t t i p i - t t a p a1993.eko Abuztuak 12 116. zenbakia dohain banatzen da

P u b l i z i t a t e A

4 0 E S T A B L E Z I M E N D U

Z U R E Z E R B I T Z U R A

1 3 a r r o p a d e n d a , k i r o l d e n d a b a t , o p t i k a b a t ,

2 o i h a l d e n d a , l e n t z e r i a b a t , z a p a t a d e n d a b a t ,

4 kafetegi, inprimalegi azkar bat, kristaldegi bat,2 bankelxe, bulego m aleria la , argazki denda bal,

dekorazio denda bal, supermerkatu bat, aseguro etxe bat, ileapaindegi mixto bat, drogeria bat,

bidai agentzia bat, PVCko nahix zurezko leiho eta ateak, hizkuntz okademia bat, moketak eta pinturak, etxe saltzaile bat...

D e n e t a r i k g a u z a r i k h o h e r e n a k .

I r u n e r d i - e r d i a n . P a r k i n a e t a g u z i .

L A B I D A S O T A R R ATfnoak. (948) 63 10 08 - 63 02 61 - 63 11 50

Faxa (948) 63 02 79

Geltoki Karrika, 5 • 31780 BERA3,., ^

Donostio - Lesoko - iruño• Astelehenetik - lorunbotera........ 0 6 '4 5 - 1 2 '3 0• Besta eguneton ................................... 0 7 '3 0

iruña ■ Lesaka - Donostia• Aslelehenetik ■ larunbatera........ 16 '0 0 ■ 19 '0 0• Besta eg u n e lo n .................................... 1 6 '0 0

Lesaka ■ Donostia• Asteiehenetik ■ larunbatero.........0 8 ' 15 ■ 14 '3 0 ■ 17 '3 0 ■ 2 0 '3 0• Besta eg u n e ta n .................................... 1 7 '3 0

Donoslia ■ Lesaka• Astelehenetik ■ larunbatera........ 0 6 '4 5 ■ 1 2 '3 0 ■ 19 '0 0

I r u n e t a H o n d a r r i b i a r a k o

E s k o l a - g a r r a i o a :

1 9 9 3 - 1 9 9 4 K u r t s o r a k o

a h o n a m e n d u a

a b u z t u a r e n 1 5 e t i k

a i n t z i n e r a e g i n d a i t e k e• Besta e gunetan .................................. 0 7 '3 0

«Gran Lujo» autobusak: 4 8 jarleku, komuna, bideoa

2 nipi-ttapa 116. zbk. /9.S-VIII-I2

A t a m A

Erredakzio arduraduna: Josemanuel Irigoien Publizitate arduraduna: Miren Karmele Toiosa Erredakzio taldea: Aitor Arozena, Patxi Larretxea, Pello Apezetxea, Edurne Rekondo, Bittori Telletxea.Ale honetan parte hartu dute: Oskar Txoperena, Pello Apezetxea, Marta, Mirari, Txema Aldabe, Ixabel, Josune, Alizia Olaizola, Iban Isasi, Juainas, Koro Irazoki, Margari, Pello Etxegia, Daniel Martia- rena,Txema Urrotz, Patxi Otxandorena, Joseba Azpiroz, J. Igarabide, Pablo Men- diburu, Juana Mari Saizar, Mixel, Jacgueline, Esteban Arozena, EHNE Nafarroa, Josetxo Susperregi eta Mattari-k.Argitaratzailea: ttipi-ttapa.Laguntzaileak: Bortzirietako Euskara Mankomunitatea, Malerrekako Zerbitzu Mankomunitatea, Goizueta, Leitza eta Berako udalak...

Inprimategia: Gertu Kooperatiba Elkartea (Oñati)ttipi-ttapa aldizkariak ez du bere gain hartzen derrigorrez, aldizkarian adierazita- ko erranen eta eritzien erantzunkizunik.

ttipi-ttapaH A M A B O S T E K A R I A

Lege Gordailua: NA-1324/85 Tirada: 5.500 ale

Herriko Etxeko Plaza, 1 31780 BERA

Tfnoa.:6311 88 Faxa: 63 12 91

L a is te r a r t eAbuztua, beroa, uda, oporrak, bestak... Eta guri

ailegatu zaigu urtero bezala laister arte errafeko garaia.Ale honetan herriz herri ospatuko diren besfetako

programa batzu eskuratzen dizkizuegu. Nora joan, zuen aukera izanen da.

Iraila bitarte ez gaifuzue gehiago izanen esku artean, beraz, ongi pasa eta erran bezala, laister arte.

t t i p i - t t a p a

.^1 i j

Aldizkari honek Eiisko Jaurlaritzaren Kultiira Saileko laguntza jaso du

116. zbk./9.r-viiM2 ttipi-ttapa 3

A B U Z T U A K

1 2 A g e n d A

IR A IL A K

Beharrezko telefonoakS O S N a f a r r o a ............ ............................ 0 8 8O S A S U N Z E N T R U A KE liz o n d o ......................... 4 5 2 3 6 7 /5 8 0 2 3 5D o n e z te b e ..................... ....................4 5 0 3 0 0L e s a k a ............................. .6 3 7 4 2 8 /6 3 7 3 3 6L e i t z a ............................... . 5 1 0 2 4 8 /5 1 0 5 7 3K O N T S U L T A KA r iz k u n .......................... ....................4 5 3 0 3 9G a r t z a in ......................... ....................5 8 0 4 5 1O r o n o tz -M u g a ir c ...... ....................5 9 2 0 2 4I t u r e n ............................... ....................4 5 0 1 8 3S u n b il la .......................... ....................4 5 0 2 8 3G o iz u e ta ........................ ....................5 1 4 0 6 7Ig a n tz i ............................. ....................6 3 7 7 5 5A r a n t z a .......................... ....................6 3 4 1 3 1B e ra ................................... 6 3 0 9 2 9 /6 3 0 0 3 6E tx a la r .............................. ................... 6 3 5 1 0 5U rd a z u b i.......................... .................... 5 9 9 1 3 0A N B U L A T O R I O A KI r u n ................................... .6 3 0 2 6 4 /6 2 1 1 0 6O S P I T A L E A KIru n g o o s p ita le a ........ .................. 6 1 4 6 0 0N a fa rro a k o o sp ita lca .................. 1 0 2 1 0 0S S ko u rg en tz i z c rb itz u a ............. 2 4 6 7 3 0V irg e n del C a n iin oe r re s id e n tz ia .............. ...................1 0 9 4 0 0G u ru tz e G o r r ia ........... .................. 2 '> 6404A N B U L A N T Z I A KO i t z ................................... .4 5 0 2 4 2 /4 5 0 3 4 2D Y AL e s a k a ( la n ia ld ia k ). .. .......(9 4 3 )4 6 4 6 2 2E liz o n d o ( la r r ia ld ia k ) ....................1 7 1 7 1 7F U N E R A R I AL c s a k a ............................... ....................6 3 7 4 0 4E liz o n d o .......................... ....................5 8 0 9 ^ 4S U H I L T Z A I L E A KO r o n o tz -M u g a ir e ...... .................. 5 9 2 2 5 5G A R R A I O A KB id a s o ta r ra .................. .................. 6 3 1 0 0 8B a z ta n e s a ...................... .................. 5 8 0 1 2 9L e itz a r a n ........................ .................. 5 1 5 0 1 8H IR U G A R R E N A D I N A R E N D A K OZ E N T R U A K ;E liz o n d o ........................ .................. 5 8 0 7 3 0L e s a k a ............................. .................. 6 3 7 1 5 4B e r a .................................. .................. 6 3 0 2 6 1A B E R I A K :Ib e r d u e r o ...................... .4 5 0 3 3 5 /4 5 0 3 3 6

TT Bot i k a k TT E rak u s keta TT Ko n t z e r t u a k

I Abuztuaren 14- 15ean, Lesaka, Narbar- te eta F. Lezaiin (Eli- zondo).

I Abuztuaren 21- 22an Etxalar. Siinbilla eta J. Iturralde (Elizon- do).

I Abuztuaren 28 - 29an, Bera, Doneztebe eta E. Lezaiin (Elizon- do).

I Irailaren 4 - 5ean.Arantza, Ituren eta F. Lezaun (Elizondo).

TTI

I ELIZONDOXABIER SOUBELET

Abuztuaren 6tik 29ra, Arizkunenea Kultur Etxean Xabier SoLibeleten margo erakusketa.

TT Kant a l d i ak

» DONAMARIAAMAIAZUBIRIA

Abuztuaren I5ean, arratseko 8,3()etan Amaia Zubiria eta Pas- kalen kantaldia.

Bot a ber t soa

I GOIZUETA, Abuz- tuaren I4ean, gaueko 10,30etan Mikel LA- BOA, XAXIMIKU eta SOROTAN BELE. Aii- tolatzailea: Argia aste- karia. Lagiintzaileak: Gazte Asanblada, Ta- bernak, Umore Ona elkartea eta Udaletxea. Ondoren kalejira Am- nistiaren alde.

» ARANTZA, Abuz- tuaren I4ean, gaueko I l.30etatik aintzinera rock kontzertua SU TA GAR eta LIN TON TAUA^taldeekin.

Hamarrak jota kuadrilarekin ongi pasatzeko presa gaupasarako bidea hartu etxean utziz pereza pixkat girotu eta dantzatu gero dena da erreza pena guztien ihesa gustora zauden ametsa (bis) poteak hartu pasatu gabe gerta ez dedin traketsa gaupasa hori den bitartean badauka nere baietza (bis).

Estitxu FERNANDEZ(Bortzirietako Bertso Eskola) Gaia: Gaupasak bai ala ez Doinuaa: Peñaren doinua

Aiton amonek bertso saioa dute gustoko helburu aita ta amek nahiago dute lagun artean afaldu batek puroa besteak kopa eta gustora ditugu ongi pasatzeak badu hainbat ta hainbat aburu (bis) nabaritzen da mundu guztiak gusto berdina ez dugu ta guk ere ongi pasatzeko eskubidea daukagu (bis).

4 ttipi-ttapa 116. zbk. /9.L-VIII-I2

A g e n d A

TT Besta k

IAM AIUR, Abuztiiak 14, 15, 16. 17eta 18an.

» ARANTZA, Abuz- tuak 13, 14, 15. 16 eta 17an.

t ARESO, Abuztuak 14, 15.20.21 eta22an.

» DONAMARIA,Abuztuak 13, 14, 15,

16 eta 17an.

I ETXALAR,Abuztuak 14, 15. 16

eta 17an.

I EZKURRA, Abuz- tuak 14, 15, 16. 17 eta 18an.

» GOIZUETA, Abuz- tuaren 14, 15, 16, 17 eta 18an.

lORONOTZ-MUGAIRI,Abuztuaren 14, 15. 16,17 eta 18an.

I ZUBIETA, Abuz- tuaren 14, 15. 16, 17 eta 18an.

I ZUGARRAMURDI,Abuztuak 14, 15, 16, 17 eta 18an.

TTl

SAGAR TARTA

Osagaiak 8 lagunendako;1,2 kilo errege sagarra, hojaldrea, albarikoke mer- melada eta 3 goilareazukre.

3 sagar adornorako apar- tatu. Gainontzekoak zuritu eta azukrearekin egosten paratu. Bitartean, hojaldrea

G a s t r 0 n 0 m i a

TTl» ZERRIKIA

•Zerrikumea (20 ki-lokoa): 5.500pzta. Zerri gizena (95-100): 190 pzta/ kilo U rdam ak: 95-115 pzta./kilo bizirik.

» BEHIKIA •Aretze gizenak:

Idixkoak: Pzta/kg. Kanal Extra.....................5001. koa..................4702. koa..................450

Adornorako dauden 3 sa- garrak xerretan ebaki eta gainean paratu.

Labe beroan sartu gorritu arte. Labetik atera eta hozten utzi. Albarikoke mermelada gainetik para- tu, norberaren gustora.

M- Carmen KASPISTEGIk emana

URPE Elkartea-ELIZONDO

ezarri tarteran. Konpotan hoten utzi eta tarteran bota.

Bas e r r i k o fer ia

Urruxak: Pzta/Kg. KanalExtra.....................540I .koa.................... 4802.koa.....................450Oharra: Prezio hauek 300- 340 Kg. kanalean dauzka- ten idixko eta 200-250 Kg. dituzten urruxentzako. Baztango aretzea: 600 pzta/kg. Kanal.

•Behi zaharrak:Behi nabar gizena: 300 Pzta./Kg. Kanal. Behi gorri

» ■

ona: 360 Pzta /Kg. Kanal. •Aretze ttikiak (15 egun inguru):

N abarrak: urruxak 10.000 eta idixkoak 18.000 Pzta. Mestizoak: urruxak 23.000 eta idixkoak 30.000 pzta

Datu-iturria: EHNE-Nafarroa

o m x ,

Haragr,janari-izoztu,

enbutido,j'ogurt...

Kanttonberri 4, Tfnoa: 63 00 18

B E R A

MALDAERREKA S.A.FUNERARIA ZERBITZUAK

Bittiria karhka -Tfnoa: 637404- LESAKA

T X O K O X O S T X T b XX Eguneko menua X Asteburutan, kaxuelak eta karta X Gosari, bazkari eta afariak aintzinetik eskatuta X Pintxoen espezialduak X Gazte giroa

Tfnoa: 630286, Altzate • B E R . A .

•TELEFONOTXARTELAK» • EGUNKARISALMENTA*

I O R D U T E G I B E R R IAA s te le h e n e fik o r tz ir a le ra

8 :3 0 e ta f ik 1 3 :3 0 e ta ra 1 6 :3 0 e ta t ik 2 0 e ta ra

L a ru n b a fa8 :3 0 e ta t ik 1 3 :3 0 e ta ra

Ig a n d e alO e ta tik 1 3 e ta ra

|Legaroaa^£63703

116. zbk./93-VIII-l2 m/71-rtapa 5

I r a k u r l e a k m in t z OLEITZAKO A LK ATE

JAUNARI ERANTZUNA

104. ttipi-ttapan,L e i tz a k o a lk a te ja u - n a k n e r e g a t ik id a tz i d i ia n a r i e m a n n a h i d io t n e re e r a n tz u n a .

L e h e n e n g o e s a n n a h i d io t , L e i t z a k o g a z te e i h a r g in e r a - k u s te k o e ta g u re p a - b e lo ia n la n a e g i t e - k o b a im e n a e s k a tu iz a n n io la L e i t z a k o u d a la r i , e ta , e z n o s k i b a k a m k a lk a te a r i , e ta b e r e b i z k a r r e a n d a u z k a la k u l la k e s a - te n b a d u b e ra k ja k in - g o d u z e r g a t i k . . .

1. p u n tu a n e s a te n d u a ip a tu ta k o p a b e -

lo i h a u b a im e n a r ik g a b e e g in d a d a g o e la . B a , b e r a k d a k ie n b e - z a l a , b a i m e n h o r i u d a la r i z e n b a t a ld iz e s k a tu h a in b e s te ta n u k a tu z a ig u . E g ite n h a s i b a in o le n a g o t ik e re e s k a tu g e n d u a n b a im e n h o r i. Z e r g a t ik e g in g e n u e n b a im e n g a b e ? E s a n g o d io t e z b a d a k i e re : P a b e lo i h a u e g in z e n d e n b o ra h a r ta n e ta h o n e n h u r - b i le a n e d o b e re o n d o o n d o a n b e s te b a te r i

b a i m e n a e m a n z i t z a i o l a k o . G e r o z t ik b e s te b i p a - b e lo i e g i te k o b a im e - n a e m a n d u u d a la k . E ta a s k o p o z tu tz e n

e g i t e k o

n a iz h o r ie n g a t ik .2 . p u n tu a n e s a te n

d u - e t a e z d a e g i a - h e r r ia r e n b a je r a b a t e s k e in i z id a t e la g a z - te e i la n e a n e ra k u s te - k o . U d a la k . e ta e z a lk a t e a k . n e r i e g in - d a k o p r o p o s a m e n g u z ia d a o r a in d ik se- h a s k a r ik e z d a u k a n le k u b a t iz a n g o z e la o n a n e re la n e r a k o e s - a te a : H a u d a , Z o n a In d u s t r ia la . . . d e itz e n z io n o ro .

A z k e n i k , e s a n n a h i d i o t , h e r r i k o g a z te e i h a rg in la n e a n e r a k u s te k o e ta la n a e m a te k o m o d u a n n a - g o e la . h iru g a z te h a - s ia k d i r e la la n e a n e ta

g e h ia g o h as i e z b a d i- ra ; u d a la k b e s te h iru p a b e lo i h o ie r i e m a n z i t z a io n b a im e n h o ri g u r i e m a te n e tz a ig u - la k o : e z d e g u la e s k a - t z e n b e s te g a u z ik . b a k a r b a k a r r ik g e ro - re n k o p e t a k o iz e r - d ia k in e g in d a k o p a - b e lo i t t ik i b a te n la n a e s i i t e k o b a i m e n a .

A lk a t e h o n e k b e r a b a k a r r i k d a l a h e - m e n g o u d a la b u ru a n d a u k a n b i t a r t e a n , g a u z a k h o r r e l a x e jo a n g o d ir a L e i t z a k o h e rr ia n .

Lorenzo Zubitur 15.651.030

ZIZKA OSTATUAM a rtx a e ta m o z k o r s a lts a

Altzate 28 - BERA

S A N T A M A R IAJ a t e t x e a

Espezialitatea euskal sukaldaritzan E g u n e r o k o m e n u a e ta k a r ta

Nagusia 30. Tf.: 45 00 43 - DONEZTEBE

K O X K O N T A\ 6agarcioa''

boL iletan .salcai

'♦>1' Deitu

erreserbak

egiteko

Otsango auzoa, Tfnoak: 627503 / 627519 - LESAKA

I N F O R M A Z I O A :^ Nominak ^ Aseguro Sozialak ^ Lan-kontratu

bonifikatuak ^ Enpresa berrien

sortzea Diru-laguntzak

^ Errenta Dekiarazioak Kontabilitateak

ARTEiCAR! S'.LRALA

KONTSULTAK, AINTZINETIK ORDUA ESKATUZ

L E S A K A :• Asteazkenero, goizeko lOetatik arratsaldeko 6etara.

Non: MALDAERREKA S.A., Bittiria 6, Tfnoa: 637404

I R U Ñ E A :• Bulego Zentralean: ARTEKARI S.L, Tfnoa: 17 55 40

Non: Rioja Etorbidea 6, Atzekaldea Behean.

6 ttipi-ttapa 116. zbk. / 9.1-viii-12

E T X -A L A R X O B E S T A KA b u z tu a r e n 1 4 t ik I 7 r a

Larunbata 14;12etan altxaferua; 3,30etan Mustxapelketa plazan bi kategorietan; 6etan Mendi Bizikleta bilkura; 8etan txistularien ibilaldia; 9,30etan kua- drilen afaria; Gauez dantzaldia BA- SAJAUN taldearekin.Igandea 15:10,30etan Diana; 11,30etan Meza; ondotik dantzariak; 6etan Herri Ki- rolak; Ondoren, LIZASO, EGAÑA, SARASUA ETA M. AROZENA ber- tsolariak. Gai jartzaile B. ELIZA- GOIEN; A rratsalde eta gauez dantzaldiaLAIOTZ taldearekin. Astelehena 16, Jubilatuen Eguna; 10,30etan Diana; l le ta n Pilota Txapelketaren finalak; 12,30etan Pilota partiduak Irazoki-Almandoz, Otxoteko-Salaberriaren kontra; 2etan Jubilatuen Bazkaria; 6etan Pilota Txapelketaren finalak; 7etan Herriko Trikitilarien saioa; Arratsal- de eta gauez dantzaldia LUHARTS taldearekin.Asteartea 17,Haurren eta Asau eguna 10etan diana; Goiz eta arratsaldez Gaztelu haizatuak, kars... 2etan Asau: haurrak plazan, gazteak ermitan;arratsalde eta gauez Sl- RIKA taldea.

jjNDABUBUA‘Besta zoriontsuakiopa ditizue denei

T fn o a ; 6 3 5 0 4 7 • E T X A L A R

X S X D O A i l B X S Q b £

Besta o n b a tz u k pasa i tza zue

T f n o a : 6 3 5 1 5 3 • E T X A L A R

___________________________________ k® Zure ingurua klase guzitako insektuz (xo-morro, zinaurre, armiarma, kukuxu...) eta arratoi-xagutxoz garbitu nahi baduzu, deitu

^ DESmCCIONES

Gu arduratuko gara horretaz! r ® 63 01 55

f BE RA

^ x ' r t E . ' r j c m ,x .

KAXULAK • GOSARIAK • BAZKARIAKMdundli pctltef\ea/K

G uru tze E txea - Jau reg ie ta auzoa - T fnoa : 635038

• E T X A L A R (N A F A R R O A ) •

bitxikeriak • opariak • eskulangintza

O S T f l T U f lL E S A K A

1 1 6 . zbk. / ttipi-ttapa 1

A R A N T Z iA K O B E S t A KA h u z tu a r e n I S t i k 1 7 ra

Ortzirala 13;Emakumeen eguna Gaueko lOetan herri afaria Izar txarangarekin; danlzaldia OSTA- DARrekin.Larunbata 14, Gazteen eguna 12etan Pilota partiduak; 4,30etan plater tiraketa; 6,30etan Trokolo zirko komikoa; 11,30etan kontzer- tua Su ta Gar eta Lin Ton Taun Igandea 15;12,30etan Herriko bertsolariak, dantzariak eta pilota partiduak; 7,30etan Herri Kirolak: aizkolariak, arpanak...; Arratsalde eta gauez musika XIRIMIRI taldearekin. Astelehena 16, Haurren eguna; lOetan Kalejira eta ondotik haur jokoak, dantza saioa...; 12etan Frontoiaren inaugurazioa. Segidan pilota partiduak. 5,30etan Haur antzerki saioa, jokuak eta berendua plazan. Arratsalde eta gauez ARKAITZ.Asteartea 17,Ezkonduen eguna:12etan Pilota partiduak, bertsola- riak eta trikitixak; 2,30etan herri bazkaria eskoletan; 7,30etan Tri- kitixak eta bertsolariak plazan; Arratsalde eta gauez musika GAUBELA taldearekin.

' ■'v.'SS..

Oskar

O S IN A J A N A R ID E N D An Tfnoa: 63 41 88 • ARANTZA I

AK I

E R P ETfnoa.:63 41 79

ARANTZA

BURLADA

JATETXEAGoiko Karrika

® 634027 • ARANTZA

PRIMITIVO OSTATUAB e s t a o n a k p a s a !

Goiko Karrika • Tfnoa: 63 40 52 • ARANTZA

PablceneaJatetxea

Goiko Karrika • ® 634077 • ARANTZA•

ZUZANENEAOSTATUA

Goiko Karrika • Tfnoa: 63 40 16 • ARANTZA

8 ttipi-ttapa 116./.bk./9,i-viii-i2

A R A N T Z A K O B E S T AA b u z tu a r e n 1 3 tik 1 7 ra

Goiko

Alka te-txistulariak: Ezkerretik eskuinera Jacinto Bergara, bere ANAIA CrUZ M- , Evaristo Mitxelena ETA AlFONTSO Larralde. LehenHIRUAK ALKATE IZANAK DIRE. EvARISTOREN DENBORAN EGIN ZEN FRONTOIA. AlFONTSO. BERRIZ, ALBINTE ETA SAKRISTAUA IZANA DA HIRU ALKATEOKIN ETA BAITA BeNJAMIN SaROBE ETA VlCENTE ArOZENA- REN ALKATE DENBORE- TAN ERE.

X A T U R E T X E A

■ F O N D A

Tfno a.:63 70 27 LESAKA

IRUBIDEO S T A T U A

E R R E T E G I ATfnoa.: 63 71 27 LESA KA

SAROBEo k i n d e g i a

S A N D E R S P e n ts u a kE zte g a ra 4 1 , T fno a: 6 3 0 8 9 9 - B E R A

03TATLIALegarrea - LESAKA

L E S A K A

Kalitate-prezio arteko orekarik hoberena

Frexkuenazugandikhurbilago

Bittiria 67 - Tfnoa:637264

J A U R E N A

- E l e k t r o g a i l u a k

Rikardo Baroja 12 Tfnoa: 63 07 60

31780 BERA

SUKALDE MOBLEAK ELEKTRIZIDADEA

rANTENAK

116. zbk./93-VIII I2/ft'pi-rta;7a 9

Z U O A R R A M K OA b u z tu a r e n 1 4 tik 1 8 ra

Larunbata 14;Eguerdiko 12etan besta ha- sierako suziria eta ezkijoaldia. Segidan poteoa trikitilariekin; 12,30etan Haur Jostetak; Setan haur jos te tak eta zozketak; 7,30etan txokolatada eta Pas- tiza txapelketa Plazan: 1. saria bi afari, 2. saria lore sorta bat; l le ta n piperrada; Dantzaldia LUHARTSekin.Igandea 15;l le ta n Mez. Ondotik, aperitifa eta “Begiraleak” Donibandar dantza taldea eta “Makilariak” ; 5etan Pilota partidak. Haurrak eta haundiak; 10,30etan rock kontzertua TXAKUN taldeare- kin; A rra tsa ld e eta gauez dantzaldia KOSKORRENA tal- dearekin.Astelehena 16;lOetan Plater Tiraketa; 12etanA nim azioa basurde, zakur.

A lbistur 53 Tfnoa: 637359

LESAKA

Aseguruak eta kontabilitatea Errenta eta IVA deklarazioak Eskrituren likidazioa Edozein aferetarako ofizina Zunzarren-en kolaboratzaileak

LENTZERIA MERTZERIATfnoa.: 62 75 14

Beheko Plaza 8, LESAKA

ARMUAJatetxea

Zugarramurdiko karretera, 3.k Tfnoa:599131 - URDAZUBI

Itzea 3, 630786 - BERA

Lore eta landareakFrain auzoa Tfnoa: 63 78 26

LESAKA

ZALAIN JATETXEAE g u n eko m e n u a e ta karta

Boda e ta b a n k e te a k em aten d ira

Zalain auzoa, Tfnoa: 63 11 06 BERA

Matxinbeltzenea, Tfnoa: 62 75 73 LESAKA

i c m u

O S T A T U A

J A T E T X E A

SO IN U e t a A RG IA K ALOKATZEN DIRA

• Bertsolariak, Rock• Mitinak, gaztetxeak...• Ostatu eta txoznetan ere montatzen ditugu.

® 63705^

s mD E M

10 ttipi‘ttapa \ 16. zbk. /93 •VIII-12

Z U G A R R A M U R D I K O B E S T A I CA b u z tu a re n I 4 t i k 1 8 ra

miattu, oilar joko eta pottokekin, Aperitifa Urruñako Herburu txarangak alaiturik. 4,30etan ahate eta giltza jokoa Elizagoien eta Amorena bertsolariekin; 7etan Kantaldia; 9,30etan gazteen afaria Armuan eta dan- tzaldia AUKERA taldearekin. Asteartea 17:lOetan Eskea Kriztian akordio- lariarekin; 2etan Bazkaria; 4,30etan Zikiro Jatekoz tipula eta piperxehaketa; 5etan Herri Kirolak eta bertsolariak; Dant- zaldia SUSTRAIArekin. Asteazkena 18:Setatik aintzina Zikiro jatea prestatzen hasiko gara; 12etan aperitifa Kristianekin; 2,30etan zikiro-jatea; Dantzaldia SUS- TRAIArekin.

ALTZATENEA JATETXEAB e s t a e d e r r a k p a s a H

Tfnoa: 59 91 87 - ZUG ARRAM URDI

m i m T m m i iB e s t a o n a k p a s a

ZUGARRAMURDI

ERROBIDfilfiK

X HERRIAK

X MENDIAK

XTURISM OA

X TREKING eta

IALTERNATIBOAK

IIDAIAGENTZIA G.AT. 2.0I5

•KflL'Za., 5 S - 615177

S 945 ■ 6194S9 ‘f 51X945 - 619517

20.500 l'KllOt

ANSALAS O S TA TU AHARATEGIA

JANARIDENDA

BESTfl EDEIJ/IK MS/I

® 59 90 82 ZUGARRAMURDI

SAGARDOTEGIA

Tfnoa.: 599231 Zugarramurdi

Z A L A I NK ARRO ZERIAKTXAPA ETA PINTURA

Tfnoa; 63 01 88 - BER A

116. /bk.l95-V\\l-\2ttipi-ttapa 11

A M A I U R K O B E S T A KA b u z tu a r e n I S t i k 1 7 ra

Ortzirala 13:8etan txupinazoa eta Riau-riau; 9,30etan Baztan Zopak; dan- tzaldia EGAN.Larunbata 14:12etan II. pllota txapelketaren finala; 6etan sokatira (640 kg) Auzolan/Urrestilla/Amaiur; 7etan bertsolariak Lizaso/Murua/Te- lleria 9,30etan mutil-dantzak; lOetan sokamuturra; lletan kantaldla Erramun Martlkorena/ Mlkel Markez/Pottoka. Gaupasa ADUR. 6etan Zlnger jatea. Igandea 15:lOetan Argl soinuak. Meza. Ha- meketakoa. 12,30etan Cross eta gasna lehiaketa; 4,30etan art- zaien desfilea eta XVIII. Artzai zakurtxapelketa. 7etan Baztan- go dantzarlak. Arratsalde eta gauez AKELARRE. lOetan mu- tll-dantzak.1 le tan sokamuturra. Astelehena 16: Haurren Eguna 4etanhaur-jokoak.Txokolatada. lOetan mutll-dantzak. Herrl afa- ria. Iletan sokamuturra; dan- tzaldia IÑAZKI.Asteartea 17: Herritarren Eguna. 2etan zikiro-jatea Kaxianorekin. 11 etan sokamuturra. Dantzaldia IÑAZKI.

i m i[A b u ztu an , merkealdiak a r r o p e t ^

Z A T O Z E T A I K U S I

Santiago 88, Tfnoa: 580939 ELIZONDO

MENDIALDE JatetxeaEtxeko gasnak saltzen ditugu

D an txa rinea rako b idean, 66. k ilom etroan

A M A IU R Tfnoa: 45 30 60

FOTO eta BIDEO Erreportai on batELIZONDO S 580491 DONEZTEBE @ 450364

MARKOENTAILERRAeiazure karreteak ORDU BATEZ REBELATZEN

DlTUGU"FUJl"kalitatearekin

A L T Z A R I A Kz u r g in d e g ia121 errepide nazionala, 54. km

Tfnoa; 45 23 7 4 -IR U R IT A

( ukalde. logela. jangeia eta egongelarako mobleak Estiloko mobleak; Luis XV. Regence, L.Felipe, Napoleon

kHaritz eta gerezi egurrelan egindakoay

12 ttipi-ttapa 116. zbk./n.i-viii-12

! A . I U R K O r B E S T A KA b u z tu a r e n 1 3 t ik 1 7 ra

AROZ BERRI

s n m E TRAKTOREAK POTENTZIA ETA TEKNOLOGIA

Zaldubia Poligonoa, Tfnoa: 581021

I Aluminio eta burdin aroztegia

E R R A T Z U

O K I N D E G I A

zure eguneroko ogia

453168- ERRATZU

s

P A $ K A IT ZV fontaneria

G A .» calefaccion

Umpresa colaboradora de

: r a g u z t i e t a k o i n s t a l a z i o a k : E t x e k o a k . i n d u s t r i a l a k __

Santiago 55 • Tfnoa: 581171 • E L IZ O N D O

Doneztebeko sarreran • Tfnoa: 45 04 00

Zure etxeko sukalde eta bainuak

Profesionalen eskutan jarri

Etorri eta konparatu kalitatea eta prezioa

B E S T A K U M O R E O N E A N P A S A

116. zbk. / n-v\u-\2ttipi-ltapa 13

Z U B l i P T A K O B E S T A KA b u z tu a r e n 1 4 t ik 1 8 ra

Larunbata 14:Arratseko 9etan kalejira txistu- lariekin. Gaueko 12etan arbola altxatzea; jaialdia REKALDE Anaiekin.Igandea 15;lletan Meza Nagusia; 12etan bertsolariak: Manolo Arozena, Bittor Elizagoien, Joxe Fermin Argiñarena eta Joxe Mari Fa- goaga. letan aizkol apustua: Mindegia aita-semeak, Antonio eta Jose Antonioren aurka. 6etan Iruñako ‘Ortzadar’ folklo- re taldea. arratsalde eta gauez dantzaldia ALMEN taldearekin. Astelehena 16:12etan Pilota Partidua. 5etan plater tiraketa herritarrentzat. Arratsalde eta gauez dantzal- dia ALMEN taldearekin. Asteartea 17:lletan mus txapelketa. 6etan Haur Jokoak; Arratsalde eta gauezdantzaldiamodestorekin. Asteartea 18;Golzez bizikleta apostua; 2etan Herri Bazkaria LIZASO eta MURUA bertsolariekin; dan- tzaldia REKALDE anaiekin.

ORMAETXEAOKINDEGI-OSTATUA

Besta zoriontsuak pasa!Tfnoa: 45 01 69 • ZUBIETA

ETXEKENEAOSTATUAB e s t a z o r i o n t s u a k p a s a i t z a z u e !

Tfnoa: 45 01 64 • ZUBIETA

T X O K O e r r e t e a i aB a zk a ri, a fa ri e ta g o s a r ia k

IT U R E N - T f n o a . : 4 5 0 4 9 1

ERRANDO NEA OSTATUA

Tfnoa: 45 02 16 • ZUBIETA

OTORDUAK'LOGELAKTfnoa: 450793

Kom uniotakoerreportaiakprr

I rSnfl argazkiak etaE L IZO N O O

Tfnoa.: 58 01 55 - Santiago 40 ELIZONDO

Eta orain, zure koloretako argazkiak

ORDU BATEZ ERREBELATUAK

ditugu

14 ttipi-ttapa ii6.zbk./93-viii.i2

E T M K O B B S l A KA b u z tu a i-e n 1 4 t ik 1 8 ra

IBARROLAH aurrendako A rropa - M ertzeria

P a r ro k ia 6 , T fn o a : 4 5 0 4 6 3 - DONEZTEBE

NATUR ETA ESKU TERAPIAO U I R O P R A K T I K A

S e u d a t z e k o m o d i i g u a t i i r a l a d a .

/; 1 t e r e s a tz e ) i h a z a i z i i d e itii te le fo u o h o u ta ra :

® 45 . 16. 42

U d a l i o a r r o p a

( { g i o r e t s u a i o

San Migei auzoa 27,S l t P / c 45 08 83 • DONEZTEBE

[ n z a k a r d i 3 - 1 . A e t a H - E > O N E Z T E B E

Z U R E O S A S U N A ETA

Edertasunaren Z erbitzura

Osasun fisikoa eta sikikoa frafamendu nafuralekin

• • •

Bizkarrezurreko arazoak • • •

Zelulifiso efa lodifasunaren konfrako frafamendua jean Paul Bouchet

• • • DokforeaInzakardi 3 -1 . A eta B • S 45 16 42 • DONEZTEBE

116. zbk. / 9?i-vi\\.\2 ttipi-ttapa 15

D O N A M A R I A K O B E S T A KA b u z tu a r e n 1 3 t ik 1 7 ra

Ortzirala 13:7,30etan Altxaferoa eta txis- tulariak. Ondoren baztan- zopak. Gauez musika Onofrerekin.Larunbata 14lOetan txistulariak. letan ai- zkol apustua: Mindegia-Jau- narena, Larretxea-Nazabalen aurka. Arratsalde eta gauez dantzaldia TXIRIMIRIrekin. igandea 15lOetan diana. 11,30etan meza nagusia. 8,30etan Amaia Zubiria eta Pascalen kontzertua. Gauez musika MARFIL taldearekin. Astelehena 16: Haurraren EgunalOetan diana; Goiz eta arrat- saldez Pista Libre, Olinpia eta zezen mekanikoa haurren- dako jostetak; Arratsalde eta gauez dantzaldia ONOFRE. Asteartea 18:lOetan diana. Eguerdian Zi- kiro Jatea eta dantzaldia ONOFRErekin.

■ r r f i T s m r *

Ardoak eta likorrakSantiago 56, Tfnoa: 45 32 66

ELIZONDO

O S K O R R ILIBURUDENDA

Petrinea Tfnoa.: 592245 ORONOTZ-MUGAIRI

KASINO OSTATUAJa im e U rru tia 10 - E L IZ O N D O

LñNCHñS^• Parketak-Tarlmak• Kutxlllatzea eta bernlzatzeak• Zurezko zoletan nahl duzuna

BERA © 630735 « IRUN ® (943) 622305

( M f iM a n u el M artinBarnekalderako dekorazio dendak Zerbitzu hauek eskeintzen dizkizue

• Era guztietako gortinak, kamilla bolanteak, edredoiak e ta maindireak.

' A lfo nb rak , b e rta k o a k e ta inpo rtaz lokoakNepalekoak, Turklakoak, Pertslakoak, Txlnakoak.

p xyeLulctu

25 urtetako esperientziaB i s i t a g a i t z a z u

Serapio Mugika 8 ^ Pasajes 3Tfnoa: 943-616603

IRUNTfnoa: 943-511598

ERRENTERIA.

16 ttipi-ttapa 116. zbk. / 93 -VIII-12

i u R R A K O B E S T A KA b u z tu a r e n I 4 t i k 1 8 ra

Larunbata 14;Setatik 9,30etara Trikitilaria ‘Elorza Anaiak’; 9,30etan afaria Barrankan; gauez trikitixa. Igandea 15:12etan Meza; letan Pilota partiduak Apeze- txea-Apezetxea, Maniezkurrena-Senar; 7etan Dantzariak. Dantzaldia IRATXO tal- dearekin.Astelehena 16:lOetan PlaterTiraketa; 7etan Aizkora apos- tua: Patxi Mindegia Etxeberriaren aurka; Arratsalde eta gauez dantzaldia GAUBELA taldearekin.Asteartea 17: U m e e n E guna.Iletan Umeen Jokoak; 12etan Futbito par- tidua (Ezkurra-Betelu); 5etan Umeen Jokoak eta txokolatada; 6etan Mus Txapelketa; Gauez dantzaldia IRATXORekin. Asteazkena 18: E zko n d u en Eguna.1 etan Aurrerako Dantzari Txikien dantzaldia; 2,30etan Bazkaria Plazan Egaña eta Men- dizabal bertsolariekin;7etan Aizkora apostua Mindegia eta Arrospide; arratsalde-gauez dantzaldia GAUBELA Taldearekin. °Egunero, dantzaldiaren ondotik txokolatea.

Mzm TopoçmNEURKETAK»PLANOAK

I.ur iie iirkckik l.iihcrrkik

F la iik iz ioak . clah. Sanliago68,3.Esk.s580143 ' ELIZONDO

KIWIBAZTAN,S.A.F ruTo n d o a k eta L a n d a r e O rnam entalen

ijii

MINDEGIAetaBULEGOAK:Siitegia Etxea

31795 L E K A R O T Z

S (948)58 II 01 Fax-a: (948)58 II 01

B m i i N K K m m i i

‘P e s ta zo ñ o n ts u a l^ p a s a i tz a z u e !

Tfnoa: 61 50 80 • EZKURRA

A M E Z T i A

J a t e t x e a

E s p e z ia lita te a euska l su k a ld a ritz a n e ta p in txo e ta n

Tf: 450028 - D O N E Z T E B E

M oble erakusketa haundia~i Edozein klase eta neurriko altzariak egiten dtugu.

Fabrikanteak gara.

3 Haritz, gereziondo, gaztainondo eta pinuzkoak.

3 Armario enpotratuak.

□ Tresillo eta tapizerietan aukera zabala

3 Ordaintzeko errextasunak eta zure erosketengatik

opari ona eramanen duzu

Rosa Sem inario z/g Tfnoa: 45 02 58 - DONEZTEBE

116. zbk. / n-\/n\-]2ltipi-ttapa 17

O O I Z U E T A K O F E S T A KA b u z tu a r e n 1 4 t ik 1 9 ra

Larunbata 14:12etan Jaien lehendabiziko itxaferoa. Ondoren Ixistulari,. banda, erraldoi eta buruhaun- diak ibiliko dira; 8,30etan Umore- Ona peñaren kalejira. 10,30etan Kantaldi erraldoia: Mikel LABOA, XAXIMIKU eta SOROTAN BELE eta ondoren kalejiraAmnistiarenAlde;1etan gau-pasa ARKAITZ taldeare- kin.lgandea15:Amablrjin eguna 7etan diana Tolosako dultzai- neroekin; 8etan entzerrua. lOetan meza nagusia eta pro- zesioa. 12etan Umore Ona dantza taldearen emanaldia. 12,30etan Bonba japonesak umeentzako opariekin. letan Pilota Partidua: CARRETE- LASA III eta ARTOLA-APEZ- TEGIA.. 6etan zezenak; 8etan Herri Kirol jaialdia: Baztango bi talde eta Goizuetako gazteak. 12etandantzaldia ADUR tal- dearekin.Astelehena 16:

lO etan: Plater Tiraketa,12etan: Pilota Partiduak:

GOIZ ARGITABERNAF e s t a z o r i o n t s u a k o p a d i z k i z u e g u

Tfnoa: 51 40 61 - G O IZ U E T A

hbiZi dXT£TX£SO n g i p a s a f e s t e t a n !

Kale Nagusia, Tfnoa: 51 40 39 - G O IZ U E T A

C w TXOftO T B £ WF e s t a o n b a t z u k p a s a

Herriko Plaza, Tfnoa: 514097 - GOIZUETA

jQ l O I 2 U E T A K jO l F E j S ^ T A KA b u z tu a r e n 1 4 t ik 19

OLAIZOLA ll-RODRIGUEZ, APEZETXEA eta BARRIOLA- ren kontra; SANZ-MARIEZKU- RRENA I, APEZETXEA II eta APEZETXEA /ren kontra ; 6etan zezenak; Arratsalde eta gauez dantzaldia IZANe- kin.

Asteartea 17:7etan Diana; Setan entzerrua;12etan Pilota Parti- duak: LAINEZ-GOIZUETA, AROZENA-OTXANDORENA- ren kontra eta ARBIZU-AL- MANDOZ, OLAIZOLA-BE- RROETAren kontra. 6etan ze- zenak. 8etan Trebeska eta Ereintza dantza taldeen ema- naldia. Arratsalde eta gauez dantzaldia BASAKABIrekin.

Asteazkena 18:Ezkondu eta Umore Ona Pe- ñaren eguna12etan gazteen arteko piiota partiduak. Ondoren Goizueta eta Aranoko ordezkarien arte- ko partidua. 3etan Umore ona taldekoen bazkaria. 5ak aldera peña bere txarangarekin kalez

ZABALETA TABERNAO n g i p a s a h e r r i k o f e s t a k

Nagusia 42 • © 514063 Ç GOIZUETA

U M O R E O N A E L K A R T E A

T A B e R m

PeTtck- C'h~ cjfiA

U N T X A L OL IB U R U D E N D A • P A P E R T E G IA

Feitei OK cjpet.

GOIZUETA G O I Z U E T A

116. zbk. / n-v\u 12 ttipi-ttapa 19

O O I Z U E T A K o F E S T A KA b u z tu a r e n I 3 t i k 1 9 ra

kale ibiiiko da. Segidan zeze- nak. Arratsalde eta gauez dantzaldia JOSELU ANAIAK taldearekin.

Osteguna 19;Bakailu jate eguna5etan“pistalibre” haurrentzat: moto, karts. 7etan Toka txa- pelketa; 8etan HARITZA tal- dea. Ondoren Lizaso eta Murua bertsolariak. lOetan bakailu- jatea eta HARITZA taldearekin dantzaldia.

I M H im lARCA MOTOR

N a f a r r o a k o U M M B a n a tz a ile a

O L A R I

J a te tx e a

T f n o o . : ( 9 4 8 ) 4 5 2 2 5 4

IRURITA

i j r J;«) TFp ;!Ei —

Ja te txea haize egokituarekin hornitua

20 ttipi-ttapa 116. zbk. / 93 -viii-12

^ R E B O K O P 1 S T A KA b u z tu a r e n 14, 15, 20 , 21 e ta 2 2 a n

Abuztuak 14, Larunbata Arratsaldeko 6etan udaletxetik suziria botako da, pestei hasiera emanez. 10,30etan IX. Mus txapelketa. Iletatik goizaldera arte dantzaldia.Abuztuak 15 Amabirgin eguna 9etan diana. 11,30etan Amabir- ginaren ohorezko Meza Nagu- sia, udal korporazioa bertan izango delarik. Ondoren ohizko bazkalaurreko janedariak eskei- niko dira. letan pilota partidua: H U IZ I I I - Z A B A L A , O T X O T E K O S A L A B E R R IA re n aurka. 7etan aizkol apustua: J A U N A R E N A - L O IA R T E , N A Z A B A L -P A T X I M IN D E G IA r e n a u rk a . Setan dantzaldia BASAJAUN taldea- rekin. Gauerditik goizaldera arte dantzaldia BASAJAUN. Abuztuak 20, ostirala Haurren Eguna 12etatik 2ak arte eta Aetatik 7ak arte umeentzat jokuak plazan eta ‘kat’ autoen pista bat izanen delarik. 5etan plater tiraketa. 8etan dantzaldia JOSELU ANAIAKtaldearekin. Gauerditik goizaldera arte dantzaldia JO- SELU ANAIAK taldearekin. Abuztuak21, larunbata 10,30etan Mountain-bike ibilbi- dea Larrea elkarteak antolatua. Ondoren pilota partidua: B A - R R I O L A - I P A R R A G I R R E , E T X A R R I-O N S A L O re n a u rka . 6etan sokatira probak. 7etan penthatlon apustua: A R R O S P I-

D E - O L A S A G A S T I , L A R R E - T X E A -M IN D E G IA - r e n a u rk a . Arratsalde eta gauez dantzaldia JOSELU ANAIK taldearekin.

Abuztuak 22, igandea lletan mus txapelketaren fina- la. 12etan bertsolariak: Joxe Li- zaso, Joxe Agirre eta Imanol

Lazkano. 2etan herri bazkaria. 7etan dantza saia 'Udaberri’ taldearekin. Arratsalde eta gauez dantzaldia IRATXO.

ESTHER ATEAK, C.B.

Zarandia 9, S 627584 - LESAKA ® (943) 610319-IRUN

• ■ cirKcl flotcintcii '•lciniiici"• i\ortxoci"• Atc KorrcclcrociK (litii/tcn cirmciriOciK "» i circtcin scirt/cKo cirniciric ciK

‘i s l t i s a n i i

Jaime Urrutia, Tfnoa.: 580013

ELIZONDO

S A G / V S X I

J a t e t x e aBokadilo goxoak eta

paregabeko bazkariak

T fn o a ; 6 1 0 6 3 7 - L E I T Z A

X Eraiketarako materialak X Zeramikak eta bainuak

E A , S .L X PVCzko leihoakAurrekonfuak eaiten dira

Tfnoa: 504410 - LEKUNBERRI MANGADO Y OCHOAren B an atza ilea

lO f

116. t t ip i - t t a p a 21

ZURE IRAGARKIAK HEMEN AGERTZEKO DEITU 63 11 88 ®

E t x e b i z i t z a k• Legasan pisu amue-

blatu eder bat alokatzeko. S615016.

• Lesakan 100 m-ko pisua salgai. Mobleztatua eta trasteroarekin. ® 637034 / 226747.

Lana• Puerikultura titulua

eta EGA duen neska batek Beran edo Lesakan haurrak zaintzen edo Igantzin edo Lesakan euskarazko klaseak ematen lan egingo luke abuztutik aintzinera. S 637911, eguerdi edo arra- tsetan (Edurne).

• Lesakako neska bat abuztuan eta irailan egun osoz lan egiteko prest. S 637242.

S a l e r o s k e t a k• Beran 70 m-ko lokal

bat salgai. Bulegoa, denda edo antzeko negoziotarako prest dago. S 630970.

• Ford Orion diesela salgai (SS-4664-U). Prezio eta egoera hagitz onean. S 637124.

• Belarra igotzeko ma- kina elektrikoa salgai. S 634082.

• Bi txakur grifonak erbi ehizekoak salgai, bat 3 urte- koa eta bestea 6 hilabete- koa. S 450474.

• Mendi bizikleta kua- droa salgai prezio onean. S 610663 (Xabier Erbiti).

• Vespino motoa salgai. 4.800 km. egindakoa eta kolore gon ikoa. 0,so itxura ona dauka. S 510391.

• Citroen Meari kotxea (NA-M) salgai. S 630268.

• T xakurrak eramateko karroa (kotxe atzen lotzen direnetakoa) erosiko nuke, merkea bada. S 510265.

• Lada-Niva todoterre- noaextrekinsalgai (NA-X). ® 637786.

• Etxalarren 132 m-ko

lokala alkilatzeko prest. Sukaldea, almazena, ko- munak eta komedoreak, gas propano. S 635092 (arrat- setan).

• Faxa eta ur-kalenta- dore bat salgai, berri-berriak etaprezioerdian. ® 631339.

• Motoa salgai, Aprilia 125 cc. S 634077.

• Esne tankea Hapy markakoa, 320 litrokoa sal- gai. Gutti erabilia. ® 599178 (Urdazubi).

• Fiat Uno txuria salgai 575.000pezetan.S615062 (Marisa).

D e n e t a r i k

• Lesakako Sanfermi- netan giltza batzu aurkitu badituzu deitu 631188 S ra .

• Baraiñen pisu bat osatzeko bi neska behar ditugu. S 181580 (gauez).

H a f r e m a n a k

• Berako Estibalitz Arambileteri zorionak zure urtebetetze egunean. Kon- tuz txanpainarekin eta gon- bidatu neri pixkabat. Sorgin bat.

• Narbarteko Lurdes A.: zu zera zeruko izar bakarra. Zutaz gustatzen den mutikoa naiz eta badakizu nor naizen.

• Iruñako Amaia Aran- diari, zorionak zure 20. ur- tebetetze egunean (uztaila- ren 20a). Urdazubitik Ali- ziak.

• Lesakako Argiñe Or- dokirentzat: zorionak zure uHebetetzean eta ea Suta- garen sorpresa bat aurkitzen duzun. Zure lagunen partez.

• Ezkurrako Jaione, Xabier eta Juan Carloseri (abuztuak 18, 19 eta 27) zorionak zuen urtebetetzea- gatik opa dizkizuet, muxu haundi banarekin. Bixentak.

GIZONEZKOEN

muneca de trapo

EMAKUMEZKOENM O D A

l A K , I R U N g o L U I S M A R I A N O :

ASISTENTZITEKNIKORAKO ZERBITZUA

*TB, Bideo, Hl-Fleta elektrogaiiuen konponketa

* Bakarkako, kolektibo edota satelite bidezko antenak ere paratzen ditugu

I t z e a 4 , b e h e a — B E R A T f n o a : 6 3 1 0 91

22 ttipi-ttapa 115,zbk./w-viii-i2

P u b l i z i t a t e A

Ameztia karrika z/g Tlf. 450163 • DONEZTEBE

L u r r i n d e n d a

O p a r i d e n d a

A p a i n d e g i a k

Lurrindenda; M arka rik h o b e re n a k (C hane l,C h ris tian D io r ...)LANCASTERen ko n tze s io b e rria re k in , be re p ro d u k tu a u k e ra o so a zu re esku (fra g an tz iak , ko sm e tiko a k , ko lo reak , e g u z k ira k o a k ...)

Opariak: B itx ite g ia n z e rn a h i gau za , ja z te k o e tab id a ie ta ra ko b o ltsu ak , b e s te ta ra koa k , e rlo ju ak , p a ñ u e lo a k , k a rte ra k ...

Apaindegia; G o rp u tz e ra k o tra ta m e n d u a k : (ze lu litisa , lod itasu na , z irk u la z io txa rra ) B o u ch e t Dr. A u rp e g ira k o tra ta m e n d u a k F reukm an m etodoaz: (m arkak, m antxak, de rm a titis ...) D ep ilaz ioa , m ak ila ia , so la riu m a

pcotLcrrjtx a.ZO'Z. UonZrsi-iLrcvrxc-rcLIz-cvncr» cLvu vi f;c>Lwzic:»i*cn L*cvC

Apaindegia;

ZURE ETXEBIZITZA EROSTEKO

9 , 7 5

I n t e r e s N o m i n a l a

%

P asa za itez gure

b u le g o e ta tik

CA|A LABORALEUSKADIKO KUTXA

• B E R A »

• D O N E Z T E B E •

• L E IT Z A •

• L E S A K A •

C A )A L A B O R A LEUSKADIKO KUTXA

BESTK ONM OPK DIZKIZUEGU

115, zbk, /n-\\\\-\2ttipi-ttapa 23

GOIKO

B e s t a O n a k o p a d i z k i z u e g uA M A I U R • A R A N T Z A « A R E S O • A R R A I O T Z • D O N A M A R I A • E T X A L A R

E Z K U R R A • G O I Z U E T A • O R O N O Z • Z U B I E T A • Z U G A R R A M U R D I

N A F A R R O A K O AURR EZKI K U T X A