,5

35 urte

eta

gehiago

/ 35 y + años 198 239 427 864 39,1

Etxebizitzaren edukitza-erregimenaren araberako % / % según régimen de tenencia 22,9 27,7 49,4 100,0 4,5

Guztira

/ Total 713 406 1.093 2.212 100,0

Iturria / Fuente: Etxebide. 2009ko datuak / Datos correspondientes a 2009

81

Gaztediaren pertzepzioaPercepción de la juventud

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Bisitariak eta turistak erakartzeko herriaren gaitasuna / Capacidad de atracción de v isitantes y turistas Enpresa berriak erakartzeko eta garatzeko gaitasuna / Capacidad para atraer o desarrollar nuev as

Euskararen erabilera eta normalizazioa / Uso y la normalización del euskera Oinezkoentzako guneak, merkatuak eta abar bezalako gune publikoak / Espacios públicos (zonas

Ostalaritza, taberna eta jatetx e eskaintza / Oferta de hostelería y restauración Merkataritza eskaintzaren kalitatea / Calidad de la oferta comercial

Kirol-ekipamienduak / Equipamientos deportiv os Kultur ekimenak / Ev entos culturales

Kultur-ekipamenduak / Equipamientos culturales Gune berdeak / Espacios v erdes del municipio

Auzoen irisgarritasuna / Facilidad de acceso a los barrios de la ciudad Herria eta bere inguruko herrien arteko garraio sistema publikoa / Trans. público entre la ciudad y su

Herri barneko garraio sistema publikoa / Transporte público municipal Ingurumen eta soinu kutsadura / Contaminación ambiental y acústica

Trafikoa eta aparkalekuak / Tráfico y aparcamiento Etx ebizitza eskaintza / Acceso a la v iv ienda

Hezkuntza eskaintza / Oferta educativ a Udaletx eak eskeinitako zerbitzuak eta arreta / Atención y serv . prestados desde el Ay to.

Ongizate eta gizarte laguntza / Serv icios de bienestar y asistencia social Osasun zerbitzuak / Serv icios sanitarios

Oso gustora / Muy satisfecho-a Gustora / Satisfecho-a Deskontent / Descontento-a Zeharo deskontent / Totalmente descontento-a Ed-Ee / Ns-Nc



Orokorra

General

Atala

Sección

82

35 urte

baino

gutxiago

dituztenen

gazteakJóvenes

menores

de 35 años

35 urte

baino

gehiago

dutenen

arteanPersonas

mayores

de 35 años

Herria eta

bere

inguruko

herrien

arteko

garraio

sistema publikoa

El transporte público entre la ciudad y su entorno 1. 1.

Herri

barneko

garraio

sistema publikoa

El transporte público municipal 2. 2.

Osasun

zerbitzuak

(anbulategia, farmaziak...)

Los servicios sanitarios (ambulatorio, farmacias….) 3. 3.

Gaztediak gehien baloratzen dituzten aspektuakAspectos más valorados por la juventud

35 urte baino gutxiago dituztenen gazteen arrtean GEHIEN

baloratzen diren gaiakItems MEJOR

valorados por los jóvenes menores de 35 años



Orokorra

General

Atala

Sección

83

Gaztediak gutxien baloratzen dituzten aspektuakAspectos menos valorados por la juventud

35 urte baino gutxiago dituztenen gazteen arrtean GUTXIEN

baloratzen diren gaiakItems PEOR


35 urte

baino

gutxiago

dituztenen

gazteakJóvenes

menores

de 35 añosBisitariak eta turistak erakartzeko herriaren gaitasuna

Capacidad de atracción de visitantes y turistas 1.Enpresa berriak erakarri edo garatzeko herriak duen gaitasuna

La capacidad de la ciudad de atraer o desarrollar nuevas empresas 2.

35 urte

baino

gehiago

dutenen

arteanPersonas mayores

de 35 añosTrafikoa (errepideak, bidegorriak, ...) eta aparkamenduaEl tráfico (carreteras, bidegorris, ...) y aparcamiento 1.Bisitariak eta turistak erakartzeko herriaren gaitasuna

Capacidad de atracción de visitantes y turistas 2.



Orokorra

General

Atala

Sección

84

Etorkizuneko ongizaterako/garapenerako garrantzitsuak diren gaien sailkapenaClasificación de las cuestiones más importantes para el futuro

35 urte

baino

gutxiago

dituztenen

gazteakJóvenes

menores

de 35 años

35 urte

baino

gehiago

dutenen

arteanPersonas

mayores

de 35 años

Jarduera

ekonomikoa

eta

enplegua

La actividad económica y el empleo 1. 1.

Heziketa

eskaintza

eta

pertsonen

prestakuntza

La oferta educativa y la formación de las personas 2. 3.

Etxebizitza

sarbiderako

erraztasuna

(prezio

eta

alokairu

irisgarria)

La facilidad de acceso a vivienda (asequible en precio y en rentas de alquiler) 3. 2.



Orokorra

General

Atala

Sección

35 urte baino gutxiago dituztenen gazteen arrtean GUTXIEN

baloratzen diren gaiakItems PEOR


85

Gazte elkarteakAsociaciones juveniles

ATLAS

GAZTEDI TXIKI GAZTEEL ELKARTEA

OROTARIK asociación juvenil

ALAIA ASOCACIÓN DE TIEMPO LIBRE

A.S.C.R. POWERS

EUREKA ASOC. TIEMPO LIBRE PONTIKA

GAZTELAN GAZTE ELKARTEA

OLABERRI ASOCIACIÓN JUVENIL

ALAITASUNA

OSTIKO KULTUR TALDEA GAZTE ASANBLADA

LANPROPELTIS. ASOC. GUIP. HERPETOLOGIA Y EXÓTICOS

GUPPY ASOC. GUIPUZCOANA DE ACUAROFILIA

HOBBY CARS ASOCIACIÓN DE MAQUETISMO

ASOCIACIÓN DE SLOT DE ERRENTERIA

Asociación de Tiempo Libre BUSKALO

Asociación de Tiempo Libre SPUTNIK-TELLERI

Asociación Juvenil ZIRIKU

Club de Rol EL ABISMO

Club Juvenil DIABLERIEMarkolako ludoteka (Mariola)Agustinetako ludoteka (Eskutxi)Kaputxinetako ludoteka (Jostipotx)Beraungo ludoteka (Jostari)Gabierrotako ludoteka (Ttakalo)Erdialdeko ludoteka (Burbuxa)Beraungo gaztelekua (Jostari)Gabierrotako gaztelekua (Gabi Gazteak)Beraun-Berako ludoteka (Ixipotx)Alabergako ludoteka (Txoko Txiki)

…


Orokorra

General

Atala

Sección

86

Kirol azpiegitura horniduraDotación de infraestructuras deportivas

Galtzaraborda kiroldegiaBeraun erabilera anitzeko pistaDon Bosco kiroldegiaFandería frontoiaFandería igarilekuaFandería estadioaBeraun estadioaArraunerako lokalaKanpoaldeko zonak:

- Fandería agoraespazioa- Fandería tenis pistak eta saskibaloi minikanpoa- Agustinas agoraespazioa- Casas Nuevas – Olibet agoraespazioa- Agustinas frontoi irekia- Markola frontoi irekia- Pontika kirol gunea (frontoia eta erabilera anitzeko pista)- Larzabal kirol gunea (futbito eta saskibaloi kanpoa)- Gabierrota kirol gunea (futbito kanpoa)- Mikel Irastorza Ikastetxeko kirol gunea (futbito kanpoa)- Alaberga kirol gunea (futbito eta saskibaloi kanpoa)- Pío Baroja Ikastetxeko kirol gunea (futbito eta saskibaloi kanpoa).- Ondartxo kirol gunea (agoraespazioa, minifrontoiak, eta skate pista)

Niessen erabilera anitzeko pistaKaputxinos igerilekua


Orokorra

General

Atala

Sección

http://kirolak.errenteria.net/es/fotos/4748es.jpg



87

Kirol azpiegiturak erabiltzen dituzten pertsonakPersonas usuarias de las infraestructuras deportivas

Abonatu kopurua eta kirol azpiegituren erabiltzaileakNº de personas abonadas y usuarias de las infraestructuras deportivas

8.490

9.566

9.924 9.909

8.000

8.800

9.600

10.400

2008 2009 2010 2011

Iturria / Fuente: Udal Kirol Patronatua


Orokorra

General

Atala

Sección

88

Kirol elkarteakAsociaciones deportivas

ARROBI BERRI

Asociación FOMENTO CULTURAL

Asociación TXAKUR-KROSA OARSOALDEAN

AUZOLAN Soka-Tira Taldea

PAKO BUENO Boxing Club

C.D BETI ONA

C.D RENTOKS de Beisbol y Sotfol

C.D Orereta Kafea Futbol Club

C.D OSTADAR

C.D TOURING

C.D. BILLAR J&J

C.D. BITERI de ciclismo

C.D. PONTIKA ORERETA (Mahai Tenisa)

Club Atlético RENTERÍA

Club Ciclista LAGUNTASUNA

Club Judo SAYOA

E.P.L.E Pelota taldea

EREINTZA Eskubaloia

GAMON Kirol Elkartea

HIBAIKA Arraun elkartea

LATIGO Boxing Club

OARSOALDEA Igeriketa Kirol Elkartea

OIARSO Saskibaloi taldea

S.C.D.R BERAUN BERA

Salones MADISON

URDABURU Mendigoizale Elkartea


Orokorra

General

Atala

Sección

89

Kirol praktikaren maiztasunaFrecuencia de la práctica deportiva


Orokorra

General

Atala

Sección

Kirol praktikaren maiztasunaFrecuencia de la práctica deportiva

64 64 64 67 62 55

11 11 10 169

25 25 25 23 2236

11

0102030405060708090

100

Guztira / Total Gizonezkoak /Hombres

Emakumezkoak/ Mujeres

18-24 urte / años 25-34 urte / años 65-74 urte / años

Maiz / Regularmente Batzutan / Esporádicamente Inoiz ez / Nunca

Iturria / Fuente: CIES. Estudio sobre necesidades de instalaciones deportivas en Errenteria.

90

Kirol ekipamenduekiko biztanleriak duen asetze mailaEquipamientos deportivos: grado de satisfacción

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Kirol ekipamenduak / Equipamientos deportivos


Biztanleriaren pertzepzioa kirol ekipamenduen inguruanPercepción ciudadana sobre equipamientos deportivos

73,1




Orokorra

General

Atala

Sección

91

Etxebizitza

parkearen

ezaugarriak

/ Características del parque de vivienda

Eraikitako

parkean

berritze-lanen

beharrak

/ Necesidades de intervención en el parque edificado

Etxebizitzentzako

lurzoruaren

tipologia

eta

eskuragarritasuna

/ Tipología y disponibilidad de suelo residencial

Lurzoru

industriala: eskuragarritasuna

eta

ekimen

nagusiak

/ Suelo industrial: disponibilidad y principales actuaciones

Barne-irisgarritasuna

/ Accesibilidad interior

Aparkalekuak

/ Aparcamientos

Garraio

publikoa

/ Transporte público

Garraio

publikoa: autobusa

/ Transporte público: autobús

Garraio

publikoa: trena / Transporte público: tren

Etxebizitza

beharrak

/ Necesidades de vivienda

Etxebizitza

berrien

eraikuntza

maila

/ Nivel de construcción de vivienda nueva

Garraiobideen

lehiakortasuna

Errenteriarik

/ Competitividad de modos con origen Errenteria

Herri

Antolamendua, Mugikortasuna

eta

GarraioaOrdenación Urbana, Movilidad y Transporte8.

Etxebizitza

parkea

/ Parque de viviendas

Ibilgailu

parkea

/ Parque móvil

Herri

antolamendua, mugikortasuna

eta

garraioarekiko

biztanleriak

duen

pertzepzioa

/

Ordenación urbana, movilidad y transporte: percepción de la población

92

Etxebizitza parkeaParque de viviendas

Orokorra

General

Atala

Sección

Etxebizitza parkeaParque de viviendas

1991 1996 2000 2005 2010 2012Aldaketa % / % Variación

91-00 00-05 05-10 10-12

Euskal A.E. /C.A. de Euskadi 774.780 821.107 865.493 933.287 1.157.846 1.196.264 11,7 7,8 24,1 3,3

Gipuzkoa 244.668 266.201 279.526 296.190 368.433 382.088 14,2 6,0 24,4 3,7

Donostialdea 111.998 123.236 128.494 165.807 201.038 212.408 14,7 29,0 21,2 5,7

Errenteria 14.102 14.355 15.853 16.327 19.205 19.185 12,4 3,0 17,6 -0,1

* 200 urtetik aurrera: dauden etxebizitzak+ egiten ari direnak+ baimena dutenak / a partir de 2000: viviendas existentes+en ejecución+con licenciaIturria / Fuente: Errolda eta Udalplan / Censo y Udalplan.

Herri antolamendua, Mugikortasuna eta Garraioa8. Ordenación urbana, Movilidad y Transporte

93

Etxebizitza parkearen ezaugarriakCaracterísticas del parque de vivienda


Iturria / Fuente: Errolda, 2010. Censo 2010

Etxebizitza nagusiak% Viviendas familiares principales

90,3

82,5

75

85

95

Errenteria Gipuzkoa

Etxebizitzen antzinatasunaAntigüedad de las viviendas

50 urte baino gehiagoMás de 50 años 58%

1980 urtea baino lehenagokoakAnteriores

a 1980 86%

Iturria / Fuente: Errolda, 2001 / Censo 2001

Orokorra

General

Atala

Sección

94

Eraikitako parkean berritze-lanen beharrakNecesidades de intervención en el parque edificado

Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco “Diagnóstico de las necesidades de intervención en el parque edificado de la CAPV”

Esku hartze beharra

/ Necesidad

de intervención

1.

Oso altua

/ Muy alta2.

Altua

/ Alta3.

Erdi altua

/ Media alta4.

Erdikoa

/ Media5.

Erdi baxua

/ Media baja6.

Baxua

/ Baja7.

Oso baxua

/ Muy baja8.

Extra baxua

/ Extra baja

Biztanleria guztira /Población

total

39.895

Etxebizitza kopurua /Núm. de viviendas

15.604


Orokorra

General

Atala

Sección

95

Etxebizitza beharrakNecesidades de vivienda

Iturria / Fuente: Udalmap. Datuak 2011

41,9

50,4

40

44

48

52

Errenteria Gipuzkoa

Etxebiden egindako etxebizitza eskaerak (‰ bizt.)Solicitudes de vivienda en Etxebide (‰ hab.)


Orokorra

General

Atala

Sección

96

Bataz besteko eraikitze kadentzia, 1991-2008Cadencia constructora media periodo 1991-2008

ZONA Etxebizitza

kop. urteko

/ Nº

viv.

año Etxeb.1000 biz. /

▲viv./ año 1000 hab.

Errenteria 205 5,1

Donostia eremu funtzionala

/ Area

Funcional Donostia 2.261 5,8

Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco “Plan Territorial Parcial del Area Funcional de Donostia (Donostialdea-Bajo Bidasoa)”

Etxebizitza berrien eraikuntza mailaNivel de construcción de vivienda nueva

18,06 17,04 16,44

6,14

19,1323,50

28,01 26,23

0

10

20

30

40

2008 2009 2010 2011

Errenteria Gipuzkoa

Azken bost urteetan etxebizitza berriak eraikitzeko emandako baimenak ((‰ biztanle)Licencias de vivienda nueva concedidas en el último quinquenio (‰ habitantes)



Orokorra

General

Atala

Sección

97

Bizitegietarako lurzoruaren tipologia eta eskuragarritasunaTipología y disponibilidad de suelo residencial

Egin gabeko etxebizitzakNúmero de viviendas sin ejecutar

Etxebizitza kopurua

/ Nº

viviendas

Udal hiri lurzorua

/ Suelo urbano 20 libre

Kontsolidatu

gabeko bizitegietarako lurzorua

/ Suelo residencial no consolidado 337 libre + 179 VPO

Bizitegietarako lurzoru urbanizagarria

/ Suelo urbanizable residencial 560 libre + 880 VPO

GUZTIRA / TOTAL 1.994

Iturria / Fuente: Udalplan 2011


Orokorra

General

Atala

Sección

98

Lurzoru industriala: eskuragarritasuna eta ekimen nagusiakSuelo industrial: disponibilidad y principales actuaciones

Industriarako lurzorua. ErabilgarritasunaSuelo industrial. Disponibilidad

Hektarea

/ Hectárea Eraikigarritasuna

/ Edificabilidad

(m2)

Kontsolidatu

gabeko hiri lurzorua

/ Suelo urbano no consolidado 3,46 15.570

Urbanizatu daitekeen lurzorua

/ Suelo urbanizable 17,42 78.390

Iturria / Fuente: Udalplan 2011Erabilera industrialeko ekintzak

Actuaciones de uso industrial

Kontsolidatutako

lurzorua /Suelo urbano consolidado

PapresaArangurenEgiburuEgiluzeMasti LoidiTxirrita Maleo

Urbanizatu daitekeen lurzorua

/ Suelo urbanizable

EgiburuberriUrkiola

Iturria / Fuente: Plan Orokorra / Plan General


Orokorra

General

Atala

Sección

99

Barne IrisgarritasunaAccesibilidad interior

%%6 eta

%8 arteko

aldapa

/ Pendiente entre el 6% y el 8% 4,4 km 41%

Aldapa

> %8 / Pendiente >8% 6,4 km 59%

Aztertutakoa

guztira

(Errenterian) / Total analizado (zona alta de Errenteria) 10,8 km 100%

Iturria / Fuente: Ampliación del PAE 2010

Herriko orografiarekin eta hiri egiturarekin lotura zuzena dutenak…Directamente asociadas a la orografía de la Villa y estructura urbana…• >%6 aldapa duten

oinezkoen bideak• Itinerarios peatonales con

pendientes >6%

• Barne fluxuen “estutasun” orografikoa

• “Estrangulamiento”

orográfico de los flujos internos

* Problemáticas identificadas en el plan de Accesibilidad de Errenteria 2003 y Ampliación PAE 2010

Herrian urbanizatu daitekeen lurzoruaren %51a /referido al 51% del suelo urbano del municipio


Orokorra

General

Atala

Sección

100

Ibilgailu parkeaParque móvil


Orokorra

General

Atala

Sección

Ibilgailu parkeaParque móvil

1995 2000 2005 2010 2012

Aldaketa %/ % Variación

95-00 00-05 05-10 95-12

Kotxeak

/ Turismos 11.968 13.777 15.040 15.777 15.789 15,1 9,2 4,9 31,9

Motorrak

/ Motocicletas 694 907 1.229 2.173 2.360 30,7 35,5 76,8 240,1

Kamioi

eta

furgonetak

/ Camiones y furgonetas 1.998 2.316 2.580 2.844 2.659 15,9 11,4 10,2 33,1

Autobusak

/ Autobuses 35 20 18 34 40 -42,9 -10,0 88,9 14,3

Beste

ibilgailuak

/ Otros vehículos 211 271 320 405 398 28,4 18,1 26,6 88,6

Iturria / Fuente: DGT, Dirección General de Tráfico.

101

AparkalekuakAparcamientos

• Erreserbatutako aparkalekuetara eskuragarritasuna/irisgarritasunaDisponibilidad/accesibilidad de aparcamiento reservado (PMR*, policía…)

PMR: Mugikortasun urritasuna duten pertsonak / Población con movilidad reducida

• Aparkaleku arazoak (TAO, aparkalekuak)Problemas de aparcamiento (OTA, parkings)

(solo se señalan las plazas ubicadas en la zona alta. PAE 2010)


Orokorra

General

Atala

Sección

102

Garraio publikoaTransporte público

Errenteriako garraio publikoa bere kopuru, maiztasun eta kopuruagatik bereizten dira / Los servicios de transporte público en Errenteria destacan por su número, frecuencia y diversidad de conexiones

• Línea E1 Pasaia

Donostia • Línea E2 Oiarzun

Donostia• Línea E3 Donibane

Donostia• Línea E4 Oiartzun

Donostia• Línea E5 Beraun

Donostia• Línea E6 Errenteria Donostia-Hospitalak• Línea E20 Hondarribia Donostia• Línea E26 Irun

Donostia• Línea E77 Hondarribia Donostia (gauez / nocturno)

Taxiak, EUSKOTREN eta

RENFE / Taxis, además de EUSKOTREN y RENFE

Bidegorriak

/

Bidegorris


Orokorra

General

Atala

Sección

103

Garraio publikoa: autobusaTransporte público: autobús


Orokorra

General

Atala

Sección

104


Orokorra

General

Atala

Sección

OIARTZUN

LEZO

P. DONIBANE

P. ANTXO ERRENTERIAERRENTERIADONOSTIA

Coste ETTiempo ETNº Serv. ET

Nº DESPLAZ. TPTE. PUBL. Nº DESPLAZ COCHE

Coste CocheTiempo Coche

Coste RenfeTiempo RenfeNº Serv. Renfe

Coste busTiempo busNº Serv. Bus

Coste ETTiempo ETNº Serv. ET

Nº DESPLAZ. TPTE. PUBL. Nº DESPLAZ COCHE

Coste CocheTiempo Coche

Coste RenfeTiempo RenfeNº Serv. Renfe

Coste busTiempo busNº Serv. Bus

1,154´66

3262.804

1,37´

---

116´48

1,154´66

3262.804

1,37´

---

116´48

1,154´66

N. R.208

0,915´

1,052´40

14´189

1,154´66

N. R.208

0,915´

1,052´40

14´189

---

261174

1,308´

---

18´44

---

261174

1,308´

---

18´44

---

90331

0,53´

---

14´44

---

90331

0,53´

---

14´44

1,1517´66

5.9583.640

2,8616´

1,0513´40

117´233

1,1517´66

5.9583.640

2,8616´

1,0513´40

117´233

IRUN

1,1516´66

3281.593

4,6816´

1,0511´40

120´48

1,1516´66

3281.593

4,6816´

1,0511´40

120´48

Competitividad de los diversos modos en las

diferentes correspondencias con origen en Errenteria

Garraiobideen lehiakortasuna Errenteriatik egiten diren bidaien arabera sailkatutaCompetitividad de los diversos modos en las diferentes correspondencias con origen en Errenteria

Bai RENFEk bai ETk eskaintzen dituen txartel hobaridunei esker, 0,5 € - 0,6 € ingurukoa izan daiteke prezioa.Autoz bidaiatzearen kostua 0,26 €/km-koa jo da. Autopistaren eta helmugako parkingaren kostua ez da aintzat hartu.E.A. Ez-adierazgarriaTanto RENFE como EuskoTren cuentan con títulos bonificados que pueden situar el precio en el entorno de 0,5-0,6.El coste coche se estima a 0,26 €/Km. No incluye autopista ni parking en destino.N.R. No representativo

Garraiobideen lehiakortasuna ErrenteriatikCompetitividad de modos con origen Errenteria

105

Garraio publikoa: trenaTransporte público: tren


Orokorra

General

Atala

Sección

106

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Oinezkoentzako guneak, merkatuak eta abar bezalakogune publikoak / Espacios públicos (zonas peatonales,

mercados)

Auzoen irisgarritasuna / Facilidad de acceso a losbarrios de la ciudad

Herria eta bere inguruko herrien arteko garraio sistemapublikoa / Trans. público entre la ciudad y su entorno

Herri barneko garraio sistema publikoa / Transportepúblico municipal

Trafikoa eta aparkalekuak / Tráfico y aparcamiento

Acceso a la vivienda / Etxebizitzara sarbidea


Herri antolamendua, mugikortasuna eta garraioarekiko biztanleriak duen pertzepzioaOrdenación urbana, movilidad y transporte: percepción de la población

23,9

22,4

85,0

92,8

79,3

78,6

Gustora/Oso gustora (%) Satisfecha/Muy satisfecha (%)



Orokorra

General

Atala

Sección

107

Ingurumena

eta

Landa-garapena Medioambiente y Desarrollo rural9.

Parkeak, lorategiak

eta

gune

berdeak

osatutako

azalera

/ Suelo ocupado por parques, jardines y zonas verdes

Babesa

berezia

duen

lurzorua

/ Superficie de especial protección

Etxeko

hondakinak

biztanleko

/ Residuos urbanos por habitante

Energia

motak

/ Energía: tipologías

Energia: instalatutako

potentzia

/ Energia: potencia instalada

Airearen kalitatea

/ Calidad del aire

Airearen kalitatearen

bilakaera

/ Evolución de la calidad del aire

Natura 2000 Sarea

/ Superficie Red Natura 2000

Baso espezieek

/ Especies forestales

Konstsumitutako

elektrizitatearen bilakaera

/ Evolución del consumo energético

Konstsumitutako

energia elektrikoa / Energía eléctrica consumida

Energia: Instalatutako

potentziaren

bilakaera

/ Evolución de la potencia instalada

Nekazaritza-arrantza

sektorea: balio

erantsia

eta

biztanleria

landunaSector agropesquero: VAB y población ocupada

Ingurumena

eta

landa garapenarekiko

biztanleriak

duen

asetze

mailaMedioambiente y desarrollo rural: satisfacción de la población

108

Parkeak, lorategiak eta gune berdeak osatutako azaleraSuelo ocupado por parques, jardines y zonas verdes

Iturria / Fuente: Udalmap

Udalerriko berdegunean (hiri lurzoru %)Zonas verdes urbanas (% suelo urbano)

29,43 28,43

24,6623,17

30,55

14,5814,31

20,1218,05

19,8

12

17

22

27

32

37

2005 2006 2007 2008 2009

Errenteria Gipuzkoa

Ingurumena eta Landa-garapena 9. Medioambiente y Desarrollo rural

Orokorra

General

Atala

Sección

109

Babesa berezia duen lurzoruaSuperficie de especial protección

Babes berezia duen hiri lurzorua (% azalera osoa)Superficie municipal de especial protección (% superficie total)

21,14 21,14 20,90

21,53

21,14 21,14

22,19

19,26

22,2122,55

19

20

21

22

23

24

2006 2008 2009 2010 2011

Errenteria Gipuzkoa



Orokorra

General

Atala

Sección

110

Natura 2000 Sarea Red Natura 2000


Orokorra

General

Atala

Sección

Natura 2000 Sarean barneratutako azaleraSuperficie integrada en la Red Natura 2000

Errenteria Gipuzkoa

Azalera

(hectareak) / Superficie (hectáreas) 1.723 38.800

Lurraldearen

% / % del territorio 53,6 19,4

Iturria: Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Politika Saila eta “Gipuzkoako Natura 2000 Sarearen gaur egungo egoera”. Landa Ingurunearen Garapena Departamentua. Gipuzkoako Foru Aldundia. 2008. / Fuente: Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco y “Situación actual de la Red Natura 2000 en Gipuzkoa”. Departamento de Desarrollo del Medio Rural. Diputación Foral de Gipuzkoa. 2008.

111

Baso espezieek Especies forestales


Orokorra

General

Atala

Sección

Baso espezieen banaketa ErrenterianDistribución de las especies forestales en Errenteria

Hectareak

/ Hectáreas % Jabego

publiko

% / % Propiedad pública

Hostotsuak

/ Frondosas 1.576 72,2 71,5

Koniferoak

/ Coníferas 607 27,8 70,3

Espezie

garrantzitsuenak

/ Especies más significativas•Haritza(Quercus robur) / Roble•Pagoa / Haya (Fagus sylvatica) / Haya•Pinua (Pinus radiata) / Pino insignis

531357438

24,316,320,1

76,2100,062,3

Iturria / Fuente: Baso inbentarioa EAE, 2005 / Inventario Forestal CAE, 2005.

112

Airearen kalitateaCalidad del aire

Airearen kalitatea: emisio kutsatzaileakCalidad del aire: emisiones contaminantes

PM10(10 micra baino txikiagoak diren partik./

partículas menores de 10 micras)

PM2,5(2,5 micra baino

txikiagoak diren partik. / part. menores 2,5

micras)

NO2(nitrogeno dioxidoa / dioxido de nitrógeno)

(O3)(ozono)

SO2(azufre dioxidoa / dióxido de azufre)

Eguneroko balioa / Valor diario

Urteko batazbestekoa / Media anual

Urtekobatazbestekoa /

Media anual

Urteko batazbestekoa / Media anual

Octohorario(Directiva)

Octohorario(OMS)

Egunerokoa / Diario

(OMS)Egun kop. /

Nº días (max=35)

µg/m3 (max=40, OMS=20)

Direct: 28µg/m3 OMS: 10 µg/m3

µg/m3 (max=40)

Egun kop. / Nº dias sup120 µg/m3 (max=25)

Egun kop. / Nº días sup100 µg/m3 (max=25)

Egun kop. / Nº días sup20 µg/m3 (max=3)

Errenteria 1 18 11 24 1 10 0

Donostialdea(batazbestekoa

/

media) 3 19 11 24 0 10 0

Fuente / Iturria: “La calidad del aire en el Estado español durante 2011” (Ecologistas en Acción).


Orokorra

General

Atala

Sección

113

Airearen kalitatearen bilakaeraEvolución de la calidad del aire

Evolución de días (%) con calidad del aire buena o admisibleAirearen kalitatea ona edo onargarria den egunen bilakaera (%)

96,16

98,36 98,0898,63

99,73 100,00

94

96

98

100

102

2005 2006 2007 2008 2009 2010



Orokorra

General

Atala

Sección

114

Etxeko hondakinak biztanlekoResiduos urbanos generación y reciclaje


Orokorra

General

Atala

Sección

Sortutako hondakinak, biztanleko eta egunekoResiduos generados por habitante y día

1,13 1,121,10

1,04

1,00

0,98

1,02

1,06

1,10

1,14

1,18

2007 2008 2009 2010 2011

kg/h

ab/d

ía

Iturria / Fuente: Sanmarko Mankomunitatea / Mancomunidad de Sanmarko

Birziklatutako hondakinak ( %) Residuos reciclados (%)

63,95 62,14 64,28 67,98 68,67

31,33235,737,936,1

20

40

60

80

100

2007 2008 2009 2010 2011

Zabortegira / Al v ertederoBilketa selektiboa / Recogida selectiv a

Iturria / Fuente: Sanmarko Mankomunitatea / Mancomunidad de Sanmarko

115

Konstsumitutako energia elektrikoaEnergía eléctrica consumida


Orokorra

General

Atala

Sección

Kontsumitutako energia elektrikoaEnergía eléctrica consumida

Errenteria Gipuzkoa

Etxebizitzetakoa, zerbitziak

eta

beste

batzuk

/ Residencial, servicios y otros 2.317 2.917

Industriala

/ Industrial 5.728 5.713

Guztira

/ Total 8.045 8.630

kWh/biztanleko (2011) / kWh/habitante (2011)Iberdrolan fakturatutako energia, norbanakoak ekoiztutakoa kontutan hartu gabe / Energía facturada por Iberdrola, sin incluir la de producción propia.Iturria / Fuente: Udalmap

116

Konstsumitutako elektrizitatearen bilakaeraEvolución del consumo energético


Orokorra

General

Atala

Sección

Etxebizitzetan, zerbitzuetan eta beste batzuetan (industriala izan ezik) kontsumitutako elektrizitatearen bilakaera kWh/biztanlekoEvolución del consumo de electricidad en los ámbitos residencial, servicios y otras (excluido el industrial) kWh/habitante

1.9712.157 2.181

2.316 2.383 2.449 2.431 2.4472.317

2.981 3.037 2.977 2.917

1.500

2.000

2.500

3.000

3.500

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Errenteria Gipuzkoa


117

Energia motakEnergía: tipologías

Instalatutako potentzia (KW 10.000 biz)Potencia instalada (kW por 10.000 hab.)

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Fotoboltaikoa

/ Fotovoltaica 7,07 11,71 11,66 12,58 46,13 65,28 65,28

Eolikoa

/ Eólica 0,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Hidraulikoa

/ Hidráulica 571,16 446,58 444,62 441,61 438,75 436,55 436,55



Orokorra

General

Atala

Sección

Eguzki energia, energia eoliko eta energia hidroelektrikoko instalazioakInstalaciones de energía solar, eólica e hidroeléctrica

Errenteria Gipuzkoa

Instalatutako

potentzia

fotovoltaikoa

(kW/10.000 biz) /

Potencia instalada fotovoltaica (kW/10.000 hab.) 65,10 77,97

Eguzki

azlaera

termikoa

(m2/10.000 biz.) / Superficie solar térmica (M2/10.000 hab.) 3,31 64,16

Instalatutako

potentzia

eolikoa

(kW/10.000biz.) / Potencia instalada eólica (kW/10.000 hab.) 0,00 346,65

Instalatutako

potentzia

hidroelektrikoa

(kW/10.000 biz) / Potencia instalada hidroeléctrica (kW/10.000 hab.) 435,36 446,93*2011Iturria / Fuente: Udalmap

118

Energia: Instalatutako potentziaren bilakaeraEvolución de la potencia instalada

Fuente / Iturria: Udalmap

Kutsadura bidean dauden lurrak (% azalera totala)Superficie potencialmente contaminada (% de superficie total)

1,76

1,85

1,97

1,74

1,6

1,8

2,0

2004 2008

Errenteria Gipuzkoa


Orokorra

General

Atala

Sección

119

Nekazaritza-arrantza sektorea: balio erantsia eta biztanleria landunaSector agropesquero: VAB y población ocupada


Orokorra

General

Atala

Sección

Nekazaritza-arrantza sektoreko balio erantsia (%)Valor añadido del sector agropesquero (%)

Errenteria Gipuzkoa

2000 0,40 0,90

2005 0,24 0,83

2008 0,17 0,60Iturria / Fuente: Eustat

Nekazaritza-arrantza sektoreko biztanleria landuna (%)Población ocupada en el sector agropesquero (%)

Errenteria Gipuzkoa

2001 1,17 1,74

2006 0,64 1,03

2010 0,49 0,81Iturria / Fuente: Eustat

120

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Bisitariak eta turistak erakartzeko herriaren gaitasuna / Capacidadde atracción de visitantes y turistas

Gune berdeak / Espacios verdes del municipio

Ingurumen eta soinu kutsadura / Contaminación ambiental yacústica


Herritarren pertzepzioa kutsadura, gune berdeak eta bisitariak erakartzeko gaitasunaPercepción ciudadana sobre contaminación, espacios verdes del municipio y capacidad de atracción turística

Ingurumena eta landa garapenarekiko biztanleriak duen pertzepzioaMedioambiente y desarrollo rural: satisfacción de la población

46,5

56,4

14,2

Satisfecha/Muy satisfecha (%)Gustora/Oso gustora (%)



Orokorra

General

Atala

Sección

errenteria 2012 adierazle nagusiak indicadores principales ... · 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74...

Documents