equipamiento para tiendas - documentos.trixie.esdocumentos.trixie.es/cms/catalogo...
TRANSCRIPT
EQUIPAMIENTO PARA TIENDAS
– Knowledge makes all the difference
2 3
LA REVOLUCIÓN
El nuevo concepto de equipa-miento para tiendas Effect Line de la firma danesa AkvaStabil aterriza en España para revolu-cionar el sector. Este concepto supone la primera opción del mercado en equipamientos estandarizados que se sirven directamente desde stock, ofreciendo la gama más com-pleta de accesorios para equi-par las tiendas. La clave se halla en la facilidad para que el pro-
pio cliente lo instale, lo que repercute
decisivamente en el coste final.
El resultado de muchos años de experiencia y de una inten-sa labor de I+D han propiciado un producto altamente funcio-nal basado en una fabricación estándar. Esto se traduce en un bajo coste de producción, que sin embargo no descuida la calidad. El diseño único y exclusivo de este producto, con materiales de altísima calidad, asegura un resultado elegante y atractivo en el establecimiento durante muchos años.La filosofía del servicio se basa en un sistema de picking que aporta a las tiendas una
constante capaci-
dad de ampliación y reorgani-zación periódica dependiendo de los intereses del momento.En este catálogo se expone una detallada información sobre los accesorios disponibles: baterías para acuarios, acuarios para plantas, baterías para terrarios, baterías para roedores, baterías para pájaros, mostradores y mucho más.Otros productos interesantes
sobre los que encontrar nuevas y espectaculares baterías entre las que elegir color: acuarios es-peciales para los Betas, nuevos sistemas de filtrado para acua-rios, novedosos muebles para pequeños roedores y animales de terrarios, jaulas grandes y espaciosas para pájaros y loros (que cumplen con los requisi-tos de la nueva normativa sue-ca y noruega) o mostradores con desagües.
¡Conozca las ventajas de este concepto!
La Primera ImpresiónMuchas personas disfrutan comprando en una tienda de animales. La impresión que el cliente se lleva de la tienda es esencial para que se quede allí más tiempo. Cuanto más tiem-po permanezca en la tienda más dinero estará dispuesto a gastar.El visitante necesita percibir una tienda con un ambiente limpio y acogedor para los ani-males. Desafortunadamente, no se puede arreglar todo con agua y jabón. Ni la limpieza más profunda será suficiente si el equipamiento del estableci-miento tiene un diseño pobre y está instalado de forma poco atractiva, o simplemente está deteriorado por el uso. Inevita-blemente el cliente se llevará una mala impresión y no que-rrá quedarse mucho tiempo.
Sea crítico: ¿realmente piensa que su tienda es como debería ser una tienda de animales hoy en día? Si no lo piensa, segura-mente sus clientes tampoco lo pensarán. Es muy probable que sea el momento de hacer reformas y lavarle la cara.
FinanciaciónNo cabe duda de que un cam-bio de equipamiento supone un esfuerzo económico. Lógi-camente, a la larga una gran inversión es lo mejor, aunque una alternativa puede ser cambiar el equipamiento de manera gradual. Normalmen-te con un cambio progresivo los resultados para la imagen del negocio serán menos deci-sivos en el corto plazo, aunque desde el punto de vista finan-ciero es la mejor opción.Con cualquiera de las opciones
que se presentan a continua-ción, sus clientes apreciarán un cambio sustancial y atrac-tivo. A lo largo de los años se han dado casos en los que las ventas de peces se han incre-mentado en un 50-75% con un simple cambio hacia baterías para acuarios más modernos.
Servicio de AsesoramientoPara afrontar una ampliación o reforma de su negocio, es imprescindible contar con la opinión de especialistas que puedan guiar hacia las nece-sidades de cada uno. Debido a nuestra gran experiencia en la producción y equipa-miento de tiendas de animales en todo el mundo, podemos aseso-rarle de manera segura en todas las
decisiones que necesite tomar para encontrar la solución que mejor se adapte a su negocio.
-El conocimiento marca la di-ferencia
54
AKVARIEREOLERAQUARIENANLAgEN
Nuestras baterías para acua-rios se distinguen por su cali-dad, su atractivo diseño y su gran funcionalidad. Las baterías están hechas con tubos de aluminio, así como revestidas de atractivos per-files y resistentes tapas de aluminio con bisagras a elegir según colores. Las tapas tie-nen una ranura en las que se puede insertar unas discretas etiquetas con los precios. Éstas se incluyen con las baterías.Los acuarios son totalmen-te de cristal con paredes de
fondo y laterales altos, lo que permite que la limpieza diaria sea mucho más fácil, además de suprimir el uso de tapas de cristal. Por ello, las baterías resultan muy adecuadas para acuarios de agua salada.Las paredes de fondo de los acuarios están hechas con una resistente lámina de plástico que se puede elegir en color azul o negro. Son muy fáciles de colocar, gracias a la doble cinta adhesiva que facilita la labor.En lo referente a la ilumina-
ción, el sistema de iluminación parabólico y estanco “Effect-Light” permite una multitud de opciones y mejora nota-blemente la presentación al consumidor final. Es el sistema mas eficiente del mercado. Se puede elegir entre tubos fluo-rescentes T8 y T5.Los armarios en la base de las baterías permiten que se puedan exponer diferentes artículos como gravas o raíces de árboles. Si prefiere destinar este espacio a un almacenaje, puede elegir puertas deslizan-
tes en la par-te frontal.En cuanto al mantenimiento del acuario, para asegurar una calidad óptima del agua y que el trabajo sea mínimo propo-nemos una amplia gama de sistema de tuberías y filtros. En las páginas siguientes se describen más detalladamen-te cada uno de ellos.
Para las baterías de acuarios existen dos longitudes: una de
100 cm. y otra de 125 cm. Com-binando estas dos podrá conseguir
aprovechar el espacio de forma óptima sin tener que recurrir a soluciones hechas
a medida, que requieren un mayor desembol-so.
Las baterías para acuarios siempre tienen 228 cm. de altura y normalmente 40 cm. de profundidad, aun-que hay una opción con 50 cm. La altura habitual del
acuario es de 35 cm. (en el panel frontal), pero tam-bién están disponibles las de 21 y 64 cm. de altura.Los acuarios están separados con cristales elevados que permiten dividirlos según las necesidades. Podrá encontrar más detalles al final de este catálogo.A fin de facilitar la instalación y que se la pueda hacer UD mismo, todos los acuarios vienen con el agujero de drenaje hecho en cada compartimiento. Los que no desee utilizar o requiera para otros propósitos, pueden ser tapados con los embellecedores estancos que se suministran junto con la batería.Acuarios
Los amplios y anchos paneles de aluminio frontales con bisagras permiten acceder de forma rápida y práctica al acuario.
Los acuarios están separados me-diante gruesos cristales que per-miten dividirlo en compartimentos más pequeños.
Las altas paredes traseras y laterales evitan que los peces puedan saltar fuera del acuario evitando así tener que poner tapas de cristal.
Atractivos perfiles en gris o plata anodizada. También disponibles con acabados en pintura en polvo para cualquier color RAL.
6 7
240 cm
228
cm 340/50 cm
228
cm 340/50 cm
228
cm 440 cm
228
cm
AKVARIEREOLERBATERÍAS PARA ACUARIOS
Dos acuarios, uno encima del otroEstos acuarios se han hecho con la intención de añadir un toque decorativo a la batería. Miden 100 x 40 x 64 cm. y son ideales para atraer la atención mediante una imponente decoración. Este tipo de baterías son perfectas para peces grandes como los Discos.
Tres acuarios, uno encima del otroEs la batería más solicitada, ya que suele ocupar la mayor parte de la sección de peces. Disponible en dos longitudes: 100 y 125 cm.; el ancho normal es de 40 cm. pero también existe con ancho de 50 cm., cuyo filtro está en el panel trasero. Estos acuarios se entregan sin cris-tales de separación, o bien con uno o dos según se quiera. En ellos puede instalar cualquiera de nuestros sistemas de tuberías y filtros.
Esta variedad de baterías para acuarios es la más dinámica del mercado. En las páginas se describe detalladamente la amplia gama de baterías, tuberías y sis-temas de filtrado disponibles. Cualquiera
que sea el sistema de tuberías o filtros que elija, nuestras baterías estándar para acuarios se basan en las medidas que tiene ilustradas debajo. En un principio puede combinar como quiera estos cua-
tro modelos para obtener la longitud y combinación que mejor se adapte a sus necesidades. Las baterías con tres o cua-tro alturas se pueden entregar ya dividi-das en varios compartimentos.
Cuatro acuarios, uno encima del otroEste tipo de batería es ideal para peces Beta, pe-ces pequeños o camarones. También son perfec-tos para peces especiales o más valiosos que me-recen captar la atención del cliente durante un corto periodo de tiempo, como en promociones especiales, o bien para una especie en particular. Viene dividido en seis compartimentos y su tama-ño es de 125 x 40 x 21 cm. Cada compartimiento tiene un fondo “BackToNature Slim Line”. En total son 24 compartimentos, cada uno con tapa y reji-llas en la parte posterior por las que fluye el agua. Mediante el filtro central (ver descripción en pági-na 10) en el fondo de la batería, el agua se limpia eficazmente y se vuelve a bombear a los acuarios.
100 cm aquarium 100 cm aquarium 125 cm aquarium 125 cm aquarium
8 9
32 4
RØR- Og FILTERSYSTEMERSISTEMA DE TUBERÍAS Y FILTROS
Sistemas de tuberías en general Con el fin de evitar que se puedan producir fugas, nuestros sistemas de tuberías se en-tregan siempre completamente montados.
En otras palabras, no necesitará usar colas u otros sistemas de montaje.
Este montaje se puede realizar uniendo conexiones o instalando roscas redondas individualmente adapta-
dos a cada batería. Tan sólo es necesario que se ajusten las tuberías en las esquinas con una sierra o allí donde se
vayan a instalar varias baterías juntas.Siempre se suministrarán tuberías y accesorios extras con las baterías para evitar que tenga problemas con las co-nexiones a las llaves y con el desagüe del suelo, hasta 3 m desde los muebles o más, según lo acordado.Cada acuario tiene una llave que conecta con las tuberías de llenado para que en caso de necesidad se pueda cerrar el suministro de agua.Para poder realizar una limpieza en profundidad y vaciar el acuario, las tuberías de desagüe tienen roscas de tornillo en la base para que se puedan destornillar. El tubo de drenaje y el desagüe están cubiertos con una malla protectora para evitar atascos, eso asegura un flujo constante de agua, inclu-so en el caso de que se pueda obstruir con hojas u objetos similares.
A la hora de elegir la batería para acua-rios, también se puede elegir los diversos sistemas de filtros y tuberías disponibles. En las siguientes páginas se expone infor-mación detallada sobre dicha gran varie-
dad de sistemas. En el caso de que decida no instalar desde un principio un sistema de tuberías y filtros, siempre podrá aña-dirlo en un futuro ya que los acuarios tie-nen la pre-instalación hecha en la base
del cristal. Las siguientes ilustraciones muestran las combinaciones de sistemas de filtros y tuberías que se pueden elegir con los diferentes tipos de baterías.
Llenado y vaciadoÉste es el sistema de tuberías más sencillo que podemos su-ministrar (al margen de la opción de no instalar un sistema de tuberías). Este sistema consiste simplemente en que cada com-partimiento cuente con una llave y un desagüe propios.Cuando los acuarios necesiten una limpieza en profundidad, el desagüe se desenrosca para poderlo vaciar rápidamente. Se puede cerrar la llave de llenado, reteniendo el agua bajo pre-sión, y después abrir el agua sobre cada acuario según sea ne-cesario. También puede abrir ligeramente cada llave usando un interruptor programado con el tiempo. De esta forma, puede programar que varias veces al día se abra una válvula magné-tica para llenar los acuarios hasta el tope. En caso de exceso de agua, ésta termina en el desagüe.La tubería de llenado está conectada a una llave central con la válvula de reducción de presión (incluida con el juego) y la tu-bería de desagüe al sumidero del suelo. Al no ser suministrado con ningún tipo de sistema de calefacción o filtros, éste se pue-de usar en combinación con filtros en el fondo o filtros motori-zados internos con sistemas de calefacción.Se puede usar un pequeño sistema de filtros en caso de querer filtrar el agua de varios acuarios. Sin embargo, no se recomien-da usarlo con sistemas de filtrado centrales conectados a más de cuatro o cinco acuarios ya que las dimensiones de las tuberías tienen un máximo (desagüe ø 50mm y llenado ø 20 mm).
Los grifos en cada compartimiento se pueden rotar para dirigir el cho-rro del agua en la dirección que se quiera.
La tubería de desagüe se puede desenroscar para vaciar rápida-mente el acuario.
Sistema de llenado y vaciadoLos sistemas de tuberías se entregan en sets y listos para instalar sin necesidad de em-plear cola.
Mueble / Combinación 3• sin sistema de filtros y tuberías• llenado y vaciado• Bloque de filtrado• Filtro en el panel trasero
(sólo 50 cm.)
Mueble / Com-binación 4• Bloque de
filtrado
Mueble / Combinación 2• sin sistema de filtros y tuberías• llenado y vaciado• Bloque de filtrado
10 11
RØR- Og FILTERSYSTEMERSISTEMAS DE TUBERÍAS Y FILTRADO
El agua fluye a través de las rejillas del panel de fibra de cristal al filtro y se bombea de vuelta al acuario por medio de la tubería de devolución.
La llave debajo de cada acuario permite vaciar parcial o totalmente el agua.
El gran Bloque de filtrado se pone en el fondo de la batería y limpia el agua a los tres acuarios que tiene encima. Con la válvula flotante se asegura que el sistema siempre esté lleno de agua. El rebosadero a la izquierda previene que el agua se pueda salir, conectando con el desagüe.
Filtro en el Panel TraseroEsta nueva opción supone nuestro “Último mo-delo” en sistemas para acuarios. Tiene las mismas ventajas que el Bloque de filtrado pero se redu-ce a un solo acuario el riesgo de propagación. Además, este sistema le permite poner o quitar cristales separadores en el acuario según las ne-cesidades de cada momento.Tal y como se aprecia en las imágenes, el filtro se instala en el panel trasero de cada acuario. El agua de los acuarios sale a través de rejillas situa-das en el panel negro de fibra de cristal y llega a un compartimiento de 10 cm. de ancho donde se limpia y se devuelve al acuario. El compartimiento cubre la totalidad del largo y alto del acuario. Además de varios elementos filtrantes, también contiene un calentador, una bomba, así como una tubería de desagüe y una válvula de llenado automático. También hay una válvula de vaciado debajo de cada acuario para limpiar o cambiar rápidamente el agua.Todos los acuarios con este sistema tienen 50 cm. de ancho y 100 o 125 cm. de largo en la versión de tres acuarios uno encima del otro. La diferen-cia con el Bloque de filtrado, radica en que con este sistema casi todos los materiales filtrantes están incluidos.
El Bloque de filtradoÉste es nuestro sistema más popular de filtrado. A través del mismo se pueden llenar las baterías al máximo automáti-camente, cambiar fácilmente el agua y obtener la mejor ca-lidad de la misma.El filtro grande se coloca de-trás de las tapas deslizantes de cada sección de acuario y limpia el agua de los tres acua-rios que hay por encima. Así se logra tener en la batería cua-tro calidades de agua, ya que todos los compartimentos de filtros aseguran un filtrado eficiente a nivel mecánico y biológico al mismo tiempo. De esta forma, se puede adaptar el filtrado incluyendo carbón o esponja.Para no ocupar espacio en el acuario, el calentador (300W) y la bomba (Eheim 1060) están instalados en el filtro.
Si el nivel del agua está bajo, el sistema de llenado automático deja entrar agua dulce desde la llave o la reserva central y así el acuario siempre se verá lleno y limpio. Todo exceso de agua cae al desagüe.Para cambiar el agua sim-plemente tiene que dirigir la válvula de salida del acuario al desagüe, donde de forma inmediata se vaciará de agua. Igualmente, se volverá a llenar de forma automática.Las tuberías de desagüe se pueden desenroscar fácilmen-te para permitir que los acua-rios se limpien rápidamente. El grifo flexible de cada com-partimiento permite dirigir el chorro del agua en la dirección que se quiera.Este sistema trae consigo una gran cantidad de beneficios que provoca que pronto se amortice. Una de sus principa-
les ventajas es que el agua que se logra es de gran calidad, lo que conlleva a tener peces más saludables.Por otra parte, con este siste-ma se debe mantener cierta precaución en cuanto a la pro-pagación de enfermedades, ya que los tres acuarios están co-nectados entre sí. De cualquier forma, a través de nuestra ex-periencia hemos visto como este riesgo es ínfimo gracias al agua de gran calidad que se obtiene. En caso de que se infecte un acuario es reco-mendable que éste se aísle de los demás ce-rrando la llave y así po-der tratar a los peces con la medicación adecuada.
Una forma más segura de pre-venir que una enfermedad se pueda propagar es instalando una fuente UV en la manguera entre la bomba y los acuarios. Con esto se logra acabar con la mayoría de las bacterias antes de que se puedan propagar. Disponemos de las fuentes UV que se pueden adquirir como accesorios e instalar después de haber colocado el sistema de tuberías y filtrado.Los filtros se suministran sin los materiales de filtrado, aun-
que por supuesto le pode-mos suministrar cualquier tipo de medios mecánicos o biológicos que requiera.
El sistema de tuberías para la instalación del Bloque de filtrado.Sistema de tuberías de filtrado en el panel trasero.
El agua pasa primero a través de un material especial de fibra que absorbe gran cantidad de suciedad haciendo así que el filtro se tenga que limpiar con mucha menos fre-cuencia. Los siguientes componen-tes de fibra por los que pasa el agua son de filtros ordinarios: primero pasa por una más gruesa y después por otra más fina.
Después de este proceso de limpie-za mecánica en la primera mitad del filtro, el agua pasa por el filtro bioló-gico que añadirá usted en la segun-da mitad del proceso. Finalmente el agua se vuelve a bombear al acua-rio por la tubería longitudinal.
El material especial de fibra absorbe gran cantidad de im-purezas.
La válvula flotante permite tener siempre los acuarios llenos.
El agua sale a través de unas rejillas situadas en el panel ne-gro trasero de fibra de cristal.
12 13
250 cm
228
cm 350 cm
228
cm 450 cm
228
cm
TERRARIEREOLERBATERÍAS PARA TERRARIOS
Nuestras baterías para terrarios están disponibles en tres modelos diferen-tes con dos, tres o cuatro terrarios uno encima del otro. Se pueden su-ministrar ya divididos, variando el número de compartimentos según el modelo. Todos nuestros terrarios se entregan con una elegante rejilla anti-man-chas en la parte superior, paneles negros en los extremos y paneles traseros (instalados externamente).Los terrarios están hechos de sóli-dos cristales con puertas deslizantes con cierre. El fondo está hermetiza-do para que se pueda también usar como aqua-terrarios.También se puede acceder a las bate-
rías para terrarios desde la parte pos-terior: simplemente hay que darle la vuelta a los terrarios. En este caso no es necesario colocar la parte trasera. La caja de aluminio que contiene el tubo se puede quitar con facilidad para poder cambiar el tubo fluores-cente o acceder a la parte superior del terrario. Ésta se compone de una fina malla que se puede abrir hasta un 60%. De esta forma, se pueden colocar los tubos fluorescentes y tu-bos UV fuera de los terrarios sin que se note la reducción de luz. La malla también es utilizable para muchos otros usos, como por ejemplo colgar lámparas calentadoras.
Nuestros terrarios están disponibles en tres tamaños diferentes: 80 x 50 x 75 cm., 100 x 50 x 47 cm. y 125 x 50 x 33 cm.Los terrarios de 100 cm. se entregan con un cristal de separación o sin cristal. Por su parte, los modelos de 125 cm. se sirven con tres cristales de separación o sin ellos. Los cristales de separación
son fijos y no se pueden quitar de for-ma inmediata ya que están hechos para evitar que se escapen los reptiles más pequeños o comida viva. En caso de ne-cesitar más separaciones, los terrarios se pueden dividir fácilmente con más cristales de separación sueltos, aunque es probable que estos últimos no eviten
que se escapen pequeños animales, pa-sando a otros compartimentos.Como las baterías para terrarios, roe-dores y pájaros son idénticas, éstas se pueden combinar entre sí en una mis-ma batería.
Cada batería para terrarios estándar se entrega con un tubo fluorescente (Aquas-tar).
No se incluyen fuentes de UV, calentadores o piedras calentadoras ya que este tipo de accesorios depen-derá del tipo de animal que se vaya a poner en el terra-rio. Por supuesto, le pode-mos suministrar este tipo de artículos si lo desea y le ayudaremos a encontrar el que mejor se adapte a sus necesidades.
Los terrarios están recubiertos con paneles exteriores de plástico negro.
Batería para terrario de 125 cm.
Terrario de 80 cm. Terrario de 100 cm. Terrario de 125 cm.
El borde del cristal en la parte frontal del terrario puede contener agua y así utilizarse también como un aqua-terrario.
La rejilla se puede emplear para col-gar lámparas calentadoras o simila-res.
Para acceder a la parte superior del terrario el perfil que recubre cada te-rrario se puede quitar con facilidad.
La fina rejilla evita que hasta la co-mida viva más pequeña se pueda escapar.
14 15
250 cm
228
cm 350 cm
228
cm 450 cm
228
cm
gNAVERREOLERBATERÍAS PARA ROEDORES
En principio, nuestras baterías para roedores y los terrarios son muy si-milares. Tan sólo se diferencian en la jaula, ya que la de los terrarios tiene una fina malla en la parte superior, mientras que la de los roedores tiene una malla mucho más abierta. Ade-más, en la de los roedores la cubierta exterior es de color blanco y en la de los terrarios es negra. Las jaulas para roedores se suministran con bebe-deros y cuencos para la comida.
Las baterías para roedores están he-chas de cristales sólidos y puertas deslizantes con cierre. El fondo es hermético y el borde del cristal fron-tal evita que la suciedad salga de la jaula.
También se pue-de acceder a la jaula para su lim-pieza desde la parte poste-rior, dándole la vuelta a la misma. En este caso no
hay que colocar la parte trasera.
La parte superior de la jaula tiene una malla con rejilla abierta que se puede abrir hasta un 64% permitiendo así una gran ventilación. Igualmente, se pueden colocar los tubos fluorescen-tes fuera de la jaula sin que haya una gran pérdida de luz. En la malla tam-bién se puede colgar artículos de de-coración, piedras minerales, ruedas para hámsters y otros juegos.
Es recomendable el uso de la luz T8 especial para baterías de roedores, ya que éstas se suministran con cajas externas. Para mantener la tempe-
ratura de las jaulas, se pueden utilizar lámparas calefactores o infrarrojos, que generan bas-tante calor. Se puede poner en
la parte superior de la batería.
Las jaulas para roedores están disponi-bles en tres medidas diferentes: 80 x 50 x 75 cm., 100 x 50 x 47 cm. y 125 x 50 x 33 cm.
Las jaulas de 100 cm. se entregan con un solo cristal de separación o sin nin-guno. Las de 125 cm. con uno o tres cristales de separación. Los cristales de separación son fijos y no se pueden quitar de forma inmediata para que ni los ratones más pequeños se pue-
dan escapar. En caso de necesitar más compartimentos se pueden instalar cristales de separación sueltos, aun-que en estos cristales no se asegura que se puedan pasar de un lado a otro los animales más pequeños.
Como las baterías para terrarios, roe-dores y pájaros son idénticas, éstos se pueden combinar entre sí en una mis-ma batería.
El borde del cristal frontal evita que la suciedad salga de la jaula.
La rejilla puede servir para sujetar artículos de decora-ción.
125 cm Nageranlage
Batería para roedores de 100 cm.
Batería para roedores de 80cm Batería para roedores de 100 cm. Batería para roedores de 125 cm.
Todas las jaulas tienen puertas de cristal deslizantes con cierre.
La malla con rejilla abierta de la ma-lla permite una gran ventilación en las jaulas.
Soportes de metal para las bebede-ros.
Las reactancias externas en caja ais-lante, se pueden situar en la parte superior de la jaula, para evitar intro-ducir mas calor al habitáculo.
16 17
250 cm
228
cm 350 cm
228
cm
228
cm
75 cm
228
cm
75 cm
FUgLEREOLERJAULAS PARA PÁJAROS
Como novedad existen dos baterías nuevas para pájaros especialmente di-señadas para cumplir con la normativa. Las baterías para pájaros de 125 x 70 x 80 cm. (medidas internas) con dos jau-las, una encima de la otra. Mientras que la batería para loros y cotorras es de 125 cm. x 70 x 170 cm. (medidas internas) con una sola jaula. Las medidas exter-
nas son 136 x 75 x 228 cm.Ambas se entregan desde fábrica total-mente montados como muebles inde-pendientes y se pueden combinar con cualquiera de las otras. Para facilitar la tarea de la limpieza diaria, las baterías tienen paneles internos de PVC y gran-des bandejas metálicas.
La batería de 125 cm. se entrega con perchas de madera y un separador des-montable que divide la jaula en dos.
La batería para loros y cotorras tiene una rejilla muy fuerte, una puerta con cierre en el centro y dos cuencos para comida y agua. Se entrega sin perchas.
Las jaulas para pájaros están disponibles en dos tamaños: 100 x 50 x 47 cm. y 80 x 50 x 75 cm.
Las jaulas de 100 cm. de an-cho se entregan con un cris-tal suelto que divide la jaula en dos. Las de 80 cm. tienen una rejilla extra fuerte que las hace apropiadas para coto-rras y pequeños loros.
Ambas jaulas tienen rejillas
fuertes, bandejas metálicas extraíbles y perchas de made-ra. Para poder limpiar los la-dos de cristal de las jaulas, las rejillas, perchas y accesorios se quitan fácilmente. Los late-rales y el panel trasero de las jaulas son del mismo plástico blanco que la de los roedores.Al igual que con las baterías para terrarios y las de roedo-res, a éstas también se puede acceder desde la parte poste-rior.
Como las medidas de los te-rrarios, las jaulas para roedo-res y para pájaros son idén-ticas, por lo que se pueden combinar entre sí en una mis-ma batería. Por ejemplo, se pueden combinar dos jaulas para pájaros en la parte supe-rior y dos jaulas para roedores en la parte inferior.
Todas nuestras jaulas para pájaros tienen bandejas me-tálicas. Se recomienda solicitar una bandeja extra con los muebles para poder así cambiar una por otra a la hora de la limpieza.
La nueva batería para loros y cotorras tiene una rejilla muy fuerte. La puerta central con cierre hace que la limpieza diaria sea más fácil ya que permite un manejo accesible a la jaula y los cuencos. Las perchas y accesorios se pueden quitar con facilidad para limpiar.
Jaula para pájaros de 80 cm.
Jaula para pájaros de 100 cm.
Batería para pájaros de 80 cm. Batería para pájaros de 100 cm. Batería para pájaros de 125 cm. Batería para loros y cotorras de 125 cm.
18 19
Plant 1150 x 60 x 55/25 cm
Plant 2200 x 60 x 55/30 cm
Plant2
PAKKEBORDE PLANTEAKVARIERMOSTRADORES
Disponemos de dos acuarios estándar para plantas. Este tipo de acuarios se pueden fabricar en cualquier tamaño que se requiera, pero según nuestra experiencia los dos tipos que se exponen cumplen con la ma-yoría de las necesidades de las tiendas.
Ambos modelos se ofrecen con amplios armarios de 60 cm. con puertas y perfiles a juego con el resto del mobiliario.
Las plantas reciben una luz óp-tima gracias a los reflectores de gran calidad de las lámparas de mercurio de 125W. En el arma-rio debajo del acuario hay un filtro de bomba Eheim 2215 co-nectado a través de los agujeros del fondo del acuario. Como es
lógico, también se suministran llaves dobles con conexión a las mangueras de acción rápida. El acuario para plantas más grande mide 200 x 60 x 55/30 cm. y tiene forma de casa con tejado a dos aguas de donde sale el agua desde el centro hacia los extremos. Incluye dos bombas y tres lámparas.
El acuario para plantas más pe-queño mide 150 x 60 x 55/25 cm. y tiene un diseño más sen-cillo, ya que el agua sólo fluye de un extremo a otro. Incluye dos bombas y tres lámparas.
Disponemos de dos tipos de mostradores estándar: uno independiente y otro empo-trado.
Puede poner el mostrador independiente donde quiera, ya que tiene en la parte supe-rior una zona de trabajo y en la parte inferior un armario. Las medidas son 60 x 60 x 90 cm. siendo el ancho igual que el de nuestro mueble están-dar para acuarios de plantas, de ahí que muchas veces se instale como una extensión de éstos.
El mostrador empotrado está diseñado para que se pue-da usar con las demás bate-rías. Es recomendable que se ponga entre dos baterías, ya que los laterales no están forrados. Aún así, también se puede poner en los extremos;
simplemente tendría que indicar el lateral que vaya a quedar tapado.
Estos mostradores están dis-ponibles en dos tamaños: 60 x 60 x 90/228 cm. y 90 x 60 x 90/228 cm. El más grande se entrega con fregadero y grifo.
Los mostradores están dis-ponibles con las puertas fo-rradas, a juego con el resto del mobiliario. Las encimeras están hechas de una madera muy resistente que soporta el uso diario. Para mantener siempre un aspecto de nuevo, sólo tendrá que pasar de vez en cuando un paño con un poco de aceite y, si lo ve nece-sario, lijar un poco las marcas más profundas.
Pack2: 60 x 60 x 90/228 cm
Pack3: 90 x 60 x 90/228 cm Pack1: 60 x 60 x 90 cm
Isla de coral (por encargo)
Tal y como hemos comentado con anterioridad, igualmente nos complace poder suministrarle plantas para acuarios en las dimensiones y con-diciones deseadas.
También se pueden estudiar otros diseños o dar ideas para otros usos, en función de cualquier necesidad que requiera. ¿Necesita encargar un acuario para tortugas de agua?; ó ¿quizá nece-site un escaparate especial para su carpa Koi?; ó ¿una bonita y gran isla de coral para así resaltar lo mejor de ellos?
Existen infinitas posibilidades, plantéenos sus ideas.
ACUARIOS PARA PLANTAS
20 21
SPECIALOPgAVER
TILBEHØR
FARVER
LYS
FUNCIONES ESPECIALES
ACCESORIOS
Hasta el momento todo lo que hemos descrito en este catálogo es estándar, es decir lo podemos entregar direc-tamente desde el stock de almacén. A través de nuestra experiencia sabemos que el 90% de nuestros clientes se quedan satisfechos con ellos.Sin embargo, también pode-mos suministrar algo diferen-te; con el pertinente ajuste en cuanto a plazos de entrega y costes. Por tanto, podrá con-sultarnos la posibilidad de
poder crear un servicio y pre-supuesto a su medida. En principio, podemos en-tregarle en cualquier medida todas nuestras baterías para terrarios y para animales, así como acuarios para exhibi-ción, islas de plantas, islas de coral, sistemas de filtrado cen-trales, cercos independientes para conejos o mostradores.Llámenos o envíenos un di-bujo de su idea y trabajare-mos juntos para buscar una solución.
Nuestras baterías se entregan con la máxima cantidad de accesorios posibles. Aún así, hay algunos que no los po-demos elegir de antemano por usted. Algunos ejemplos de esto serían las etiquetas de precio, materiales especí-ficos de filtrado, bombas de filtrado, productos para el tratamiento del agua, grava para los acuarios y bandejas higiénicas para las jaulas, ca-lentadores y tubos UV para los terrarios, juguetes para roedores y pájaros o tubos fluorescentes en colores es-peciales.Puede que usted quiera tener en stock piezas de recambio. Lo que necesite se lo podre-mos suministrar casi con total seguridad. Nuestro proveedor español, Trixie España, puede suminis-
trar cualquier cosa que nece-site una tienda de animales, ya que es uno de los mayoris-tas líderes del mercado que trabaja con la mayoría de las marcas. Tenemos plena seguridad de que le encontraremos lo que quiera para tener un gran co-mienzo.
Etiquetas de precio para los muebles para acuariosGrava para acuarios
Sistema de filtrado centralIsla de plantasAcuario de exhibición
COLORES
ILUMINACIÓN
En la mayoría de nuestras ilustraciones el color empleado para las baterías es el gris “prestige” ya que es el más popular. Debido al gran éxito de nuestras baterías hemos decidido ampliar a una variante más de este color con tratamiento “ano-dizado natural” y a todos los colores del arco iris con recubrimiento de pintura en polvo. Esto permite que pueda aportar un toque perso-nal a su negocio, optando por el color que elija en función al resto del mobiliario de su estable-cimiento.El servicio para pedidos en el color gris “prestige” y el de la variante en “anodizado natural” suele ser muy ágil, ya que están disponibles en stock. Para los demás colores el plazo de entrega suele ser de una semana más.
No olvide que en el caso de que quiera redecorar su tienda, cambiar el color de los muebles o simplemen-te se haya estropeado alguno de los perfiles, siempre podrá reponer cualquier pieza.
Habitualmente, nuestras ba-terías se entregan con las lám-paras T8 y un tubo fluorescen-te “Aquastar” para cada jaula.
Las lámparas son herméticas y están equipadas con un eficaz reflector parabólico con aluminio sustituible. Las reactancias convencionales se instalan en la parte exter-na, encima de las baterías o colgando en las paredes de detrás.
También puede pedir lámpa-
ras con luz más potente tipo T5 en las que puede elegir si quiere que las jaulas o acua-rios tengan dos tubos o que las lámparas tengan regula-dores de voltaje. Así podrá controlar mejor la intensidad.
Si lo prefiere también le pode-mos suministrar tubos fluo-rescentes especiales en lugar de los “Aquastar”.
Lámparas T8 estándar Lámparas T5 dobles
22
2 3 3 3 4
4
3
2
2 3 3 3 4
TERRARIOS, ROEDORES Y PÁJAROS
TERRARIOS Y ROEDORES
PÁJAROS
ACUARIOS
Batería de 40 cm. de anchoAltura 228 cm.
2 filas 3 filas 3 filas / 2 divisiones para agua
3 filas / 3 divisiones para agua
4 filas / 6 divisiones para agua
Sin sistema de tuberías
Acuarios de 100 cm. X X X
Acuarios de 125 cm. X X X
Llenado y desagüe
Acuarios de 100 cm. X X X
Acuarios de 125 cm. X X X
Bloque de filtrado
Acuarios de 100 cm. X X X
Acuarios de 125 cm. X X X X
Acuarios de 125 cm.
Batería de 40 cm. de anchoAltura 228 cm.
2 filas 3 filas 3 filas / 2 divisiones para agua
3 filas / 3 divisiones para agua
4 filas / 6 divisiones para agua
Filtro en la parte superior * si se quiere siempre se podrá añadir o quitar cristales de separación
Acuarios de 100 cm. X* X* X*
Acuarios de 125 cm. X* X* X*
ACUARIOSEn las tablas de abajo podrá echar un vistazo a las diferen-
tes opciones que tenemos para nuestra gama estándar. Al tener todas
nuestras baterías para acuarios el mismo ancho (40 o 50 cm.) se pueden combinar para que cubran todas las opciones posibles.
TERRARIOS, ROEDORES Y PÁJAROSTambién se pueden combinar entre sí. Tienen la ventaja adicio-nal de que todas las jaulas cuentan con el mismo tamaño, por lo que los tres tipos de jaulas se pueden combinar entre sí en una misma batería. Por ejemplo, en la parte superior jaulas para pájaros, y en la parte in-ferior dos jaulas para roedores o terrarios.
Batería de 2 filasPara jaulas de 80 cm
Batería de 3 filas Para jaulas de 100 cm
Batería de 4 filas Para jaulas de 125 cm
Jaula para pájaros80 x 50 x 75 cm
Jaula para roedores80 x 50 x 75 cm
Terrario80 x 50 x 75 cm
Jaula para pájaros – 2 divisiones
100 x 50 x 47 cm
Jaula para roedores – 2 divisiones
100 x 50 x 47 cm
Terrario – 2 divisiones100 x 50 x 47 cm
Jaula para roedores100 x 50 x 47 cm
Terrario100 x 50 x 47 cm
Nagerheim 4geteilt125 x 50 x 33 cm
Terrarium 4geteilt125 x 50 x 33 cm
Nagerheim 2geteilt125 x 50 x 33 cm
Terrarium 2geteilt125 x 50 x 33 cm
Batería para pájaros125 x 70 x 81 cm
Batería para loros y cotorras125 x 70 x 174 cm
24
3 + 2 =
3 ++ =3
+ 3
6 7
Montieren Sie alle Auffüllrohre. In Sektionen mit Aquar-ien ohne Trennscheibe wird ein Rohr mit 3 Hähnen gebraucht. In Sektionen mit Aquarien mit 1 Trennscheibe wird ein Rohr mit 6 Hähnen gebraucht. In Sektionen mit 2 Trennscheiben wird je eins der beiden Auffüllrohrtypen gebraucht.
Legen Sie die oberen Einlegeböden ein. Achten Sie darauf, dass die Abstandsstücke unter den Einlegeböden richtig liegen.
Die Vorschaltgeräte der Beleuchtungen werden oben auf den Einlegeboden gelegt.
Legen Sie die Vorschaltgeräte so hin, dass immer 3 über einem Mittelteil liegen.
Die Aufhängeprofile an den Beleuchtungen werden raus gezogen und die Beleuch-tungen an ihren Platz gelegt.
Die Beleuchtungen werden in den 3 obersten Fächern einer Sektion platziert.
Die Stecker der Vorschalt-geräte werden in einer 4er-Steckdose eingesteckt.
Hier sehen Sie alle Teile für einen Klappenbeschlag.
Schrauben Sie die Bes-chlagsbasis an die Vorder-seite der Anlage.
Bevor Sie die 2.Basis anschrauben, müssen die Stahlstifte mit Scheibe und Split montiert sein.
Sorgen Sie dafür, dass die Basis korrekt justiert ist.
1-2 mm Luft
Schrau-ben
Basis muss bündig sein mit der Rück-seite des Rohres.
Justieren Sie in Längs- und Tiefenrichtung. Achtung: Sorgen Sie im-mer für min. 25 mm Luft zwischen dem Boden und dem unteren Rohr.
Montieren Sie die Durch-führungen im Loch des Filters.
Packen Sie den Filter aus.
Setzen Sie die Anlage an den vorgesehenen Platz, achten Sie auf ca. 10cm Abstand zur Wand. Jus-tieren Sie sorgsam alle Stellschrauben mit Hilfe einer Wasserwaage.
Legen Sie alle unteren Ein-legeböden auf ihren Platz.
Stellen Sie den Filter auf sein-en Platz, die Durchführungen sollen nach hinten zeigen.
Die Gummidichtung soll Außen sitzen.
Setzen Sie die T-Stücke auf das mitgelieferte Ablau-frohr.
Verbinden Sie die Rohre auf der Rückseite.
Montieren Sie alle T-Stücke und Rohre.
Setzen Sie die T-Stücke auf die Durchführungen hinter dem Filter.
Benutzen Sie den Endstop-fen beim letzten Filter.
Verbinden Sie alle Schwimmerventile mit dem blauen Schlauch.
8 5
Platzieren Sie den Regel-heizer im Filter. Er soll auf dem Boden liegen.
Sichern Sie die Schläuche mit den Schlauchklemmen.
Montieren Sie den grünen Schlauch auf die Pumpe und platzieren Sie sie im Filter wie hier gezeigt.
Vorbereiten der Pumpen. Benutzen Sie den kleinen Gewindestutzen.
½“ Gewindestück für den Wasseranschluss.
Der lange Schlauch führt zum Wasseranschluss.
Pfropfen montiert.
Am Ende der Anlage wird ein Pfropfen oder der Wasseranschlussschlauch montiert.
Die Schläuche werden nur fest auf das T-Stück gesetzt.
So wird die Pumpe vorbe-reitet für Sektionen mit 2 Trennscheiben.
Montage der Schläuche in Sektionen mit 2 Trennscheiben in den Aquarien.
Justieren Sie den Schwim-mer in der mittleren Posi-tion.
Die Zubehörstüte “conplum“ enthält die Fittings, um die Rohrsysteme von 2 Anlagen zu verbinden. Passen Sie die Rohrlängen nach Bedarf an.
Reinigen der Rückseiten der Aquarien.
Auf die gleiche Weise fahren Sie mit der nächsten Sek-tion fort. Vergessen Sie nicht, nach Ihrem Grundplan zu arbeiten, so dass Sie die richtige Länge für Ihre Anlage bekommen. Zum Abschluss schlagen Sie ein Endteil auf die Längsrohre.
Und schlagen Sie das Teil fest.
Setzen Sie das nächste Teil (Mittel- oder Endteil) auf die Längsrohre. Vergessen Sie nicht, nach Ihrem Grundplan zu arbeiten.
Schrauben Sie die Rohrhalter mit einem Kreuzschlitz-schraubenzieher auf die Rückseite der Anlage.
Die Rohrhalter werden nach Ihrem Grundplan mon-tiert. In Sektionen, wo die Aquarien eine oder keine Trennscheibe haben, werden die Rohrhalter in die mit-tleren Löcher montiert. In Sektionen mit 2 Trennscheiben werden 2 Sets Rohrhalter in die äußeren Löcher montiert.
Setzen Sie die Auffüllrohre in die Rohrhalter.
8 5
Platzieren Sie den Regel-heizer im Filter. Er soll auf dem Boden liegen.
Sichern Sie die Schläuche mit den Schlauchklemmen.
Montieren Sie den grünen Schlauch auf die Pumpe und platzieren Sie sie im Filter wie hier gezeigt.
Vorbereiten der Pumpen. Benutzen Sie den kleinen Gewindestutzen.
½“ Gewindestück für den Wasseranschluss.
Der lange Schlauch führt zum Wasseranschluss.
Pfropfen montiert.
Am Ende der Anlage wird ein Pfropfen oder der Wasseranschlussschlauch montiert.
Die Schläuche werden nur fest auf das T-Stück gesetzt.
So wird die Pumpe vorbe-reitet für Sektionen mit 2 Trennscheiben.
Montage der Schläuche in Sektionen mit 2 Trennscheiben in den Aquarien.
Justieren Sie den Schwim-mer in der mittleren Posi-tion.
Die Zubehörstüte “conplum“ enthält die Fittings, um die Rohrsysteme von 2 Anlagen zu verbinden. Passen Sie die Rohrlängen nach Bedarf an.
Reinigen der Rückseiten der Aquarien.
Auf die gleiche Weise fahren Sie mit der nächsten Sek-tion fort. Vergessen Sie nicht, nach Ihrem Grundplan zu arbeiten, so dass Sie die richtige Länge für Ihre Anlage bekommen. Zum Abschluss schlagen Sie ein Endteil auf die Längsrohre.
Und schlagen Sie das Teil fest.
Setzen Sie das nächste Teil (Mittel- oder Endteil) auf die Längsrohre. Vergessen Sie nicht, nach Ihrem Grundplan zu arbeiten.
Schrauben Sie die Rohrhalter mit einem Kreuzschlitz-schraubenzieher auf die Rückseite der Anlage.
Die Rohrhalter werden nach Ihrem Grundplan mon-tiert. In Sektionen, wo die Aquarien eine oder keine Trennscheibe haben, werden die Rohrhalter in die mit-tleren Löcher montiert. In Sektionen mit 2 Trennscheiben werden 2 Sets Rohrhalter in die äußeren Löcher montiert.
Setzen Sie die Auffüllrohre in die Rohrhalter.
25
En primer lugar, tome me-didas de su local y después mire lo que necesite con la ayuda de nuestra lista de tareas de montaje.
Igualmente, también puede ponerse en contacto con nosotros y le ayudaremos a encontrar qué muebles son los que mejor se adaptan a sus necesidades y gustos.Todas nuestras baterías están hechas para que se combinen. Una vez que sabe cuánto espacio tiene para las secciones procederemos de la siguiente manera:
Llamamos a la primera sec-ción de un mueble “Princi-pio” y a las siguientes sec-ciones “Módulos Extra”. Las
medidas externas de las secciones son: “Principio”: el largo del acuario o jaula + 11 cm.“Módulos Extra”: el largo del acuario o jaula +3 cm.
Un mueble siempre se compone de un “Principio” y un número de secciones “Módulos Extra”.Detrás de las baterías para acuarios y los sistemas de tuberías se debe dejar libre un espacio de 10 cm. Para los demás muebles con 3 cm. es suficiente.
En el caso de que uno de los laterales de las baterías se quede al descubierto se debe añadir un panel late-ral.
El montaje de una batería se realiza por medio de una sección “Principio” y una o más secciones “Módulos Extra”. La longitud externa total de la batería es igual a la suma total de todas las medidas externas de cada sección.
Dos o más modelos diferentes se pueden poner juntos en una sola batería.
InstruccIones de montaje
Lista de tareas de montaje:
• Mida su tienda: largo, ancho y alto.
• Haga un dibujo del local, a escala si es po-sible. Ponga todas las medidas en el di-bujo. Si hay obstáculos (radiadores, tu-berías o similares) indíquelos igualmente.
• En las baterías para acuario debe decidir qué tipo de sistema de tuberías y filtros quiere.
• Debe decidir qué tipo de mostradores quiere: independientes o empotrados.
• Calcule cuántas secciones quiere o para cuán-tas tiene espacio. Para ello utilice los dibujos que tiene en esta página con las medidas de los muebles.
• Después decida qué tipo de jaulas quiere para las baterías para terrarios, roedores o pájaros.
• A la hora de ver cómo quiere las baterías para acuarios debe decidir cuántos cristales de se-paración necesita en cada sección individual.
• Pregúntenos para que le presentemos una propuesta adecuada a sus necesidades.
• Si no tiene claro que lo que quiere se puede poner en su tienda, no dude en consultarnos.
Start 125 cm Extra 125 cm
125 + 11cm 125 + 3 cmTotal external measurement 264 cm
Start 100 cm Extra100 cm
100 + 11cm 100 + 3 cm Total external measurement 317 cm
Extra 100 cm
100 + 3cm
Nuestras baterías vienen con instrucciones detalladas de montaje. Las baterías se enva-san en juegos y se reciben en cajas fácilmente identificables para que así pueda montarlos sin problema.
Para que nuestro concepto de “hágalo usted mismo” sea efectivo es necesario que tenga muy claro lo que hay que hacer en cada momento. Por ello, ponemos tanto em-peño en que el montaje de nuestras baterías sea lo más sencillo posible y con instruc-ciones de montaje claras y sencillas. Los grandes dibujos en color y los textos informa-tivos le guiarán paso a paso y sin problema.
así se monta una batería:
• Todaslaestructurabásicaseentregacompletamentemontadas:simplementetiene que poner con un martillo los perfiles longitudinales.
• Laslámparassecuelgan,sinnecesidaddeherramientas,sobrelosacuariosojaulas.
• Pongalosacuariosolasjaulasenlasbaterías.
• Todoslossistemasdetuberíasparaacuariosseentregancompletosyparains-talarlos no hace falta emplear herramientas.
• Losperfilesquerecubrenlasbateríasparaterrarios,roedoresypájarosseins-talan fácilmente, sólo hay que colgarlos en su sitio.
• Sólohayqueatornillarlasbisagrasdelascubiertasparalosacuarios,yaquevienen con los agujeros hechos.
• Paraponerlosperfilescurvossólohayqueengancharlosasuposiciónenlaparte frontal de la batería.
¡es asÍ de FacIL!
HÁGaLo usted mIsmo
Para que su trabajo sea lo más fácil posible, le enviamos los equipamientos lo más preparados posible. De esta manera, todas las baterías para terrarios, pájaros o roe-dores se entregan en kits casi totalmente montadas. Tan sólo tiene que ensamblar la última parte del montaje que es muy sencilla y se presenta de forma muy clara.
Ole Rømersvej 12 • DK-6100 HaderslevT: +45 7352 4242 • F: +45 7452 0980
AkvaStabil is a member of the Eldorado Group
– Knowledge makes all the difference