equipos para rescate - ssf.com.pe 2013.pdf · acerca de holmatro ® 2 fundada en 1967 ... la...

Equipos para rescate

2Acerca de Holmatro®

Fundada en 1967, Holmatro tiene más de 45 años de experiencia en diseño y fabricación de equipos hidráulicos de alta presión. Con la filosofía de que solamente dirigiendo la fuerza de una manera correcta para su uso efectivo, nosotros diseñamos nuestros productos para ser innovadores y de la más alta calidad, y sobretodo que sean efectivos bajo las más adversas condiciones.

Holmatro es una empresa global con fábricas de producción en los Estados Unidos de América y en Holanda, además de oficinas en Inglaterra, China y Polonia. Holmatro tiene una amplia red de Distribuidores y de servicio técnico alrededor del mundo y ofrece ventas y servicios en cada continente. Para mayor información visite: http://www.holmatro-usa.com

Localizaciones del Grupo Holmatro® a nivel mundial

Holmatro USA Holmatro ChinaHolmatro PolandHolmatro UK Holmatro Netherlands

El equipo de rescate Holmatro es reconocido a nivel mundial por su alta calidad y desempeño. Los Grupos de Bomberos y de Rescate alrededor del mundo usan las herramientas de rescate Holmatro para extraer pacientes en accidentes vehiculares y edificios colapsados como consecuencia de desastres naturales o aquellos generados por el hombre.

El equipo industrial Holmatro ofrece una amplia variedad de herramientas hidráulicas de alta presión y neumáticas para aplicaciones donde se necesita separar, levantar, doblar, halar y cortar. Desde astilleros hasta empresas de reciclaje y fundiciones, los productos Holmatro ayudan en el manejo de grandes pesos y en las necesidades de cortes especializados.

Los equipos tácticos Holmatro han sido desarrollados específicamente para los Grupos Especiales SWAT, grupos de Fuerzas Especiales y Policía. La gama de productos comprende equipos hidráulicos para corte, separación, levantamiento y derrumbamiento para una amplia variedad de aplicaciones. Estas herramientas hidráulicas ofrecen nuevas posibilidades para realizar operaciones tácticas con un incremento de potencia y sigilo.

Rescate Industrial Equipos tácticos

3Contenido

Programa de Pruebas de Holmatro® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tecnología CORE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cortadores NCT™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cortadores Básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mini Cortadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Herramientas Combinadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Separadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cilindros Telescópicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cilindro Extendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Herramientas Manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bomba Operada por Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gama de Bombas Spider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bombas Personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bombas Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Acople de Conexión Remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Herramientas Autocontenidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Herramientas Adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Soluciones para Levantamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

PowerShore™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Accesorios de PowerShore™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Materiales Educativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4

Debido a que Holmatro® es la única empresa en el mundo en ofrecer herramientas con la certificación UL Listed, nosotros recibimos muchas preguntas al respecto y la más común es:

Cual es la diferencia entre las herramientas para rescate que tienen la prueba de UL Listed y las herramientas para rescate que el Laboratorio UL le realiza las pruebas de la Norma NFPA 1936?La respuesta es simple, nuestras herramientas que tienen el certificado UL Listed han sido sometidas a todas las pruebas de la Norma NFPA 1936 más otras pruebas adicionales que no son requeridas por la Norma NFPA 1936.

Cuando un fabricante somete sus productos a una prueba por parte de un laboratorio externo para que cumpla con una Norma, tal como la NFPA 1936, y si el producto cumple con la Norma establecida, no se marca con “UL Listed” sino que se marca con “UL Classified” y tendría una etiqueta semejante a la que se observa abajo:

Las herramientas para rescate bajo el certificado UL Listed (SYAA) son investigadas de acuerdo con los requerimientos de Laboratorios Underwriters: “Prueba 1964 Investigación externa para herramientas de rescate” y llevan la marca UL Listed similar a la que se observa mas abajo:

Es mas seguro y confiable decir que obtener la certificación de UL Listed para una herramienta de rescate es mucho mas difícil que simplemente haber cumplido con los requerimientos mínimos establecidos por la Norma NFPA 1936. A la fecha, Holmatro Inc., es la única empresa en el mundo que esta en capacidad de ofrecer herramientas para rescate con el sello de UL Listed.

Porqué las herramientas Holmatro® con certificado UL Listed no aparecen en la lista de las herramientas que cumplen NFPA?El Laboratorio UL no etiqueta una herramienta con dos marcas. En la página de información general para las herramientas UL Listed se establece claramente que:

“Los requerimientos básicos usados para investigar los productos en esta categoría están contenidos en el Prueba UL 1964:“Investigación externa para herramientas de rescate” e incluye los requerimientos contenidos en la Norma ANSI/NFPA 1936.”

Como resultado de lo anterior, las herramientas de rescate Holmatro® con certificado UL Listed han tenido que ser probadas para que cumplan la Norma NFPA 1936 antes de que ellas pudieran llegar a ser UL Listed.

La siguiente tabla suministra una rápida comparación de algunas de las diferencias entre la prueba UL Prueba 1964 (requerido para lograr el certificado UL Listed) y la Norma NFPA 1936. Para más ejemplos y mayor información, visite nuestro sitio en Internet: www.holmatro-usa.com

Programa de Pruebas de Holmatro®

Pruebas UL y NFPA

prueba1 UL Prueba 1964 Norma NFPA 19362

pérdida súbita de presión y prueba de arrastre (separación y tracción)

Se mide los resultados de la pérdida súbita de presión. La carga igual a 1.1 x HSF* (HPF*) o carga promedio. Máxima desviación 4.76 mm | 0.1875 pulg. después de 10 minutos.

Se mide los resultados de la pérdida súbita de presión. La carga igual a 1.1 x HSF* (HPF*) o carga promedio. Máxima desviación 5 mm | 0.197 pulg. después de 9 minutos.

prueba de durabilidad

1000 ciclos al 100% de la presión. Fuerza aplicada de 1.1 x máx. de la fuerza máxima de trabajo en las puntas abriendo y midiendo la desviación (separación y tracción).

1000 ciclos al 80% de la presión. Fuerza aplicada de 1.1 x máx. de la fuerza máxima de trabajo en las puntas abriendo y midiendo la desviación (separación y tracción).

prueba de resistencia hidrostática

Presurización del equipo al doble de la presión máxima por 1 minuto, sin fallar.

No requerida.

prueba de resistencia del manubrio de operación

6000 ciclos sin carga (abrir y cerrar), no debe fallar.5000 ciclos sin carga (abrir y cerrar) revisar que el control regrese a la posición neutra, luego realizar la prueba de perdida súbita de presión.

prueba de resistencia de la válvula de alivio

Se requiere realizar 100 ciclos a la válvula de liberación de presión sin fallar.

No requerida.

* Fuerza máxima de separación; fuerza máxima de tracción1 No todas las pruebas de la Norma NFPA 1936 o de laboratorios UL están incluidas2 Contacte a NFPA para recibir el texto completo de la Norma NFPA.

5

La Tecnología CORE™ es un sistema hidráulico que emplea manguera, acoples, bombas y herramientas para operar un equipo de rescate (Coaxial Rescue Equipment). Esto permite al rescatista cambiar y simplificar sus técnicas y procesos de extracción vehicular y sus protocolos de actuación. La Tecnología CORE™ es un sistema de manguera coaxial consistente en una manguera interna de alta presión rodeada y protegida por una manguera de baja presión. Lo que permite que nuestra Tecnología CORE™ sea posible es nuestro patentado sistema de acople. Estos acoples tienen internamente una válvula automática de retorno que elimina la necesidad de cerrar la válvula de paso en la bomba, simplemente conecta la manguera y está listo para trabajar.

La Tecnología CORE™ es significativamente más rápida, más fácil y más segura, permitiéndole a los rescatistas enfocarse en la operación en la escena de rescate y no en las herramientas de rescate. Una vez que usted trabaje con la Tecnología CORE™ y descubra sus beneficios sin precedentes, usted no querrá volver atrás a usar mangueras dobles.

Tecnología CORE™

Más Rápido

• Cambie de herramientas sin tener que regresar a la unidad de potencia.• Conecte y vaya al sitio

- No hay necesidad de desenrollar la manguera con Tecnología CORE™ antes de hacer sus conexiones. No más mangueras enredadas o con quiebres.

Más Fácil

• Conexiones a prueba de error - Los acoples macho y hembra no pueden ser conectados incorrectamente o en el orden equivocado. Los acoples hembra

siempre se conectan a la herramienta y los acoples macho siempre se conectan a la unidad de potencia. Las mangueras con la Tecnología CORE™ también incluyen iconos y flechas para una rápida y fácil identificación.

• Sistema de giradores contínuos - Giradores de 360° en ambos extremos de la manguera previenen quiebres y entorchamientos.• Enrollado

- Es muy simple enrollar una manguera de Tecnología CORE™. Con un par de movimientos en forma de círculo giratorios de su muñeca hacia adentro, la manguera se enrollará y estará lista para su almacenamiento.

• Liviana- Fácil de llevar - La manguera de Tecnología CORE™ pesa aproximadamente un 40% menos que una manguera de doble línea de igual

longitud. Su diseño flexible permite que pueda ser enrollada en un tamaño más pequeño, permitiendo una mayor facilidad para manejarla.

• Potencia protegida - Con una manguera de Tecnología CORE™ la línea de alta presión está totalmente protegida por la línea de retorno a baja

presión. La máxima presión a la cual un rescatista podría estar expuesto es 25 bar (363 psi).• Reforzada con fibra de Para-Aramida

- La manguera de Tecnología CORE™ no utiliza ningún refuerzo con alambre de acero, lo cual permite que sea más flexible y resistente al quiebre. Tanto la línea interna como la externa tienen un factor de seguridad a la ruptura de 4:1.

• Menos mangueras en el círculo de acción - Una sola manguera estirada reduce los riesgos y los posibles tropiezos, comparada con las dos líneas de manguera

tradicional con algunas partes sin desenrollar. La extraordinaria facilidad de intercambiar herramientas en una operación simultánea evita los desplazamientos innecesarios hacia y desde la bomba.

Más Seguro

6

4035 NCT 4050 NCT

4055 NCT

Cortadores NCT™

especificaciones 4035 NCT 4050 NCT 4055 NCT

apertura máxima de las cuchillas mm | pulg 159 | 6¼ 181 | 71/8 219 | 85/8

fuerza máxima de corte kN | lbf 355 | 79,807 927 | 208,000 1,018 | 228,855

peso, listo para su uso (manguera doble) kg | lb 15.1 | 33.4 19.5 | 43 20.4 | 45

dimensiones - L x A x A (manguera doble)

mmpulg

800 x 236 x 190 31½ x 95/16 x 7½

858 x 264 x 194 33¾ x 103/8 x 75/8

895 x 264 x 194 35¼ x 103/8 x 75/8

peso, listo para su uso (CORE) kg | lb 13.8 | 30.4 18.1 | 40 19.5 | 43

dimensiones - L x A x A (CORE)mmpulg

730 x 236 x 190 28¾ x 95/16 x 7½

789 x 264 x 194 31 x 103/8 x 75/8

825 x 264 x 194 32½ x 103/8 x 75/8

Herramienta Listada UL & Clasificada UL para NFPA 1936 Herramienta Listada UL & Clasificada UL para NFPA 1936

Cortadores NCT™

7

Mayor fuerza hidráulica de corteEn las operaciones de rescate, se requiere mayor fuerza para poder cortar los materiales endurecidos de los vehículos modernos. En adición, las operaciones de rescate requieren que el equipo que se use sea rápido y fácil de utilizar. Los ingenieros de Holmatro® designaron un rango de corte NCT™ para ofrecer una mayor fuerza de corte, mientras se conservaba la misma fuerza máxima de operación de 720 bar (10.440 psi). En adición, a través de la innovación en el diseño, nuevas técnicas de fabricación y materiales más livianos, estos cortadores NCT™ son más fuertes con un menor peso.

Cómo Holmatro® se mantiene a la vanguardia de los avances en la construcción y los materiales de los vehículos?Holmatro® adquiere su conocimiento de los vehículos de nueva tecnología a partir de una gran variedad de fuentes. La primera y la más importante, es que nosotros estamos en contacto muy directo con los principales fabricantes de vehículos de pasajeros y de carga. Nosotros queremos expresar nuestro agradecimiento a todos los fabricantes de vehículos quienes continuamente nos ayudan a estar actualizados en los últimos desarrollos de diseño y de construcción de sus vehículos.

Otra fuente invaluable de información es el mundo de las carreras de carros. Holmatro® es la Herramienta de Rescate Oficial de INDYCAR. En los vehículos de carreras, los nuevos materiales y nuevos métodos de construcción usados los hacen más livianos y seguros y después esta tecnología es transferida a los fabricantes de los vehículos normales.

La última fuente pero no por eso la menos importante, la recibimos nosotros a través de los Centros de Entrenamiento y de los rescatistas alrededor del mundo por medio de sus experiencias prácticas. En combinación con el conocimiento de nuestros Ingenieros, estas fuentes nos ayudan a desarrollar las herramientas para rescate que hacen posible enfrentar la realidad de los procesos de rescate vehicular en los nuevos modelos de vehículos.

INDYCAR es una marca registrada de Brickyard Trademarks, Inc. Usada con su autorización.

Fuerza de corte de 114 Ton

NCT™ - New Car Technology

8

4031

3010

4020

4035

Cortadores Básicos

9

construcción típica tecnología i-Bolt

Cortadores Básicos

especificaciones 3010 4020 4031 4035

apertura máxima de las cuchillas mm | pulg 146 | 5¾ 134 | 5¼ 305 | 12 238 | 93/8

fuerza máxima de corte kN | lbf 253 | 56,920 282 | 63,400 301 | 67,600

peso, listo para su uso (manguera doble) kg | lb 9.5 | 21 12.3 | 27 15 | 33 15.4 | 34

dimensiones - L x A x A(manguera doble)

mmpulg

691 x 205 x 163 273/16 x 81/16 x 67/16

769 x 236 x 190 30¼ x 95/16 x 7½

830 x 236 x 190 32¾ x 95/16 x 7½

851 x 236 x 190 33½ x 95/16 x 7½

peso, listo para su uso (CORE) kg | lb 8.2 | 18 10.9 | 24 13.6 | 30 14.1 | 31


622 x 205 x 163 247/16 x 81/16 x 67/16

686 x 236 x 190 27 x 95/16 x 7½

760 x 236 x 190 30 x 95/16 x 7½

781 x 236 x 190 30¾ x 95/16 x 7½

Herramienta Listada UL & Clasificada UL para NFPA 1936

- Herramienta Listada UL & Clasificada UL para NFPA 1936

• Manubrio de operación - operación mejorada para una sola mano y con agarre positivo - retorno preciso a la posición neutra por medio de un resorte - operación proporcional para un mejor control• Asa de transporte antideslizante

- perfecto agarre para operaciones bajo cualquier condición ambiental• Partes en aluminio anodizado para protección a la

corrosión• Protección de caucho alrededor de los soportes de las cuchillas

- mayor seguridad para el operario• Protección única y total contra sobrecarga• Normalmente disponibles con Tecnología CORE®

- opcional con manguera doble• Asas de transporte con iluminación*

- luces integradas tipo LED - el interruptor de encendido y apagado no sobresale - ilumina el área de trabajo y reduce las sombras• Tecnología I-Bolt*

- reduce el perfil del soporte de las cuchillas - permite una mayor eficiencia en el corte con menos torque - ayuda a reducir la separación de cuchillas - mantiene el ajuste del torque aplicado en la fábrica

Ventajas

*Solamente para herramientas Serie 4000, no aplica para el cortador 3010

Cortadores Básicos

10

HMC 8UCU 4007

Mini Cortadores

especificaciones CU 4007 SMC 4006 HMC 8U

apertura de la cuchillammpulg

5523/16

25.41

401½ square

fuerza de corte kN | lbf 220 | 49,458 193.5 | 43,500 78.3 | 17,600

peso, listo para su uso(CORE/manguera sencilla)

kglb

3.98.5

6.514.5

37

peso, listo para su uso (manguera doble)

kglb

4.510

7.616.8

-

dimensiones - L x A x A(CORE/manguera sencilla)

mmpulg

380 x 72 x 135 15 x 213/16 x 55/16

389 x 114 x 234 153/8 x 4½ x 9¼

275* x 62 x 86 107/8* x 27/16 x 33/8


mmpulg

402 x 72 x 135 1513/16 x 213/16 x 55/16

457 x 114 x 234 18 x 4½ x 9¼

-

*No incluye mangueras cortas

SMC 4006

Mini Cortadores

• Compacto, diseño liviano - fácil para usar en espacios confinadosSMC 4006• Manubrio de transporte rotativo y ajustable

- simplifica los cortes en varios ángulos• Diseñado para cortar materiales redondos endurecidos

- así no usa sus cuchillas del cortador de rescate y las cuida de un posible daño

CU 4007• Las cuchillas están optimizadas para cortar tanto materiales redondos

como planos - con posibilidad de usarla en muchas aplicaciones diferentes, por ejemplo cortar

pedales, restrictores de cabeza y varillas de hierro (en operaciones USAR)• Botón de operación para ser presionado

- para una fácil y rápida operación y posicionamiento con una sola manoConjunto manual de cortador HMC 8U• Corta las varillas del volante de la dirección, varillas de hierro, etc.• Crea de una forma fácil y rápida un mayor espacio• Conjunto completamente integrado

- incluye el cortador, la bomba manual, manguera de 6’ y caja de almacenamiento

Ventajas

11

Herramientas Combinadas

especificaciones 3120 4150

istancia de separación mm | pulg 268 | 10½ 362 | 14¼

fuerza de separación kN | lbf 52 | 11,690 71.9 | 16,166

apertura de corte mm | pulg 191 | 7½ 228 | 9

fuerza de corte en la parteposterior de las cuchillas

kNlbf

218.349,000

300.767,600

peso, lista para su uso (manguera doble)

kglb

9.320.5

15.534


mmpulg

746 x 205 x 163293/8 x 81/16 x 67/16

857 x 236 x 19033¾ x 95/16 x 7½

peso, lista para su uso (CORE) kg | lb 7.9 | 17.5 14 | 31

dimensiones - L x A x A (CORE)

mmpulg

677 x 205 x 163265/8 x 81/16 x 67/16

787 x 236 x 19031 x 95/16 x 7½


-Herramienta Listada UL & Clasificada UL

para NFPA 1936

Herramientas Combinadas

3120 4150

• Multifuncional - en una sola herramienta: corta, separa comprime y tracciona• Manubrio de operación

- operación mejorada para una sola mano y con agarre positivo - retorno preciso por resorte a la posición neutra - operación proporcional para un mejor control• Nuevo diseño de la cuchilla

- para un óptimo resultado de corte y un perfecto agarre cuando separa• Normalmente disponibles con Tecnología CORE™

- opcional con manguera doble• Asas de transporte con iluminación*

- luces integradas tipo LED - el interruptor de encendido y apagado no sobresale - ilumina el área de trabajo y reduce las sombras• Tecnología I-Bolt*

- reduce el perfil del soporte de las cuchillas - permite una mayor eficiencia en el corte con menos torque - ayuda a reducir la separación de cuchillas

*Solamente para herramientas de la Serie 4000, no aplica para la combinada 3120

Ventajas

12

4240

4242

4260

4280

Separadores

13

Separadores


máxima fuerza de separación (parte posterior de la punta)

kNlbf

15033,625

87.219,595

146.833,000

25858,000

máximo recorrido de separación mm | pulg 695 | 273/8 692 | 27¼ 832 | 32¾ 675 | 26½


kglb

20.244.5

1942

26.358

2862


mmpulg

840 x 297 x 206 331/16 x 1111/16 x 81/8

842 x 297 x 206 331/8 x 11¾ x 81/8

952 x 322 x 227 37½ x 12¾ x 9

870 x 318 x 235 34¼ x 12½ x 9¼

peso, listo para su uso (CORE) kg | lb 18.8 | 41.5 17.7 | 39 24.9 | 55 26.6 | 59


771 x 297 x 206 303/8 x 11¾ x 81/8

773 x 297 x 206 30½ x 11¾ x 81/8

883 x 322 x 227 34¾ x 12¾ x 9

801 x 318 x 235 31½ x 12½ x 9¼


Herramienta Listada UL & Clasificada UL para NFPA 1936 -

1. punta de separación2. punta de corte3. puntas de tracción con ganchos4. conjunto de cadenas para tracción5. caja de almacenamiento

1 23

4 5

• Puntas aserradas para un perfecto agarre durante la separación y el aplastamiento

• Sistema rápido de cambio de puntas y accesorios • Manubrio de operación

- operación mejorada para una sola mano y con agarre positivo - retorno preciso por resorte a la posición neutra - operación proporcional para un mejor control• Válvula interna de retención de fuerza• Partes en aluminio anodizado para protección a la corrosión• Protección única y total contra sobrecarga• Normalmente disponibles con Tecnología CORE™

- opcional con manguera doble• Válvula de velocidad (patente pendiente) que aumenta hasta

un 65% la velocidad de apertura.• Asas de transporte con iluminación

- luces integradas tipo LED - el interruptor de encendido y apagado no sobresale - ilumina el área de trabajo y reduce las sombras

Ventajas

Accesorios

Separadores

separación tracción compresión corte

14

HRS 22HRS 22 NCT

• Soporte de cilindro mas ancho* - para ser usado en los rieles mas anchos de las puertas y el poste B

de los vehículos modernos• Sistema dentado que provee mejor agarre*

- garantiza que el soporte de cilindro no se gire o deslice - también perfecto para ser usado en rieles delgados y en el poste B de

los vehículos de modelos viejos• Barras con guías ayudan a mantener el cilindro en el

centro* - previene que el soporte de cilindro se gire• Rápida y fácil colocación ya sea horizontal o verticalmente• Contiene varias barras para su posicionamiento

- para colocar el cilindro en diferentes ángulos• Para ser usado con todos los cilindros Holmatro®

* Solamente el HRS 22 NCT

4331

4321 4322

4332

Cilindros

Ventajas

Soportes de Cilindros

especificaciones HRS 22 HRS 22 NCT

carga máxima kN | lb 218.6 | 49,145 220 | 49,458

dimensiones - L x A x Ammpulg

400 x 105 x 240 15¾ x 41/8 x 9½

450 x 150 x 280 17¾ x 57/8 x 11

peso, listo para su uso kg | lb 8.7 | 19 14.9 | 32.75

15

Cilindros


fuerza de separación kN | lbf 162.2 | 36,460

número de émbolos 1 2 1 2

longitud del émbolo mm | pulg 248 | 9¾ 2 x 249 | 2 x 9¾ 350 | 13¾ 2 x 350 | 2 x 13¾

longitud máxima mm | pulg 756 | 29¾ 1,239 | 48¾ 956 | 375/8 1,639 | 64½


kglb

12.227

16.837

14.131

19.543


mmpulg

507 x 407 x 122 1915/16 x 16 x 413/16

742 x 407 x 122 293/16 x 16 x 413/16

607 x 407 x 122 237/8 x 16 x 413/16

942 x 407 x 122 371/16 x 16 x 413/16

peso, listo para su uso (CORE) kg | lb 10.9 | 24 15.4 | 34 12.7 | 28 18.1 | 40


507 x 338 x 122 1915/16 x 135/16 x 413/16

742 x 338 x 122 293/16 x 135/16 x 413/16

607 x 338 x 122 237/8 x 135/16 x 413/16

942 x 338 x 122 371/16 x 135/16 x 413/16


Herramienta Listada UL & Clasificada UL para NFPA 1936 -

1110

98

7

6

54321

1. base plana2. base en forma de punta3. base en forma de v4. base cuadrada en forma de cruz5. conjunto de cabezas para tracción6. conjunto de cadenas con ganchos para

tracción

Los tubos de extensión solo pueden ser colocados en el extremo fijo de los cilindros 4321 y 4331

7. tubo de extensión de 165 mm | 6.5 pulg8. tubo de extensión de 330 mm | 13 pulg9. tubo de extensión de 600 mm | 23.5 pulg10. caja de almacenamiento pequeña11. caja de almacenamiento grande

Cilindros

• Cabezas de agarre rotativas - permiten un perfecto agarre en cualquier situación• Manubrio de operación

- operación mejorada para una sola mano y con agarre positivo - retorno preciso por resorte a la posición neutra - operación proporcional para un mejor control• Partes en aluminio anodizado para protección a la corrosión• Protección única y total contra sobrecarga• Normalmente disponibles con Tecnología CORE™

- opcional con manguera doble• Válvula de velocidad (patente pendiente) para lograr hasta un 35% más

velocidad en apertura

Ventajas

Accesorios

16

43504340

Cilindros Telescópicos

Cilindros Telescópicos

especificaciones 4340 4350

fuerza máxima de separación de la primera sección

kNlbf

218.649,145

fuerza máxima de separación de la segunda sección

kNlbf

8118,210

máximo recorrido de separación mm | pulg 281 | 111/16 732 | 2813/16

longitud del primer émbolo mm | pulg 157 | 63/16 380 | 1415/16

longitud del segundo émbolo mm | pulg 124 | 47/8 352 | 1313/16

longitud completamente extendido mm | pulg 588 | 231/8 1,269 | 4915/16

peso, listo para su uso(manguera doble)

kglb

1226.5

17.939.5


mmpulg

307 x 419 x 133 121/16 x 16½ x 5¼

537 x 419 x 133 211/8 x 16½ x 5¼

peso, listo para su uso (CORE) kg | lb 10.7 | 23.5 16.6 | 36.5


307 x 350 x 133 121/16 x 13¾ x 5¼

537 x 350 x 133 211/8 x 13¾ x 5¼

Clasificado UL para NFPA 1936 Cumple NFPA 1936

• Cabezas de agarre rotativas - permiten un perfecto agarre en cualquier situación• Manubrio de operación

- operación mejorada para una sola mano y con agarre positivo - retorno preciso por resorte a la posición neutra - operación proporcional para un mejor control• Partes en aluminio anodizado para protección a la corrosión• Protección única y total contra sobrecarga• Normalmente disponibles con Tecnología CORE

- opcional con manguera doble• Válvula de velocidad (patente pendiente) para lograr hasta un 35%

más velocidad en la apertura

Ventajas

17

Para desbloquearlo (cerrarlo)paso 1: presione el botón hacia la izquierda o hacia la derechapaso 2: empuje el cilindro un poco hacia delante antes de halar hacia abajo

XR 4360

Cilindro Extendo

Cilindro Extendo

especificaciones XR 4360

presión máxima de trabajo bar | psi 720 | 10,443

fuerza máxima de separación kN | lbf 100 | 22,481

longitud del émbolo mecánico mm | pulg 300 | 11¾

longitud del émbolo hidráulico mm | pulg 350 | 13¾

longitud total de los dos émbolos mm | pulg 648 | 25½

longitud cerrado mm | pulg 622 | 24½

longitud total extendido mm | pulg 1,270 | 50

peso, listo para su uso (CORE) kg | lb 13.4 | 29.5


kglb

14.832.5


622 x 209 x 168 24½ x 8¼ x 65/8

volumen de aceite requerido para abrir cc | pulg³ 356 | 22

• Extendible manualmente - para un posicionamiento más rápido - permite un posicionamiento más preciso - permite que usted comience a separar casi inmediatamente• Embolo mecánico largo

- también para ser posicionado rápidamente en puertas con gran apertura

• Extensión manual con sistema de autobloqueo - fácil: no se necesita bloquearlo manualmente - seguro: para desbloquearlo se necesita que se haga en 2 pasos,

lo cual ayuda para que no haya un desbloqueo accidental• Sistema único de manubrio ajustable

- puede ser girado a la izquierda o a la derecha: el cilindro se puede usar fácilmente en ambos lados del carro

• Fuerza de empuje de 100 kN (22,481 lb) en cada sección

- no hay pérdida de potencia sobre el émbolo totalmente extendido• Dimensiones compactas con un émbolo largo

- útil en situaciones donde hay poco espacio y donde se requiera un émbolo largo

- fácil de almacenar - puede ser usado en cualquier apertura creada por cualquier

separador Holmatro®

• Liviano (comparado con el 4350)• Requiere poca cantidad de aceite hidráulico• Trabaja con cualquiera de las mini bombas hidráulicas

Holmatro®

Ventajas

18

HCU 3010HCT 3120

Herramientas Manuales

especificaciones HCT 3120 HCU 3010

distancia máxima de separación

mm | pulg 268 | 10½ -

fuerza máxima de separación kN | lbf 52 | 11,690 -

apertura máxima para corte mm | pulg 191 | 7½ 146 | 5¾

fuerza máxima de corte kN | lbf 218 | 49,000 253 | 56,920

peso, listo para su uso kg | lb 10.5 | 23 10.1 | 22

dimensiones (palanca doblada) - L x A x A

mmpulg

698 x 205 x 163 27½ x 81/16 x 67/16

645 x 205 x 163 25½ x 81/16 x 67/16


• Bomba y Herramienta en una sola unidad - muy compacta, cabe en un espacio pequeño - liviana, fácil de cargar y transportar - fácil para usar• Bomba de dos etapas

- sin carga, da una mayor velocidad de operación para un rescate más rápido

- con carga requiere menos fuerza, por lo tanto menos fatiga• El manubrio de la bomba se dobla y gira

- fácil para transportar y guardar - versátil - fácil de usar en espacios confinados• Asa de transporte antideslizante

- excelente agarre en todas las condiciones climatológicas• Internamente con válvula doble de retención

- permite mantener la carga• Partes en aluminio anodizado para protección a la

corrosión• Puede ser usada bajo el agua• Multifuncional*

- separa, corta, tracciona y comprime

Ventajas

*Solamente la HCT3120

Fácil de almacenar, fácil de operar en cualquier posición.

19

Ventajas

• Una pequeña altura de inserción con una alta fuerza de separación

- se logra crear un espacio para usar otro equipo ya sea para separar o levantar como una combinada, un separador o con las bolsas de levantamiento

• Autocontenida - la bomba está integrada a la herramienta, por lo tanto no se

requiere una bomba ni mangueras adicionales - fácil de llevar a sitios remotos - fácil de usar en espacios confinados• Operación ergonómica

- la herramienta es operada empujando la palanca hacia delante, lo cual es un movimiento natural y eficiente

• Manubrio de la bomba se dobla y gira - fácil para transportar y guardar - versátil - fácil de usar en espacios confinados

Cuña de Potencia Manual

especificaciones HPW 4624

altura mínima para inserción mm | pulg 6 | ¼

altura máxima de elevación mm | pulg 51 | 2

fuerza de separación kN | lbf 253 | 56,877

angulo de la cuña 15°

peso, listo para su uso kg | lb 11.8 | 26

dimensiones (palanca doblada)L x A x A

mmpulg

713 x 270 x 197 281/16 x 105/8 x 7¾

Fácil de almacenar, fácil de operar en cualquier posición.

HPW 4624


20

Ventajas

• Nueva generación de baterías de Litio Ion Fosfato LiFePO4 - una alta capacidad para un tiempo más largo de funcionamiento - igual desempeño que las otras bombas de rescate, en una amplia variedad de condiciones ambientales - puede ser usada a grandes alturas sobre el nivel del mar (>1,000 m | 3,280.84 ft) - la batería puede ser cambiada en segundos - tiene un bajo nivel de auto descarga para una mayor vida útil de la batería - nuestra batería más amigable con el medio ambiente - tiempo de operación continua : 90 minutos durante un proceso normal de rescate vehicular y 180 minutos de funcionamiento sin carga

• Libre de emisiones - ideal para operar equipos para rescate en espacios confinados tales como túneles, trenes y estructuras colapsadas. - mucho más saludable tanto para rescatistas como para pacientes - amigable con el medio ambiente• Bomba con Tecnología de tres etapas

- mucho más alto flujo/velocidad en la segunda etapa para realizar operaciones de rescate más rápidas - un bajo flujo/velocidad en la tercera etapa para mayor control de la herramienta• Nivel de ruido extremadamente bajo

- permite una fácil comunicación con el/los paciente(s) y entre los rescatistas, sin necesidad de tener que apagar la bomba• Liviana y Ergonómica

- por su diseño delgado permite llevarla junto al cuerpo y el manubrio de transporte se encuentra colocado en el centro - fácilmente transportable por una persona• Diseño cerrado

- protegiendo al usuario de componentes calientes del motor• Iluminación encima del bloque de conexión

- permite una fácil identificación de la bomba en la oscuridad - facilita conectar y desconectar las mangueras en la oscuridad• Medidor en el frente

- para revisar fácilmente el nivel del aceite hidráulico• Indicadores LED de la batería

- en el frente: Indican la capacidad de la batería mientras la bomba está en uso. - parte posterior (en la batería): La capacidad de la batería puede ser revisada presionando un botón ya sea con la bomba

apagada o funcionando

Bomba Operada por Batería

SPU 16 BC

21


especificaciones SPU 16 BC

equipada con Tecnología CORE™

número de herramientas conectadas 1

presión de trabajo bar | psi 720 | 10,443

motor motor eléctrico de 36V 940 vatios

tipo de bomba tipo axial de tres etapas

capacidad del tanque de aceite cc | oz 1,700 | 57

capacidad efectiva de aceite cc | oz 1,700 | 57

salida en 1ª etapa (0 - 130 bar)cc/min pulg³/min

2,700165


1,20073


45027

peso, listo para su uso(incluyendo la batería)

kglb

17.7 kg | 39 lbs

peso sin batería kg | lb 13 kg | 28 lbs

dimensiones (L x A x A)mmpulg

530 x 252 x 38820.87 x 9.92 x 15.28

Nivel de ruido* dB 75

Nivel de ruido sin carga dB 67

Clasificada UL para NFPA 1936 Cumple NFPA 1936

*nivel de ruido con una herramienta a máxima presión y a 1 m | 3.28 ft

Accesorios

equipos descripción

Batería 36V DC, 10 Ah, Litio ion (LiFePO4), 4.8 kg (10.6 lb), con indicador de nivel de carga de la batería.

Cargador de Batería100-240V AC, 50/60 Hz, Máx. Potencia de salida 510 W, tiempo de carga 1 hora, Cable de salida de 3 m (9.8 ft), cable de entrada 1.5 m (4.9 ft), Tiene iluminación con LED indicando: Cargando, carga completa y error

Estación de almacenamiento y carga Para cargar la batería fuera de la bomba. Utilizarlo con el cargador.

Platina para montaje de la bomba Para montar la bomba en el soporte de fijación y liberación rápida.

Soporte de fijación y liberación rápidaSoporte con montaje universal para asegurar la bomba en un vehículo de rescate. Para un rápido y fácil acceso a la bomba.

Platina angulada para montaje en el camión de rescate

Para montar la platina de fijación en ángulo. Para menos cansancio físico del rescatista cuando coloca o saca la bomba.

Batería Cargador de Batería Soporte de fijación y liberación rápida

Almacenamiento y Cargador de Batería


22Gama de Bombas Spider

Base fija y sistema de liberación rápida (Solo para modelo SR20)

Luz tipo LED

SR 20 PC 1 SR 20 PC 2 SR 20 PT 2

SR 40 PC 2 SR 40 electric

Ventajas

• Bomba con Tecnología de tres etapas - más alto flujo/velocidad en la segunda etapa para operaciones de rescate más rápidas - un bajo flujo/velocidad en la tercera etapa para mayor control de la herramienta• Manubrio de transporte de agarre suave

- Mejor agarre - Diseño ergonómico para un mejorado balance en el transporte• Comparativamente muy livianas

- fácil de transportar y almacenar - ergonómica, diseño compacto• Gran capacidad de aceite hidráulico

- las bombas pueden ser usadas con cualquier herramienta de rescate Holmatro de doble acción - con suficiente aceite hasta para usar seis herramientas• Indicador de nivel de aceite hidráulico

- más facilidad de revisar el nivel de aceite

23

Rango de Bombas Spider

especificacionesSR 20 PC 1

SR 20 PT 1

SR 20 PC 2

SR 20 PT 2

SR 20 eléctrica

SR 40 PC 2

SR 40 PT 2

SR 40 eléctrica

equipadas con COREmang. doble

COREmang. doble

COREmang. doble

COREmang. doble

COREmang. doble

número de herramientas conectadas

12 (operación simultanea)

1 2 (operación simultanea)

presión de trabajo bar | psi 720 | 10,443

motor4-tiempos - 3.0 HP - 2.2 kW, Motor a

gasolina

eléctrico, 1.1 kW, Monofásico

(Mínima fuente de poder 5 kVA)

4-Tiempos, 5.5 HP/ 4.1 kW, motor a gasolina

eléctrico, 1.8 kW,230 V, 60 Hz,

(Mínima fuente de poder 10 kVA)

capacidad del tanque de combustible

ccoz

1,70057

- -3,100105

- -

operación continua horas 3 - - 4 - -

tipo de bomba axial de tres etapas

capacidad del tanque de aceite hidráulico

ccoz

4,340147

6,340214

capacidad efectiva de aceite

ccoz

4,000135

6,000203

salida en 1ª etapa (0 - 150 bar)

cc/min pulg³/min

2,800171

2 x 2,8002 x 171

3,000183

2 x 2,8002 x 171

2 x 3,0002 x 183


cc/min pulg³/min

1,25076

2 x 1,2502 x 76

1,35082

2 x 1,2502 x 76

2 x 1,3502 x 82


cc/min pulg³/min

525 32

2 x 525 2 x 32

57535

2 x 5252 x 32

2 x 5752 x 35

dimensiones (L x A x A)mmpulg

455 x 315 x 46017.91 x 12.4 x 18.11

497 x 467 x 49219.57 x 18.39 x 19.37

peso, listo para su usokglb

21.747.7

22.148.6

2350

2452

25 55

2556

3782

4190

4292

nivel de ruido* dB 85 75 85 77

Nivel de ruido(sin carga)

dB 81 73 84 73

Clasificada UL NFPA 1936 Cumplen NFPA 1936

*Nivel de ruido con una herramienta a máxima presión y a 1 m | 3.28 ft

Accesorios

equipos descripción

Unidad de iluminación LED Luz tipo LED para ser colocada en cualquier sitio.

Platina para montaje de bomba Para colocar la bomba en el soporte de fijación y liberación rápida.

Soporte de fijación y liberación rápida

Soporte con montaje universal para asegurar la bomba en un compartimiento del vehículo de rescate. Para un acceso fácil de la bomba

Platina inclinada para montajePara colocar el soporte de fijación y liberación rápida en ángulo. Para menos esfuerzo físico del rescatista cuando hala la bomba y cuando la coloca de nuevo.

Gama de Bombas Spider

24

Bombas Personales

especificaciones DPU 31 SPU 16

equipada con Tecnología CORE™


motor 4 stroke Honda

tipo de bomba 2 x two-stage axial three-stage axial

nivel de ruido dB 69.3* 72**

número de herramientas que pueden ser operadas simultáneamente

2 1

capacidad del tanque de combustible

ccqt

1,2501.3

1,0001.06

contenido de aceite utilizable cc | qt 2,490 | 2.6 1,700 | 1.80

número de horas de operación continua (sin carga)

horas 4 3

salida en 1ª etapacc/min pulg³/min

2 x 2,800 - 3,000 2 x 171 - 183

3,300 - 3,600 201 - 220


2 x 550 - 600 2 x 34 - 37

975 - 1,125 59 - 69


-650 - 750 40 - 46


600 x 290 x 425 235/8 x 117/16 x 16¾

530 x 260 x 380 207/8 x 10¼ x 15

peso, listo para su uso kg | lb 25 | 55 17.15 | 37.8

Clasificada UL para Norma NFPA 1936 Cumple Norma NFPA 1936

*nivel de ruido con dos herramientas a máxima presión, de acuerdo con Norma EN13204: 81.2 dB.**nivel de ruido con una herramienta a máxima presión y a 1 m | 3.28 ft: 79 dB.

DPU 31

SPU 16

Bombas Personales

Ventajas

• Nivel de ruido extremadamente bajo - permite una fácil comunicación con el/los paciente(s) y entre los rescatistas sin

necesidad de apagar la bomba• Liviana y Ergonómica

- diseño delgado para llevarla cerca del cuerpo y el asa de transporte está centralmente posicionada

- fácilmente transportable por una persona• Diseño Cerrado

- protege al usuario de componentes calientes del motor• Iluminación encima del bloque de conexión

- permite una fácil localización de la bomba en la oscuridad - facilita la conexión y desconexión de las mangueras en la oscuridad• Medidores en el frente

- facilita la revisión de los niveles de aceite y combustible

25

Bombas Manuales

especificaciones HTW 300 ABU HTW 700 ABU FTW 1800 HTW 1800 HTT 1800

bomba manual de dos etapasoperada con el pie,

de dos etapasmanual de dos

etapasmanual de tres

etapas

salida máxima por desplazamiento pulg3 0.3 0.6 1.7

contenido de aceite utilizable qt 0.32 0.74 1.9

peso, listo para su uso lb 9 17.5 25.3 39

HTW 300 ABU HTW 700 ABU FTW 1800 HTW 1800 HTT 1800

MPU 60 P2075

Bombas Especiales

Bomba Operada por Aire

especificaciones AHS 1400 FDU

tipo de bomba bomba hidráulica operada por aire

salida máxima por desplazamiento pulg3/min 58

contenido de aceite utilizable qt 1.5

peso, listo para su uso (CORE) kg | lb 7 | 15.5

peso, listo para su uso (manguera doble) kg | lb 6.9 | 15.2AHS 1400 FDU

Bombas Especiales

especificaciones 2075 Diesel Duo MPU 60 P MPU 60 PH MPU 60 E

motor motor Yanmar dieselBriggs & Stratton a gasolina 4 tiempos

Honda a gasolina 4 tiempos

motor eléctrico 230V AC 12 amp 3.0 HP

tipo de bombabomba de dos etapas con pistones radiales

bomba triple de dos etapas con pistones radiales

capacidad del tanque de combustible ℓ | qt 2.5 | 2.6 1 | 1.06 -

cantidad de aceite utilizable ℓ | qt 2.5 | 2.6 5 | 5.3


1,100 - 1,300 67 - 79

3 x 2,110 3 x 129


500 - 600 30 - 37

3 x 660 3 x 40


562 x 451 x 565 221/8 x 17¾ x 22¼

502 x 400 x 553 19¾ x 15¾ x 21¾

peso, listo para su uso (CORE) kg | lb 52.2 | 115 50.3 | 111 52.5 | 116 62 | 137

peso, listo para su uso (mang. doble) kg | lb 51.7 | 114 50.3 | 111 52.5 | 116 62 | 137

26

Carreteles Eléctricos

especificaciones DHR60C DHR100C DHR100

peso, listo para su uso (incluyendo la manguera) kg | lb 33.6 | 74 40.5 | 89 35.4 | 78

motor 12V DC 12V DC 12V DC


483 x 448 x 460 19 x 175/8 x 181/8

483 x 546 x 460 19 x 21½ x 181/8

521 x 583 x 460 20½ x 19 x 181/8

acabado disponible pintado o acero pulido

longitud de la manguera m | ft 18 | 60 30 | 100

disponible con Tecnología CORE™ manguera doble

DHR100DHR100CDHR60C

Mangueras Hidráulica

especificaciones Termo Plástica Negra de Caucho Tecnología CORE™

sistema antiquiebre tipo resorte tipo plástico en cinco colorescaucho inyectado y moldeado de

color negro

longitudes estándares disponibles

m | ft 5, 10, 15 | 16, 32, 50

ventajas principalesexcelente resistencia a la abrasión

y al corteexcelente flexibilidad, aun bajo

clima muy frío

la manguera core de alta presión está protegida y tiene válvula de

auto retorno construida dentro del acople

colores disponibles roja, verde, azul y negranegra con el sistema de

antiquiebre del color especificadoanaranjado, verde, azul y negra

cumple con Norma NFPA 1936 Cumple Norma NFPA 1936

Mangueras

Manguera Hidráulica Tecnología CORE™

Manguera Hidráulica Negra de Caucho

Manguera Hidráulica Termo Plástica

27

• Disponible en dos versiones - acople recto o a 90º para una mayor versatilidad y ajuste a su

necesidad• Ultra compacto

- ahorra espacio en el compartimiento• Permite conexión remota

- en el parachoques - dentro de los compartimientos - en la parte de afuera del vehículo - con o sin cubierta• Fácil instalación

- con dentro el manual de instrucción, se incluye una plantilla para su instalación

Acople recto Acople a 90º

Para instalaciones externas nosotros recomendamos el uso de una tapa protectora y de una platina de montaje para proteger el acople de la suciedad de las calles y de fragmentos

La platina de montaje (espaciador) esta localizada afuera de la lámina o en el guarda choque del camión. Con el acople a 90º, este tipo de montaje requiere solamente 2¼” de profundidad detrás de la lámina.

La platina de montaje (espaciador) esta localizada adentro de la lámina del camión y la cubierta queda a ras con la carrocería del camión.

Acople de Conexión Remota

Ventajas

Instalaciones Normales

28

6. Correa de transporte7. Morral de transporte8. Cable de energía para DC

(entrada de 12V DC - 24V DC)9. Cadenas de Tracció10. Adaptadores para tracción

1. Baterías adicionales2. Estuche para batería3. Estuche Pelican®4. Estuche blando5. Cargador de batería para 120V AC

1

109

8765

432

BCT 4120 BCU 4010

Accesorios

Herramientas Autocontenidas

Herramientas Autocontenidas para Rescate

especificaciones BCT 4120 BCU 4010

distancia máxima de separación mm | pulg 268 | 10½ -

fuerza máxima de separación(en la parte posterior de las puntas)

kNlbf

5211,690

-

fuerza máxima de corte (en la parte posterior de la cuchilla)

kNlbf

21849,000

25356,920

fuerza máxima de corte (en el centro de la cuchilla)

kNlbf

8318,660

10222,930

fuerza máxima de tracción kN | lbf 29.3 | 6,600 -

distancia máxima de tracción mm | pulg 327 | 127/8 -


712 x 305 x 230 28 x 12 x 9

659 x 305 x 230 26 x 12 x 9

peso, listo para su uso kg | lb 15.4 | 34 14.7 | 33

Paquetes

paquete cant descripción

Estándar

1BCT 4120 o BCU 4010

1 Cargador 120V AC

2 Baterías de 24V

1 Correa de transporte

De lujo

1 Paquete Estándar

1Estuche rígido Pelican® con espacios exactos

1Cable de energía para DC

29

Sistema para Abrir Puertas

especificaciones HDO 100

embolo mm | pulg 130 | 51/8

fuerza de separación kN | lbf 100 | 22,500

peso, listo para su uso* kg | lb 6.6 | 14.5

dimensiones - L x A x A*mmpulg

299 x 120 x 102 11¾ x 4¾ x 4

*la herramienta solamente

HDO 100

Triturador de Concreto

especificaciones CC 20


apertura máxima mm | pulg 230 | 91/16

fuerza de apretado kN | lbf 68 | 15,287

peso, listo para su uso (CORE) kg | lb 22.9 | 50

peso, listo para su uso (manguera doble) kg | lb 24 | 53


880 x 440 x 210 345/8 x 175/16 x 8¼


mmpulg

915 x 440 x 210 36 x 175/16 x 8¼

• Conjunto completamente autocontenido - equipo para abrir puertas HDO100 - bomba manual HTW300 con 6´ (2 mts.) de manguera - estuche de almacenamiento• Conexión de la manguera rotativa

- tramo de manguera con un sistema de girador continuo y acople de conexión rápida

- manubrio rotativo

CC 20

Ventajas

Herramientas Adicionales

Estabilización Vehicular V-Strut

especificaciones V-Strut

máxima carga axial kN | lbf 16 | 3,597

longitud cerrado mm | pulg 1,080 | 42.52

número de incrementos 24

tamaño de cada incremento mm | pulg 30 | 1.18

longitud del brazo de extensión mm | pulg 720 | 28.35

longitud extendida total mm | pulg 1,800 | 70.87

peso kg | lb 7.2 | 15.9


1,080 x 149 x 21042.52 x 5.87 x 8.27

longitud de la correa tensionadora

mft

516.4

V-Strut

30

Bolsas de Levantamiento de Alta Presión

especificaciones HLB 1 HLB 3 HLB 5HLB 10

HLB 12

HLB 18

HLB 20

HLB 24

HLB 32

HLB 40

HLB 67

fuerza máx. de elevación efectiva*

tlb

12,247

3.67,866

5.111,237

10.222,473

12.226,968

18.340,452

20.344,754

24.453,793

32.671,914

40.7 89,728

68149,914

altura máx. de inflado

mm pulg

803.1

1305.1

1505.9

2158.5

225 8.9

2409.4

29011.4

2158.5

38015

40515.9

52020.5

longitudmm pulg

1506

2289

27011

3805

40816

66026

50820

31013

65826

70828

90836

anchommpulg

1506

2289

27011

38015

40816

36015

50820

1,00040

65826

70828

90836

pesokglb

0.61.3

1.53.3

24.4

3.88.4

511

6.815

6.714.8

9.520.9

1328.7

15.133.3

23.551.8

espesormm pulg

227/8

251

volumen de aire

ℓ 6.3 16.2 22.5 76.5 90 171 189 216 450 558 1,206

*todas las especificaciones en toneladas son dadas en toneladas métricas. Una tonelada métrica son 2204 Libras.

HLB 1

HLB 3

HLB 5

HLB 10

HLB 12

HLB 20

HLB 32

HLB 40

HLB 67

HLB 18

HLB 24

Soluciones para Levantamientos

31

Modelos de Bolsas Incluidos en Cada Paquete

paq.HLB

1HLB

3HLB

5HLB 10

HLB 12

HLB 18

HLB 20

HLB 24

HLB 32

HLB 40

HLB 67

paq. 9 1 1 1

paq. 32 1 1

paq. 42 1 1

paq. 44 1 1

paq. 52 1 2

paq. 56 1 1 1

paq. 64 1 1 1

paq. 120 1 1 1 2

paq. 245 1 1 1 1 2 1 1

modelo accesorios

SORV 10 Umangueras con válvula de cierre y válvula de liberación de presión de seguridad

PRV 120 Uregulador de presión solo para cilindros SCBA de 2,216 psi

HPRV 120 Uregulador de presión solo para cilindros SCBA de 4,500 psi

SCV 10 U unidad de control simple

DCV 10 U unidad de control doble

HDC 10 U consola doble para trabajo pesado

SORV 10 U

HPRV 120 U

SCV 10 U DCV 10 U

HDC 10 U

Las mangueras para el aire están disponibles con o sin válvula de cierre y válvula de liberación de presión de seguridad incorporada en longitudes de 3 m (10 ft), 5 m (16 ft), 10 m (32 ft).

mangueras de aire

• Once tamaños disponibles - una bolsa de levantamiento para cada tipo de trabajo• Ahora con marcas reflectivas para una mejor visualización nocturna• Nuevo y revolucionario diseño antideslizante

- máximo agarre en todas las superficies - se entrecruza el sistema de textura de la superficie cuando se usa una bolsa encima de

otra• Sistema único de bordes de bajo perfil

- permite una fácil inserción con una mínima apertura• Reforzados internamente con 3 capas de Para-Amida

- livianos, alta flexibilidad, durabilidad comprobada• El centro de la bolsa está marcado en ambos lados con una cruz• Resistente a muchos químicos y al ozono• Los modelos HLB 40 y HLB 67 traen correas de transporte a través de

orificios con agujeros roscados

caja de almacenamiento

Ventajas

Accesorios


32

contenidos artículos cantidad

bolsa de almacenamiento A 1

bolsas de levantamiento de igual capacidad

B 2

manguera especial de baja presión

C 2

manguera amarilla de 3 m | 10 ft D 1

unidad de control doble E 1

regulador de presión para cilindro de SCBA

F 1

conjunto para reparaciones G 1

A B

C D

E GF

Accesorios

Bolsas de Levantamiento de Baja Presión

especificaciones LAB 4 U LAB 6 U LAB 9 U LAB 16 U

capacidad de levantamiento (por par de bolsas)

lb 8,800 13,250 19,850 35,300

dimensiones en la bolsa de almacenamiento (L x A)

pulg 27½ x 27½ 33½ x 33½411/3 x 411/3

52 x 52

peso, por par de bolsas lb 20 42 61 154

altura desinflada pulg 21/3 21/3 21/3 21/3

altura inflada pulg 243/8 243/8 243/8 243/8

contenido de aire (el par) ft³ 16 25 36 65

• Cuatro tamaños disponibles - una bolsa de levantamiento para cada trabajo• Superficies superior e inferior reforzadas

- resistente al desgaste - antideslizante• Alta resistencia a químicos

Ventajas


33

Cuña de Potencia

especificaciones 3624

altura mínima para inserción mm | pulg 6 | ¼

altura de elevación mm | pulg 50 | 2

fuerza de levantamiento kN | lbf 214 | 48,100

peso, listo para su uso (manguera doble) kg | lb 11 | 24.25

peso, listo para su uso (CORE) kg | lb 9.6 | 21.25

dimensiones - L x A x A (manguera doble)mmpulg

711 x 230 x 203 28 x 9 x 8


642 x 230 x 203 25¼ x 9 x 8

3624

Cilindros en Aluminio

especificaciones HLJ 50 A 6 HLJ 50 A 10

capacidad de levantamiento kN | lbf 510 | 114,750

longitud cerrado mm | pulg 150 | 6 196 | 7¾

longitud del émbolo mm | pulg 61 | 23/8 104 | 4

peso, listo para su uso kg | lb 7 | 15.5 9 | 20

Gata Especial

especificaciones TJ 3610

capacidad máxima de levantamiento en la parte superior

metric tonlb

12 | 26,500

capacidad máxima de levantamiento en la pestaña

metric tonlb

10 | 22,000

altura de elevación mm | pulg 250 | 10

altura cerrada mm | pulg 448 | 175/8

altura mínima para insertar la pestaña mm | pulg 56 | 2¼

peso, listo para su uso kg | lb 20.5 | 45

set A

set B

HLJ 50 A 6 HLJ 50 A 10

TJ 3610

Cuñas y Bloques

componentedimensiones aprox.

(L x A x A)set A cant.

set B cant.

cuñas escalonadas622 x 152 x 273 mm 24½ x 6 x 10¾ pulg

2 -

cuña angular 75 mm (3 pulg)

229 x 76 x 76 mm9 x 3 x 3 pulg

2 2

cuña angular 150 mm (6 pulg)

229 x 152 x 76 mm 9 x 6 x 3 pulg

2 2

bloque delgado229 x 229 x 25 mm

9 x 9 x 1 pulg- 2

bloque medio229 x 229 x 51 mm

9 x 9 x 2 pulg- 2

bloque grueso229 x 229 x 76 mm

9 x 9 x 3 pulg- 2


34

PowerShore™ es un sistema de apuntalamiento patentado y versátil que consiste en varios componentes livianos que pueden acoplarse rápidamente. Un amplio rango de accesorios y muchos cilindros y tubos de extensión de diferentes longitudes permiten hacer una rápida estabilización en vehículos, edificios y trincheras. Los cilindros están disponibles con riostras neumáticas y mecánicas o con poderosos cilindros hidráulicos con una alta capacidad de levantamiento. Todas las riostras tienen conexiones hembra en cada extremo para un fácil ensamblaje de nuestro sistema de conexión rápida sin herramientas adicionales con las bases y las extensiones.

Riostras con cilindros neumáticosLas riostras con cilindro neumático tienen una presión máxima de trabajo de solo 8 bar (116 psi), permitiendo que se puedan usar los cilindros de aire SCBA o compresores. La operación neumática ofrece una rápida colocación y también una limitada capacidad de levantamiento.

Riostras con cilindro hidráulicoLas riostras con cilindro hidráulico son activadas usando una bomba manual de acción simple externa para un control mas preciso. Con una máxima presión de trabajo de 720 bar (10,443 psi) estas riostras tienen la increíble capacidad de levantamiento de hasta 99.8 kN (22,400 lbf). Para retraer el cilindro se libera la presión a través de una válvula de aguja interna que actúa en la bomba manual y el aceite retorna a la bomba.

Las riostras neumáticas e hidráulicas vienen en dos versiones:

“Bloqueo rápido “Q”: Esta versión incorpora un cilindro con un mecanismo automático de bloqueo que se acciona en tramos de 9 mm (3/8 pulg). El resorte integrado opera un mecanismo flexible con 13 mm (½ pulg) embolo. Este espacio es comprimido para sobrepasar un tramo de 9 mm (3/8 pulg) del sistema de bloqueo rápido, creando una presión dentro de la riostra de 4 kN (900 lbf). El mecanismo de bloqueo debe ser liberado antes de que se retraiga el émbolo.

“Tuerca de bloqueo “L”: El émbolo trae una rosca y una tuerca de bloqueo. Cuando el émbolo es extendido, la tuerca de bloqueo puede ser asegurada de forma manual a cualquier longitud. Esto provee un aseguramiento positivo a cualquier longitud del cilindro. Además la presión puede ser liberada sin desestabilizar la riostra. El desplazamiento axial por rotación de la tuerca de bloqueo es de 16.5 mm (5/8 pulg).

HS 1 Q 5 FL

HS 1 L 5+

AS 3 Q 5 FL

AS 3 L 5+

PowerShore™

Riostras con Cilindro Neumático y Hidráulico

especificacionesAS 3 Q 5 FL

AS 3 Q 10 FL

AS 3 L 5 +

AS 3 L 10 +

HS 1 Q 5 FL

HS 1 Q 10 FL

HS 1 L 5 +

HS 1 L 10 +

longitud retraída mm | pulg 632 | 25 1,092 | 43 575 | 22.6 1,035 | 41 632 | 25 1,092 | 43 575 | 22.6 1,035 | 41

embolo mm | pulg 252 | 10

pesokglb

8.418.5

11.224.7

7.316.1

10.122.3

10.322.7

1328.7

9.220.3

11.926.2

presión de trabajo bar | psi 8 | 116 720 | 10,443

fuerza a la presión de trabajo kN | lbf 4 | 900 99.8 | 22,400

contenido de aire a la máxima extensión del cilindro

ft³ | ℓ 0.72 | 0.04 -

contenido de aceite a la máxima extensión del cilindro

cc | pulg³ - 346 | 21.11

35

Riostras MecánicasCuando no se requieren riostras hidráulicas o neumáticas, las riostras mecánicas ofrecen un rápido, ajustable posicionamiento y estabilización. Las conexiones hembras en cada extremo permiten que las riostras mecánicas puedan ser usadas con extensiones y bases.

RoscaLa riostra es extendida y retraída a través de una rosca integrada, haciendo que ella misma se retraiga. El desplazamiento axial por rotación de la riostra es de 16.5 mm (5/8 pulg).

Tuerca de BloqueoEl émbolo es extendido manualmente y la tuerca de bloqueo es usada para asegurar la riostra en su sitio. El desplazamiento axial por rotación de la tuerca de bloqueo es de 16.5 mm (5/8 pulg).

MS 2 L 5+

MS 2 L 2+

Tubos de ExtensiónExcepto con el tubo FX1, todos los tubos de extensión están dotados de un extremo macho de conexión rápida y una conexión hembra en el otro extremo. El FX1 es un doble hembra que es usado para conectar bases al extremo macho de un tubo de extensión. Esto es muy útil cuando se está realizando una riostra fija usando solamente extensiones y bases.

SX 1

FX 1

SX 2

SX 5

SX 10

Riostras Mecánicas

especificaciones MS 2 L 2 + MS 2 L 5 +

sistema de bloqueo rosca tuerca de bloqueo

longitud retraído mm | pulg 250 | 9.8 575 | 22.6

embolo mm | pulg 120 | 4.7 252 | 10

peso kg | lb 3.5 | 7.7 6.7 | 14.8

Conjunto de Estabilización Vehicular PowerShore™El conjunto de estabilización vehicular PowerShore™ incluye platinas de base, correas tensionadoras y una variedad de tubos de extensión, conexiones y bases. Ensamble a la longitud requerida y coloque las correas tensionadoras para una rápida estabilización vehicular. Todos los componentes pueden ser usados para expandir las capacidades de otros conjuntos.

Conjunto para Trinchera PowerShore™Utilizando un conjunto para trinchera PowerShore™ con riostras neumáticas, los rescatistas tiene la habilidad de estabilizar la zanja antes de entrar a ella. Usando las correas de Velcro® suministradas en el conjunto se bajan las riostras ya ensambladas y por medio de los controles remotos de aire se extienden las riostras en el sitio requerido, antes de que los rescatistas entren. Las tuercas de bloqueo se aseguran mecánicamente a las riostras neumáticas y por lo tanto la presión de aire ya no se requiere, por lo que se pueden desconectar las mangueras y usarlas en otra área.

Conjuntos para Estructuras Colapsadas PowerShore™Existen dos conjuntos para estructuras colapsadas que sirven para una gran variedad de necesidades. El conjunto básico viene con riostras neumáticas. Para una mayor capacidad de levantamiento nosotros también ofrecemos un conjunto que combina las riostras mecánicas con las hidráulicas. Todos los conjuntos son completos con bases, extensiones, llaves, y todas las mangueras y controles requeridos para operar las diferentes riostras con que viene cada conjunto.

Conjuntos PowerShore™

Tubos de Extensión

especificaciones SX 1 SX 2 SX 5 SX 10 SX 15 FX 1

longitud aproximada mm | pulg 125 | 5 250 | 10 500 | 20 1,000 | 39 1,500 | 59 125 | 5

código de color blanco azul amarillo verde rojo -

peso kg | lb 1.5 | 3.3 1.9 | 4.19 2.8 | 6.17 4.6 | 10.14 6.4 | 14.11 1.4 | 3

carga de trabajo kN | lbf 100 | 22,481

*dependiendo de la longitud total

PowerShore™

36

Accesorios de PowerShore™

descripción foto descripción foto

Cabeza Plana en AluminioPara soporte sobre superficies planas.0.3 kg | 0.66 lb, ø 89 mm | 3.5 pulg

Cabeza en PuntaPara ser usada en sitios estrechos.1.2 kg | 1.3 lb, ø 89 mm | 3.5 pulg

Cabeza Plana con Platina con Agujeros en AluminioPara soporte sobre superficies planas, con platina que tiene agujeros para clavos.0.8 kg | 1.76 lb, 150 x 150 mm | 6 x 6 pulg

Base de Platina de SoportePuede soportar hasta 3 cabezas con pivote y puede colocársele hasta 3 correas tensionadoras para crear un triángulo estable. 2.8 kg | 3.2 lb

Cabeza Pivotante en AluminioPara soporte en superficies irregulares o inclinadas. Angulo máximo de 45º en todas las direcciones.1.7 kg | 3.75 lb, 95 x 95 mm | 3¾ x 3¾ pulg

Platina de Soporte para Trinchera en Acero Puede ser clavada a las placas de madera para soportar dos cabezas pivotantes en una trinchera. 0.9 kg | 2 lb280 x 110 x 75 mm | 11 x 4.3 x 3 pulg

Cabeza Pivotante con Platina con Agujeros en AluminioPara soporte en superficies irregulares o inclinadas. Angulo máximo de 45º en todas las direcciones.2.5 kg | 5.5 lb, 150 x 150 mm | 6 x 6 pulg

Correa TensionadoraLongitud: 4 m | 82 ft, ancho 25 mm | 0.98 pulgPeso: 1.4 kg | 3.09 lb, carga 10 kN | 2,248 lbf

Soporte de VigaPara ser usado en vigas de hasta 100 mm | 4 pulg. Posee agujeros para clavos.1.2 kg | 2.65 lb

Llave de Gancho AjustablePara crear un ajuste en las riostras mecánicas, especialmente con la MS2L2+. Se requieren 2 unidades.

Soporte de VigaPara ser usado en vigas de hasta 150 mm | 6 pulg. Posee agujeros para clavos.1.7 kg | 3.75 lb

Bolsa para Almacenamiento y Transporte de los Accesorios

Soporte en LPara ser usado en vigas más anchas. Tiene agujeros para clavos.1 kg | 2.2 lb

Bolsa para Almacenamiento y Transporte de los Tubos de Extensión y de las Riostras

Cabeza Giratoria en AluminioPuede ser colocada casi en cualquier posición y aún una con otra para soporte mutuo.2 kg | 4.4 lb

Bloque Anti RodamientoEvita que las riostras y los tubos de extensión rueden en superficies de desnivel y lo protege contra suciedades y daños.

Cabeza en V Pequeña en AluminioPara soporte en tubos.0.7 kg | 1.5 lb, ø 89 mm | 3.5 pulg

Soporte de Tres Cabezas GiratoriasContiene 3 cabezas giratorias integradas para ser usadas hasta en 3 líneas de soporte en varias direcciones.

Cabeza en V Grande en AluminioPara soporte en tubos.1.7 kg | 3.75 lb, 141 x 100 mm | 5½ x 4 pulg

Bloque de Dos DireccionesPara soportar dos cabezas pivotantes o giratorias.

Punta CónicaPara soportar en superficies de concreto o de acero. La punta es en acero.0.5 kg | 1.1 lb, ø 89 mm | 3.5 pulg

Conjunto de ReparaciónEl conjunto incluye lo siguiente dentro de una maleta de transporte: herramientas, acoples, correas de Velcro®, partes de repuestos, llave de gancho.

Cabeza en CruzPara ser usada en muchas clases de superficie.1.1 kg | 2.2 lb

Base con Sistema de Anclaje IncorporadoUn económico y estable punto de anclaje para las correas tensionadoras.

Todos los accesorios para ser usados en las riostras y en los tubos de extensión están equipados con un sistema macho de conexión rápida y sistema automático de aseguramiento.

Accesorios de PowerShore™

37

Este disco en multimedia permite a través de un completo menú poder ver los diferentes procedimientos. Funciona como una guía para el Instructor. Contiene el mismo material del Libro de Técnicas de rescate en vehículos. Incluye fotos, diagramas y videos con las más actualizadas técnicas de rescate vehicular. Los textos son en inglés pero la calidad de los diagramas y de los videos permiten que pueda ser usado como material didáctico en cualquier idioma.

Libro Técnicas de Rescate en Vehículos

Una guía completa desde el manejo de los equipos hasta las técnicas de rescate vehicular. Son 100 páginas con instrucciones paso a paso con excelentes fotos y diagramas. Una guía excelente de estudio y consulta. Disponibles en Ingles, Español y Portuguese.

Técnicas de Levantamiento y Apuntalamiento de Emergencia

Este disco en multimedia permite a través de un completo menú poder ver los diferentes procedimientos. Funciona como una guía para el Instructor. Contiene el mismo material del Libro de Técnicas de rescate en vehículos. Incluye fotos, diagramas y videos con las más actualizadas técnicas de rescate vehicular. Los textos son en inglés pero la calidad de los diagramas y de los videos permiten que pueda ser usado como material didáctico en cualquier idioma.

Los Nuevos Sistemas de Seguridad de los Vehículos (DVD)

Las personas que responden a una emergencia necesitan tener cuidado en las complejidades y riesgos que tienen los sistemas de seguridad de los vehículos. Esta ayuda didáctica permite una visualización general de los peligros encontrados en los vehículos actuales. Solo disponible en Inglés.

Para mayor información o para comprar alguno de estos materiales visite: http://www.holmatro-usa.com/t-materials

Materiales Educativos

Técnicas de Rescate en Vehiculos CD-ROM

Lo último en la Serie de las Técnicas de Rescate en Vehículos (VET) , este conjunto de ocho afiches son ideales para ser colocados en la Estación, salón de clases o como material didáctico y es un perfecto complemento de nuestro Libro de Técnicas de Rescate Vehicular (VET) y el CD-ROM en Multimedia.

Afiches de Técnicas de Rescate en Vehículos (VET)

38

El servicio de Holmatro®

Las herramientas para rescate, más que cualquier otra clase de equipos, deben estar siempre disponibles y funcionar bajo todas las circunstancias. Por esto, es que las herramientas para rescate Holmatro® cumplen con todas las normas de seguridad internacionales tales como NFPA 1936 y EN 13204. En muchos países la legislación sobre seguridad y salud ocupacional exige que los empleadores sean responsables de la seguridad de los equipos utilizados por sus empleados. Para garantizar que durante toda su vida útil, la seguridad y el buen estado de nuestros equipos para rescate siempre estén perfectos, nosotros en todo el mundo apoyamos a los usuarios de los equipos Holmatro® a través de una red de distribuidores a nivel mundial con servicio técnico. Esto refleja nuestra filosofía de ser mucho más que simples proveedores: nosotros creemos en las relaciones de aliados o socios por un largo período de tiempo con nuestros clientes. Los distribuidores y técnicos de Holmatro® son entrenados y certificados en la fábrica y los autorizamos para proveer el servicio de acuerdo a nuestros altos estándares de calidad.

VentajasCuando se realizan las pruebas y el mantenimiento a sus herramientas para rescate a través de un Distribuidor autorizado Holmatro® se logran muchas ventajas entre las que se mencionan:

• Hay una Garantía de seguridad de su equipo para rescate por muchos más años.

• Permiten que sus herramientas trabajen mucho más tiempo y hace que su inversión sea mucho mejor. Aumenta su vida útil.

• Los distribuidores Holmatro® utilizan repuestos y partes originales.• Los distribuidores Holmatro® mantienen sus propios

repuestos en sus talleres (y también tienen acceso rápido a los inventarios de repuestos de Holmatro®) lo cual disminuye el tiempo en que la herramienta esta fuera de servicio.

• Los distribuidores Holmatro® son entrenados en la fábrica, conociendo los últimos desarrollos en tecnología y teniendo contacto directo con los Ingenieros en la fábrica; los distribuidores son los mejores especialistas en el servicio de sus herramientas para rescate en el mercado.

• La última pero no la menos importante, el poder contar con un servicio externo de soporte, puede mantenerlo a Usted como Rescatista enfocado en lo mas importante para Usted: Salvar vidas!

Entrenamiento y Certificación de DistribuidoresConsiderando las labores criticas que los rescatistas realizan, cuando ellos van a seleccionar sus herramientas para rescate quieren tener la seguridad de lograr el mejor servicio, el mejor conocimiento del uso de sus equipos y del servicio de mantenimiento que van a tener. Por lo anterior cada Distribuidor Holmatro® es entrenado en la fábrica. Nuestro completo programa de entrenamiento incluye no solo reparaciones y mantenimiento sino también conocimiento de productos, entrenamientos en aplicaciones y educación en técnicas básicas de rescate vehicular. Las sesiones de entrenamiento son organizadas periódicamente para garantizar que nuestros distribuidores Holmatro® estén actualizados con los últimos desarrollos. Se requiere que se cumplan los objetivos y los requisitos de estas capacitaciones para poder mantenerse como distribuidores autorizados de Holmatro® con Servicio Técnico.

Los distribuidores Holmatro® pueden ayudarle a seleccionar el equipo correcto para la aplicación específica y proveer los servicios que ayuden a mantener óptimamente en funcionamiento y con seguridad sus herramientas para rescate. Las revisiones periódicas ayudan a prevenir reparaciones costosas y ayudan a mantener los equipos seguros y listos para trabajar.

Servicio

39

Cómo puede un Distribuidor local Holmatro® ayudarle a Usted?Su Distribuidor local Holmatro® es mas que un representante de ventas de equipos para rescate. Cada Distribuidor Holmatro® es su fuente local y aliado o socio quien le puede ofrecer una amplia gama de servicios:

• Seleccionarle las mejores herramientas para una aplicación específica.• Realizar reparaciones, garantías, modificaciones y mejoras a sus herramientas para rescate Holmatro®.• La garantía de tener piezas, repuestos y partes de mantenimiento originales Holmatro®.• Un aliado que puede mostrarle a usted cómo realizando mantenimiento periódico y la revisión diaria de sus equipos, le va a

permitir que sus herramientas tengan una mayor vida útil y se encuentren listas para su utilización a través del programa de mantenimiento después de cada uso.

• Entrenamiento directo con los equipos.• Entrenamiento en las técnicas básicas de rescate vehicular.• Entrenamiento en las técnicas de estabilización y apuntalamiento.• Demostraciones de los últimos productos, innovaciones y técnicas para ayudarlo a mantenerse actualizado.• Presentaciones de aplicaciones especiales o de otros aspectos de las herramientas de rescate. Por ejemplo, una

presentación del impacto de la nueva tecnología vehicular en las técnicas y desarrollo de las herramientas para rescate.

Algunos Distribuidores Holmatro® pueden proveer servicio de mantenimiento directamente en su Cuartel.

Pruebas y mantenimiento periódico de sus herramientas aseguran un óptimo desempeño y seguridad a través de su vida útil.

Para mayor información contacte su Distribuidor local: www.holmatro-usa.com/locate

Servicio

© Holmatro® 2013 - 988.000.015 0413 - Se reserva las modificaciones técnicas.

Holmatro USA 505 McCormick DriveGlen Burnie, MD, 21061tel: 410-768-9662fax: 410-768-4878

Holmatro HolandaRaamsdonksveer, Holanda

Sede Corporativa del Grupo HolmatroWorld HeadquartersRaamsdonksveer, Holanda

Holmatro Reino UnidoNottingham, Inglaterra

Holmatro ChinaSuzhou, Jiangsu Province, China

Holmatro PolaniaWarsaw, Polania

www.holmatro-usa.com

equipos para rescate - ssf.com.pe 2013.pdf · acerca de holmatro ® 2 fundada en 1967 ... la...

Documents