equipo de automatizacióntisatransmisiones.com.ar/catalogos_pdf/variadores... · sv 004 ie5 - 1 c...

Equipo de Automatización

iE5 / iC5 / iG5A / iS5 / iS7 / iH / iP5A / iV5

Variador de Frecuencia de CA

Familia Starvert

www.lgis.com

iE5 4iC5 5iG5A 6iS5 7iS7 8iH 9

01A5Pi115Vi

Características por Modelo 12Accesorios Externos 14Unidades de Frenado Dinámico 15Resistencias de Frenado Externas 15

Contenido

Prestación (Performance)

Monofásico

Trifásico

kW(HP)

kW(HP)

2,2(3)

5,5(7,5)

22(30)

75(100)

160(250)

30(40)

220(300)

375(500)

450(600)

0,75(1)

1,5(2)

0,1(1/8)

0,4(1/2)

iH

iG5A

iE5

iV5

iG5A

iP5A

iE5

iC5

iS7

iS5

3

4

Variador de frecuencia / Convertidor de velocidad / Inversor / DriveiE5 Monofásico 0,1~0,4kW(0,1~0,5HP), 200~230V

Trifásico 0,1~0,4kW(0,1~0,5HP), 200~230V

Control V/fTamaño ultracompacto, 68 128 85mm (2,7 5 3,3")0,1~200Hz Salida de frecuencia1~10kHz Frecuencia portadoraHistorial de fallos: Últimos 3 fallosProtección IP20Comunicación intergrada RS485 (LS Bus / Modbus RTU) como opciónFrenado por inyección de CCRefuerzo de par (Boost de torque) Manual/AutomáticoSeñal de entrada seleccionable PNP/NPNControl PI integradoOperación Subir-Bajar(Up-Down) y Trifilar(3-hilos)Rearranque automático después de fallo de potencia instantáneaPotenciómetro integradoUnidad de copia de parámetros*Monitoreo y parametrización mediante PC basada en herramienta de software (Drive View)

Especi�caciones Generales

Identi�cación del variador por número de modelo

Número de modelo: SV iE5- 001-1 002-1 004-1 001-2 002-2 004-2

5,052,031,05,0 52,0 31,0 ]PH[rotom led aicnetoP[kW] 0,1 0,2 0,4 0,1 0,2 0,4

Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 0,3 0,6 0,95 0,3 0,6 1,14Corriente [A] 0,8 1,4 2,5 0,8 1,6 3,0Tensión [V] Trifásico, 200 ~ 230VFrecuencia [Hz] 0,1 ~ 200Hz

Rango de entrada Tensión [V] Monofásico, 200 ~ 230V ( ( V032 ~ 002 ,ocisáfirT )%01 10%)Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz ( 5%)Corriente [A] 2,0 3,5 5,5 1,2 2,0 3,5

76,0 54,0 34,086,1 64,044,0]gk[oseP

Especificaciones Método de control V/f, Compensación de deslizamientodel control Resolución de velocidad de referencia Comando digital: 0,01Hz / Referencia analógica: 0,06Hz (Frecuencia máxima: 60Hz)

Precisión de frecuencia Comando digital: 0,01% de la frecuencia de salida máxima / Comando analógico: 0,1% de la frecuencia de salida máximaCaraterísticas de V/f V/f lineal, cuadráticaCapacidad de sobrecarga 150% por 1 minutoRefuerzo de par (Boost de torque) Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/Automático

Operación Teclado y Pantalla Potenciómetro, 6 teclas y LED de 7 segmentos con 4 dígitosMétodo de operación Teclado, Borne, ComunicaciónAjuste de Frecuencia Analógica: 0 a 10V, 0 a 20mA, Potenciómetro / Digital: TecladoCaracterísticas de operación Control PI, Subir/Bajar(Up/Down), Trifilar(3-hilos)

Señal de entrada Borne multifunción Seleccionable PNP/NPN)selbamargorp( sotnup 5)5P~1P(

eM / A3,0 ACV052 ed soneM ).C.N ,.O.N( rodairav led odatse ed adilas y ollaf ed adilaSnóicnufitlum éler ed enroBadilas ed lañeS nos de 30VCC 1ASalida analógica 0 a 10VCC (Menos de 10mA): Frecuencia, Corriente, Tensión, Tensión del bus de CC seleccionable

Protección Disparo de variador Sobretensión, Baja tensión, Sobrecorriente, Corriente de fallo a tierra, Sobrecarga del variador, Disparo por sobrecarga, sobrecaliente del variadorCondensador de sobrecarga, Fase de salida abierta, Pérdida de comando de frecuencia, Fallo de hardware, etc.

Alarma de variador Prevención de entrada en pérdida

02PInóiccetorp ed odarGOpción Comunicación RS485(LS Bus / Modbus RTU), Unidad de copia de parámetros

SV 004 iE5 - 1 C

Potencia nominal del motor001: 0,1kW ~ 004: 0,4kW

Símbolo Tensión de entrada1 Monofásico, 200~230V2 Trifásico, 200~230V

Símbolo ComunicaciónNinguno Sin Comunicación

C RS485 (LS Bus / Modbus RTU)

Familia de variador LSStarvert

Nombre de serieiE5

* Disponible próximamente

Variador de frecuencia / Convertidor de velocidad / Inversor / DriveiC5 Monofásico 0,4~2,2kW(0,5~3HP), 200~230V

Filtro EMC - Clase A (Integrado como opción)Control Seleccionable V/f, Vectorial SensorlessSintonización automática: Auto-ajuste de parámetros del motor150% torque a 0,5Hz0,1~400Hz Salida de frecuencia1~15kHz Frecuencia portadoraEntrada analógica 0~10VCCProtección IP20Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/Automático Potenciómetro integradoSeñal de entrada seleccionable PNP/NPNHistorial de fallos: Últimos 5 fallosControl de proceso PID avanzadoOperación Subir/Bajar(Up/Down) y Trifilar(3-hilos)Comunicación Modbus RTU (Opcional)8 Entrada/Salida programablesUnidad de copia de parámetrosMonitoreo y parametrización mediante PC basada en herramienta de software (Drive View)

Especi�caciones GeneralesNúmero de modelo: SV iC5- 1-2201-5101-8001-400

3215,0]PH[rotom led aicnetoP2,25,157,04,0]Wk[5,439,159,0]AVk[lanimon dadicapaCadilas ed ognaR21855,2]A[etneirroC

Tensión [V] Trifásico, 200 ~ 230VFrecuencia [Hz] 0,1 ~ 400Hz

Rango de entrada Tensión [V] Monofásico, 200 ~ 230V ( 10%)Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz ( 5%)

6,12612,95,5]A[etneirroC58,1 97,1 98,0 78,0]gk[oseP

Especificaciones de Método de control V/f, Compensación de deslizamiento, Control vectorial Sensorlesscontrol Resolución de velocidad de referencia Comando digital: 0,01Hz / Referencia analógica: 0,06Hz (Frecuencia máxima: 60Hz)

Precisión de frecuencia Comando digital: 0,01% de la frecuencia de salida máxima / Comando analógico: 0,1% de la frecuencia de salida máximaCaraterísticas de V/f V/f lineal, cuadrática, definida por el usuarioCapacidad de sobrecarga 150% por 1minutoRefuerzo de par (Boost de torque) Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/Automático

Operación Teclado y Pantalla Potenciómetro, 2 teclas y LED de 7 segmentos con 3 dígitosMétodo de operación Teclado, Borne, ComunicaciónAjuste de frecuencia Analógica: 0 a 10V, 0 a 20mA, Potenciómetro / Digital: TecladoCaracterísticas de operación Control PID, Subir/Bajar(Up/Down), Trifilar(3-hilos)

Señal de entrada Borne multifunción Seleccionable PNP/NPN)selbamargorp( sotnup 5 )5P~1P(

Señal de salida Borne de relé multifunción Salida de fallo y salida de estado del variador

(N.O., N.C.) Menos de 250VCA 0,3A / Menos de 30VCC 1ABorne de colector abierto multifunción 24VCC (Menos de 50mA)Salida analógica 0 a 10VCC (Menos de 10mA): Frecuencia, Corriente, Tensión, Tensión del bus de CC seleccionable

Protección Disparo de variador Sobretensión, Baja tensión, Sobrecorriente, Corriente de fallo a tierra, Sobrecalentamiento del variador, Fase de salida abierta, Sobrecarga delvariador, Disparo por sobrecarga, Error de comunicación, Pérdida de comando de frecuencia, Fallo de hardware, Fallo de ventilador, etc.

Alarma de variador Prevención de entrada en pérdida, Sobrecarga

02PI nóiccetorp ed odarGOpción Comunicación, Unidad de copia Modbus RTU, Unidad de copia de parámetros


SV 004 iC5 - 1 F

Símbolo Tensión de entrada1 Monofásico, 200~230V

Símbolo FiltroNinguno Sin filtro EMC

F Con Filtro EMC


Potencia nominal del motor004: 0,4kW ~ 022: 2,2kW

Nombre de serieiC5

5

6

Variador de frecuencia / Convertidor de velocidad / Inversor / DriveiG5A Monofásico 0,4~1,5kW(0,5~2HP), 200~230V

Trifásico 0,4~22kW(0,5~30HP) 380~480VTrifásico 0,4~22kW(0,5~30HP) 380~480V

Especi�caciones GeneralesNúmero de modelo: SV iG5A-1 510800400

215,0]PH[rotom led aicnetoP5,157,04,0]Wk[ 0,39,159,0]AVk[lanimon dadicapaCadilas ed ognaR

855,2]A[etneirroCTensión [V] Trifásico 200 ~ 230VFrecuencia [Hz] 0,1 ~ 400Hz

Rango de entrada Tensión [V] Monofásico, 200 ~ 230V (+10%, -15%)Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz ( 5%)

48,1 21,1 77,0]gk[oseP

Número de modelo: SV iG5A-2 004 008 015 022 037 040 055 075 110 150 185 22003520251015,74,553215,0]PH[rotom led aicnetoP

[kW] 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 0,95 1,9 3 4,5 6,1 6,5 9,1 12,2 17,5 22,9 28,2 33,5

Corriente [A] 2,5 5 8 12 16 17 24 32 46 60 74 88Tensión [V] Trifásico 200 ~ 230VFrecuencia [Hz] 0,1 ~ 400Hz

Rango de entrada Tensión [V] Trifásico 200 ~ 230V (+10%, -15%)Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz ( 5%)

3,31 3,31 00,9 00,9 66,366,3 98,198,148,121,177,067,0]gk[oseP

Número de modelo: SV iG5A-4 004 008 015 022 037 040 055 075 110 150 185 22003520251015,74,553215,0]PH[rotom led aicnetoP

[kW] 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 0,95 1,9 3 4,5 6,1 6,5 9,1 12,2 18,3 22,9 29,7 34,3

Corriente [A] 1,25 2,5 4 6 8 9 12 16 24 30 39 45Tensión [V] Trifásico 380 ~ 480VFrecuencia [Hz] 0,1 ~ 400Hz

Rango de entrada Tensión [V] Trifásico 380 ~ 480V (+10%, -15%)Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz ( 5%)

3,31 3,31 00,9 00,9 66,366,3 98,198,148,121,177,067,0]gk[oseP

Especificaciones de Método de control V/f, Compensación de deslizamiento, Control vectorial Sensorlesscontrol Resolución de velocidad de referencia Comando digital: 0,01Hz / Referencia analógica: 0,06Hz (Frecuencia máxima: 60Hz)

Precisión de frecuencia Comando digital: 0,01% de la frecuencia de salida máxima / Comando analógico: 0,1% de la frecuencia de salida máximaCaraterísticas de V/f V/f lineal, cuadrática, definida por el usuarioCapacidad de sobrecarga 150% por 1minutoRefuerzo de par (Boost de torque) Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/Automático

Operación Teclado y Pantalla 7 teclas y LED de 7 segmentos con 4 dígitosMétodo de operación Teclado, Borne, ComunicaciónAjuste de frecuencia Analógica: 0 a 10V, -10 a 10V, 0 a 20mA / Digital: TecladoCaracterísticas de operación Control PID, Subir/Bajar(Up/Down), Trifilar(3-hilos)

Señal de entrada Borne multifunción Seleccionable PNP/NPN)elbamargorp( sotnup 8 )8P~1P(

Señal de salida Borne de relé multifunción Salida de fallo y salida de estado del variador (N.O., N.C.) Menos de 250VCA 1A / Menos de 30VCC 1ABorne de colector abierto multifunción 24VCC (Menos de 50mA)Salida analógica 0 a 10VCC (Menos de 10mA): Frecuencia, Corriente, Tensión, Tensión del bus de CC seleccionable

Protección Disparo de variador Sobretensión, Baja tensión, Sobrecorriente, Sobrecorriente 2, Corriente de fallo a tierra, Sobrecalentamiento del variador, Sobrecalentamiento del motor, Fase de salida abierta,Sobrecarga del variador, Disparo por sobrecarga, Error de comunicación, Pérdida de comando de frecuencia, Fallo de hardware, Fallo de ventilador, Error de freno, etc.

Alarma de variador Prevención de entrada en pérdida, Sobrecarga

)lanoicpO( 1 opiT LU ,02PI nóiccetorp ed odarGOpción Cable, Kit de conducto Cable remoto (2M/3M/5M) más teclado externo, Kit de Conducto para UL Tipo 1(NEMA 1)

)UTR subdoM/ suB SL( odargetni 584SR ,odargetni ocimánid odanerf ed rotsisnarT sortO


SV 015 iG5A - 2

Símbolo Tensión de entrada1 Monofásico, 200 ~ 230V2 Trifásico, 200 ~ 230V4 Trifásico, 380 ~ 480V

Nombre de serieiG5A

Control de segundo motor y ajuste de sus parámetrosTransistor de freno dinámico integrado como estándarSintonización automática: Auto-ajuste de parámetros del motorComunicación RS485 intergrada (LS Bus /Modbus RTU)Ventilador de enfriamiento con control On/Off y Fácil recambioControl remoto usando teclado externo y RJ5 cable(Opcional)Actualización de funciones:Función de Sleep & Wake-up (Suspensión y Reactivación): Ahorro de energíaProtección KEB (Kinetic Energy Buffering: Acumulación de energía cinética)Algoritmo de bajas fugas PWM Monitoreo y parametrización mediante PC basada en herramienta de software(Drive View)

Control Seleccionable V/f, Vectorial SensorlessControl de proceso PID avanzadoElevado torque en todo el rango de velocidad0,1~400Hz Salida de frecuencia1~15kHz Frecuencia portadoraMargen de tensión de entrada -15% a +10%Historial de fallos: Últimos 5 fallosEntrada analógica 0 a +10VCC / -10 a +10VCC150% torque a 0,5HzProtección IP20, UL Tipo 1(Opcional)Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/AutomáticoSeñal de entrada seleccionable PNP/NPN


Potencia nominal del motor004: 0,4kW ~ 220: 22kW

Variador de frecuencia / Convertidor de velocidad / Inversor / DriveiS5 Trifásico 0,75~55kW(1~75HP), 200~230V

Trifásico 0,75~75kW(1~100HP), 380~480V

Control Seleccionable V/f, Vectorial Sensorless, Vectorial (Opcional)Control de proceso PID avanzadoAceleración y Desaceleración óptima para un máximo torqueAPP grupo de parámetros para operaciones especiales:Traverse(función para dar formato automático a bobinas de hilo)Draw(Control de tensión de lazo abierto)MMC(Control de Múltiples Motores): Hasta 4 motores(Opcional)Bornes Multifunciones E/S: Entradas: 27 funciones / Salidas: 21 funciones150% torque a 0,5HzParámetro de función de Leer/Escribir(Read/Write) usando un teclado LCD desmontable8 velocidades preestablecidasTarjeta de extensión Entrada/Salida (Opcional) : Sub-A, Sub-B, Sub-CComunicaciones opcionales:Modbus RTU, Profibus-DP, DeviceNet, RS485(LS Bus), Fnet(LS PLC link)Transistor de frenado dinámico integrado (hasta 7,5kW[10HP])Monitoreo y parametrización mediante PC basada en herramienta de software (Drive View)


SV 008 - 2 N O , 380V

Símbolo Tensión de entrada2 Trifásico, 200 ~ 230V 4 Trifásico, 380 ~ 480V

Símbolo Teclado LCDNinguno Con teclado LCD

N Sin teclado LCD

Símbolo Listado ULO UL Tipo abiertoE UL Tipo 1

Símbolo Tensión de entrada***V 380V, 440V, 460V, 480V

Especi�caciones GeneralesNúmero de modelo: SV iS5-2 008 015 022 037 055 075 110 150 185 220 300 370 450 550

5706050403520251015,75321]PH[rotom led aicnetoP[kW] 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55

Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 1,9 3 4,5 6,1 9,1 12,2 17,5 22,9 28,5 33,5 46 55 68 84022081641221884706642342612185]A[etneirroC

V032 ~ 002 ,ocisáfirT]V[nóisneT)zH021~1,0 :lairotcev lortnoC ,zH003~1,0 :sselrosneS lairotcev lortnoC( zH004 ~ 1,0]zH[aicneucerF

( V032 ~ 002 ,ocisáfirT]V[nóisneTadartne ed ognaR 10%)( zH06 ~ 05]zH[aicneucerF 5%)

1616 0,24 0,24 0,02 4,91 3,41 8,31 7,7 5,7 9,4 8,4 6,4 6,4]gk[oseP

Número de modelo: SV iS5-4 008 015 022 037 055 075 110 150 185 220 300 370 450 550 7500015706050403520251015,75321]PH[rotom led aicnetoP

[kW] 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 1,9 3 4,5 6,1 9,1 12,2 17,5 22,9 29,7 34,3 45 56 68 82 100

2510111957165493034261218645,2]A[etneirroCV084 ~ 083 ,ocisáfirT]V[nóisneT

)zH021~1,0 :lairotcev lortnoC ,zH003~1,0 :sselrosneS lairotcev lortnoC( zH004 ~ 1,0]zH[aicneucerF( V084 ~ 083 ,ocisáfirT]V[nóisneTadartne ed ognaR 10%)

( zH06 ~ 05]zH[aicneucerF 5%) 86 36 36 54 54 02 02 4,41 9,31 7,7 7,7 9,4 8,4 7,4 7,4]gk[oseP

lanoicpO( lairotcev lortnoC ,sselrosneS lairotcev lortnoC ,otneimazilsed ed nóicasnepmoC ,f/Vlortnoc ed odotéM senoicacificepsE )de control Resolución de velocidad de referencia Comando digital: 0,01Hz (Menos de 100Hz), 0,1Hz(Más de 100Hz) / Referencia analógica: 0,03Hz (Frecuencia máxima: 60Hz)

Precisión de frecuencia Comando digital : 0,01% de la frecuencia de salida máxima / Comando de señal analógica de 0.1% de la frecuencia de salida máximaoirausu le rop adinifed ,acitárdauc ,laenil f/Vf/V ed sacitsíretaraC

Capacidad de sobrecarga 150% por 1 minuto / 200% por 0,5 segundosRefuerzo de par (Boost de torque) Refuerzo de par (Boost de torque) Manual(0~15%)/Automático

seretcarac 61 x 2 ed )odiuqíl latsirC(DCL y salcet 9allatnaP y odalceT nóicarepOnóicacinumoC ,enroB ,odalceTnóicarepo ed odotéM

odalceT :latigiD / )V01~0(buS atejraT arap lanoicida otreuP ,Am02 a 4 ,V01 a 0 : acigólanAaicneucerf ed etsujACaracterísticas de operación Frenado de CC, Límite de frecuencia, Salto de frecuencia, Segunda función, Compensación de deslizamiento, Prevención de giro adelante y reverso Rearranque

automático, By-pass variador, Auto-ajuste, Control PIDosecorteR / ecnavA ahcram ed lañeS adartne ed lañeS

)nóicnufitlum enrob ed osU( sedadicolev 71 atsah esramargorp nedeuP osap-itluMTiempo de Acel./Desacel. multi-paso 0~6.000 seg., Pueden programarse y selecionarse hasta 8 tipos para cada ajuste (Uso de borne multifunción)

Curva Acel./Desacel.: Lineal, curva U, curva SParada de emergencia Interrumpe la señal de salida del variador instantáneamente

)GOJ( soslupmi rop nóicarepO GOJOperación automática Opera de la secuencia interna por el borne multifunción (5 maneras / 8 Pasos)

adavitca átse nóiccetorp ed nóicnuf al odnauc avitcased es orapsid ed odatse lE sollaf ed nóicisopeRB ,nóisneterboS ,adidrép ne adartnE ,agracerbos ed amralA ,aicneucerf ed levin ed nóicceteD nóicarepo ed odatsE adilas ed lañeS aja tensión, Sobrecalentamiento del variador, Funcionamiento, Parada,

Velocidad constante, By-pass variador, Búsqueda de velocidad, Paso de operación automática, Secuencia de operación automáticaA1 CCV03 ,A1 CAV052 - )B03 ,C03 ,A03( otcatnoc ed adilaS sollaf ed adilaS

et ,zH005 adilas ed osluP / elbanoicceles CC ed nóisnet ,adilas ed nóisnet ,adilas ed etneirroC ,adilas ed aicneucerF rodacidnI nsión de salida(0~10V)

Protección Disparo de variador Sobretensión, Baja tensión, Sobrecorriente1, Sobrecorriente 2, Fusible abierto, Corriente de fallo a tierra, Sobrecalentamiento del variador, Protección termoelectrónica, Pérdida de fasede salida, Disparo por sobrecarga, Fallo externo A, B, Sobre velocidad del motor, Erroro de Comunicación, Pérdida de comando de frecuencia, Fallo de Hardware, Fallo de M/C, etc

arutarepmet ed rosnes ed ollaF ,agracerboS ,adidrép ne adartne ed nóicneverP rodairav ed amralA

)]PH001~51[Wk57~11(00PI ,)]PH01~1[Wk5,7~57,0(02PI nóiccetorp ed odarGOpción Tarjeta, Cable, Teclado Teclado LCD, Cable remoto (2M/3M/5M), Tarjeta Sub-A(Extensión E/S), Tarjeta Sub-B(Encoder E/S), Tarjeta Sub-C (Extensión E/S: entrada corriente), Tarjeta MMC

tenF ,PD-subiforP ,teNeciveD ,UTR subdoM ,)suB SL(584SR nóicacinumoC)]PH01~1[Wk5,7~57,0( odargetni ocimánid onerf ed rotsisnarT sortO


Nombre de serieiS5


iS5

7

8

Variador de frecuencia / Convertidor de velocidad / Inversor / DriveiS7 Trifásico 0,75~22kW(1~30HP), 200~230V

Trifásico 0,75~160kW(1~250HP), 380~480V

Especi�caciones Generales

Número de modelo: SV iS7-4 008 015 022 037 055 075 110 150 185 220 300 370 450 550 7500015706050403520251015,75321]PH[rotom led aicnetoP

[kW] 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 1,9 3 4,5 6,1 9,1 12,2 17,5 22,9 29,7 34,3 46 57 69 84 116

Corriente (CT) [A] 2,5 4 6 8 12 16 24 30 39 45 61 75 91 110 152Corriente (VT) [A] 4 6 8 12 16 24 30 39 45 61 75 91 110 152 183Tensión [V] Trifásico, 380 ~ 480VFrecuencia [Hz] 0,01 ~ 400Hz (Control vectorial Sensorless-1: 0,01~300Hz, Control vectorial Sensorless-2 y Control vectorial: 0,01~120Hz)

Rango de entrada Tensión [V] Trifásico, 380 ~ 480V (-15% ~ +10%)Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz ( 5%)Corriente (CT) [A] 4,3 7,2 10,6 15,4 21 25,8 39 44 57 57 57 69 83 113 154Corriente (VT) [A] 3,5 5,3 7,3 10,8 13,8 22,5 26 33 40 52,2 90 109 123 162 195

Especificaciones Método de control V/f, V/f PG, Compensación de deslizamiento, Control vectorial Sensorless-1, Control vectorial Sensorless-2, Control vectorialde control Resolución de velocidad de referencia Comando digital: 0,01Hz / Referencia analógica: 0,06Hz (Frecuencia máxima: 60Hz)

Precisión de frecuencia Comando digital: 0,01% de la frecuencia de salida máxima / Comando analógico: 0,1% de la frecuencia de salida máximaCaraterísticas de V/f V/f lineal, cuadrática, definida por el usuarioCapacidad de sobrecarga CT(Torque constante): 150% por 1 minuto, VT(Torque variable): 110% por 1 minutoRefuerzo de par (Boost de torque) Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/Automático

Operación Teclado y Pantalla 11 teclas y LCD(Cristal líquido) de 128 x 64 COG (disponible en 6 lenguajes*)Método de operación Teclado, Borne, ComunicaciónAjuste de frecuencia Analógica: 0 a 10V, -10 a 10V, 0 a 20mA / Digital: Teclado Características de operación Control PID, Subir/Bajar(Up/Down), Trifilar(3-hilos), Frenado de CC, Límite de frecuencia, Segunda función, Compensación de deslizamiento,

Prevención de giro adelante y reverso, Rearranque automático, By-pass variador, Auto-ajuste, Flying Start(Arranque con el motor girando),Acumulación de energía cinética(KEB), Frenado de potencia(Power Braking), Frenado de flujo(Flux Braking), Bajas fugas, MMC, Arranque fácil

Señal de entrada Borne multifunción Seleccionable PNP/NPN)selbamargorp( sotnup 8)8P~1P(

Señal de salida Borne de relé multifunción Salida de fallo y salida de (N.O., N.C.) Menos de 250VCA 1A / Menos de 30VCC 1ABorne de colector abierto multifunción estado del variador 24VCC (Menos de 50mA)Salida analógica 0 a 10VCC (Menos de 10mA): Frecuencia, Corriente, Tensión, Tensión del bus de CC seleccionable

Protección Disparo de variador Sobrecorriente, Sobretensión, Baja tensión, Fallo externo, Corriente de fallo a tierra, Sobrecalentamiento del variador, Sobrecalentamiento del motor, Fase de salida abiertaDisparo por sobrecarga, Error de comunicación, Pérdida de comando de frecuencia, Fallo de hardware, Fallo de ventilador, Fallo de Pre-PID, Disparo por no motor, Disparo por freno externo, etc.

Alarma de variador Prevención de entrada en pérdida, Sobrecarga, Baja carga, Error de conexión de encoder, Pérdida de comando de teclado, Pérdida decomando de velocidad

opiT LU ,* )lanoicpO :]PH03~1[Wk22~57,0(21 opiT LU/45PI ,)]PH512~521[Wk061~09(02PI ,)]PH001~1[Wk57~57,0(12PInóiccetorp ed odarG 1(Opcional)*Opción Tarjeta, cable, teclado Teclado LCD(IP21), Tarjeta de extensión Entrada/Salida, Tarjeta de Extensión Entrada/Salida aisladas,Tarjeta de Encoder, Tarjeta de PLC, Cable Remoto (2M/3M)

Comunicación Profibus-DP, DeviceNet, Modbus TCP, Rnet, LonWorks, CANopen, EtherNet/IP*odargetni UTR subdoM / suB SL ,)]PH03~1[Wk22~57.0( odargetni ocimánid odanerf ed rotsisnarTsortO

900 1100 1320 1600120 150 180 22590 110 132 160139 170 201 248183 223 264 325223 264 325 370

195 239 286 362237 282 350 403

Número de modelo: SV iS7-2 008 015 022 037 055 075 110 150 185 22003520251015,75321]PH[rotom led aicnetoP

[kW] 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 1,9 3 4,5 6,1 9,1 12,2 17,5 22,9 28,5 33,5

Corriente (CT) [A] 5 8 12 16 24 32 46 60 74 88Corriente (VT) [A] 8 12 16 24 32 46 60 74 88 124Tensión [V] Trifásico, 200 ~ 230VFrecuencia [Hz] 0,01 ~ 400Hz (Control vectorial Sensorless-1: 0,01~300Hz,

Control vectorial Sensorless-2 y Control vectorial: 0,01~120Hz)Rango de entrada Tensión [V] Trifásico, 200 ~ 230V (-15% ~ +10%)

Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz ( 5%)Corriente (CT) [A] 8,3 12,9 18,6 24 32,9 41,4 58 69 88 96Corriente (VT) [A] 7 10,6 14,8 21,8 28 42 52 60 75 107


SV 0008 iS7 - 2 N O F D


Símbolo Teclado LCDS Con teclado LCDN Sin teclado LCD

Símbolo Listado ULO UL Tipo abiertoE UL Tipo 1P UL Tipo 12 *

Símbolo FiltroNinguno Sin Comunicación

F Con Filtro EMC

Símbolo Reactor(Inductancia)

Ninguno Sin Reactor de CCD Con Reactor de CC

Dualidad de potencias (Torque constante /Torque variable)Control Seleccionable V/f, V/f PG, Vectorial Sensorless, Vectorial150MIPS(millones de instrucciones por segundo) alta velocidad DSPPrestaciones sobresalientes y funciones avanzadas:Control Droop (Balance de torque automático)Protección KEB (Kinetic Energy Buffering: Acumulación de energía cinética)Protección Ride Through (Retraso de disparo por baja tensión)Protección Under Load Trip (Disparo por baja carga)PMSM función Control vectorial SensorlessFunción Power Braking & Flux Braking: (Frenado de potencia y Frenado de flujo)Sintonización automática: Auto-ajuste de parametros en motor estáticoFácil operación: Modo de arranque fácil, Grupo de usuario y macro,

Teclado multifuncional

Control de segundo motor sin sensor vectorial y ajuste de sus parámetrosDisponible protección IP54/UL Tipo 12 como opción (0,75~22kW[1~30HP]) *Comunicación RS485 integrada (LS Bus / Modbus RTU)Transistor de frenado dinámico integrado (0,75~22kW[1~30HP])Filtro EMC y Reactor de CC integrado como opción:Filtro EMC (0,75~22kW[1~30HP]) / Reactor de CC (0,75~160kW[1~215HP])Teclado LCD amplio y con capacidad gráfica (6 lenguajes diferentes)Tarjeta PLC opcional (Controlador Lógico Programable):Plataforma Master-K (Máx. 14 entradas y Máx. 7 salidas)Tarjeta de extensión Entrada/Salida (Opcional):Máx. 11 entradas y Máx. 6 salidasComunicaciones opcionales:Profibus-DP, DeviceNet, Modbus TCP, Rnet, LonWorks, CANopen, EtherNet/IP *Monitoreo y parametrización mediante PC basada en herramienta de software


Nombre de serieiS7



Variador de frecuencia / Convertidor de velocidad / Inversor / DriveiH Trifásico 30~55kW(40~75HP), 200~230V

Trifásico 30~220kW(40~300HP), 380~480V

Tecnología de vector espacial PWMDualidad de potencias (Torque constante / Torque variable)Bajo nivel de ruido: DSP(Procesador de Señal Digital) de 32 bits de alta velocidadÚltimos avances en tecnología IGBT(Transitor Bipolar de Puerta Aislada)Cálculos de torque preciso basado en un control de corrienteSalida analógica 4 a 20mATeclado LCD(Cristal líquido) de 2 x 16 caracteres como estándarControl de proceso PI integradoTorque de arranque 150%2~10kHz Frecuencia portadoraCompensación de deslizamientoRearranque automático después de fallo de potencia instantáneaMonitoreo y parametrización mediante PC basada en herramienta de software (Drive View)

Especi�caciones GeneralesNúmero de modelo: SV iH- 030-2U 037-2U 045-2U 055-2U 030-4U 037-4U 045-4U 055-4U 075-4U 090-4U 110-4U 132-4U 160-4U 220-4U

Potencia del motor Torque constante [HP] 40 50 60 75 40 50 60 75 100 125 150 175 215 300Torque constante [kW] 30 37 45 55 30 37 45 55 75 90 110 132 160 220

053052512571051521001570605]PH[elbairav euqroT0825810612310110957555473]Wk[elbairav euqroT

Rango de salida Torque constante FLA [A] 122 146 180 220 61 75 91 110 152 183 223 264 325 432Torque constante [kVA] 46 55 68 83 40 50 60 70 100 120 145 170 200 280

7741630334628220615215116908]A[ ALF elbairav euqroT70333231207174130108472625]AVk[elbairav euqroT

Tensión [V] Trifásico, 200 ~ 230V Trifásico, 380 ~ 460VzH004 ~ 5,0zH004 ~ 5,0]zH[aicneucerF

Rango de entrada Tensión [V] Trifásico, 200 ~ 230V ( 10%) Trifásico, 380 ~ 460V ( 10%)Frecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz ( 5%) 50 ~ 60Hz ( 5%)

571 221 221 89 89 86 36 36 54 5465 65 2424 ]gk[oseP

)MWP laicapse rotceV( f/Vlortnoc ed odotéMResolución de velocidad de referencia Comando digital: 0,01Hz(menos de 100Hz), 0,1Hz(más de 100Hz) / Referencia analógica: 0,03Hz (Frecuencia máxima: 60Hz)

s ed aicneucerf al ed %1,0 :ocigólana odnamoC / amixám adilas ed aicneucerf al ed %10,0 :latigid odnamoCaicneucerf ed nóisicerP alida máximaoirausu le rop adinifed ,acitárdauc ,laenil f/Vf/V ed sacitsíretaraC

Capacidad de Torque constante 150% por 1 minuto / 200% por 0,5 segundossobrecarga Torque variable 110% por 1 minuto / 150% por 0,5 segundos

ocitámotuA/)%02~0(launaM )euqrot ed tsooB( rap ed ozreufeR)euqrot ed tsooB( rap ed ozreufeR)selbamargorp( sotnup 6nóicnufitlum adartne ed enroB

Salida multifunción 5 puntos (Programables): 2 de contacto A (N.O.) / Salida de fallo de contacto (A, B, C) - 250VAC 1A, 30VCC 1A / 3 Salidas de colector abierto: 24V, 25mAAm02 ~ 4acigólana adilaS

Señal de entrada Método de operación Teclado, Borne, ComunicaciónAjuste de frecuencia Analógica: 0 a10V, 4 a 20mA / Digital: TecladoSeñal de marcha Avance / RetrocesosOperación Multi-paso Pueden programarse hasta 8 velocidades (Uso de borne multifunción)Tiempo de Acel./Desacel. multi-paso 0,1~6.000 seg., Pueden programarse y selecionarse hasta 8 tipos para cada ajuste (Uso de borne multifunción)Características de operación Frenado de CC, Límite de frecuencia, Salto de frecuencia, Compensación de deslizamiento, Control PI, Prevención de entrada en pérdidaParada de emergencia Interrumpe la señal de salida del variador instantáneamente

)GOJ( soslupmi rop nóicarepOGOJReposición de fallos El estado de disparo se desactiva cuando la función de protección está activada

Señal de salida Estado de operación Detección de nivel de frecuencia, Alarma de sobrecarga, Entrada en pérdida, Sobretensión, Baja tensión, Sobrecalentamiento del variador,Funcionamiento, Parada, Velocidad constante, Búsqueda de velocidad

)V01~0 :adilas ed nóisneT ,zH005 :adilas ed osluP( adilas ed nóisneT ,adilas ed etneirroC ,adilas ed aicneucerF ,MPRrodacidnI

Protección Disparo de variador Sobretensión, Baja tensión, Sobrecorriente, Fusible abierto, Corriente de fallo a tierra, Disparo por sobrecarga, Fallo de M/C, etcAlarma de variador Prevención de entrada en pérdida, Sobrecarga

00PInóiccetorp ed odarG)M5/M3/M2( otomer elbaC ,)suB SL(584SRnóicpO


SV 037 iH - 4 U , 380V


Símbolo Listado ULU UL 508C

Símbolo Tensión de entrada***V 220V, 380V, 440V, 460V


Nombre de serieiH

Potencia nominal del motor030:30kW ~ 220: 220kW

9

10

Variador de frecuencia / Convertidor de velocidad / Inversor / DriveiP5A Trifásico 5,5~30kW(7,5~40HP), 200~230V

Trifásico 5,5~450kW(7,5~600HP), 380~480V

3150 3750 4500400 500 600315 375 450613 731 877

350 400 500280 315 375547 613 731

488 582 699

243 280 380

sselrosneS lairotcev lortnoC ,otneimazilsed ed nóicasnepmoC ,f/VlortnoC ed odotéM noicacificepsEde control Resolución de velocidad de referencia Comando digital: 0,01Hz (Menos de 100Hz), 0,1Hz(Más de 100Hz) / Referencia analógica: 0,01Hz (Frecuencia máxima: 60Hz)

Precisión de frecuencia Comando digital: 0,01% de la frecuencia de salida máxima / Comando de señal analógica de 0.1% de la frecuencia de salida máximaoirausu le rop adinifed ,acitárdauc ,laenil f/Vf/V ed sacitsíretaraC

Capacidad de sobrecarga 110% por 1 minuto, 120% por 1 minuto(basado en ambiente 25°C)Refuerzo de par (Boost de torque) Refuerzo de par (Boost de torque) Manual(0~15%)/Automático

seretcarac 61 x 2 ed )odiuqíl latsirC(DCL y salcet 9allatnaP y odalceT nóicarepOnóicacinumoC ,enroB ,odalceTnóicarepo ed odotéM

odalceT :latigiD / DIP-txE ,osluP ,Am02 a 0 ,V21 a 21- ,V21 a 0 :acigólanAaicneucerf ed etsujACaracterísticas de operación Frenado de CC, Límite de frecuencia, Salto de frecuencia, Segunda función, Compensación de deslizamiento, Prevención de giro adelante y reverso, Rearranque automático, By-pass variad, Auto-ajuste,

Control PID, Arranque con el motor girando(Flying start), Paro seguro(Safety stop), Frenado de flujo(Flux Braking), Bajas fugas, Pre-PID, PID dual, MMC, Arranque fácil(Easy start), Pre-calentamietoosecorteR / ecnavAahcram ed lañeS adartne ed lañeS

)LLEWD y GOJ odneyulcni nóicnufitlum enrob ed osU( sedadicolev 81 atsah esramargorp nedeuPosap-itluMTiempo de Acel./Desacel. multi-paso 0,1~6.000 seg., Pueden programarse y selecionarse hasta 4 tipos para cada ajuste (Uso de borne multifunción)

Curva Acel./Desacel.: Lineal, curva U, curva SParada de emergencia Interrumpe la señal de salida del variador instantáneamente

)GOJ( soslupmi rop nóicarepOGOJadavitca átse nóiccetorp ed nóicnuf al odnauc avitcased es orapsid ed odatse lEsollaf ed nóicisopeR

aB ,nóisneterboS ,adidrép ne adartnE ,agracerbos ed amralA ,aicneucerf ed levin ed nóicceteDnóicarepo ed odatsE adilas ed lañeS ja tensión, Sobrecalentamiento del variador, Funcionamiento, Parada,Velocidad constante, By-pass variador, Búsqueda de velocidad

A1 CCV03 ,A1 CAV052 - )B03 ,C03 ,A03( otcatnoc ed adilaSsollaf ed adilaS1~0(adilas ed nóisneT / )selbanoicceles 2( CC ed nóisneT ,adilas ed nóisneT ,adilas ed etneirroC ,adilas ed aicneucerFrodacidnI 0V)

Protección Disparo de viarador Sobretensión, Baja tensión, Sobrecorriente1, Sobrecorriente 2, Corriente de fallo a tierra, Sobrecalentamiento del variador, Sobrecalentamiento del motor, Fase de salida abiertaDisparo por sobrecarga, Fallo externo A, B, Error de comunicación, Pérdida de comando de frecuencia, Fallo de hardware, Fallo de opción, etc.

arutarepmet ed rosnes ed ollaF ,agracerboS ,adidrép ne adartne ed nóicneverProdairav ed amralA

)]PH006~02[Wk054~51(otreiba opiT LU/00PI ,)]PH51~5.7[Wk11~5,5(1 opiT LU/02PInóiccetorP ed odarGOpción Tarjeta, Cable, Teclado Teclado LCD, Cable Remoto (2M/3M/5M), Tarjeta Sub-E (Salida de corriente)

PCT subdoM ,tenCAB ,skroWnoL ,PD-subiforP ,teNeciveD ,)UTR subdoM / suB SL( 584SRnóicacinumoC *

Número de modelo: SV iP5A-4 055 075 110 150 185 220 300 370 450 550 750 900 1100 1320 1600 2200 28000530035125710515210015706050403520251015,7]PH[rotom led aicnetoP082022061231011095755547303225,8151115,75,5]Wk[)rodalitneV / abmoB(745234523462322381251011195716549303426121 ]A[etneirroC

(110% de sobrecarga) 110% por 1 minuto (Normal Duty)0035125710515210015706050403520251015,75]PH[rotom led aicnetoP022061231011095755547303225,8151115,75,57,3]Wk[)lamron agraC(

Corriente (Sin reactor/Con reactor) [A] 8,8 12 16 22/24 28/30 34/39 44/45 61 75 91 110 152 183 223 264 325 432(150% de sobrecarga) 150% por 1 minuto (Heavy Duty)

6344439520128718,5411,1216,785,278,956,849,531,139,321,917,216,9]AVk[adilas ed ognaRV084 ~ 083 ,ocisáfirT]V[nóisneT

zH021 ~ 10,0]zH[aicneucerF)%01+ ~ %51-( V084 ~ 083 ,ocisáfirT]V[nóisneTadartne ed ognaR

( zH06 ~ 05]zH[aicneucerF 5%)Peso Sin reactor de CC [kg] 4,9 6 6 12,5 13 20 20 27 27 29 42 43

002 002 411 101 101 86762404935,625,625,915,91]gk[CC ed rotcaer noC


SV 055 iP5A - 2 N O L


Símbolo Teclado LCDNinguno Con Teclado LCD

N Sin Teclado LCD

Símbolo Listado ULO UL Tipo abiertoE UL Tipo 1

Símbolo Reactor(Inductancia)Ninguno Sin Reactor de CC

L Con Reactor de CC

Especi�caciones GeneralesNúmero de modelo: SV iP5A-2 055 075 110 150 185 220 300

0403520251015,7]PH[rotom led aicnetoP03225,8151115,75,5]Wk[)rodalitneV / abmoB(511884706642342]A[etneirroC

(110% de sobrecarga) 110% por 1 minuto (Normal Duty)03520251015,75]PH[rotom led aicnetoP225,8151115,75,57,3]Wk[)lamron agraC(48864544333271]A[etneirroC

(150% de sobrecarga) 150% por 1 minuto (Heavy Duty)8,345,332,829,225,712,211,9]AVk[adilas ed ognaR

V032 ~ 002 ,ocisáfirT]V[nóisneTzH021 ~ 10,0]zH[aicneucerF

)%01+ ~ %51-( V032 ~ 002 ,ocisáfirT]V[nóisneTadartne ed ognaR( zH06 ~ 05]zH[aicneucerF 5%)

Peso Sin reactor de CC [kg] 4,9 6 6 13 13,5 20 20

Ideal para los sistemas de bombeo y ventilaciónControl PID avanzado (Pre-PID, PID dual)Ahorro de energía y Alta eficiencia :Función de Sleep & Wake-up (Suspensión y Reactivación)Función de Flying Start (Arranque con el motor girando)Función de Ahorro de energía automáticoAlgoritmo de Flux Braking (Frenado de flujo)Funciones de protección integradas :Función de Pre Heater (Pre-calentamiento)Algoritmo de bajas fugas PWMFunción de Safety Stop (Paro seguro)Cambio automático de frecuencia portadora

Función de MMC (Control de Múltiples Motores):Hasta 4 motores: 5,5~90kW[7,5~125HP]Control Seleccionable V/f, Vectorial SensorlessCondensador de larga vida y fácil de recambiarFunción de Easy Start (arranque fácil)Señal de entrada seleccionable PNP/NPNBornes de control enchufablesVentilador de enfriamiento con control On/OffComunicación integrada RS485(LS Bus)Comunicaciones opcionales: Modbus RTU, DeviceNet, Profibus-DP, LonWorks, BACnet, Modbus TCP*Monitoreo y parametrización mediante PC basada en herramienta de software(Drive View)


Nombre de serieiP5A



Variador de frecuencia / Convertidor de velocidad / Inversor / DriveiV5 Trifásico 2,2~37kW(3~50HP), 200~230V

Trifásico 2,2~375kW(3~500HP), 380~480V

Perfectamente apropiado para el campo industrial:Sistemas de grúa y elevación, Maquinas bobinadoras.Control preciso de velociadad y torque:200% de torque instantáneo (Máx. 250%)Altísima precisión de control de Velocidad yPosicionamientoSintonización automática:Auto-ajuste de parametros en motor estáticoDraw / Droop / Control de proceso PIDFunciones especializadas para varias aplicaciones:Balance de carga, Paro rápidoCálculo de diámetro y TaperCompensación de inercia y Splice

Transistor de frenado dinámico integrado (2,2~22kW[3~30HP])Uso amigable de teclado LCD (Desmontable)Bornes de control enchufablesControl de motor síncrono sin sensor:SPM(Motor de polos lisos)IPM(Motor de polos salientes)Tarjeta de extensión Entrada/Salida (Opcional):Interfase Entrada/Salida para la aplicación de elevadorSincronización Entrada/SalidaSeñal de Sin/Cos encoderComunicaciones opcionales:RS485(LS Bus / Modbus RTU), Profibus-DP, DeviceNetMonitoreo y parametrización mediante PC basada en herramienta desoftware (Drive View)

Especi�caciones GeneralesNúmero de modelo: SV iV5-2 022 037 055 075 110 150 185 220 300 370

050403520251015,753]PH[rotom led aicnetoP[kW] 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37

Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 4,5 6,1 9,1 12,2 17,5 22,5 28,2 33,1 46 556412218847956423426121]A[etneirroC

V032 ~ 002 ,ocisáfirT]V[nóisneT]MPR[ 0063 ~ 0MPR

)%01- ,%01+( V032 ~ 002 ,ocisáfirT]V[nóisneTadartne ed ognaRFrecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz ( 5%)

Peso Cubierta plástica* [kg] 6 6 7,7 7,7 13,7 13,7 20,3 20,3Metallic cover type [kg] 14 14 28 28 28 28 42 42

Número de modelo: SV iV5-4 022 037 055 075 110 150 185 220 300 370 450 550 750 900 1100

0510210015706050403520251015,753]PH[rotom led aicnetoP[kW] 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110

Rango de salida Capacidad nominal [kVA] 4,5 6,1 9,1 12,2 18,3 22,9 29,7 34,3 46 57 70 85 116 140 17032238125101119571654930342612186]A[etneirroC

V084 ~ 083 ,ocisáfirT]V[nóisneT]MPR[ 0063 ~ 0MPR

)%01- ,%01+( V084 ~ 083 ,ocisáfirT]V[nóisneTadartne ed ognaRFrecuencia [Hz] 50 ~ 60Hz ( 5%)

Peso Cubierta plástica* [kg] 6 6 7,7 7,7 13,7 13,7 20,3 20,3Metallic cover type [kg] 14 14 28 28 28 28 42 42 63 63 68 98 98

1320 1600 2200 2800 3150 3750175 215 300 373 420 500132 160 220 280 315 375200 250 329 416 468 557264 325 432 546 614 731

112 112 175 243 380 380

dadicolev ed rones noc lairotcev lortnoClortnoC ed odoteM noicacificepsEdel control Resolución de velocidad de referencia Comando digital: 0,1rpm / Referencia analógica: 0,005% de la frecuencia de salida máxima

Precisión de frecuencia Comando digital: 0,01(0~40°C) de la frecuencia de salida máxima / Referencia de señal analógica : 0,2(25 10°C) de la frecuencia de salida máximaRespuesta de frecuencia al control 50HzResolución de torque de referencia 3%Capacidad de sobrecarga 150% por 1 minutoTiempo de Acel./Desacel. 0,00~6000,0 seg.Combinación de Acel./Desacel. Selecionables 4 tipos de tiempo de Aceleración/DesaceleraciónCaraterísticas de Acel./Desacel. Lineal, curva S

)5IA ,4IA( selanac 2 :adilaS/adartnE nóisnetxE / )3IA ,2IA ,1IA(sotnup 3acigólana adartnEadartne ed laneS-10 a 10V, 0 a 10V, 10 a 0, 0 a 20mA, 20 a 0mA / Motor NTC/PTC seleccionable (AI3 [AI5: Extensión Entrada/Salida])Selecionable entre 15 diferentes entradas analógicas multifunciónAI3(AI5): Uso de NTC es diponible sólo en caso de motor OTIS

7P~1P ,TSR ,XB ,XR ,XFotcatnoc ed adartnESeleccionable entre 41 diferentes bornes de entradas multifunción

)2OA ,1OA( sotnup 2acigólana adilaSadilas ed laneS-10 a 10V, 10 a -10V, 0 a 10V, 10 a 0VSeleccionable entre 40 diferentes salidas analógicas multifunción

)B2-A2 ,B1-A1( sotnup 2 :nóicnufitlum otcatnoc ed adilaSotcatnoc ed adilaSSalida de fallo de contacto: 1 punto (30A-30C, 30B-30C)

Salida de colector abierto 1 punto (OC1/EG)

dairav led CTN rotsimret ed nóixenocseD ,rodairav led otneimatnelacerboS ,nóisnet ajaB ,nóisneterboS ,etneirrocerboS nóiccetorP or, Sobrecalentamiento del motor, Desconexión determistor NTC del motor, Sobre velocidad del motor, Protección BX(Bloque de salida instantánea), Fusible abierto, Fallo externo, Error de encoder, Proteccióntermoelectrónica, Disparo por sobrecarga, corto IGBT, Corriente de fallo a tierra, Error de comunicación, etc.

acitsálp atreibuC :]PH005~3[Wk573~2,2(00PI ,)acilátem atreibuC :]PH03~3[Wk22~2,2(02PInóiccetorP ed odarG *, 30~375kW[40~500HP]: Cubierta metálica)Opción Tarjeta Interfase Entrada/Salida para la aplicación de elevador, División de encoder(Colector abierto), Sincronización Entrada/Salida (Control de velocidad / Posicionamiento), Señal de Sin/Cos encoder

teNeciveD ,PD-subiforP ,)UTR subdoM / suB SL(584SRnóicacinumoC


SV 022 iV5 - 2 DB (MD)

Símbolo Tensión de entrada2 Trifásico, 200 ~ 230V4 Trifásico, 380 ~ 480V

Símbolo Tipo de cubiertaNinguno Cubierta metálica

(MD) Cubierta plástica*

, 380V

Símbolo Tensión de entrada***V 380V, 460V, 480V*



Nombre de serieiV5


Símbolo Transitor de frenado dinámicoNinguno Sin Frenado dinámico

DB Con Frenado dinámico

11

*

12

Variador de frecuencia / Convertidor de velocidad / Inversor / DriveCara cterísticas por Modelo

5SiA5Gi5Ci5EiSeriesFases de entradaTensión de entradaPotencia del motor

Torque constanteTorque variableMetodo de V/fControl Control vectorial sin sensor

Control vectorial con sensorGrado de IP00protección

IP20

IP21

IP54 / UL tipo 12(NEMA 12)

UL tipo 1(NEMA 1)

Teclado TipoIntegrado

Opcional

Cable Remoto 2 metros3 metros5 metros

Transistor de frenado dinámico

Filtro EMC

Reactor(Inductacia) de CC

RS485(LS Bus)Modbus RTUModbus TCPDeviceNetPro�bus-DPFnet(LS PLC link)RnetLonWorksCANopenBACnetEtherNet/IPCC-LinkMMC(Control de Múltiples Motores)EncoderSin/Cos EncoderPLC(Controlador Lógico Programable)Extensión Entrada/SalidaElevador Entrada/SalidaSincronización Entrada/Salida

ocisáfirTocisáfirTocisáfonoMocisáfonoMocisáfirTocisáfonoM200~230V 200~230V 200~230V 380~480V 200~230V 380~480V

0,1~0,4kW 0,1~0,4kW 0,4~2,2V 0,4~1,5kW 0,4~22kW 0,4~22kW 0,75~55kW 0,75~75kW0,13~0,5HP 0,13~0,5HP 0,5~3HP 0,5~2HP 0,5~30HP 0,5~30HP 1~75HP 1~100HP

radnátsEradnátsEradnátsEradnátsE

radnátsEradnátsEradnátsEradnátsEradnátsEradnátsEradnátsE

OpciónEstándar Estándar11~22kW 11~75kW15~30HP 15~100HP

radnátsEradnátsEradnátsEradnátsEWk5,7~57,0Wk22~4,0Wk2,2~4,0Wk4,0~1,0

PH01~1PH03~5,0PH3~5,0PH5,0~31,0

Opción0,4~22kW0,5~30HP

elbatnomseDojiFojiFojiFWk57~03 Wk55~03Wk22~4,0Wk2,2~4,0Wk4,0~1,0

40~100HP 40~100HP0,75~22kW

1~30HPnóicpOnóicpOnóicpOnóicpOnóicpOnóicpO

radnátsEradnátsEWk5,7~57,0Wk22~4,0

PH01~1PH03~5,0Opción integrada

0,4~2,2kW0,5~3HP

nóicpOradnátsEradnátsEnóicpOradnátsEnóicpOradnátsE

OpciónOpciónOpción

OpciónOpción

Opción


iS7 iH iP5A iV5Model SeriesFases de entradaTensión de entradaPotencia del motor

Torque constanteTorque variableMetodo de V/fControl Control vectorial sin sensor

Control vectorial con sensorGrado de IP00protección

IP20

IP21

IP54 / UL tipo 12(NEMA 12)

UL tipo 1(NEMA 1)

Teclado TipoIntegrado

Opcional

Cable Remoto 2 metros3 metros5 metros

Transistor de frenado dinámico

Filtro EMC

Reactor(Inductacia) de CC

RS485(LS Bus)Modbus RTUModbus TCPDeviceNetPro�bus-DPFnet(LS PLC link)RnetLonWorksCANopenBACnetEtherNet/IPCC-LinkMMC(Control de Múltiples Motores)EncoderSin/Cos EncoderPLC(Controlador Lógico Programable)Extensión Entrada/SalidaElevador Entrada/SalidaSincronización Entrada/Salida

ocisáfirTocisáfirTocisáfirTocisáfirT200~230V 380~480V 200~230V 380~480V 200~230V 380~480V 200~230V 380~480V0,75~22kW 0,75~160kW 30~55kW 30~220kW 5,5~30kW 5,5~450kW 2,2~37kW 2,2~375kW

1~30HP 1~215HP 40~75HP 40~300HP 7,5~40HP 7,5~600HP 3~50HP 3~500HPradnátsEradnátsEradnátsE

radnátsEradnátsEradnátsEradnátsEradnátsEradnátsEradnátsEradnátsE

Opción EstándarEstándar Estándar Estándar Estándar15~30kW 15~450kW 2,2~22kW 2,2~375kW20~40HP 20~600HP 3~30HP 3~500HP

radnátsEradnátsEradnátsEradnátsEradnátsEWk22~5,5Wk11~5,5Wk022~03Wk55~03Wk061~09PH03~5,7PH51~5,7PH003~04PH57~04PH512~521

Estándar Estándar0,75~22kW 0,75~75kW

1~30HP 1~100HPOpción integrada

0,75~22kW1~30HP

radnátsEradnátsEnóicpOWk11~5,5Wk11~5,5Wk57~57,0PH51~5,7PH51~5,7PH001~1

elbatnomseDelbatnomseDelbatnomseDelbatnomseDWk073~2,2Wk054~73Wk022~03PH005~3PH006~05PH003~04

Wk03~5,5Wk061~57,0PH04~5,7PH512~1

nóicpOnóicpOnóicpOnóicpOnóicpOnóicpOnóicpOnóicpO

Estándar Estándar0,75~22kW 2,2~22kW

1~30HP 3~30HPOpción integrada

0,75~22kW1~30HP

adargetni nóicpOadargetni nóicpOadargetni nóicpOWk082~51Wk061~57,0Wk22~57,0PH053~02PH512~1PH03~1

nóicpOnóicpO / radnátsEnóicpOradnátsEnóicpOnóicpOradnátsE

nóicpOnóicpO *nóicpOnóicpOnóicpOnóicpOnóicpOnóicpO

OpciónnóicpOnóicpO

OpciónOpción

Opción *Opción *

radnátsEradnátsEOpción Estándar

OpciónOpciónOpción

OpciónOpción

13

14

Variador de frecuencia / Convertidor de velocidad / Inversor / DriveAccesorios Externos

nóicpircseDsenoicpOSeries

iC5

iG5A

iS5

iS7

iH

iP5A

iV5

Tarjeta de comunicación Modbus RTU para iC5Unidad de copiado de parámetros para iC5Cable de 2 metros para la conexión entre iG5A y el teclado externo más teclado externoCable de 3 metros para la conexión entre iG5A y el teclado externo más teclado externoCable de 5 metros para la conexión entre iG5A y el teclado externo más teclado externoConduit Kit for NEMA 1 (SV004iG5A-1/2/4, SV008iG5A-2/4)Conduit Kit for NEMA 1 (SV008iG5A-1, SV015iG5A-2/4)Conduit Kit for NEMA 1 (SV015iG5A-1, SV022iG5A-2/4, SV037iG5A-2/4, SV040iG5A-2/4)Conduit Kit for NEMA 1 (SV055iG5A-2/4, SV075iG5A-2/4)Conduit Kit for NEMA 1 (SV110iG5A-2/4, SV150iG5A-2/4)Conduit Kit for NEMA 1 (SV185iG5A-2/4, SV220iG5A-2/4)Teclado LCD para iS5Cable de 2 metros para la conexión entre iS5 y el teclado desmontableCable de 3 metros para la conexión entre iS5 y el teclado desmontableCable de 5 metros para la conexión entre iS5 y el teclado desmontableTarjeta de extensión Entrada/Salida (3 entradas y 3 salidas multifuncionales) para iS5Tarjeta de encoder (Line Driver / O.C., Frecuencia de entrada máxima 100kHz) para iS5Tarjeta de extensión Entrada/Salida (3 entradas, 1 salida y 2 salidas analógicas) para iS5Tarjeta de salida de corriente (disponible sólo en caso de que esté instalada la O/S especial)Tarjeta de MMC(Control de Múltiples Motores) para iS5Trajeta de comunicación RS485(LS Bus) para iS5 y iHTarjeta de comunicación Modbus RTU para iS5Trajeta de comunicación DeviceNet para iS5, iP5A y iV5Tarjeta de comunicación Fnet (LS PLC link) para iS5Tarjeta de comunicación ProfiBus DP para iS5, iP5A y iV5Teclado LCD gráfica para iS7 (128x64 COG, 11 Rubber Key, 3 LED, Protección IP21)Múltiples Idiomas*: Inglés, Italiano, Español, Ruso, Turco, ÁrabeCable de 2 metros para la conexión entre iS7 y el teclado desmontableCable de 3 metros para la conexión entre iS7 y el teclado desmontableTarjeta de extensión Entrada/Salida aisladas (8 entradas y 3 salidas multifuncionales) para iS7Tarjeta de extensión Entrada/Salida (3 entradas y 3 salidas multifuncionales) para iS7Tarjeta de encoder (Salida de tensión: 5 /12 / 15V, Line Driver / O.C., Frecuencia de entrada máxima 200kHz) para iS7Tarjeta de comunicación ProfiBus DP (Velocidad de comunicación: 125/250/500kbps) para iS7Tarjeta de PLC(Controlador Lógico Programable): Plataforma MK120S para iS7Tarjeta de comunicación Rnet (Velocidad de comunicación: Máx. 1Mbps) para iS7Tarjeta de Modbus TCP (Velocidad de comunicación: 100Mbps BASE-TX, 10Mbps BASE-T) para Is7Trajeta de comunicación DeviceNet (Velocidad de comunicación: Máx. 12Mbps) para iS7Tarjeta de comunicación LonWork (Velocidad de comunicación: 78kbps) para iS7Tarjeta de comunicación CANOpen para iS7Cable de 2 metros para la conexión entre iH y el teclado desmontableCable de 3 metros para la conexión entre iH y el teclado desmontableCable de 5 metros para la conexión entre iH y el teclado desmontableTrajeta de comunicación RS485(LS Bus) para iHTeclado LCD para iP5ATrajeta de comunicación LonWorks para iP5ATrajeta de comunicación BACnet para iP5ATrajeta de comunicación RS485(LS Bus / Modbus RTU) para iP5A y iV5Trajeta de comunicación DeviceNet para iS5, iP5A y iV5Trajeta de comunicación Profibus-DP para iS5, iP5A y iV5Tarjeta de salida de corrienteCable de 2 metros para la conexión entre iP5A y el teclado desmontableCable de 3 metros para la conexión entre iP5A y el teclado desmontableCable de 5 metros para la conexión entre iP5A y el teclado desmontableTarjeta de comunicación Modbus TCP para iP5ATarjetas de interfase Entrada/Salida para la aplicación de elevador para iV5Tarjeta de división de encoder(Colector abierto) para iV5Tarjeta de sincronización Entrada/Salida (Control de velocidad / Posicionamiento) para iV5Trajeta de comunicación Profibus-DP para iS5, iP5A y iV5Trajeta de comunicación DeviceNet para iS5, iP5A y iV5Trajeta de comunicación RS485(LS Bus / Modbus RTU) para iP5A y iV5Tarjeta de señal de Sin/Cos encoder para iV5

SV-iC5 Modbus RTUSV-iC5 Copy Unit*SV-iG5A REMOTE CABLE 2MSV-iG5A REMOTE CABLE 3MSV-iG5A REMOTE CABLE 5MNEMA OPTION 1 (SV004/008iG5A-2/4)NEMA OPTION 2 (SV015iG5A-2/4)NEMA OPTION 3 (SV022~040iG5A-2/4)NEMA OPTION 4 (SV055/075iG5A-2/4)NEMA OPTION 5 (SV110/150iG5A-2/4)NEMA OPTION 6 (SV185/220iG5A-2/4)SV-iS5 LCD KEYPADSV-iS5/iP5A REMOTE CABLE(2M)SV-iS5/iP5A REMOTE CABLE(3M)SV-iS5/iP5A REMOTE CABLE(5M)SV-iS5 SUB BOARD ASV-iS5 SUB BOARD BSV-iS5 SUB BOARD CSV-iS5/iP5A SUB BOARD ESV-iS5 MMCSV-iS5/iH RS485SV-iS5 MODBUSSV-iS5/iP5A/iV5 DEVICENETSV-iS5 F-NETSV-iS5/iP5A/iV5 PROFIBUS

SV-iS7 LCD KEYPAD

SV-iS7 REMOTE CABLE(2M)*SV-iS7 REMOTE CABLE(3M)*SV-iS7 ISOLATION I/OSV-iS7 EXTENSION I/OSV-iS7 ENCODERSV-iS7 PROFIBUS-DPSV-iS7 PLCSV-iS7 R-netSV-iS7 Modbus TCPSV-iS7 DEVICENETSV-iS7 LONWORKSSV-iS7 CANopen*SV-iH LOADER CABLE 2MSV-iH LOADER CABLE 3MSV-iH LOADER CABLE 5MSV-iS5/iH RS485SV-iP5A LCD KEYPADSV-iP5A LonWorkSV-iP5A BACNetSV-iP5A/iV5 RS485/Modbus-RTUSV-iS5/iP5A/iV5 DEVICENETSV-iS5/iP5A/iV5 PROFIBUSSV-iS5/iP5A SUB BOARD ESV-iS5/iP5A REMOTE CABLE(2M)SV-iS5/iP5A REMOTE CABLE(3M)SV-iS5/iP5A REMOTE CABLE(5M)SV-iP5A MODBUS TCP*SV-iV5 EL I/OSV-iV5 ENC_DIV(OC)SV-iV5 SYNC I/OSV-iS5/iP5A/iV5 PROFIBUSSV-iS5/iP5A/iV5 DEVICENETSV-iP5A/iV5 RS485/Modbus-RTUSV-iV5 SIN/COS(Encoder)


Variador de frecuencia / Convertidor de velocidad / Inversor / DriveUnidades de Frenado Dinámico

senoicacificepsEoledom ed oremúN

Unidad de frenado dinámico : basado en 150% de torque por 100 segundos

Resistencias de Frenado ExternasVariador de frecuencia / Convertidor de velocidad / Inversor / Drive

senoicacificepsEoledom ed oremúN

MCRA 120 W 100 OHM J Resistencia 120W, 100ohmMCRA 120 W 50 OHM J Resistencia 120W, 50ohmMCRA 120 W 40 OHM J Resistencia 120W, 40ohmMCRA 200 W 100 OHM J Resistencia 200W, 100ohmMCRA 200 W 160 OHM J Resistencia 200W, 160ohmMCRA 200 W 200 OHM J Resistencia 200W, 200ohmMCRB 300 W 100 OHM J Resistencia 300W, 100ohmMCRB 400 W 200 OHM J Resistencia 400W, 200ohmMCRB 400 W 160 OHM J Resistencia 400W, 160ohmMCRB 400 W 100 OHM J Resistencia 400W, 100ohmMCRB 400 W 50 OHM J Resistencia 400W, 50ohmMCRB 400 W 40 OHM J Resistencia 400W, 40ohmMCRB-ST 0.6 KW 130 OHM J Resistencia 600W, 130ohmMCRB-ST 0.6 KW 33 OHM J Resistencia 600W, 33ohmMCRM-ST 0.8 KW 20 OHM J Resistencia 800W, 20ohmMCRM-ST 1.0 KW 85 OHM J Resistencia 1kW, 85ohmMCRM-ST 1.2 KW 60 OHM J Resistencia 1,2kW, 60ohmMCRM-ST 1.2 KW 15 OHM J Resistencia 1,2kW, 15ohmMCRM-ST 2.0 KW 40 OHM J Resistencia 2kW, 40ohmMCRM-ST 2.4 KW 30 OHM J Resistencia 2,4kW, 30ohmMCRM-ST 2.4 KW 10 OHM J Resistencia 2,4kW, 10ohmMCRM-ST 2.4 KW 8 OHM J Resistencia 2,4kW, 8ohmMCRM-ST 3.6 KW 20 OHM J Resistencia 3,6kW, 30ohmMCRM-ST 3.6 KW 5 OHM J Resistencia 3,6kW, 5ohm

Resistencia de frenado externas : basado en 5% de operación (%ED)

* Disponible proximamente

DE%01 / V032 ,Wk51 a 11 arap odanerf ed dadinU 2-UBD051VSDE%01 / V032 ,Wk22 a 5,81 arap odanerf ed dadinU 2-UBD022VS

SV037DBH-2(NEW) Unidad de frenado para 30 a 37kW, 230V / 10%ED

DE%01 / V004 ,Wk51 a 11 arap odanerf ed dadinU 4-UBD051VSDE%01 / V004 ,Wk22 a 5,81 arap odanerf ed dadinU 4-UBD022VS

SV037DBH-4(NEW) Unidad de frenado para 30 a 37kW, 400V / 10%EDSV075DBH-4(NEW) Unidad de frenado para 45 a 75kW, 400V / 10%ED

)LUc ,LU odatsiL( DE%01 / V032 ,Wk51 a 11 arap odanerf ed dadinU U2-UBD051VS)LUc ,LU odatsiL( DE%01 / V032 ,Wk22 a 5,81 arap odanerf ed dadinU U2-UBD022VS

)LUc ,LU odatsiL( DE%01 / V032 ,Wk73 a 03 arap odanerf ed dadinU U2-UBD073VS)LUc ,LU odatsiL( DE%01 / V032 ,Wk55 a 54 arap odanerf ed dadinU U2-UBD055VS

)LUc ,LU odatsiL( DE%01 / V004 ,Wk51 a 11 arap odanerf ed dadinU U4-UBD051VS)LUc ,LU odatsiL( DE%01 / V004 ,Wk22 a 5,81 arap odanerf ed dadinU U4-UBD022VS

)LUc ,LU odatsiL( DE%01 / V004 ,Wk73 a 03 arap odanerf ed dadinU U4-UBD073VS)LUc ,LU odatsiL( DE%01 / V004 ,Wk55 a 54 arap odanerf ed dadinU U4-UBD055VS

)LUc ,LU odatsiL( DE%01 / V004 ,Wk57 arap odanerf ed dadinU U4-UBD057VS

SV750DB-4* Unidad de frenado para 45 a 75kW, 400V / 100%ED (Marcado CE)SV2200DB-4* Unidad de frenado para 160 a 220kW, 400V / 100%ED (Marcado CE)

15

Para su seguridad, lea detenidamente el manual del usuario antes de poner en tensión.

Contactar con el servicio técnico autorizado más cercano para su exámen, reparación o ajuste.

Contactar con el servicio técnico calificado cuando requieran mantenimiento.No desmontar, desarmar ni reparar por su cuenta.

Cualquier mantenimiento o inspección se realizará por personal calificado.Instrucciones deseguridad

LS Industrial Systems (Medio Oriente) FZE >> Dubai, Emiratos Árabes UnidosDirección: P.O.Box-114216, API World Tower, 303B, Sheikhe Zayed Road, Dubai, Emiratos Árabes Unidos

Dalian LS Industrial Systems Co., Ltd. >> Dalian, ChinaDirección: No.15, Liaohexi 3-Road, Economic and Technical Development zone, Dalian 116600, China

LS Industrial Systems (Wuxi) Co., Ltd. >> Wuxi, ChinaDirección: 102-A , National High & New Tech Industrial Development Area, Wuxi, Jiangsu,214028, República Popular China

LS-VINA Industrial Systems Co., Ltd. >> Hanoi, VietnamDirección: Nguyen Khe - Dong Anh - Ha Noi - Vietnam

LS-VINA Industrial Systems Co., Ltd. >> Hochiminh, VietnamDirección: 41 Nguyen Thi Minh Khai Str. Yoco Bldg 4th Floor, Hochiminh City, Vietnam

LS Industrial Systems Oficina Tokio >> Tokio, JapónDirección: 16FL, Higashi-Kan, Akasaka Twin Tower 17-22, 2-chome, Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-8470, Japón

LS Industrial Systems Oficina Shanghai >> Shanghai, ChinaDirección: Room E-G, 12th Floor Huamin Empire Plaza, No.726, West Yan'an Road Shanghai 200050, República Popular China

LS Industrial Systems Oficina Beijing >> Beijing, ChinaDirección: B-Tower 17FL.Beijing Global Trade Center B/D. No.36, BeiSanHuanDong-Lu, DongCheng-District,Beijing 100013, República Popular China

LS Industrial Systems Oficina Guangzhou >> Guangzhou, ChinaDirección: Room 1403,14F,New Poly Tower,2 Zhongshan Liu Road,Guangzhou, República Popular China

LS Industrial Systems Oficina Chengdu >> Chengdu, ChinaDirección: 12Floor, Guodong Buiding, No52 Jindun Road Chengdu, 610041, República Popular China

LS Industrial Systems Oficina Qingdao >> Qingdao, ChinaDirección: 7B40,Haixin Guangchang Shenye Building B, No.9, Shandong Road Qingdao 26600, República Popular ChinaLS se esfuerza constantemente para mejorar sus productos, por lo que la

información de este catálogo está sujeta a cambios, sin previo aviso.

Red Global

2009. 02 Familia Starvert (S) 2009.01/(02) 2009.02 Printed inKorea STAFF

2009.01 LS Industrial Systems Co.,Ltd. Todos los derechos reservados.

www.lgis.com

HEAD OFFICELS Tower 1026-6, Hogye-dong, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do 431-848, Korea

Europa +82-2-2034-4376 Medio Oriente +82-2-2034-4901 Suroeste Asiático +82-2-2034-4645 Sureste Asiático +82-2-2034-4707CIS +82-2-2034-4913 América +82-2-2034-4377

AV. EVA PERON 611, TEMPERLEY

BUENOS AIRES, ARGENTINA

Teléfono: (011) 4392-1749/2205-1424

E-Mail: [email protected]

www.tisatransmisiones.com.ar

TISA TRANSMISIONES INDUSTRIALES S.A.

equipo de automatizacióntisatransmisiones.com.ar/catalogos_pdf/variadores... · sv 004 ie5 - 1 c...

Documents