epson stylus photo 890/1280 · mejora de fotos digitales 23 uso de opciones personalizadas 23 ......

EPSON Stylus Photo 890/1280

Este manual está dividido en dos secciones: Español y Português. El manual en español comienza a continuación de esta página.

El manual en portugués comienza después de la lengüeta Português, aproximadamente a la mitad del libro.

Este manual é dividido em duas partes: Español e Português. O manual em espanhol comença após esta página.

O manual em português comença mais ou menos no meio do livro.

®

Pbasics.book Page i Monday, May 14, 2001 11:21 AM

Pbasics.book Page ii Monday, May 14, 2001 11:21 AM

EPSON Stylus Photo 890/1280

Elementos Básicos de

la Impresora

®

Esp

añ

ol

Pbasics.book Page i Monday, May 14, 2001 11:21 AM

ii

Derechos reservadosTodos los derechos reservados. Ninguna parte del presente manual puede reproducirse, almacenarse en sistemas de recuperación o transmitirse de cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, mediante fotocopias, grabaciones o cualquier otro medio sin el consentimiento previo por escrito de SEIKO EPSON CORPORATION. Este manual contiene información específica para la impresora EPSON adquirida. EPSON no se hace responsable si se utiliza la información para la utilización de otras impresoras.

SEIKO EPSON CORPORATION y sus filiales no se responsabilizarán ante el comprador del producto o ante terceras personas de las pérdidas, costes o gastos derivados de accidentes, usos incorrectos o no previstos, modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o derivados (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION no se responsabiliza de cualquier daño provocado por interferencias electromagnéticas producidas al utilizar accesorios o cualquier tipo de producto que no sea original o aprobado por SEIKO EPSON CORPORATION.

Marcas comercialesEPSON, EPSON Stylus, EPSON Photo Stickers y Micro Weave son marcas registradas de SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON Software, PhotoEnhance y BorderFree son marcas comerciales de Epson America, Inc.

Aviso general: En este manual aparecen, con fines de identificación, otros nombres de productos que pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios. EPSON renuncia a cualquier derecho sobre ellos.

El emblema ENERGY STAR no representa avalo por parte de la EPA de ningún producto o servicio.

CPD-11964Copyright © 2001 por Epson America, Inc. 5/01

Especificaciones eléctricas del producto:99 a 132 V CA/ 50 a 60 Hz / 0,4A

Pbasics.book Page ii Monday, May 14, 2001 11:21 AM

iii

Contenido

¡BIENVENIDO! 1

Acerca del software 1

Acerca de la documentación 3

Advertencias, precauciones, notas y consejos 3

IMPRESIÓN DE PRINCIPIO A FIN 5

Impresión con Windows 6

Carga del papel 6

Acceso al software de la impresora 7

Selección de la configuración del software de la impresora 8

Control de la impresión 10

Impresión en Macintosh 11

Carga del papel 11

Acceso al software de la impresora 12

Selección de la configuración del software de la impresora 13

Control de la impresión 15

Impresión en ambos lados del papel 16

Impresión sin márgenes 18

Windows 20

Macintosh 21

Uso de PhotoEnhance, opciones personalizadas y avanzadas 22

Mejora de fotos digitales 23

Uso de opciones personalizadas 23

Uso de opciones avanzadas 24

Uso de la opción Gestión de color avanzada 25

Impresión de archivos en formato CMYK 25

Uso de perfiles para la gestión del color 26

Pbasics.book Page iii Monday, May 14, 2001 11:21 AM

iv

USO DE PAPELES ESPECIALES EPSON 27

EPSON Photo Paper 27

Photo Paper 4 × 6 pulgadas (con perforaciones) 28

Papel panorámico de calidad fotográfica 29

Matte Paper - Alto gramaje 30

EPSON Premium Glossy Photo Paper 31

Premium Semigloss Photo Paper 31

Premium Luster Photo Paper 32

Sobres 33

Selección del tipo de papel correcto 34

Conservación de fotografías 35

Cómo ordenar materiales de impresión EPSON 36

USO DE PAPEL EN ROLLO 39

Carga de rollo de papel 40

Si el papel se alimenta incorrectamente 44

Impresión utilizando rollo de papel 44

Conceptos básicos sobre la impresión en rollo de papel 45

Impresión de fotografías de 4 × 6 pulgadas sin márgenes 46

Impresión de panorámicas o estandartes en rollo de papel 67

Impresión en papel cortado de un rollo 72

Extracción y almacenamiento de papel en rollo 74

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 77

Limpieza del cabezal de impresión 77

Examen del patrón de prueba de inyectores 79

Reemplazo de un cartucho de tinta 80

Retiro e instalación de los cartuchos de tinta 81

Pbasics.book Page iv Monday, May 14, 2001 11:21 AM

v

Alineación de la cabeza de impresión 84

Limpieza de la impresora 85

Traslado de la impresora 86

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 89

Diagnóstico de problemas de la impresora 89

Examen de las luces del panel de control 89

Ejecución de una prueba de la impresora 91

Problemas y soluciones 93

Problemas de configuración de la impresora o de instalación del software 93

Problemas de impresión 94

Problemas para obtener una buena calidad de impresión 95

Problemas de alimentación del papel 98

Solución de problemas de impresión misceláneos 100

Desinstalación del software de impresión 102

Desinstalación del software en Windows 102

Desinstalación del software en Macintosh 102

Reinstalación del software de la impresora 103

Dónde obtener ayuda 104

Soporte técnico EPSON 104

Soporte técnico del software creativo 105

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 107

Impresión 107

Características mecánicas 107

Papel 108

Especificaciones del papel 108

Área de impresión 110

Pbasics.book Page v Monday, May 14, 2001 11:21 AM

vi

Cartuchos de tinta 111

Eléctricas 113

Ambientales 113

Certificación de seguridad 114

AVISOS 115

Requerimientos de sistema para Windows 115

Requerimientos de sistema para Macintosh 116

Cumplimiento de norma ENERGY STAR 117

Instrucciones de seguridad importantes 117

Instucciones de seguridad sobre los cartuchos de tinta 119

Declaración de cumplimiento de las normas de FCC 121

Declaración de conformidad 121

ÍNDICE 123

Pbasics.book Page vi Monday, May 14, 2001 11:21 AM

1

¡Bienvenido!

Su impresora EPSON Stylus® Photo proporciona calidad de impresión de alta tecnología para usuarios profesionales o usuarios de oficina tradicionales. Con resoluciones de hasta 2880 × 720 ppp (puntos por pulgada), es el dispositivo ideal para imprimir todo tipo de imágenes, desde fotos de calidad de exhibición hasta fotos para el álbum familiar. Puede imprimir sin márgenes en una gran variedad de papel EPSON de calidad fotográfica desde papel en rollo, disponible en diferentes tamaños, hasta hojas sueltas de distintos tamaños.

Acerca del software

La impresora viene con un CD-ROM en el que se incluye todo el software necesario para imprimir. (Para poder usar la impresora, deberá tener instalada una unidad de CD-ROM o de DVD.)

� El driver de la impresora controla el funcionamiento de la impresora y permite controlar la apariencia de sus documentos. No es posible utilizar la impresora sin el driver.

Es aconsejable acceder al sitio web de EPSON periódicamente para obtener las posibles actualizaciones del driver de su impresora. Visite la dirección http://latin.epson.com/drivers.html y examine la sección asociada a su producto para conocer si hay algún driver nuevo disponible, gratuito, y descargarlo en su computadora. También encontrará las instrucciones de descarga que facilitarán su tarea.

Pbasics.book Page 1 Monday, May 14, 2001 11:21 AM

2

� El software creativo:

La EPSON Stylus Photo 890 incluye las siguientes aplicaciones gratuitas:

La EPSON Stylus Photo 1280 incluye las siguientes aplicaciones gratuitas:

ArcSoft™ PhotoImpression™

Un programa de edición de fotografías que es fácil de usar y permite al usuario editar, mejorar, retocar y agregar efectos especiales a cualquier imágen en un par de clics.

ArcSoft PhotoStudio®

Este sofisticado programa de edición de fotografías es fácil de utilizar y está diseñado tanto para usuarios en la oficina o para entusiastas de la fotografía. PhotoStudio cuenta con herramientas de retoque y mejoramiento de fotos.

QBeo™ PhotoGenetics™

Permiete a usuarios ocasionales de computadoras realizar mejoras dramáticas a fotos digitales en cuestión de segundos.

EPSON Software™ Film Factory™

Software que le permite organizar, mejorar e imprimir sus fotos en un poco tiempo.

Adobe® Photoshop® LE (Windows® y Macintosh®)

Software de edición de fotos, es el estándar mundial, y cuenta con herramientas de edición preferidas por profesionales de diseño gráfico. (Proporcionado en un CD-ROM separado.)

EPSON Software Film Factory

Software que le permite organizar, mejorar e imprimir sus fotos en un poco tiempo.

QBeo PhotoGenetics

Permiete a usuarios ocasionales de computadoras realizar mejoras dramáticas a fotos digitales en cuestión de segundos.


3

Acerca de la documentación

Para configurar la impresora e instalar su software, consulte el póster Guía de Instalación. Este manual contiene los requerimientos del sistema, información importante de seguridad e instrucciones sobre:

� cómo imprimir con Windows o con Macintosh

� cómo imprimir en materiales de impresión EPSON, incluyendo el rollo de papel incluido con su impresora

� instrucciones de mantenimiento de la impresora

� resolución de problemas básicos

� especificaciones técnicas

Advertencias, precauciones, notas y consejos

Por favor, siga estas pautas:

Las advertencias deben cumplirse cuidadosamente para prevenir lesiones corporales.

Las precauciones deben tomarse para no dañar el equipo.

Las notas contienen información importante sobre la impresora.

Los consejos contienen sugerencias adicionales para obtener una mejor impresión.


4


5

Impresión de principio a fin

He aquí la información necesaria para imprimir un documento básico, por ejemplo, una foto, un boletín informativo o un memorándum, empezando por la carga del papel, pasando por la selección de las opciones de impresión, hasta el control de la tarea de impresión. Siga las instrucciones de las secciones:

� “Impresión con Windows,” en la página 6

� “Impresión en Macintosh,” en la página 11

Si ya está familiarizado con la impresión por inyección de tinta de EPSON, puede pasar de largo y saltar a estas secciones:

� “Impresión en ambos lados del papel,” en la página 16

� “Impresión sin márgenes,” en la página 18

� “Uso de PhotoEnhance, opciones personalizadas y avanzadas,” en la página 22

� “Uso de la opción Gestión de color avanzada,” en la página 25


6

Impresión con Windows

Esta sección describe los pasos fundamentales para la impresión en Windows. (Para imprimir en una Macintosh, consulte la página 11.)

Carga del papel

1. Verifique que la impresora y la computadora estén encendidas.

2. Coloque el papel contra la guía derecha.

3. Deslice la guía lateral izquierda contra el papel.

Tenga siempre en cuenta lo siguiente al cargar el papel:

� Coloque el papel con la cara imprimible hacia arriba. Normalmente es más blanca o tiene más brillo que la otra cara.

� Coloque antes el papel con membrete o papel previamente impreso en la parte superior de la impresora.

� No cargue papel por encima de la flecha situada en la guía del borde izquierdo.

Vea la sección “Uso de papeles especiales EPSON,” en la página 27 para instrucciones sobre cómo cargar materiales de impresión especiales. Para información sobre cómo cargar papel en rollo, vea la página 40.

Coloque el papel contra la guía lateral derecha.

Cargue papel sólo hasta esta flecha.


7

Acceso al software de la impresora

Después de abrir la aplicación que va a utilizar y crear su documento, puede seleccionar las opciones de impresión en el software de la impresora.

Desde el menú Archivo, haga clic en Imprimir. Verá el cuadro de diálogo Imprimir (su cuadro de diálogo puede tener una apariencia ligeramente diferente):

En el cuadro de diálogo Imprimir, haga las selecciones siguientes:

� Asegúrese de seleccionar su modelo de impresora EPSON Stylus Photo.

� Haga clic en el botón Propiedades. (Si ve un botón Configurar, Impresora u Opciones, haga clic en el mismo. En la próxima pantalla, haga clic en Propiedades.)

Si hace clic en el icono de impresión que aparece en la barra de herramientas de la aplicación en lugar de seleccionar Imprimir desde el menú Archivo, es posible que no pueda cambiar la configuración del software de la impresora antes de imprimir.

Haga clic aquí para abrir el software desu impresora.

Seleccione su impresora aquí.


8

Selección de la configuración del software de la impresora

Tras hacer clic en Propiedades, verá el cuadro de diálogo de propiedades del software de la impresora.

Seleccione las siguientes opciones en el cuadro de diálogo de propiedades.

� Elija el papel en el que va a imprimir (haga clic en la flecha para desplazarse a lo largo de la lista Tipo Papel). Este ajuste es muy importante porque su impresora ajusta automáticamente la cobertura de tinta y la resolución según el tipo de papel que selecciona. Si no sabe cuál opción debe seleccionar, consulte la página 34.

Si quiere cambiar la resolución predeterminada para el parámetro Tipo Papel, es necesario hacerlo desde el menú Predefinido. Consulte la página 24 para instrucciones sobre cómo acceder al menú Predefinido.

� Fije el parámetro Color en Color para imprimir un documento en color. Para imprimir un documento en texto de color negro, haga seleccione Negro.

Seleccione alta calidad o impresión rápida.

Seleccione el tipo de papel que ha cargado en su impresora.

Seleccione el modo Automático.

Seleccione el color de tinta.

Haga clic en Aceptar.


9

� Fije el parámetro Modo en Automático. Es la forma más fácil de obtener buenos resultados al imprimir en todos los tipos de papel. Si va a imprimir una foto y es un usuario principiante, seleccione la opción PhotoEnhance para optimizar el brillo y contraste de la foto.

Desactive PhotoEnhance™ si va a imprimir en rollo de papel ya que esta opción puede afectar los márgenes.

Si va a imprimir una foto y es usuario avanzado, seleccione ICM para obtener los colores más precisos de su impresión. Vea la página 23 para mayores detalles.

� Bajo el parámetro Modo, fije el deslizador en Calidad o en Rápido para seleccionar una resolución alta o una impresión más rápida. (El deslizador puede no estar disponible para su tipo de papel.)

Si selecciona Papel normal para el parámetro Tipo Papel, el deslizador localizado debajo del cuadro Tipo Papel está configurado por defecto en Rápido. Cambie esta configuración a Calidad para obtener la más alta resolución y mejor detalle en su impresión.

� Haga clic en Aceptar para regresar al cuadro de diálogo Imprimir de su aplicación.

Para obtener más información sobre las opciones de la impresora, haga clic en el botón Ayuda. O también puede hacer clic con el botón derecho del mouse en cualquier elemento de la pantalla y después en ¿Qué es esto?.

Selección de los ajustes que usa con mayor frecuencia

Las opciones de impresión que seleccione funcionan sólo en la aplicación que esté usando en ese momento. Si suele imprimir un tipo de documento desde diferentes aplicaciones, por ejemplo, con tinta negra en papel tamaño legal, puede cambiar los parámetros predeterminados de la impresora para todos sus programas. La forma de hacerlo es con la utilidad Impresoras de Windows.

1. Haga clic en Inicio, apunte a Configuración y luego, seleccione Impresoras.

2. Haga clic con el botón derecho sobre el icono de la impresora EPSON Stylus Photo.


10

3. Seleccione uno de los siguientes:

� Propiedades (si está utilizando Windows 95, 98 ó Me)

� Preferencias de Impresión (en Windows 2000)

� Parámetros predeterminados (en Windows NT)

4. Haga clic en la lengüeta Principal.

5. Seleccione los parámetros predeterminados que desea usar con todas sus aplicaciones. Haga clic en Aceptar cuando haya terminado.

Recuerde, siempre podrá cambiar los parámetros predeterminados desde su aplicación cuando desee imprimir diferentes tipos de documentos.

Control de la impresión

En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Aceptar (o en Imprimir, según su aplicación) para iniciar la impresión.

Haga clic en Aceptar para comenzar a imprimir.


11

Después de un momento aparecerá el medidor de progreso, el cual mostrará el desarrollo de la tarea de impresión. Puede usar los botones para cancelar, poner en pausa o reanudar la impresión. También puede ver la cantidad de tinta que queda o leer sugerencias para la impresión.

Impresión en Macintosh

Esta sección describe los pasos fundamentales para imprimir con una Macintosh. (Para imprimir con Windows, consulte la página 6.)

Carga del papel

1. Verifique que la impresora y la computadora estén encendidas.

Haga clic aquí para cancelar la impresión.

No aparece cuando la impresión se realiza por medio de una red.

Haga clic aquí para hacer una pausa o para reanudar la impresión.

Muestra el nivel de tinta. El color de tinta del cual queda menos cantidad determina el nivel de todos los colores que se muestran.

Cargue papel sólo hasta esta flecha.

Coloque el papel contra la guía lateral derecha.


12

2. Coloque el papel contra la guía derecha.

3. Deslice la guía lateral izquierda contra el papel.

Tenga siempre en cuenta lo siguiente al cargar el papel:

� Coloque el papel con la cara imprimible hacia arriba. Por lo general es la cara más blanca o brillante.

� Coloque el papel con membrete o papel previamente impreso de tal manera que la orilla con el membrete ingrese en la impresora primero.

� No cargue papel por encima de la flecha situada en la guía del borde izquierdo.

Vea la sección “Uso de papeles especiales EPSON,” en la página 27 para instrucciones sobre cómo cargar materiales de impresión especiales. Para información sobre cómo cargar un rollo de papel, vea la página 40.

Acceso al software de la impresora

Después de abrir una aplicación y crear un documento, podrá seleccionar la configuración de la página y otras opciones utilizando el software de la impresora.

Desde el menú Archivo, haga clic en Ajustar página. Verá el cuadro de diálogo de configuración de la página para la aplicación que está usando (su cuadro de diálogo puede tener una apariencia ligeramente diferente):

Verifique aquí su modelo de impresora.

Escoja el tamaño de papel, la orientación de página y el área imprimible.

Haga clic en OK.

Haga clic en Sin márgenes si quiere imprimir sin márgenes.


13

Seleccione las siguientes opciones en el cuadro de diálogo:

� Verifique que ha seleccionado el modelo de impresora EPSON Stylus Photo (SP 890 ó SP 1280). (Si el modelo de su impresora no es el correcto, tiene que seleccionar su impresora en el Selector; consulte el póster Guía de Instalación para obtener las instrucciones.)

� Seleccione los parámetros de Tamaño Papel, Origen de papel, Orientación y Área imprimible apropiados para su documento.

� Si quiere imprimir sin márgenes, haga clic en Sin márgenes.

� Haga clic en OK para cerrar el cuadro de diálogo de configuración de página y volver a la ventana de su aplicación.

Puede utilizar la opción Sin márgenes con una variedad de rollos de papel y hojas sueltas recortadas. Vea la página 18 para información acerca de impresión sin márgenes en hojas sueltas. Vea la sección “Impresión de fotografías de 4 × 6 pulgadas sin márgenes,” en la página 46 para información sobre cómo imprimir fotos sin márgenes con papel en rollo.

Selección de la configuración del software de la impresora

Abra el menú Archivo y haga clic en Imprimir. Verá el cuadro de diálogo principal de impresión de la aplicación que está usando (su cuadro de diálogo puede tener una apariencia ligeramente diferente):

Seleccione alta calidad o impresión rápida.

Seleccione el tipo de papel que ha cargado en su impresora.

Seleccione modo Automático.

Seleccione el color de tinta.


14

Seleccione las siguientes opciones en el cuadro de diálogo:

� Elija el papel en el que va a imprimir (haga clic en la flecha para desplazarse a lo largo de la lista Tipo papel). Este ajuste es muy importante porque su impresora ajusta automáticamente la cobertura de tinta y la resolución según el tipo de papel que selecciona. Si no sabe cuál opción debe seleccionar, consulte la página 34.

Si quiere cambiar la resolución predeterminada para el parámetro Tipo papel, es necesario hacerlo desde el menú Más ajustes. Consulte la página 24 para instrucciones sobre cómo acceder al menú Más ajustes.

� Fije el parámetro Tinta en Color para imprimir un documento en color. Para imprimir un documento en texto negro, haga clic en Negro.

� Fije el parámetro Modo en Automático. Es la forma más fácil de obtener buenos resultados al imprimir en todos los tipos de papel. Si va a imprimir una foto y es un usuario principiante, seleccione la opción PhotoEnhance para optimizar el brillo y contraste de la foto.

No utilice PhotoEnhance si va a imprimir en papel en rollo ya que puede afectar los márgenes.

Si va a imprimir una foto y es usuario avanzado, seleccione ICM para obtener los colores más precisos de su impresión. Vea la página 23 para mayores detalles.

� Fije el deslizador del parámetro Modo a Calidad o a Rápido para seleccionar una resolución alta o una impresión rápida. (El deslizador puede no estar disponible para su tipo de papel.)

Si selecciona Papel normal para el parámetro Tipo papel, el deslizador localizado debajo del cuadro Tipo papel está configurado por defecto en Rápido. Cambie esta configuración a Calidad para obtener la más alta resolución y mejor detalle de su impresora.

� Haga clic en Imprimir para imprimir su documento.


15

Control de la impresión

Tras hacer clic en Imprimir, comenzará la impresión de su documento.

Si activó la impresión de fondo en el Selector, puede seleccionar EPSON Monitor3, en el menú de la aplicación que se encuentra a la derecha de la barra de menús, para comprobar el progreso de su trabajo de impresión. Verá el cuadro de diálogo EPSON Monitor3:

Si no está usando impresión de fondo, pero necesita cancelar la impresión actual, mantenga presionada la tecla

J y presione al mismo tiempo la tecla . (el punto).

Haga clic aquí para cancelar la impresión.Haga clic aquí para hacer pausa en la impresión.

Haga clic aquí para reiniciar su tarea de impresión.

Haga clic enla tarea de impresión actualo en un trabajo de impresión en espera.

Haga clic aquí para ver los detalles y controlar las prioridades de la tarea de impresión.

Haga clic aquípara revisar elnivel de tinta de los cartuchos.


16

Impresión en ambos lados del papel

Puede imprimir en ambos lados de la hoja con la opción Impresión Doble Cara de la impresora. Esta sección incluye las instrucciones para imprimir en ambos lados del papel.

Use sólo materiales de impresión que admitan la impresión en ambos lados del papel. Dependiendo del tipo de papel y de la cantidad de tinta que use en el documento, la tinta puede traspasar al otro lado del papel. La opción de impresión en ambos lados del papel no está disponible cuando la impresora se comparte en una red.

Siga estos pasos para imprimir en ambos lados del papel:

1. Cargue el papel normal u otro material en el cual se puede imprimir en ambos lados del papel. Puede imprimir hasta 60 páginas a la vez en 30 hojas de papel.

Si va a imprimir un documento más largo, deberá imprimirlo en secciones. Por ejemplo, si va a imprimir un documento de 175 páginas, imprímalo en tres secciones de 60 páginas (30 hojas), 60 páginas (30 hojas) y 55 páginas (28 hojas). Seleccione los siguientes intervalos de páginas en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación de software: 1–60, 61–120, 121–175.

Si el documento largo tiene un número impar de páginas, imprima las páginas pares de las primeras secciones y luego las páginas impares de la última sección. De esa manera, si hay una página en blanco aparecerá al final del documento.


17

2. Windows: Abra el software de la impresora desde su aplicación. (Vea la página 7 para más información.) Seleccione Archivo > Imprimir. Luego seleccione Impresión Doble Cara en la lengüeta Propiedades.

Macintosh: Seleccione Archivo > Ajustar página desde el cuadro de diálogo Configurar página de su aplicación. Luego seleccione Impresión Doble Cara.

3. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración.

4. Comience a imprimir.

Windows: Haga clic en Aceptar (o Imprimir) en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación.

Macintosh: Seleccione Archivo > Imprimir, luego haga clic en Imprimir en el cuadro de diálogo configuración de la impresora.

La impresora imprimirá todas las páginas impares, comenzando por la página 1.

Macintosh

Windows

Haga clic aquí.


18

Cuando todas las páginas impares se haya imprimido, verá una alerta en la pantalla que le indica que debe volver a cargar el papel.

5. Tome la pila de papel que acaba de imprimir y, sin cambiar el orden de las páginas, vuelva a cargar el papel con el texto hacia abajo, con el borde superior hacia adelante, como se muestra en las ilustraciones del mensaje.

6. Haga clic en Reanudar para imprimir del otro lado de la página.

Impresión sin márgenes

Gracias a la tecnología de impresión BorderFree™ de EPSON, su impresora le permite imprimir sin márgenes en distintos papeles disponibles en una variedad de tamaños comúnes.

También puede imprimir fotos sin márgenes en rollos de papel, aunque la variedad de tamaños de papel disponible es reducida.

Imprimir fotos de 4 × 6 pulgadas (10 × 15 cm) sin márgenes en rollo de papel de 10 cm de ancho es más rápido si va a imprimir varias imágenes al mismo tiempo. Además, se pierde menos parte de la imagen original. Cuando imprime fotos sin márgenes en hojas sueltas, el software de la impresora amplía automáticamente la imagen de manera que un poco de la imagen se corta en todos los lados. Cuando imprime en rollo de papel, sólo se corta una sección pequeña de la imagen.

Para imprimir fotos sin márgenes en rollos de papel fotográfico, vea la sección “Impresión de fotografías de 4 × 6 pulgadas sin márgenes,” en la página 46.


19

Los siguientes tipos de papel EPSON son compatibles con impresión sin márgenes:

* Diseñado para la impresora EPSON Stylus Photo 1280.

Para información acerca de papeles y materiales de impresión EPSON, vea la página 36.

Nombre del papel Tamaño

EPSON Photo Paper 4 × 6 pulgadas (10,1 × 15,2 cm)Carta

EPSON Matte Paper - Heavyweight

8 × 10 pulgadas* (20,3 × 25,4 cm)Carta11 × 14 pulgadas* (28 × 35,6 cm)

EPSON Premium Glossy Photo Paper

5 × 7 pulgadas (12,8 × 18 cm)8 × 10 pulgadas* (20,3 × 25,4 cm)Carta11 × 14 pulgadas* (28 × 35,6 cm)

EPSON Premium Semigloss Photo Paper

Carta

EPSON Premium Luster Photo Paper

Carta


20

Windows

Siga los pasos a continuación para imprimir imágenes sin márgenes:

1. Cargue papel en la impresora que sea compatible con impresión sin márgenes.

Con algunos tipos de papel, la tinta tiende a saturar las orillas de la hoja cuando se imprime sin márgenes. Para evitar este problema, no utilice materiales de impresión delgados, tal como papel para impresoras de inyección de tinta o papel normal.

2. Abra el software de impresión desde su aplicación. (Vea la página 7 para más detalles.)

3. Seleccione la opción Tipo Papel en la lengüeta Propiedades.

4. Fije el parámetro Modo en PhotoEnhance o en Automático.

Si es usuario avanzado, haga clic en Predefinido, después seleccione ICM para obtener los colores más precisos en sus impresiones. Vea la página 23 para más información.

5. En la lengüeta Papel, verifique que Alimentador de hojas está seleccionado bajo Origen de Papel, luego haga clic en Sin márgenes. Por último, seleccione el tamaño de papel correcto.

Es necesario hacer clic en la casilla Sin márgenes antes de seleccionar papel tamaño 5 × 7 (127 × 178 mm).

Haga clic en Sin márgenes.

Seleccione el tamaño del papel aquí.


21

6. Haga clic en Aceptar para guardar sus configuraciones.

7. Haga clic en Aceptar (o en Imprimir) en el cuadro de diálogo de impresión para comenzar a imprimir.

Foto-2880 no está disponible cuando se imprimen documentos sin márgenes.

Macintosh

Siga los pasos a continuación para imprimir imágenes sin márgenes:

1. Cargue papel que sea compatible con impresión sin márgenes.

Con algunos tipos de papel, la tinta tiende a saturar las orillas de la hoja cuando se imprime sin márgenes. Para evitar este problema, no utilice materiales de impresión delgados, tal como papel para impresoras de inyección de tinta o papel normal.

2. Seleccione Archivo > Ajustar página. El el cuadro de diálogo Ajustar página, haga clic en Sin márgenes y fije el parámetro Tamaño Papel correcto. Verifique que Alimentador Automático esté seleccionado como Origen de papel.

Seleccione el tamaño de papel correcto.Haga clic en Sin

márgenes.


22

3. Haga clic en Aceptar para guardar sus configuraciones.

4. Seleccione Archivo > Imprimir. Elija el material de impresión correcto bajo la opción Tipo papel.

5. Fije el parámetro Modo en PhotoEnhance o Automático.

Si es usuario avanzado, haga clic en Predefinido, después seleccione ColorSync para obtener los colores más precisos en sus impresiones. Vea la página 23 para mayor información.

La resolución Foto - 2880 ppp no está disponible al imprimir sin márgenes.

6. Haga clic en Imprimir para comenzar a imprimir.

Uso de PhotoEnhance, opciones personalizadas y avanzadas

Cuando imprima proyectos especiales, puede personalizar las opciones del software de impresión, como se describe en estas secciones:

� “Mejora de fotos digitales,” en la próxima sección

� “Uso de opciones personalizadas,” en la página 23

� “Uso de opciones avanzadas,” en la página 24


23

Mejora de fotos digitales

El software de la impresora incluye la opción PhotoEnhance, la cual incrementa el brillo y el contraste de la imagen, para mejorar la apariencia de fotos de baja resolución. También puede añadir efectos especiales, como Difuminado.

PhotoEnhance no afecta a la imagen original; solamente afectará a la impresión. La impresión con PhotoEnhance puede tardar más con algunos sistemas e imágenes.

Para usar PhotoEnhance, debe seleccionar tinta de color; no podrá activar PhotoEnhance si la opción de tinta seleccionada es negra.

No seleccione Rollo de Papel como su fuente de papel; es una opción que puede afectar la calidad de impresión o sus márgenes.

Para utilizar PhotoEnhance, fije la opción Modo en PhotoEnhance en el cuadro de diálogo de ajustes de su impresora.

Si la fotografía se tomó con una cámara digital, puede seleccionar Corrección para Cámara Digital para dar a sus imágenes impresas la apariencia de fotos tomadas con una cámara con película en rollo. Para un ajuste más fino, puede seleccionar entre una lista de opciones especializadas para fotografías, tales como Personas, Naturaleza, o filtros especiales, como Difuminado o Sepia. (Es necesario seleccionar PhotoEnhance antes de seleccionar Corrección para Cámara Digital o cualquiera de estas opciones.)

Uso de opciones personalizadas

El software de su impresora incluye tipos de proyecto personalizados con opciones de impresión predefinidas. Esto le permite seleccionar rápidamente la mejor configuración para su tipo particular de documento, o seleccionar un método de corrección de color para su proyecto. Para acceder estas opciones de impresión, haga clic en Predeterminado, y haga clic en la lista Ajustes personalizados para abrirlo. Puede seleccionar entre estos tipos de proyectos:

� Económico: para imprimir borradores de texto en papel normal; ahorra tinta.

� ICM (coincidencia de color en la imagen; solamente en Windows 95 y Windows 98): para imprimir documentos creados con una aplicación compatible con ICM.


24

� sRGB (Rojo Verde Azul estándar; recomendado únicamente para Windows 98): para imprimir documentos creados con una aplicación compatible con sRGB, usando colores sRGB, como los diseñados para la World Wide Web. Consulte la ayuda en línea de Windows para obtener más detalles.

� ColorSync (únicamente para Macintosh): para imprimir documentos en combinación con dispositivos y aplicaciones compatibles con ColorSync.®

(No tiene que cambiar las configuraciones predefinidas de ColorSync.)

Uso de opciones avanzadas

Para conseguir el máximo control del proyecto, puede personalizar las opciones de impresión, por ejemplo Resolución, Saturación y Gama, así como usar efectos especiales.

Puede mejorar la claridad de imágenes de baja resolución (de menos de 100 ppp) con tan sólo seleccionar la casilla Suavizado, localizada en el cuadro de diálogo Más opciones. Esta configuración es recomendable para imprimir documentos en formato PDF, imágenes descargadas de Internet, o pósters que han sido ampliados.

No puede seleccionar la opción Suavizado si seleccionó PhotoEnhance4 en el cuadro de diálogo Más opciones.

Para imágenes tomadas con una cámara digital, utilice Corrección para Cámara Digital en lugar de Suavizado para mejorar su impresión. Consulte la página 23 para instrucciones.

Para acceder a estos parámetros en el software de su impresora, haga clic en Predefinido y después en el botón Más ajustes.

Después de personalizar las opciones de impresión puede guardarlas como grupo, de modo que pueda volver a usarlas en cualquier momento que imprima un proyecto similar.

El parámetro Gama predeterminado de 1.8 proporciona la calidad de contraste óptima para sus fotos. Sin embargo, puede cambiarlo a 1.5 (para un contraste menor) o a 2.2 (para un contraste mayor); recomendado para la coincidencia de colores con dispositivos sRGB.


25

Uso de la opción Gestión de color avanzada

Aquí tiene algunas sugerencias para el uso de características de gestión avanzada del color, en el software de su impresora. Para obtener más información, visite el sitio Web de EPSON, en la dirección: www.latin.epson.com. Si usa un producto de Adobe, visite también el sitio web de Adobe, en la dirección www.adobe.com, si desea obtener más sugerencias.

Impresión de archivos en formato CMYK

Para imprimir un archivo que se guardó en formato CMYK (cian, magenta, amarillo y negro) con colores precisos, primero tendrá que convertir el archivo al formato RGB. Esto es debido a que el software de su impresora convierte automáticamente archivos RGB al formato CMYKcm de seis colores de su impresora (que incluye también los tonos suaves de cian y magenta). Si decide imprimir un archivo en formato CMYK, obtendrá resultados inesperados en el color. Para imprimir con los colores correctos, debe convertir cualquier archivo guardado en formato CMYK al formato RGB antes de imprimirlo. Para lograr los mejores resultados, debe crear sus archivos originales para impresión en el espacio de color RGB. Este espacio de color de mayor tamaño, transfiere la información de color directamente a su impresora sin sufrir ninguna pérdida, la cual es inherente a las conversiones del espacio de color.

La mayoría de escáners y cámaras digitales capturan imágenes en color sRGB.


26

Uso de perfiles para la gestión del color

Si va a imprimir en Adobe Photoshop usando un perfil de gestión del color creado con otro programa, deberá desactivar las características de gestión del color en el software de su impresora a fin de obtener resultados precisos. Si usa un perfil pero deja activada una función de gestión del color en el software de la impresora, los colores resultantes no serán correctos. Para desactivar la gestión del color, siga los pasos que se indican a continuación:

1. Inicie la aplicación y abra el archivo que desea imprimir.

2. Seleccione su perfil de gestión del color personalizado.

Por ejemplo, si está utilizando Adobe Photoshop 5.5, seleccione Imagen > Modo > Perfil a Perfil. Desde la opción Desde, seleccione el origen del espacio de color de su imagen. Para la opción Para, seleccione su perfil personalizado (el espacio de color al que desea convertir la imagen).

3. Para desactivar la función de gestión de color del software de la impresora, acceda al cuadro de diálogo principal del software de su impresora; para obtener más detalles, consulte la página 7 (para Windows) o la página 13 (para Macintosh).

4. Haga clic en Predefinido y en Más ajustes. Verá el cuadro de diálogo de opciones avanzadas.

5. Seleccione la opción Sin ajuste de color en la parte superior derecha del cuadro de diálogo.

6. Seleccione el resto de las opciones en el software de la impresora y haga clic en Aceptar.

7. Haga clic en Aceptar (o Imprimir) para imprimir.


27

Uso de papeles especiales EPSON

¿Cómo puede obtener las fotos de mejor apariencia, con los colores más vivos y el texto más nítido? Utilizando siempre papeles especiales EPSON para inyección de tinta.

Es importante seleccionar el parámetro Tipo Papel adecuado para el papel que va a utilizar para garantizar que obtendrá el mejor resultado en cualquier tipo de papel. Consulte la lista de materiales de impresión en la página 34 para ver los distintos tipos de papel disponibles.

Además de los papeles aquí descritos, es posible que otros materiales de impresión se hagan disponibles para su impresora. Si desea una lista de papeles especiales EPSON para impresoras de inyección de tinta e información sobre el cómo hacer sus pedidos, vea la página 36.

Para información acerca de cómo utilizar papel en rollo, vea la sección “Uso de papel en rollo” en la página 39.

EPSON Photo Paper

Puede usar papel EPSON Photo Paper para imprimir fotografías con una calidad casi tan buena como la que se obtiene con el revelado de películas de fotografía. El papel fotográfico está disponible en diferentes tamaños, tanto en hojas sueltas como en rollo. Vea la página 36 para información acerca de cómo hacer pedidos.

Para información acerca de cómo cargar papel el rollo, vea la página 40.

Tenga siempre en cuenta lo siguiente al usar papel fotográfico EPSON:

� Siempre cargue el papel con la cara más blanca (más brillante) hacia arriba.

� Cargue hasta un máximo de 20 hojas de 4 × 6 pulgadas (10 × 15 cm), tamaño carta, o papel fotográfico A4 o una hoja de papel panorámico. Use la hoja de soporte si está incluida en el paquete.


28

� Seleccione Photo Paper como la opción Tipo Papel.

� Almacene sus hojas impresas en una bolsa de plástico que pueda ser resellada, o en otro tipo de recubrimiento hermético para protegerlas del calor, de la humedad y de la luz solar. Tan pronto como termine de imprimir, coloque el papel no usado en su paquete original. Para máxima duración de sus imágenes impresas, vea los consejos en la página 35.

Si usa papel tamaño carta u otro papel fotográfico de mayor tamaño, siga las instrucciones de la página 6 para cargar e imprimir en ese tipo de papel. Si está usando papel de 4 × 6 pulgadas (10 × 15 cm) o papel fotográfico panorámico, consulte las secciones siguientes.

Photo Paper 4 ×××× 6 pulgadas (con perforaciones)

El papel EPSON Photo Paper de 4 × 6 pulgadas (10 × 15 cm) está disponible con o sin microperforaciones. Puede utilizar ambos tipos de papel para crear impresiones sin márgenes. Con el papel EPSON Photo Paper de 4 × 6 pulgadas, puede imprimir sin márgenes (vea la página 18 para mayores detalles). Con el EPSON Photo Paper 4 × 6 con perforaciones, puede cortar a lo largo de las perforaciones e imprimir hasta las orillas de la foto en todos los bordes. Las instrucciones a continuación explican cómo imprimir sin márgenes en EPSON Photo Paper de 4 × 6 pulgadas con perforaciones.

1. Cargue el papel contra la guía derecha, con la cara satinada hacia arriba y los márgenes perforados colocados como se muestra.

2. Deslice la guía izquierda contra el papel.

Puede cargar hasta un máximo de 20 hojas a la vez, con las hojas de soporte incluidas con el papel debajo de la pila de papel. (Si no tiene las hojas de soporte, utilice papel normal cortado al tamaño adecuado.)

El márgen más grande debe estar en la parte superior.


29

3. Ajuste el tamaño de su imagen con la aplicación que esté utilizando a un poco más de 4 × 6 pulgadas (10 × 15 cm).

4. Elija Photo Paper como la opción Tipo Papel.

5. Seleccione Photo Paper 4 × 6 como la opción Tamaño Papel.

6. Después de imprimir su foto, doble el papel en una y otra dirección a lo largo de las perforaciones y rompa y separe los márgenes cuidadosamente.

Papel panorámico de calidad fotográfica

1. Deslice la guía del borde izquierdo hacia la derecha hasta que el espacio entre las guías izquierda y derecha sea un poco más ancha que su papel.

2. Levante la extensión de soporte del papel. Coloque una hoja de papel panorámico satinado contra el borde derecho.

3. Deslice la guía izquierda contra el papel.

Tamaño del recorte del borde

Tamaño de la imagen

Parte inferior de la imagen impresa

Parte superior de la imagen impresa

Quitar los márgenes


30

4. Sujete la orilla superior del papel y presione el botón de mantenimiento para que el papel ingrese en al impresora.

5. Elija Photo Paper como la opción Tipo Papel y Panorámico 210 × 594 mm como la opción Tamaño papel.

Matte Paper - Alto gramaje

El papel Matte Paper - Alto gramaje tiene una terminación mate opaca de aspecto profesional, y se utiliza para imprimir fotos y gráficos en una superficie no satinada. Al utilizar tintas y materiales de impresión originales de EPSON, sus impresiones tendrán una admirable resistencia a la decoloración cuando se guardan en un álbum o son exhibidos en interiores bajo cristal. Consulte la página 35 para más información.

Cargue hasta 20 hojas, según se describe en la página 6, incluyendo una hoja de respaldo debajo de la pila. Antes de imprimir, seleccione Matte Paper - Alto Gramaje como Tipo Papel.

Sostenga el papel a medida que sale de la impresora.

Sostenga el papel a medida que avanza en la impresora.


31


El EPSON Premium Glossy Photo Paper es un papel de peso fotográfico con un acabado altamente satinado, apropiado para aplicaciones fotográficas. Si utiliza tintas EPSON genuinas con este papel, sus impresiones durarán años si las guarda en un álbum o las exhibe en interiores en un marco con cristal. Mantenga la siguiente información en mente:

� Cargue siempre el papel con la cara más blanca (satinada) hacia arriba.

� Cargue una hoja a la vez.

� Seleccione Premium Glossy Photo Paper como la opción Tipo Papel.

� Retire cada hoja de la bandeja de salida del papel en cuanto se haya terminado de imprimir y espere unos cuantos minutos para que los colores se sequen antes de colocarla en una pila.

� Para que sus impresos luzcan siempre bien, guárdelos en una bolsa de plástico resellable o en otro envase hermético, y protéjalos del calor, la humedad, y la luz solar directa. Tan pronto como termine de imprimir, coloque otra vez el papel no utilizado en el paquete original. Para lograr que sus impresiones duren lo máximo posible, vea los consejos indicados en la página 35.

El papel Premium Glossy Photo también está disponible en rollo, en una variedad de tamaños. Vea la página 36 para información de pedido y consulte la página 40 para instrucciones sobre cómo cargar papel en rollo.

Premium Semigloss Photo Paper

El EPSON Premium Semigloss Photo Paper es un papel de peso fotográfico con un acabado semisatinado, apropiado para aplicaciones fotográficas. Mantenga la siguiente información en mente:

� Cargue siempre el papel con la cara más blanca y brillante hacia arriba.




32

� Retire cada hoja de la bandeja de salida del papel en cuanto se haya terminado de imprimir y espere unos cuantos minutos para que los colores se sequen antes de colocarla en una pila.

� Para que sus impresos luzcan siempre bien, Guarde sus impresos en una bolsa de plástico resellable o en otro envase hermético, y protéjalos del calor, la humedad, y la luz solar directa. Tan pronto como termine de imprimir, coloque otra vez el papel no utilizado en el paquete original. Para lograr que sus impresiones duren lo máximo posible, vea los consejos indicados en la página 35.

� Este tipo de papel también está disponible en rollos de 4 pulgadas (10 cm) de anchura. Vea la página 36 para información sobre cómo hacer pedidos y vea la página 40 para instrucciones sobre cómo cargar papel en rollo.

Premium Luster Photo Paper

El Premium Luster Photo Paper es un papel de peso fotográfico con un acabado brillante semisatinado, parecido al papel “E” utilizado por laboratorios de fotografía. Su brillo ligero y superficie texturada dan la apariencia de fotos procesadas por revelado tradicional. Mantenga la siguiente información en mente:

� Cargue siempre el papel con la cara más blanca y brillante hacia arriba.



� Retire cada hoja de la bandeja de salida del papel en cuanto se haya terminado de imprimir y espere unos cuantos minutos para el los colores se sequen antes de colocarla en una pila.

� Para que sus impresiones luzcan siempre bien, guarde sus impresiones en una bolsa de plástico resellable o en otro envase hermético, y protéjalos del calor, la humedad y la luz solar directa. Tan pronto como termine de imprimir, coloque otra vez el papel no utilizado en el paquete original. Para lograr que sus impresiones duren lo máximo posible, vea los consejos indicados en la página 35.

� Este tipo de papel también está disponible en rollos de 8,3 y 13 pulgadas (21 cm y 33 cm, respectivamente) de anchura. Vea la página 36 para información sobre cómo hacer pedidos y vea la página 40 para instrucciones sobre cómo cargar papel en rollo.


33

Sobres

Puede cargar hasta 10 sobres a la vez, con la solapa hacia adelante y la cara imprimible hacia arriba. Colóquelos contra la guía lateral derecha y deslice la guía lateral izquierda contra los sobres.

(Obtendrá mejores resultados si aplana cada sobre antes de cargarlo, o si carga un sobre a la vez.)

Mueva la palanca de grosor a la posición + cuando imprima en sobres u otros materiales gruesos. (Regrese la palanca a la posición 0 antes de imprimir en papel común.)

Seleccione Papel normal en el parámetro Tipo de papel y seleccione el tamaño de sobre correspondiente en el parámetro Tamaño papel.

Si hay manchas en la impresión o si ve franjas (líneas delgadas), desactive la impresión de Alta velocidad en el cuadro de diálogo Avanzada. (Vea la página 22 para instrucciones para acceder a este cuadro de diálogo.)

Cara imprimible hacia abajo; solapa hacia arriba


34

Selección del tipo de papel correcto

Su impresora se ajusta automáticamente al tipo de papel que usted selecciona en el software de la impresora. Por eso el parámetro Tipo Papel es tan importante. Indica a la impresora el tipo de papel que está usando y ajusta la cobertura de la tinta correspondientemente.

Antes de imprimir, revise siempre la opción elegida en Tipo Papel. He aquí las opciones que usted debe elegir para su papel:

* Sólo disponible para la EPSON Stylus Photo 1280.

Para este papel . . .Seleccione esta opción bajo Tipo

Papel . . .

Hojas sueltas o sobres Papel normal

EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper Papel especial de 360 ppp

EPSON High Quality Ink Jet Paper

EPSON Photo Quality Ink Jet Paper

EPSON Photo Quality Self Adhesive Sheets*

Papel especial HQ

EPSON Matte Paper - Heavyweight Matte Paper- Algo Gramaje

EPSON Photo Paper (incluyendo el tamaño panorámico)

Photo Paper

EPSON Premium Glossy Photo Paper(incluyendo el tamaño en rollo)

EPSON Premium Semigloss Photo Paper(incluyendo el tamaño en rollo)

EPSON Premium Luster Photo Paper(incluyendo el tamaño en rollo)

Premium Glossy Photo Paper

EPSON Photo Quality Glossy Film

EPSON Photo Stickers®

Glossy Film HQ

EPSON Ink Jet Transparencies Transparencia


35

Conservación de fotografías

Con el cuidado adecuado, las fotografías impresas con su impresora EPSON Stylus Photo se conservarán durante muchos años. Las tintas especiales EPSON diseñadas para su impresora están formuladas para mejorar su resistencia a la decoloración si se utilizan con papel EPSON y se conservan en condiciones apropiadas.

Al igual que ocurre con las fotografías, es necesario tomar ciertas precauciones para mantener la vida de las copias impresas. Para la exhibición en interiores, EPSON aconseja enmarcar las copias bajo cristal o una película de plástico a fin de protegerlas contra la humedad, humo de tabaco y altos niveles de ozono. Como sucede con fotografías tradicionales, mantenga sus impresiones fuera del alcance de la luz solar directa. EPSON recomienda mantener sus fotos en un álbum o guardadas en cajas de plástico especiales para guardar fotos, en laminantes sin ácido.


36

Cómo ordenar materiales de impresión EPSON

Para ordenar materiales de impresión EPSON, comuníquese con su distribuidor de productos EPSON más cercano.

Materiales de impresión EPSON


No. de

catálogo

EPSON High Quality Ink Jet Paper

Carta (8,5 × 11 pul. [21,6 × 28 cm])A4 (21 × 29,7 cm [8,3 × 11,7 pul.])*

S041111S041117

EPSON Photo QualityInk Jet Paper

Carta (8,5 × 11 pul. [21,6 × 28 cm])Legal (8,5 × 14 pul. [21,6 × 35,6 cm])A4 (21 × 29,7 cm [8,3 × 11,7 pul.])B (11 × 17 pul. [28 × 48,2 cm]) *Super B (13 × 19 pul. (33 × 48,3 cm]) *

S041062S041067S041061S041070S041069

EPSON Photo Paper 4 × 6 pul. [10,2 × 15,2 cm] (perforado)4 × 6 pul. [10,2 × 15,2 cm] (sin perforaciones)**Carta (20 hojas)**Carta (100 hojas)**Carta (500 hojas)**Panorámico (8,3 × 23 pul.)A4 (21 × 29,7 cm [8,3 × 11,7 pul.])Rollo Super B (13 pul. × 32,8 pies) */**

S041134S041458S041141S041271S041272S041145S041140S041233

EPSON Photo Stickers Kit (CD-ROM/paper)EPSON Photo Stickers (refill)

A6 (4,1 × 5,8 pul. [10,5 × 14,8 cm])

A6 (4,1 × 5,8 pul. [10,5 × 14,8 cm])

S041144-KIT

S041144

EPSON Photo Quality Glossy Film

Carta (8,5 × 11 pul. [21,6 × 28 cm])A6 (4,1 × 5,8 pul. [10,5 × 14,8 cm])A4 (21 × 29,7 cm [8,3 × 11,7 pul.])A3 (29,7 × 42 cm [11,7 × 16,5 pul.]) *B (11× 17 pul. [28 × 48,2 cm]) *Super B (13 × 19 pul. [33 × 48,3 cm]) *

S041072S041107S041071S041073S041075S041074

EPSON Photo Quality Self Adhesive Sheets

A4 (8,3 × 11,7 pul. [21 × 29,7 cm]) S041106

EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper (10 sheets)EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper (50 sheets)

Carta (8,5 × 11 pul. [21,6 × 28 cm])

Carta (8,5 × 11 pul. [21,6 × 28 cm])

S041153

S041155


37

* Diseñado para la EPSON Stylus Photo 1280** Es compatible con impresión BorderFree (sin márgenes)

EPSON Matte Paper - Heavyweight

Carta (8,5 × 11 pul. [21,6 × 28 cm])**A4 (21 × 29,7 cm [8,3 × 11,7 pul.])8 × 10 pul. (20,3 × 25,4 cm)*/**11 × 14 pul. (28 × 35,6 cm)*/**

S041257S041258S041467S041468


Carta (8,5 × 11 pul. [21,6 × 28 cm])**5 × 7 pul. (12,7 × 71,2 cm)**A4 (21 × 29,7 cm [8,3 × 11,7 pul.])8 × 10 pul. (20,3 × 25,4 cm)**11 × 14 pul. (28 × 35,6 cm)*/**Rollo (3,9 pul. × 26,2 pies [9,9 cm × 79,8 m]))**Rollo (8,3 pul. × 26,2 pies [21 cm × 79,8 m])Rollo (13 pul. × 32,8 pies[33 cm × 79,8 m])*/**

S041286S041464S041285S041465S041466S041302S041376S041378

EPSON Premium Semigloss Photo Paper

Carta (8,5 × 11 pul. [21,6 × 28 cm])**Super B (13 × 19 pul. [33 × 48,3 cm])*A4 (21 × 29,7 cm [8,3 × 11,7 pul.])Rollo (3,9 pul. × 26,2 pies)**

S041286S041327S041332S041329

EPSON Premium Luster Photo Paper

Carta (8,5 × 11 pul. [21,6 × 28 cm])**A3 (29,7 × 42 cm [11,7 × 16,5 pul.]) *Super B (13 × 19 pul. [33 × 48,3 cm]) *Rollo (8,3 pul. × 26,2 pies [21 cm × 79,8 m])Rollo Super B (13 pul. × 32,8 pies [33 cm × 79,8 m]) */**

S041405S041406S041407S041408S041409

EPSON Glossy Photo Greetings Cards

Carta (8,5 × 11 pul. [21,6 × 28 cm])** S041267

ColorLife Photo Paper Carta (8,5 × 11 pul. [21,6 × 28 cm])Super B (13 × 19 pul. [33 × 48,3 cm])

S041500S041501

Materiales de impresión EPSON


No. de

catálogo


38


39

Uso de papel en rollo

Puede cargar rollo de papel usando los soportes incluidos con su impresora EPSON Stylus Photo. Al terminar de imprimir, es necesario retirar cuidadosamente el papel de la impresora.

Este capítulo explica cómo cargar rollos de papel de 4 pulgadas (10 cm) de ancho y cómo imprimir fotos sin márgenes. Están disponibles diferentes rollos de papel en distintos tamaños y acabados; vea la página 36 para ver una lista completa.

Siga las instrucciones que se muestran en estas secciones:

� “Carga de rollo de papel,” en la página 40

� “Impresión utilizando rollo de papel,” en la página 44

� “Extracción y almacenamiento de papel en rollo,” en la página 74.


40

Carga de rollo de papel

Aunque estas instrucciones demuestran cómo cargar rollos de papel de 4 pulgadas (10 cm) de ancho, los mismos pasos aplican para cargar rollos más anchos.

1. Verifique que la impresora y la computadora están encendidas.

2. Retire el soporte de papel de la impresora y baje la bandeja de salida del papel. Coloque el adaptador del soporte de papel en las ranuras posteriores de la impresora, según se muestra abajo. (Coloque las flechas del adaptador sobre las ranuras.)

3. Saque el rollo de papel de su envoltorio. Evite tocar el lado imprimible del papel.

4. Coloque el rollo de papel en los soportes.

Flechas


41

5. Antes de cargar el rollo, asegúrese de que la orilla está cortada limpiamente - con un ángulo de 90 grados en cada esquina - para que se cargue correctamente. Si es necesario, recorte la orilla utilizando una regla o triángulo para hacer cortes rectos.

Asegúrese de que el extremo del papel está cortado en ángulo perpendicular a las orillas. Un corte en diagonal puede causar problemas al avanzar el papel.

6. Si es necesario, desenrolle el papel. Utilice la hoja de soporte incluida con su impresora para desenrollar el papel. Coloque el papel dentro de la hoja de soporte y enróllelo en dirección del papel (vea la figura abajo). Este paso es importante al utilizar papel más ancho.


42

7. Coloque las lengüetas de los soportes del rollo de papel en las ranuras del adaptador, como se muestra. Si Ud. está enfrente de la impresora, la lengüeta del soporte derecho debe ser introducida en la ranura del extremo derecho del adaptador, y la lengüeta del soporte izquierdo va en las dos ranuras del lado izquierdo.

Es importante introducir la lengüeta derecha del soporte del rollo de papel en la ranura del extremo derecho del adaptador. De modo contrario, el papel no se cargará correctamente y pude experimentar un error.

Si su rollo de papel es más de 4 pulgadas (10 cm) de ancho, introduzca la lengüeta izquierda del soporte del rollo de papel en la ranura correspondiente del adaptador.

8. Introduzca el papel en la impresora hasta donde pueda, después deslice la guía lateral izquierda contra el papel.

Ranura derecha del adaptador


43

9. Gire cuidadosamente el rollo hacia atrás para tensar el papel.

10. Verifique que la bandeja de salida está abierta pero las extensiones de la misma no están extendidas. Deje suficiente espacio libre enfrente de la impresora para que el papel no se obstruya al salir.

11. Oprima y suelte el botón de avance del rollo de papel

z en la impresora, sosteniendo el papel cuidadosamente en su lugar.

No trate de forzar el papel en la impresora. Deje que el papel se mueva automáticamente.

Oprima el botón de avance del rollo de papel

z

para empezar a alimentar el papel en la impresora. Oprimir el botón de mantenimiento

b, incluso accidentalmente, puede ocasionar problemas de avance del papel.


44

Si el papel se alimenta incorrectamente

Si el papel se introduce en la impresora incorrectamente, haga lo siguiente:

1. Oprima el botón

z durante tres segundos para retroceder el papel. (Tal vez sea necesario repetir este paso más de una vez para retrocederlo completamente.) Vuelva a cargar el papel de nuevo.

Si el papel está obstruido y no puede retrocederlo, apague la impresora. Después, corte el papel a unos cuantos centímetros desde donde sale el papel. Tenga cuidado al cortarlo ya que es necesario cortarlo en una línea lo más recta posible para evitar más problemas de alimentación. Tire del rollo, con cuidado, hacia atrás para retrocederlo y después vuelva a encender la impresora.

No fuerce el mecanismo de la impresora. Si no puede retirar el papel tirando del mismo suavemente, comuníquese con EPSON. Vea la página 104 para información de contacto.

2. Después de retroceder el papel, el indicador de mantenimiento

b se encenderá. Oprima el botón de mantenimiento

b para apagar el indicador.

3. Vuelva a colocar el papel, verificando que la orilla horizontal está cortada recta y en buenas condiciones. Si es necesario, vuelva a recortar la orilla antes de cargar el papel en la impresora.

Impresión utilizando rollo de papel

Cuando use papel en rollo podrá imprimir sus fotos favoritas de 4 × 6 pulgadas (10 × 15 cm) ó panorámicas y estandartes sin márgenes laterales (de borde a borde), con márgenes pequeños, con marcos de página entre las imágenes o, si lo prefiere, con una combinación de estas opciones.

Algunas de las opciones de la impresión en rollo de papel están disponibles sólo cuando se imprime en papel EPSON Premium Glossy Photo Paper o Premium Semigloss Photo Paper de 4 pulgadas (10 cm) de ancho. Es aconsejable practicar con las opciones de impresión usando papel normal recortado.


45

Para controlar la impresión en rollo de papel, seleccione para su documento la combinación exacta de opciones en el software de la impresora. Vea las instrucciones de las secciones siguientes:

� Siga las pautas que se describen en “Conceptos básicos sobre la impresión en rollo de papel,” (a continuación) siempre que imprima en este tipo de papel.

� Para imprimir fotos de 4 × 6 pulgadas sin márgenes en los lados, consulte “Impresión de fotografías de 4 × 6 pulgadas sin márgenes,” en la página 46.

� Para imprimir panorámicas o estandartes, consulte “Extracción y almacenamiento de papel en rollo,” en la página 74.

Conceptos básicos sobre la impresión en rollo de papel

Recuerde las siguientes pautas siempre que imprima sobre papel en rollo:

� Nunca seleccione Alimentador de hojas automático (o Alimentador Automático si está utilizando una Macintosh) bajo el parámetro Origen de papel; de lo contrario, se introducirá una cantidad de papel innecesaria en la impresora.

� Siempre oprima el botón de avance del rollo de papel

z; vea la página 43.

� La opción PhotoEnhance puede afectar sus márgenes.

� Si el papel continua avanzado después de que haya terminado de imprimir o después de apagar la impresora, o si ve un mensaje de error de alimentación de papel, oprima el botón de avance del rollo de papel

z durante por lo menos tres segundos. El papel que se introdujo se retrocederá y se eliminará el error. (Tal vez sea necesario repetir este procedimiento para retroceder el papel por completo.)


46

Impresión de fotografías de 4 ×××× 6 pulgadas sin márgenes

Para convertir su impresora en un estudio de reproducción fotográfica, basta con imprimir fotografías de 4 × 6 pulgadas (10 × 15 cm) en cadena, sin márgenes, en rollos de papel Premium Glossy Photo Paper, Premium Semigloss Photo o Photo Paper. Imprimir fotos sin márgenes en rollos de papel es más rápido que imprimir fotos sin márgenes en hojas sueltas (vea la página 18) ya que puede imprimir varias imágenes al mismo tiempo. Además, se imprime una mayor parte de su imagen porque los lados de la imagen no son recortados.

Las siguientes secciones describen cómo utilizar algunas de las aplicaciones incluidas con su impresora para imprimir en rollo de papel de 4 pulgadas (10 cm) de ancho:

� “Impresión de fotografías utilizando Film Factory,” en la página 47

� “Impresión de fotos con PhotoImpression,” en la página 55

� “Impresión de fotos con Photoshop LE,” en la página 63.


47

Impresión de fotografías utilizando Film Factory

Primero, cargue papel de 4 pulgadas (10 cm) de ancho en la impresora, según se describe en la página 40. Luego siga los pasos para el sistema operativo correspondiente que se muestran abajo. Para más información acerca de Film Factory, consulte la utilidad de ayuda de la aplicación.

Instrucciones para Windows

1. Abra Film Factory. Para hacer esto, haga clic en Iniciar, seleccione Programas, Film Factory y luego haga clic en el icono Film Factory. Verá el menú principal de Film Factory:

2. Importe un archivo o seleccione el rollo de película que contenga la(s) foto(s) que desee imprimir. (Vea el menú de ayuda de Film Factory si necesita asistencia.)

3. Haga clic en la(s) foto(s) que desee imprimir; el fondo de la imagen se iluminará.

4. Si quiere retocar las fotos antes de imprimirlas, haga clic en el botón Standard Prints (Impresión estándar). Verá la pantalla Standar Prints. Seleccione la opción de retoque que prefiera utilizar. (Consulte la utilidad de ayuda de Film Factory si necesita asistencia.)

Botón Standard Prints (Impresión estándar)

Haga clic sobre la(s) foto(s) que quiera imprimir.

Botón Duplicate Prints (Duplicados)


48

Si no necesita retocar las fotos antes de imprimirlas, haga clic en el botón Duplicate Prints (Duplicados). Verá el cuadro de diálogo Duplicate Prints. Haga clic en cada imagen resaltada, luego haga clic sobre el botón + o - para seleccionar el número de copias que desee imprimir.

5. Cuando esté preparado para imprimir, haga clic en el botón Print Assignment (Configuración de impresión). Verá varias opciones de impresión:

6. Haga clic en el icono 4 × 6 bajo la opción Print Size (Tamaño de impresión).

7. Seleccione Trim to Fit Print Size (Recortar para ajustar al tamaño de impresión) desde el menú desplegable Height/Width Ratio (Proporción longitud/anchura).

Como sucede con la fotografía tradicional, Film Factory no puede imprimir la imagen completa dentro del área de impresión de 4 × 6 pulgadas (10 × 15 cm). Esto se debe a que las dimensiones de anchura y longitud de la imagen no coinciden con la proporción de una imagen actual de 4 × 6 pulgadas (10 × 15 cm). Film Factory recortará las imágenes para ajustarlas al área de impresión de 4 × 6 pulgadas.

8. Haga clic en el botón Properties (Propiedades). Verá el cuadro de diálogo de ajustes de la impresora.

Botón Print Assignment (Configuración de impresión)

Botón Print (Imprimir)

Haga clic en 4 × 6 (10 × 15 cm)

Seleccione Trim to Fit Print Size (Recortar para ajustar el tamaño de impresión)en menú desplegable.

Haga clic en Properties (Propiedades).


49

9. Haga clic en la lengüeta Principal, si es necesario. Seleccione Premium Glossy Photo Paper o Photo Paper en el parámetro Tipo Papel, dependiendo del tipo de rollo de papel que cargó en la impresora. Vea la página 34 para detalles sobre cómo seleccionar el tipo de papel correcto.

10. Ahora haga clic en la lengüeta Papel.

11. Realice los siguientes pasos:

� Seleccione Rollo de Papel como Fuente papel.

� Haga clic en la casilla Sin márgenes.

� Seleccione 4 × 6 100 × 152 mm bajo Tamaño de página.

� Seleccione Modo Banner en Opción Rollo de papel.

No seleccione Ahorrar rollo de papel si va a imprimir una foto que mide4 × 6 pulgadas (10 × 15 cm). Esto puede crear espacio entre cada imagen.

Si no quiere imprimir una línea de corte para demarcar los bordes de la página, seleccione la opción Modo Hojas Sueltas, luego haga clic en la casilla Imprimir marco de página.

12. Haga clic en OK. Volverá al cuadro Print Assignments (Configuración de impresión).

Seleccione Premium Glossy Photo Paper o Photo Paper.

Verifique que PhotoEnhance no está seleccionado.

Seleccione Rollo de Papel.

Seleccione 4×6 (100 × 152 mm).

Seleccione Modo Banner.

Haga clic en Sin márgenes.


50

13. Haga clic en el botón Print (Imprimir), localizado a la izquierda. Verá el cuadro de opciones de impresión adicionales:

14. Si está utilizando la función Standar Prints (Impresiones estándar), haga clic en las flechas localizadas en la casilla Number of Copies (Número de copias) para seleccionar el número de copias que desee imprimir. Si seleccionó más de una imagen para imprimir y quiere múltiples copias de cada una, seleccione el número que desee; el total aparece listado debajo de la primera foto reducida.

15. Haga clic en el icono Print (Imprimir). Sus fotos se imprimirán sin espacio entre las mismas y sin espacio en los lados. Siga los pasos indicados en la página 74 para retirar y guardar sus fotos.

Seleccione el número de copias que desee imprimir (este paso sólo se requiere para la función Standard Prints).

Icono de impresión

Número de hojas


51

Instrucciones para Macintosh

1. Abra Film Factory. Para hacer esto, abra la carpeta Film Factory y luego haga doble clic en el icono Film Factory. Verá el cuadro de diálogo principal de Film Factory:

2. Importe un archivo o seleccione el rollo de película que contenga la(s) foto(s) que desee imprimir. (Vea el menú de ayuda de Film Factory si necesita asistencia.)

3. Haga clic en la(s) foto(s) que desee imprimir; el fondo de la imagen se iluminará.

4. Si quiere retocar las fotos antes de imprimirlas, haga clic en el botón Standard Prints (Impresión estándar). Verá la pantalla Standar Prints. Seleccione la opción de retoque que prefiera utilizar. (Consulte la utilidad de ayuda de Film Factory si necesita asistencia.)

Si no necesita retocar las fotos antes de imprimirlas, haga clic en el botón Duplicate Prints (Duplicados). Verá el cuadro de diálogo Duplicate Prints. Haga clic en cada imagen resaltada, luego haga clic sobre el botón + o - para seleccionar el número de copias que desee imprimir.

Botón Standard Prints (Impresión estándar)

Haga clic sobre la(s) foto(s) que quiera imprimir.

Botón Duplicate Prints (Duplicados)


52

5. Cuando esté preparado para imprimir, haga clic en el botón Print Assignment (Configuración de impresión). Verá varias opciones de impresión:

6. Haga clic en el icono 4 × 6 bajo la opción Print Size (Tamaño de impresión).

7. Seleccione Trim to Fit Print Size (Recortar para ajustar al tamaño de impresión) desde el menú desplegable Height/Width Ratio (Proporción longitud/anchura).

Como sucede con la fotografía tradicional, Film Factory no puede imprimir la imagen completa dentro del área de impresión de 4 × 6 pulgadas (10 × 15 cm). Esto se debe a que las dimensiones de anchura y longitud de la imagen no coinciden con la proporción de una imagen actual de 4 × 6 pulgadas (10 × 15 cm). Film Factory recortará las imágenes para ajustarlas al área de impresión de 4 × 6 pulgadas.

Botón Print Assignment (Configuración de impresión)

Botón Print (Imprimir)

Haga clic en 4 × 6 (10 × 15 cm).

Seleccione Trim to Fit Print Size (Recortar para ajustael tamaño de impresión) en menú desplegable.

Haga clic en Properties (Propiedades).


53

8. Haga clic en el botón Properties (Propiedades). Verá el cuadro de diálogo de ajustes de la impresora.

9. Realice los próximos cambios:

� Seleccione Photo Paper 100 × 150 mm bajo el parámetro Tamaño Papel.

� Seleccione la opción Rollo de papel bajo el parámetro Origen de papel.

� Haga clic en la casilla Márgen Cero.

� Seleccione Banner como la opción Opción Rollo de papel.

No seleccione Ahorrar Rollo de papel si va a imprimir una foto de 4 × 6 pulgadas (10 × 15 cm). Esto puede crear espacio entre cada tarea de impresión.

Si desea imprimir una demarcación de corte al rededor de su página, seleccione Hoja Cortada, luego haga clic en la casilla Imprimir marco de página.

10. Haga clic en OK. Volverá al cuadro de diálogo Print Assignments (Configuración de impresión).

Seleccione Rollo de papel.

Seleccione Photo Paper 100 × 150 mm.

Seleccione Banner.

Haga clic en Márgen cero.


54

11. Haga clic en el botón Print (Imprimir), localizado a la izquierda. Verá opciones de impresión adicionales:

12. Si está utilizando la función Standard Prints (Impresiones estándar), haga clic en las flechas localizadas en la casilla Number of Copies (Número de copias) para seleccionar el número de copias que desee imprimir. Si seleccionó más de una imagen para imprimir y quiere múltiples copias de cada una, seleccione el número que desee; el total aparece listado debajo de la primera foto reducida.

13. Haga clic en el icono de impresión .

Verá el cuadro de diálogo de configuración de impresión.

Seleccione el número de copias que quiera imprimir (requerido para la función Standard Prints solamente).

Icono de impresión

Número de hojas




55

14. Seleccione Premium Glossy Photo Paper o Photo Paper en el parámetro Tipo papel, dependiendo del tipo de rollo de papel que haya cargado en la impresora. Vea la página 34 para detalles sobre cómo seleccionar el tipo de papel correcto. Verifique que PhotoEnhance esté desactivado.

15. Haga clic en Imprimir. Sus fotos se imprimirán sin espacio entre las mismas y sin espacio en los lados. Siga los pasos indicados en la página 74 para retirar y guardar sus fotos.

Impresión de fotos con PhotoImpression

Primero cargue papel en un rollo de papel de 4 pulgadas (10 cm), tal como se describe en la página 40. Después siga los pasos a continuación para sistema operativo.

ArcSoft PhotoImpression solamente está incluido con la EPSON Stylus Photo 890.


1. Abra PhotoImpression. Para hacer esto, haga clic en Inicio, apunte a Programas, ArcSoft PhotoImpression, luego haga clic en PhotoImpression 3.0.

Verá el cuadro de diálogo principal de PhotoImpression:

Plantilla de edición


56

2. Importe la(s) foto(s) en el álbum, o seleccione un álbum que contenga la(s) foto(s) que quiere imprimir. (Vea la utilidad de ayuda de PhotoImpression si necesita asistencia.)

3. Si desea hacer cambios a su foto, haga doble clic en la misma para colocarla en la plantilla de edición, después realice sus cambios. (Vea la utilidad de ayuda de PhotoImpression si necesita asistencia para editar sus fotos.)

4. Haga clic en Imprimir, luego haga clic en el icono Imprimir múltiple. Verá el cuadro de diálogo de impresión:

5. Haga clic tres veces en la flecha , localizada en la esquina izquierda superior de la ventana, para seleccionar Epson Roll Paper.

6. Seleccione la(s) foto(s) que desee imprimir.

Si quiere imprimir todas las fotos del álbum, haga clic en el botón , localizado en la esquina izquierda inferior del cuadro de diálogo.

Para imprimir una foto, haga clic sobre la misma, luego haga clic en el botón , localizado en la esquina derecha inferior de la ventana. La foto aparece en el centro del cuadro. (También puede hacer doble clic sobre la foto o arrastrarla a Plantilla de imagen.)

Haga clic aquí para seleccionar rollo de papel Epson Roll (Epson Roll paper).

Plantilla de imagen


57

Si quiere imprimir más de una foto, oprima la tecla Ctrl y al mismo tiempo haga clic en cada foto, después haga clic en el botón para mover todas las imágenes a la plantilla de imágenes. (Imágenes reducidas de las fotos seleccionadas aparecen enmarcadas en amarillo.)

7. Haga clic en el botón Configurar impresora , localizado al lado derecho de la pantalla. Después haga clic en Propiedades para ver el cuadro de diálogo de ajustes de la impresora.

8. Seleccione Premium Glossy Photo Paper o Photo Paper como el parámetro Tipo Papel, dependiendo del tipo de papel que ha cargado en la impresora. Vea la página 34 para detalles acerca de cómo seleccionar correctamente el parámetro Tipo Papel.

9. Haga clic OK para cerrar el cuadro de diálogo de ajustes de la impresora.

luego haga clic aquí para avanzar a una página en blanco...

por último, haga clic aquí para mover la foto a la plantilla de imagen.

Seleccione otra foto...


58

10. En el cuadro de diálogo Configurar impresión, seleccione Photo Paper 100 × 150 mm como el parámetro Tamaño, y Rollo de Papel como el parámetro Origen. Después haga clic en Aceptar. (No tiene que cambiar la orientación, no importa cómo están colocadas/orientadas sus fotos.)

11. Para comenzar a imprimir, haga clic en el botón Imprimir, localizado en la esquina derecha inferior de la ventana de impresión PhotoImpression. Siga los pasos indicados en la página 74 para retirar y guardar sus fotos.

La impresora pausa durante unos segundos entre cada tarea de impresión. No cancele la tarea o trate de tirar del papel hacia la bandeja de salida del papel; espere que la impresora reanude la impresión.


Seleccione Rollode papel .


59


1. Abra PhotoImpression. Para hacer esto, haga clic en la carpeta PhotoImpression y luego haga doble clic en el icono .

Verá el cuadro de diálogo principal de PhotoImpression:

2. Importe la(s) foto(s) en el álbum, o seleccione un álbum que contenga la(s) foto(s) que quiere imprimir. (Vea el menú de ayuda de PhotoImpression si necesita asistencia.)

3. Si desea hacer cambios a su foto, haga doble clic en la misma para colocarla en la plantilla de edición, después realice sus cambios. (Vea la utilidad de ayuda de PhotoImpression si necesita asistencia para editar sus fotos.)

Plantilla de edición


60

4. Haga clic en Imprimir, luego haga clic en el icono Imprimir múltiple. Verá el cuadro de diálogo de impresión:

5. Haga clic tres veces en la flecha , localizada en la esquina izquierda superior de la ventana, para seleccionar Epson Roll Paper.

6. Seleccione la(s) foto(s) que quiere imprimir.

Si quiere imprimir todas las fotos del álbum, haga clic en el botón , localizado en la esquina izquierda inferior del cuadro de diálogo.

Para imprimir una foto, haga clic sobre la misma, luego haga clic en el botón , localizado en la esquina derecha inferior de la ventana. La foto aparece en el centro del cuadro. (También puede hacer doble clic sobre la foto o arrastrarla la plantilla de imagen.)

Si quiere imprimir más de una foto, oprima la tecla control y al mismo tiempo haga clic en cada foto, después haga clic en el botón para mover todas las imágenes a la plantilla de imágenes. (Imágenes reducidas de las fotos seleccionadas aparecen enmarcadas en amarillo.)

Haga clic aquí para seleccionar rollo de papel Epson (Epson Roll paper).

Plantilla de imagen


61

7. Haga clic en el botón Configurar Impresora, localizado en el lado derecho de la pantalla para ver el cuadro de diálogo de preparación de página.

8. Realice los próximos cambios:

� Seleccione Photo Paper 100 × 150 mm bajo el parámetro Tamaño Papel.

� Seleccione la opción Rollo de papel bajo el parámetro Origen de papel.

� Haga clic en la casilla Márgen cero.

� Seleccione Banner como la opción Opción Rollo de papel.

9. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de diálogo Ajustar Página.

luego haga clic aquí para avanzar a una página en blanco...por último, haga clic aquí para mover la foto a la plantilla de imagen.

Seleccione otra foto...

SeleccionePhoto Paper 100 × 150 mm.


Seleccione Banner.



62

10. Haga clic en el botón Imprimir, localizado en la esquina derecha inferior del cuadro de diálogo de PhotoImpression. Verá el cuadro de diálogo de configuración de impresión.

11. Seleccione Premium Glossy Photo Paper o Photo Paper como el parámetro Tipo Papel, dependiendo del tipo de papel que haya cargado en la impresora. Vea la página 34 para detalles sobre cómo seleccionar el parámetro Tipo Papel correcto.

La impresora pausa durante unos segundos entre cada tarea de impresión. No cancele la tarea o trate de tirar del papel hacia la bandeja de salida del papel; espere que la impresora reanude la impresión.




63

Impresión de fotos con Photoshop LE

Primero cargue papel en rollo de 4 pulgadas (10 cm), según se describe en la página 40. Después siga los pasos que correspondan a su sistema operativo.

Adobe Photoshop LE está incluido solamente con la EPSON Stylus Photo 1280.


1. Abra Photoshop. Haga clic en Inicio, apunte a Programas, Adobe, Photoshop 5.0 Limited Edition, luego seleccione Adobe Photoshop 5.0 Limited Edition. Verá el cuadro de diálogo principal de Photoshop.

2. Seleccione la imagen que desee imprimir, modifíquela según sea necesario, y reajuste el tamaño a 4 × 6 (10 × 15 cm) pulgadas. (Consulte la utilidad de ayuda de Photoshop para más instrucciones.)

3. Cuando esté listo para imprimir, seleccione Imprimir desde el menú Archivo.

4. Haga clic en Configuración, luego haga clic en Propiedades. Verá el cuadro de diálogo Propiedades del software de impresión.

5. Seleccione Premium Glossy Photo Paper o Photo Paper como el parámetro Tipo Papel, dependiendo en qué tipo de papel haya cargado en la impresora. Vea la página 34 para detalles sobre cómo seleccionar el parámetro Tipo Papel correcto.

6. Haga clic en OK.


64

7. En el cuadro de diálogo Ajustar página, seleccione Photo Paper 100 × 150 mm como el parámetro Tamaño y Rollo de Papel como el parámetro Origen. Si la anchura de su foto es mayor que su longitud, seleccione Apaisada bajo Orientación.

8. Haga clic en OK para guardar sus configuraciones y cierre el cuadro de diálogo Ajustar página.

9. Seleccione el número de copias que desee imprimir de la foto en la casilla Copias.

10. Haga clic en OK para empezar a imprimir.

Si va a imprimir más de una copia, sus fotos se imprimirán de sin márgenes, sin espacios entre las copias. Siga los pasos en la página 74 para retirar y guardar sus fotos.



Si es necesario, cambie la Orientación.

Seleccione el número de copias que desee imprimir.


65


1. Abra Photoshop. Abra la carpeta Adobe Photoshop 5.0 LE y después haga doble clic en el icono Adobe Photoshop 5.0 LE. Verá el cuadro de diálogo principal de Photoshop.

2. Seleccione la imagen que quiere imprimir, realice las modificaciones según sea necesario y reajuste el tamaño a 4 × 6 (10 × 15 cm) pulgadas. (Consulte la utilidad de ayuda de Photoshop para instrucciones.)

3. Cuando esté listo para imprimir, seleccione Ajustar página desde el menú Archivo. Verá el cuadro de diálogo de configuración de página para impresión.

4. Seleccione una de las próximas opciones:

� Seleccione Photo Paper 100 × 150 mm como el parámetro Tamaño Papel.

� Seleccione Rollo de Papel como el parámetro Origen de papel.

� Haga clic en la casilla Márgen cero.

� Si la anchura de su foto es mayor que su longitud, seleccione Horizontal como el parámetro Orientación.

� Seleccione Banner como el parámetro Opción Rollo de papel.

5. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de diálogo Ajustar página.

Es posible que vea un mensaje de Photoshop avisándole que su imagen será recortada. Haga clic en Continuar.



Seleccione Banner.



66

6. Seleccione Imprimir desde el menú Archivo. En el cuadro de diálogo de impresión, seleccione Premium Glossy Photo Paper o Photo Paper como el parámetro Tipo Papel, dependiendo del tipo de papel que haya cargado en la impresora. Vea la página 34 para detalles sobre cómo seleccionar el parámetro Tipo Papel correcto.

7. Verifique que PhotoEnhance no esté seleccionado, luego haga clic en Imprimir para comenzar a imprimir.

Si va a imprimir más de una copia, las imágenes se imprimen sin márgenes, sin espacio entre las copias. Siga los pasos en la página 74 para retirar y guardar sus imágenes.


67

Impresión de panorámicas o estandartes en rollo de papel

Puede imprimir sus fotos panorámicas favoritas o coloridos estandartes en rollo de papel utilizando una aplicación tal como Adobe Photoshop. Primero, cargue el rollo de papel en la impresora. Luego, siga los pasos listados en las secciones a continuación.


1. Abra Photoshop. Para hacer esto, haga clic en Inicio, apunte a Programas, Adobe, Photoshop 5.0 Limited Edition y seleccione Adobe Photoshop 5.0 Limited Edition. Verá la ventana principal de Photoshop.

2. Abra su imagen panorámica o documento estandarte, o cree una imagen nueva con Photoshop. (Consulte la utilidad de ayuda de Photoshop si necesita asistencia.)

3. Reajuste el tamaño de su imagen panorámica o estandarte segun sea necesario. Si quiere bordes blancos en las partes superior e inferior de la imagen, especifique que el Tamaño de lienzo sea más grande que su Tamaño de imagen. (Consulte la utilidad de ayuda de Photoshop para información.)

4. Seleccione Imprimir desde el menú Archivo. Verá el cuadro de diálogo Ajustar página.

5. Haga clic en Imprimir, después haga clic en Propiedades. Verá el cuadro de diálogo Propiedades de impresión.


68

6. Haga clic en la lengüeta Principal, si es necesario. Seleccione Premium Glossy Photo Paper o Photo Paper como el parámetro Tipo Papel, dependiendo del tipo de rollo de papel que ha cargado. Vea la página 34 para información acerca de cómo seleccionar el tipo de papel correcto.

7. Haga clic en la lengüeta Papel.

8. Seleccione estas configuraciones:

� Elija Rollo de Papel como el parámetro Fuente papel; esto le deja un márgen de por lo menos 0,12 pulgadas(3 mm) al principio y al final de la imagen.

� Fije Definido por Usuario como el parámetro Tamaño de página; entre el tamaño del documento en el cuadro de diálogo que aparezca y déle un nombre al tamaño personalizado de su imagen/página.

� Seleccione Modo Banner como Opción Rollo de papel.

Si desea imprimir una demarcación de corte alrededor de su página, seleccione Modo Hojas Sueltas, luego haga clic en la casilla Imprimir marco de página.



Seleccione Rollo de Papel.

Seleccione Definido por Usuario, entre eltamaño de su documento, y déle un nombre al tamaño definido.

Seleccione Modo Banner.


69

9. Haga clic en Aceptar. Volverá al cuadro de diálogo Ajustar página. Confirme que las configuraciones de Tamaño Papel y Origen son las correctas.

10. Haga clic en Aceptar una vez más. Volverá al cuadro de diálogo Imprimir.

11. Haga clic en Aceptar. Su estandarte se imprimirá con un márgen de 0,8 pulgada (20 mm) y 0,12 pulgada (3 mm) márgenes al principio y al final de la imagen. Siga los pasos en la página 74 para retirar y guardar su banner.

Si su impresora parece estar imprimiendo el tamaño de papel equivocado, repita los pasos 4 a 11.

Los espacios entre las páginas o las tareas de impresión o las impresiones realizadas en papel en rollo varían, dependiendo en la aplicación que está utilizando y la forma en que crea su documento.


1. Abra Photoshop. Para hacer esto, abre la carpeta Adobe Photoshop 5.0 LE y haga doble clic en el icono Adobe Photoshop 5.0 LE. Verá el cuadro principal de Photoshop.

2. Abra la imagen panorámica o el documento estandarte, o cree una imagen nueva con Photoshop. (Consulte la utilidad de ayuda de Photoshop si necesita asistencia.)

3. Reajuste el tamaño de su imagen panorámica o estandarte segun sea necesario. Si quiere bordes blancos en las partes superior e inferior de su imagen, especifique que su Tamaño de lienzo sea más grande que su Tamaño de imagen. (Consulte la utilidad de ayuda de Photoshop para información.)


70

4. Seleccione Ajustar página desde el menú Archivo. Verá el cuadro de diálogo Ajustar página:

5. Seleccione estos parámetros:

� Elija Rollo de papel como el parámetro Origen de papel; esto le deja un márgen de por lo menos 0,12 pulgadas (30 mm) al principio y al final de la imagen.

� Seleccione Banner como Opción Rollo de papel.

� Haga clic en el botón Personalizar y entre el tamaño de su imagen panorámica o banner, déle un nombre al tamaño, luego haga clic en OK. El tamaño de papel personalizado es seleccionado de forma automática como el parámetro Tamaño Papel.

Si desea imprimir una demarcación de corte alrededor de su página, seleccione Modo Hojas Sueltas, luego haga clic en la casilla Imprimir marco de página.

6. Haga clic en OK.

7. Seleccione Imprimir desde el menú Archivo.

Es posible que vea un mensaje de Photoshop avisándole que su imagen será recortada. Haga clic en Continuar.


Seleccione el tamaño de papel predefinido.

Seleccione Banner.

Haga clic en Personalizar para crear un tamaño personalizado para su documento.


71

8. Una vez que esté en el cuadro de diálogo de ajustes de la impresora, seleccione Premium Glossy Photo Paper o Photo Paper como el parámetro Tipo Papel, dependiendo del tipo de papel que haya cargado en la impresora. Vea la página 34 para detalles sobre cómo seleccionar el parámetro Tipo Papel correcto.

9. Verifique que la opción PhotoEnhance no esté seleccionado.

10. Haga clic en Imprimir. Su estandarte se imprimirá con un borde de 0,8 pulgadas (20 mm) leading y márgenes de 0,12 pulgada (3 mm) al principio y al final de su imagen. Siga los pasos de la página 74 para retirar el estandarte de la impresora y para guardarlo.

Los espacios entre las imágenes o trabajos de impresión en rollo de papel pueden variar dependiendo en la aplicación que esté utilizando.


72

Impresión en papel cortado de un rollo

Si va a imprimir en papel cortado de un rollo sin usar el soporte papel rollos, siga los pasos que se muestran a continuación.

1. Antes de cargar el papel, córtelo a la longitud deseada dejando 5 cm (2 pulgadas) para los márgenes. Corte el borde limpiamente, a un ángulo de 90 grados en cada esquina, para asegurar que se pueda cargar correctamente.

2. Usando una hoja de papel doblada para impedir que sus manos manchen la superficie imprimible, enrolle el borde del papel hacia atrás para alisarlo.

3. A continuación, retire el soporte de papel de la impresora y cargue la hoja, con la cara imprimible hacia arriba, introduciéndola tanto como pueda. Deslice la guía lateral izquierda contra el papel.

4. Sujete con cuidado el papel en su lugar por la parte superior y al mismo tiempo oprima y suelte el botón de avance de rollo de papel

z para que el papel avance.

(Si el papel se introduce incorrectamente, oprima el botón de avance de rollo de papel

z por tres segundos y saque el papel tirando de él hacia atrás y vuelva a cargarlo. Repita este procedimiento hasta que el papel se cargue completamente. Después, vuelva a cargar el papel.)

5. Abra su documento con la aplicación que va a utilizar y acceda al cuadro de diálogo de opciones de la impresora (consulte la página 7 [Windows] o la página 12 [Macintosh] para instrucciones).


73

6. Seleccione Premium Glossy Photo Paper o Photo Paper como el parámetro Tipo Papel, dependiendo del tipo de papel que haya cargado en la impresora. Vea la página 34 para detalles sobre cómo seleccionar el parámetro Tipo Papel correcto.

7. Seleccione Rollo de Papel como el parámetro Origen Papel.

8. Windows: Seleccione Definido por Usuario como Tamaño de página y, a continuación, introduzca el tamaño del papel cortado.

Macintosh: Haga clic en el botón Personalizar, introduzca el tamaño del papel cortado y haga clic en Aceptar. El tamaño personalizado queda seleccionado automáticamente como el parámetro Tamaño de página.

(Recuerde, el tamaño del papel cortado debería ser por lo menos unos 5 cm [2 pulgadas] más largo que el tamaño de su documento a fin de proporcionar los márgenes correctos.)

En Windows, haga clic en la lengüeta Papel para acceder a los parámetros Tamaño de página y Fuente papel; en Macintosh, seleccione Ajustar página, desde el menú Archivo de la aplicación.

9. Haga clic en OK (o en Imprimir). Puede ser necesario hacer clic en OK (o en Imprimir) en otro cuadro de diálogo para comenzar a imprimir.

10. Cuando haya terminado de imprimir, presione y suelte el botón de avance del rollo de papel

z. La impresora avanza el papel 20 mm (0,8 pulgada) y crea una línea de corte.

11. Corte el papel a lo largo de la línea de corte y mantenga oprimido el botón de avance del rollo de papel

z durante tres segundos para rebobinar el papel. (Es posible que sea necesario oprimir el botón avanzar el rollo de papel

z más de una vez para rebobinar el papel por completo.)

Guarde su hoja impresa en una bolsa de plástico que se pueda sellar herméticamente. Mantenga las hojas impresas y el rollo de papel utilizado alejados de temperaturas altas o humedad y fuera del alcance de la luz directa del sol.


74

Extracción y almacenamiento de papel en rollo

Cuando finalice un trabajo de impresión en rollo de papel, puede volver a imprimir o, si prefiere, retirarlo de la impresora. Siga los pasos que se indican a continuación:

1. Presione el botón de avance del rollo de papel

z. La impresora imprime una pequeña línea en el papel para mostrar dónde debe cortarse y avanza el papel.

2. Si quiere imprimir otro tarea de impresión, oprima de nuevo el botón de avance del rollo de papel; el papel se introduce de nuevo en la impresora. A continuación, envíe el siguiente trabajo de impresión; el papel se moverá hacia la posición correcta de carga antes de imprimir.

Si ha terminado de imprimir sobre papel en rollo, siga el resto de los pasos para retirar el papel de la impresora.

3. Corte el papel a un lado de la línea de corte, en dirección opuesta a la impresora. Haga el corte lo más recto posible, para evitar problemas al cargarlo en la impresora.

No tire del papel mientras lo corta; podría dañar la hoja impresa.

Es recomendable utilizar un triángulo u otra herramienta para cortar el papel en ángulo perpendicular. Un corte en diagonal puede causar problemas de avance del papel.

4. Mantenga presionado el botón de avance del rollo de papel

z por unos tres segundos. El papel será expulsado, de modo que pueda retirarlo del alimentador de hojas. (Puede ser necesario repetir este paso para hacer que el papel salga por completo.)

5. Retire inmediatamente el rollo de papel del soporte y vuelva a colocar el rollo no usado en su envoltorio original.

Botón de avance del rollo de papel


75

Guarde la hoja impresa en una bolsa de plástico que se pueda sellar de nuevo herméticamente. Mantenga las hojas impresas y el papel no usado alejados de temperaturas altas o humedad y fuera del alcance de la luz directa del sol.

Después de que retroceda el rollo de papel, el indicador de mantenimiento

b permanece encendido. Es necesario oprimir el batón de mantenimiento

b para apagar el indicador antes de continuar imprimiendo.


76


77

Mantenimiento de la impresora

Esta sección describe los procedimientos para mantener la impresora en óptimas condiciones y los pasos para preparar su traslado. Siga estas instrucciones para:

� limpiar el cabezal de impresión (abajo)

� reemplazar un cartucho de tinta (en la página 80)

� alinear del cabezal de impresión (en la página 84)

� limpiar de la impresora (en la página 85)

� trasladar de la impresora (en la página 86)

Limpieza del cabezal de impresión

Si la imagen impresa aparece inesperadamente clara, tenue o le faltan puntos, puede ser necesario limpiar la cabeza de impresión. Este procedimiento limpia los inyectores de la cabeza de impresión, permitiéndoles entregar la tinta correctamente. La limpieza de la cabeza de impresión gasta tinta, por lo cual deberá limpiarla sólo cuando la calidad de impresión desmejore.

Esta sección explica como limpiar el cabezal de impresión usando la utilidad Limpieza de Cabezales, este es el método recomendado. También puede limpiar el cabezal de impresión manteniendo presionado el botón de mantenimiento

b en el panel de control durante tres segundos y luego imprimiendo una página para probar la calidad de la impresión.

Cuando no enciende su impresora durante mucho tiempo, la calidad de impresión puede empeorar. Es aconsejable encender la impresora por lo menos una vez al mes, para mantener buena calidad de impresión.

Si utiliza papel que incluye una hoja de limpieza, no utilice dicha hoja en esta impresora; puede causar una obstrucción dentro de la impresora.


78

Siga estos pasos para poner en funcionamiento la utilidad Limpieza de Cabezales:

1. Verifique que la impresora esté encendida pero no imprimiendo, y que el indicador de mantenimiento

b esté apagado.

No podrá realizar un ciclo de limpieza del cabezal si el indicador de mantenimiento está destellando o está encendido. Primero, sustituya el cartucho de tinta que esté vacío.

2. Si está ejecutando una aplicación, acceda al cuadro de diálogo de opciones de impresora, como se describe en la página 7 (Windows) o la página 12 (Macintosh).

O, en el caso de Windows, haga clic en Inicio, apunte a Configuración, y seleccione Impresoras. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de impresora EPSON Stylus Photo de la ventana de impresoras. Seleccione Propiedades (Parámetros predeterminados en Windows NT o Preferencias de Impresión en Windows 2000).

3. Con Windows: Haga clic en la lengüeta Utilidades.

Con Macintosh: Haba clic en el botón Utilidades .

4. En el menú de utilidades, haga clic en el botón Limpieza de Cabezales.

5. Siga las instrucciones en pantalla para limpiar la cabeza de impresión. La limpieza tarda aproximadamente 30 segundos, tiempo durante el cual la impresora emite ciertos ruidos y el indicador de encendido

Pdestella.

Nunca apague la impresora mientras la luz de encendido

Pesté destellando, a menos que la impresora no se haya movido ni haya hecho ruido durante más de 5 minutos.

Botón Limpieza de Cabezales


79

6. Cuando la luz de encendido

Pdeje de destellar, ejecute una prueba de inyectores para confirmar que los inyectores de las cabezas de impresión están limpios.

Verifique que haya papel cargado en la impresora, y haga clic en Imprimir patrón de comprobación de inyectores (Windows) o en Confirmación (Macintosh). Haga clic en Siguiente. El patrón de prueba de los inyectores se imprimirá (vea abajo para obtener más detalles para obtener más detalles).

7. Si el patrón de prueba de inyectores no tiene huecos entre sus puntos, haga clic en Finalizar.

Si faltan puntos en el patrón, haga clic en Limpiar para limpiar de nuevo la cabeza de impresión. Si no observa ninguna mejora después de limpiar la cabeza dos o tres veces, consulte las soluciones en la sección “Problemas para obtener una buena calidad de impresión” en la página 95. También puede apagar la impresora por la noche y esperar al día siguiente (a fin de permitir que la tinta seca se ablande), y después tratar de limpiar de nuevo la cabeza de impresión.

Examen del patrón de prueba de inyectores

Después de imprimirlo, examine el patrón de prueba de inyectores. Debería tener un aspecto similar al siguiente:

Cada línea horizontal y vertical escalonada debería estar completa, sin huecos en la sucesión de puntos. Si el impreso luce bien, habrá terminado.

Si faltan puntos, como se muestra en la figura siguiente, limpie la cabeza otra vez; para obtener más detalles, consulte la página 77.

Faltan puntos

Faltan puntos


80

Reemplazo de un cartucho de tinta

Cuando el indicador de mantenimiento

b y el indicador de encendido

Pdestellan, es necesario reemplazar uno de los cartuchos de tinta. Este es el momento oportuno para verificar que tiene un nuevo cartucho. Cuando los indicadores de mantenimiento

b y de encendido

Pquedan encendidos, quiere decir que el cartucho está vacío y es necesario reemplazarlo.

No podrá imprimir si cualquiera de los dos cartuchos está vacío. Deje el cartucho vacío dentro de la impresora hasta que obtenga uno nuevo para reemplazarlo; de lo contrario, la tinta que aún queda en los inyectores de la cabeza de impresión se puede secar.

Si un cartucho de tinta tiene más de seis meses, puede ser necesario reemplazarlo si nota que sus hojas impresas no tienen tan buena apariencia como antes. Si la calidad de impresión no mejora después de limpiar y alinear la cabeza de impresión, puede reemplazar el cartucho, incluso si los indicadores de mantenimiento

b y de encendido

Pno están destellando.

Para verificar el nivel de tinta de los cartuchos de tinta, siga los pasos a continuación:

Windows: Vea el gráfico del driver de la impresora. Consulte la página 12 para instrucciones sobre cómo acceder al software de la impresora.

Macintosh: Verifique la utilidad EPSON Monitor3. Para acceder a EPSON Monitor3, seleccione Imprimir desde el menú Archivo de su aplicación, después haga clic en el icono en el cuadro de diálogo principal del software de la impresora.

Debe utilizar estos cartuchos de tinta EPSON dentro de los seis meses posteriores a su instalación y antes de la fecha de caducidad marcada en el paquete:

Para obtener buenos resultados, utilice cartuchos de tinta EPSON genuinos y no los rellene. Cualquier otro producto puede causar a la impresora daños no cubiertos por la garantía de EPSON.

Cuando necesite nuevos cartuchos de tinta, consulte a su distribuidor EPSON.

Impresora Tinta negra Tinta de color

EPSON Stylus Photo 890 T007311 T008311

EPSON Stylus Photo 1280 T007311 T009311


81

Retiro e instalación de los cartuchos de tinta

Verifique que tiene un cartucho de tinta nuevo antes de comenzar. Una vez que comience el proceso de reemplazo del cartucho de tinta, debe completar todos los pasos en una sesión.

Para reemplazar cartuchos de tinta, siga los pasos que se indican a continuación:

1. Verifique que la impresora esté encendida pero no imprimiendo.

2. Abra la tapa de la impresora y presione el botón amarillo para reemplazar el cartucho de tinta. La cabeza de impresión se moverá hacia la izquierda.

3. Vea el panel de control para determinar cuál cartucho de tinta está vacío:

� Sustituya el cartucho de tinta negra si el indicador de mantenimiento

b parpadea a la misma velocidad que el indicador de alimentación

P.

� Sustituya el cartucho de tinta de color si el indicador de error

b parpadea al doble de velocidad que el indicador de alimentación

P.

Botón amarillo de recambio del cartucho de tinta

Para evitar dañar la impresora, nunca mueva la cabeza de impresión con la mano.

Si tanto el indicador de mantenimiento b como el indicador de alimentación Pestán encendidos, uno de los cartuchos de tinta está vacío. Verifique los niveles de tinta utilizando el software de impresión o la utilidad EPSON Monitor3 para determinar cuál cartucho reemplazar.


82

4. El cartucho de tinta de color está a la derecha y el de tinta negra a la izquierda. Levante completamente el sujetador del cartucho de tinta. El cartucho se levantará de su soporte.

5. Levante el cartucho de tinta para retirarlo de la impresora, y deséchelo cuidadosamente.

6. Saque el nuevo cartucho de tinta de su envoltura. Retire el sello de cinta amarilla de la parte superior del mismo.

Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no beba la tinta.

Si la tinta mancha sus manos, lávelas bien con agua y jabón. Si la tinta toca sus ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua.

Cartucho de tinta negra

Cartucho de tinta a color

No toque las placas verdes que se encuentran en la parte posterior de los cartuchos.

Debe retirar la cinta amarilla de la parte superior del cartucho; de lo contrario, el cartucho se dañará irremediablemente. No extraiga la parte azul ni intente arrancar el sello transparente que se encuentra debajo del cartucho.

No toque la placa verde de circuitos que se encuentra en la parte posterior del cartucho; podría impedir el funcionamiento normal y la impresión.


83

7. Incline el cartucho ligeramente hacia adelante a medida que lo baja hacia su soporte.

Cuelgue las lengüetas de la parte posterior del cartucho en los ganchos de las abrazaderas de sujeción.

8. Presione la abrazadera del cartucho de tinta hasta que calce en su sitio. (El sujetador del cartucho de color es algo más difícil de cerrar que el del cartucho de tinta negra.)

9. Si necesita reemplazar el otro cartucho de tinta, repita los pasos 4 a 8 antes de continuar con el paso 10.

10. Presione el botón amarillo de reemplazo de cartucho de tinta y cierre la tapa de la impresora. La cabeza de impresión se mueve y se empieza a cargar el sistema de distribución de tinta.

LengüetasGanchos

No coloque las lengüetas del cartucho debajo de los ganchos de la abrazadera de sujeción; puede dañar la abrazadera cuando trate de cerrarla.

Asegure que las lengüetas de los cartuchos de tinta están sobre los ganchos.


84

El indicador de encendido

Pdestella y la impresora emite ruidos. La carga tardará aproximadamente un minuto. Cuando la carga haya terminado, el indicador de encendido

Pdeja de destellar y permanece encendido.

Nunca apague la impresora mientras el indicador de encendido

Pesté destellando, a menos que la impresora no se haya movido ni haya hecho ruido durante más de 5 minutos.

Alineación de la cabeza de impresión

Si los impresos contienen líneas verticales desalineadas, puede ser necesario alinear la cabeza de impresión. Para usar la utilidad Alineación de Cabezales, la impresora debe estar conectada directamente a un puerto local y no por medio de una red. Siga los pasos que se indican a continuación:

1. Verifique que la impresora esté encendida pero no imprimiendo, y que esté cargada con papel tamaño carta.

Utilice papel de tamaño A4 o carta para imprimir el esquema de verificación de alineamiento del cabezal de impresión.

Para mejores resultados, cargue papel para impresoras de inyección de tinta EPSON cuando realice una verificación del alineamiento del cabezal de impresión.

2. Si hay una aplicación activa, acceda al cuadro de diálogo de configuración de la impresora como se describe en la página 7 (Windows) o en la página 12 (Macintosh).

O bien, en Windows, haga clic en Inicio, apunte a Configuración, luego seleccione Impresoras. Haga clic con el botón derecho en el ícono de impresora EPSON Stylus Photo en la ventana Impresoras. Seleccione Propiedades (Ajustes predeterminados del documento en Windows NT, Preferencias de impresión en Windows 2000).


85

3. Windows: Haga clic en la lengüeta Utilidades.

Macintosh: Haga clic en el botón Utilidades.

4. Aparecerá el menú Utilidades. Haga clic en el botón Alineación de Cabezales.

5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para imprimir una página de prueba.

6. Seleccione el esquema de alineación más preciso de entre las opciones impresas en la página de prueba. Introduzca el nombre del esquema mejor alineado, siguiendo las instrucciones en pantalla.

Puede ser necesario repetir los pasos 4al 6 más de una vez para alinear completamente el cabezal de impresión.

Limpieza de la impresora

Para mantener la impresora funcionando en óptimas condiciones, debería limpiarla varias veces al año. Siga estos pasos:

1. Apague la impresora y espere a que el indicador de alimentación

P

se apague.

2. Desenchufe el cable de alimentación y desconecte el cable de la impresora.

3. Retire todo el papel del alimentador de hojas.

4. Limpie el exterior de la impresora con un paño suave y húmedo.

Botón Alineación de Cabezales


86

No toque los engranajes interiores de la impresora.

Nunca utilice un cepillo duro o abrasivo, alcohol o diluyente para limpiarla; pueden dañar los componentes de la impresora y el gabinete.

No deje que el agua penetre en los componentes electrónicos de la impresora, ni rocíe el interior de la impresora con lubricantes o aceites.

No imprima en las hojas de limpieza que incluyen los materiales de impresión especiales; puede ocasionar una obstrucción en el interior de la impresora.

Traslado de la impresora

Si va a mover su impresora a cierta distancia, necesitará prepararla para su traslado en su caja original u otra similar. Siga estos pasos:

Para evitar los daños, deje siempre instalados los cartuchos cuando traslade la impresora.

Asegúrese de quitar la cinta usada en el paso 4 después de instalar la impresora en su nueva ubicación.

1. Encienda la impresora, espere a que el cabezal de impresión quede fijo en la posición derecha extrema, luego apague la impresora.

2. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Desconecte el cable de la impresora de la impresora.

3. Retire el papel de la impresora y retire el soporte del papel.


87

4. Abra la cubierta de la impresora. Sujete el compartimiento de los cartuchos de tinta a la impresora con cinta adhesiva, como se ilustra a continuación.

5. Empuje hacia adentro las extensiones de la bandeja de salida y cierre la bandeja.

6. Vuelva a embalar la impresora y sus accesorios en la caja original, utilizando los materiales protectores que venían con la misma. Vea los detalles en el póster Guía de Instalación.

Mantenga la impresora horizontal durante el transporte.

Después de trasladar la impresora, retire la cinta que sujeta el cabezal de impresión y pruebe la impresora. Si observa que la calidad de impresión ha disminuido, limpie el cabezal de impresión (vea la página 77); si la impresión está desalineada, alinee el cabezal de impresión (vea la página 84).

Fije los soportes de los cartuchos dea la impresora con cinta adhesiva.


88


89

Solución de problemas

Esta sección contiene la información básica para diagnosticar y resolver problemas de la impresora.

� Consulte primero “Diagnóstico de problemas de la impresora,” para determinar cuál puede ser la causa del problema.

� Después, consulte “Problemas y soluciones,” en la página 93 para ver soluciones a problemas habituales de configuración e impresión.

Es aconsejable visitar periódicamente el sitio web de asistencia técnica de EPSON para comprobar si hay actualizaciones del driver de la impresora. Visite http://latin.epson.com/drivers.html y lea la sección correspondiente a su producto para conocer si hay algún driver nuevo para descargarlo sin costo a su computadora. Para su comodidad, también encontrará instrucciones sobre la descarga.

Diagnóstico de problemas de la impresora

Puede diagnosticar algunos problemas examinando las luces del panel de control de la impresora, como se describe en esta sección, o ejecutando una prueba de la impresora, como se describe en la página 91.

Examen de las luces del panel de control

Botón de alimentación

Botón de mantenimiento

Botón de avance del rollo de papel

Indicador de alimentación

Indicador demantenimiento


90

Siga las pautas siguientes cuando examine las luces del panel de control:

P está encendida o parpadea

El indicadora de alimentación

P se enciende cuando la impresora está lista para imprimir. Destella cuando la impresora recibe una tarea para imprimir, cuando está cargando tinta, o cuando está limpiando la cabeza de impresión. También destella cuando la cabeza de impresión se mueve a la posición de reemplazo de cartuchos de tinta.

b está encendida y

P parpadea

Cuando el indicador de mantenimiento

b se enciende y el indicador de alimentación

P parpadea, no queda papel; el papel se ha cargado incorrectamente; o hay una obstrucción de papel.

Si no hay papel en el alimentador de hojas o el papel está obstruido, retire el papel y vuelva a cargarlo en la impresora. Después, oprima el botón de mantenimiento

b para apagar el indicador y continuar la impresión. (Si está imprimiendo en papel en rollo, oprima el botón de mantenimiento

b para apagar el indicador de mantenimiento, después oprima el botón de avance del rollo de papel

z para continuar con la impresión.)

Si el papel está obstruido, haga lo siguiente dependiendo del tipo de papel que está utilizando:

� Si está imprimiendo en cualquier tipo de papel excepto papel en rollo, oprima el botón de mantenimiento

b para tratar de eliminar la obstrucción de papel. Si no funciona, apague la impresora y con cuidado tire del papel (hacia la bandeja de salida) para sacarlo. Encienda la impresora y oprima el botón de mantenimiento

b para apagar el indicador de mantenimiento

b y continuar con la impresión.

� Si está imprimiendo en papel en rollo, oprima el botón de avance del rollo de papel

z durante por lo menos tres segundos para eliminar la obstrucción. Si no funciona, vea la página 44 para detalles sobre cómo eliminar obstrucciones de papel.

P y

b parpadean

Cuando ambas luces destellan, significa que uno o ambos cartuchos de tinta están bajos en tinta. Haga lo siguiente para determinar cuál cartucho es necesario reemplazar:

Windows: Revise el nivel de los cartuchos de tinta utilizando el software de impresión. Vea la página 7 para instrucciones sobre cómo acceder al software de impresión.

Macintosh: Consulte la utilidad EPSON Monitor3. Vea la página 80 para instrucciones sobre cómo acceder al software de impresión.

Sustituya el cartucho de tinta según se describe en la página 80.


91

Ejecución de una prueba de la impresora

Puede ejecutar una prueba de funcionamiento de la impresora para determinar si el problema se debe a la propia impresora o a otra causa. Siga estos pasos:

1. Verifique que la impresora y la computadora estén apagadas. Desconecte el cable de interface de la impresora.

2. Asegúrese de que haya papel de tamaño carta o más grande cargado en la impresora.

3. Mantenga presionado el botón de mantenimiento

b, luego presione y suelte el botón de alimentación

P. Continúe presionando el botón de mantenimiento

b hasta que el indicador de encendido

Pcomience a parpadear, luego suéltelo.

b y

P están encendidas

Cuando todas las luces están encendidas, significa que uno de los cartuchos de tinta está bajo en tinta. Determine cuál cartucho está vacío revisando el nivel de tinta con el software de impresión (Windows) o la utilidad EPSON Monitor3 (Macintosh). Sustituya el cartucho de tinta según se describe en la página 80. Si ambas luces se encienden después de que haya sustituido uno de los cartuchos de tinta, es posible que haya instalado un cartucho que su impresora no puede utilizar.

b está encendida y

P está apagada

Es posible que haya una obstrucción de papel que impida el movimiento de la cabeza de impresión, o puede que la impresora tenga un error interno. Apague la impresora, abra la cubierta y verifique que no haya papel obstruido. También asegúrese de que no hay material de embalaje, según se describe en el póster Guía de Instalación. Encienda la impresora una vez más. Si el error persiste, comuníquese con EPSON. Vea la página 104 para información de contacto.

P y

b están apagadas

Cuando todas las luces están apagadas, la impresora no está recibiendo corriente. Intente aplicar estas soluciones:

� Verifique que la impresora esté encendida.

� Apague la impresora, conecte bien el cable de alimentación y encienda otra vez la impresora.

� Verifique que el tomacorriente esté funcionando correctamente y que no esté controlado por un interruptor o cronómetro. Si tiene alguna duda, intente usar otro tomacorriente.


92

La impresora imprime una página que muestra el número de versión ROM, un medidor de tinta y un esquema de prueba de inyectores. A continuación sólo se muestra el esquema de prueba de inyectores. (Si el esquema tiene espacios vacíos en sus puntos, debe limpiar el cabezal de impresión; vea la página 77.)

4. Para terminar la prueba, apague la impresora después de que imprima la página de prueba. Vuelva a conectar el cable de interface y encienda la impresora y la computadora.

Si se imprime la página de prueba, probablemente el problema está relacionado con la configuración del software, el cable de interface o la computadora. O bien, el software de la impresora o la aplicación pueden no estar instalados correctamente.

Si la página de prueba no se imprime, puede haber un problema con la impresora. Consulte las sugerencias de la sección “Problemas y soluciones,” que comienza en la página 93. Si nada parece resolver el problema, póngase en contacto con su distribuidor EPSON más cercano como se indica en la página 104.


93

Problemas y soluciones

A continuación se presentan algunas recomendaciones para la solución de problemas que pueden surgir al configurar la impresora, instalar el software o imprimir.

Problemas de configuración de la impresora o de instalación del software

La impresora comenzó a hacer ruido después de la instalación de los cartuchos de tinta.

� La primera vez que se instalan los cartuchos de tinta, la impresora tarda unos dos minutos en cargar su sistema de distribución de tinta. Espere a que la carga termine (el indicador de alimentación

Pdeja de destellar) antes de apagar la impresora, de caso contrario puede hacer que la tinta se cargue de forma incorrecta o utilice tinta excesiva la próxima vez que encienda su impresora. Si la impresora deja de moverse y hacer ruido, pero el indicador de alimentación

P sigue parpadeando después de cinco minutos, apague la impresora. Si continúa parpadeando al volver a encenderla, póngase en contacto con su proveedor EPSON o consulte la sección “Dónde obtener ayuda,” en la página 104.

� Verifique que los sujetadores de los cartuchos de tinta estén totalmente cerrados y que no queda material de embalaje dentro de la impresora. Apague la impresora, espere un momento y vuelva a encenderla para eliminar el error.

Tiene problemas al instalar el software de la impresora.

� Verifique que la impresora está encendida y que el cable de la impresora está bien conectado. Siga cuidadosamente las instrucciones de la Guía de Instalación. Asegúrese de que el cable de la impresora esté bien conectado a la impresora y a la computadora según se indica en la página 115.

� Asegúrese de haber cerrado todas las otras aplicaciones, incluidos protectores de pantalla y software de protección contra virus. Luego intente instalar nuevamente el software de la impresora.


94

� En Windows NT ó 2000, si ve un mensaje de error o el software no se instala correctamente, quizás no tenga privilegios de instalación del software. Póngase en contacto con el administrador del sistema.

� Si el icono de su impresora (SP 890 ó SP 1280) no aparece en el Selector de su Macintosh, quizás tenga demasiados elementos en el Selector. Borre los elementos no utilizados y revise otra vez el Selector.

� En Windows 2000, si ve la pantalla Firma digital no encontrada, haga clic en Sí para continuar con la instalación. De lo contrario la instalación del driver no se completará.

� En Windows 2000, no seleccione Bloquear en Panel de control > Sistema> Hardware > Firma del driver, o la instalación del driver no se completará. En su lugar seleccione Ignorar o Advertir.

� Asegúrese de que Windows 98, Me ó 2000 estaba preinstalado en el sistema. El driver del dispositivo de impresora USB puede no instalarse correctamente si ha actualizado su sistema de una versión anterior de Windows.

� Asegúrese de que el driver del bus serial universal esté funcionando debidamente. Vea más detalles en el sistema de ayuda en línea de

Windows. Si no funciona, póngase en contacto con el fabricante de la computadora.

Problemas de impresión

Sólo la luz de encendido

P está encendida, pero no se imprime nada.

� Asegúrese de que el cable de interface esté bien conectado y que cumpla con los requerimientos del sistema indicados en la página 115 ó la página 116.

� Realice una prueba de la impresora, según se describe en la página 91. Si la página de prueba se imprime, verifique que el software de la impresora y la aplicación estén correctamente instalados.

La impresora suena como si estuviera imprimiendo, pero no se imprime nada.

� Verifique que los inyectores del cabezal de impresión no estén obstruidos. Si necesita limpiar la cabeza de impresión, vea la página 77.

� La impresora no funcionará correctamente si está en una superficie inclinada, colóquela en una superficie plana y estable que sea más grande que la base de la impresora.


95

La impresora hace ruido al encenderla o cuando ha estado inactiva durante un rato.

La impresora está realizando un mantenimiento de rutina.

La impresión es demasiado lenta.

Verifique que su sistema cumpla con los requisitos indicados en “Avisos,” en la página 115. Si está imprimiendo una imagen de alta resolución, necesitará una computadora que exceda los requerimientos mínimos señalados.

Es posible que también necesite:

� librar espacio en el disco duro o utilizar la utilidad de defragmentación.

� cerrar las aplicaciones abiertas que no esté usando.

� aumentar la memoria (RAM) del sistema.

Para que la impresión sea más rápida, siga estos consejos:

� Seleccione tinta color Negro si el documento no tiene colores.

� Desplace el deslizador Calidad/Rápido a Rápido.

� En el cuadro de diálogo Avanzado del software de la impresora, desactive MicroWeave® y/o active Alta velocidad.

� Si está usando el puerto paralelo, active el modo ECP/DMA. Consulte la documentación de la computadora o póngase en contacto con el fabricante para solicitar ayuda.

� Si está utilizando un puerto USB, si hay demasiados dispositivos USB activos la impresora puede trabajar más lento. Desconecte los dispositivos USB que no esté usando.

Problemas para obtener una buena calidad de impresión

Observa franjas (líneas claras).

� Limpie el cabezal de impresión, si es necesario; vea la página 77 para instrucciones.

� Asegúrese de que el parámetro Tipo Papel corresponda al papel que cargó; vea la página 34 para indicaciones.


96

� Cargue el área imprimible del papel hacia arriba. Suele ser la cara más blanca o más brillante.

� Es posible que sea necesario reemplazar uno de los cartuchos de tinta. Para sustituir los cartuchos de tinta, vea la página 80.

� Utilice el modo Automático. Vea la página 8 (Windows) o la página 13 (Macintosh) para instrucciones.

� Ejecute la utilidad Alineación de Cabezales; vea la página 84 para instrucciones.

� Ajuste la palanca de grosor del papel en la posición 0. Ajuste la palanca en la posición + cuando imprima en papel más grueso o en sobres. Puede ser necesario desactivar Alta velocidad en el software de la impresora.

La impresión está borrosa o manchada.

� Verifique que el papel no esté húmedo ni enrollado, y que no haya sido cargado cara abajo. Si está húmedo o ondulado, cargue otra pila de papel.

� Use una hoja de apoyo o cargue el papel una hoja a la vez.

� Use papel EPSON para obtener la saturación y absorción correctas de las tintas EPSON auténticas. Los materiales de impresión no fabricados por EPSON pueden ser incompatibles y producir derramamiento o acumulación de tinta.

� Ejecute la utilidad Alineación de Cabezales. Vea la página 84 para instrucciones.

� Revise la posición de la palanca de grosor. Si está en la posición +, la impresora está ajustada para papel más grueso o sobres y la imagen puede salir corrida. Para la mayoría de los papeles, ajuste la palanca de grosor del papel en la posición 0.


97

� Retire cada hoja de la bandeja de salida después de imprimir, especialmente cuando esté imprimiendo transparencias.

La impresión es tenue o faltan partes de la imagen.

� Verifique que los inyectores del cabezal de impresión no estén obstruidos. Si necesita limpiar el cabezal de impresión, vea la página 77 para instrucciones.

� Los cartuchos de tinta o son antiguos o están casi vacíos. Para sustituir los cartuchos de tinta, vea la página 80.

� Verifique que el parámetro Tipo Papel corresponda al papel cargado. Vea la página 34 para indicaciones.

� Verifique que el papel no esté en malas condiciones, ni viejo, ni sucio, ni cargado con la cara imprimible boca abajo. Si lo está, cargue una nueva pila de papel con la cara imprimible hacia arriba; ésta suele ser la cara más blanca o más brillante.

Hay colores que no aparecen o no corresponden.

� Asegúrese de que el parámetro Tinta esté ajustado en Color para imágenes de color y que su aplicación esté configurada para impresión en color.

� Verifique que los inyectores del cabezal de impresión no estén obstruidos. Si necesita limpiar el cabezal de impresión, vea la página 77 para instrucciones.

� Los cartuchos de tinta o son antiguos o están casi vacíos. Para sustituir los cartuchos de tinta, vea la página 80.

� Desactive PhotoEnhance. Verifique que no está utilizando efectos especiales que afectan los colores de la imagen, tal como la opción Sepia.

� Utilice el modo Automático. Vea la página 8 (Windows) o la página 13 (Macintosh) para instrucciones.

� Los perfiles de color del software de la impresora se refieren al perfil del monitor. Verifique que el monitor está calibrado correctamente.

� Si está utilizando Adobe Photoshop 5.0 o superior, seleccione Gestión de Color de Impresión en el cuadro de diálogo Imprimir para que los colores coincidan lo más posible a los de la imagen real. Si quiere


98

igualar colores que ve en el monitor, no seleccione Gestión de Color de Impresión.

� Experimente con la opción Gama, del cuadro de diálogo Más opciones; vea la página 24 para información sobre cómo acceder al cuadro de diálogo Más opciones.

� Los colores impresos nunca son exactamente iguales a los que se ven en pantalla. Sin embargo, puede utilizar un sistema de administración de color para que los colores sean lo más parecidos posibles.

La impresión aparece granulada.

� Utilice un papel de mejor calidad.

� Mueva el deslizador Calidad/Rápido a la posición Calidad en el software de la impresora; vea la página 8 (Windows) o la página 13 (Macintosh).

� Puede que sea necesario aumentar la resolución de la imagen o imprimirla a un tamaño reducido; vea la documentación del software.

Problemas de alimentación del papel

Se imprime demasiadas copias.

� Asegúrese de que el parámetro Copias sea correcto en la aplicación y en el software de la impresora.

El papel no se expulsa correctamente o sale arrugado.

� Si el papel no se expulsa correctamente, es posible que haya configurado un tamaño de papel incorrecto. Presione el botón de mantenimiento

b para expulsar el papel. Luego, seleccione el tamaño de papel correcto en la aplicación o en el software de la impresora.

� Si se arruga al ser expulsado, el papel puede estar húmedo o es muy delgado.

El papel no ingresa en el alimentador de hojas.

� Retire el papel, vuelva a cargarlo en el alimentador de hojas, colóquelo contra la orilla derecha y deslice la guía izquierda contra el papel.

� Si varias hojas se introducen al mismo tiempo, retire la pila de papel del alimentador de hojas, abaníquela para separar las hojas y, con cuidado, cargue la pila una vez más en el alimentador.


99

� Si el papel se obstruye, oprima el botón de mantenimiento

b durante varios segundos para eliminar la obstrucción. Si esto no funciona, apague la impresora y tire del papel con cuidado (hacia la bandeja de impresión) hasta sacarlo. Vuelva a cargar el papel y oprima el botón de mantenimiento.

� Si intenta imprimir mientras que el indicador de mantenimiento esté encendido, el papel no se alimentará correctamente. Oprima el botón de mantenimiento

b para apagar el indicador antes de imprimir.

Si el papel se introduce en la impresora incorrectamente o se obstruye con frecuencia:

� Utilice papel de alta calidad, liso, con la cara imprimible hacia arriba.

� No cargue papel por encima de la flecha localizada en la guía lateral izquierda.

� Coloque el papel contra la guía lateral derecha y deslice la guía lateral izquierda contra el papel.

El rollo de papel no avanza correctamente.

� Para cargar el papel correctamente, sostenga el papel con cuidado con una mano y al mismo tiempo oprima el botón de avance del rollo de papel

z. No trate de avanzar el

papel por la fuerza. Espere hasta que el papel avance automáticamente.

� Utilice un triángulo u otra herramienta para hacer cortes rectos y corte el papel de manera que la orilla está cortada limpiamente - con un ángulo de 90 grados en cada esquina. Si la corta la orilla del papel en diagonal, es posible que el papel no avance bien.

� Si ve un mensaje de error indicándole que hay obstrucciones de papel, oprima el botón de avance del rollo de papel

z por 4 segundos para eliminar el error.

� Si el indicador de mantenimiento está encendido, oprima el botón de mantenimiento y espere hasta que el indicador se apague. Oprima el botón de avance del rollo de papel

z para continuar con la impresión.

� Retire el soporte del rollo de papel y cierre las extensiones de la bandeja de salida.

� Seleccione Rollo de Papel como el parámetro Origen de papel. Si Alimentador Automático de Hojas está seleccionado, más papel del necesario avanzará después de cada impresión. Es posible que una cantidad innecesaria ingresa en la impresora cuando enciende y apaga la computadora.


100

� Si demasiado papel se alimenta después de un trabajo de impresión, oprima el botón de avance del rollo de papel

z durante tres segundos para retroceder el papel. (Tal vez sea necesario repetir este paso más de una vez para retrocederlo completamente.) Vuelva a cargar el papel. Luego, oprima el botón de mantenimiento

b para apagar el indicador de mantenimiento

b. Por último, vuelva a cargar el papel y oprima el botón de avance del rollo de papel

z para seguir imprimiendo.

� Oprima el botón de avance del rollo de papel

z para empezar a alimentar el papel en la impresora. Oprimir el botón de mantenimiento

b, incluso accidentalmente, puede ocasionar problemas de alimentación del papel.

� Si es necesario, desenrolle el papel. Utilice la hoja de soporte incluida con su impresora para desenrollar el papel. Coloque el papel dentro de la hoja de soporte y enróllelo en dirección del papel. Este paso es importante al utilizar papel más ancho. No es necesario desenrollar todo el rollo, sólo unos 23 cm (9 pulgadas).

Solución de problemas de impresión misceláneos

La imagen está invertida.

Desactive Invertir Horizontal en el software de la impresora o el parámetro espejo en el software de aplicación. (Si está imprimiendo en papel de película de transferencia EPSON Iron-On Cool Peel, la imagen debería estar invertida para que el estampado quede bien al pasar la plancha sobre él.)

La impresora imprime páginas en blanco.

� Asegúrese de que la impresora esté seleccionada en la aplicación, como la impresora predeterminada de Windows o como la impresora actual en el Selector de Macintosh.

� Es posible que la cabeza de impresión necesite una limpieza. Vea la página 77.

Los márgenes son incorrectos.

� Asegúrese de que los ajustes del papel del software de la impresora correspondan al tamaño del papel.

� Verifique en la documentación del software las instrucciones sobre cómo seleccionar los márgenes correctos para el tamaño del papel. Los márgenes deben quedar dentro del área de impresión de la página.


101

El tamaño o la posición de la imagen son incorrectos.

Verifique que las opciones de papel y/o formato estén definidas correctamente.

Los caracteres que se imprimen son incorrectos.

� Asegúrese de que el cable de interface esté bien conectado y que cumpla con los requerimientos del sistema indicados en la página 115 o la página 116. Después, intente imprimir una vez más.

� Asegúrese de que la impresora esté seleccionada en la aplicación, como la impresora predeterminada de Windows o como la impresora actual en el Selector de Macintosh.

� Si utiliza una caja conmutadora con la impresora; conecte la impresora directamente a la computadora e intente imprimir otra vez.

Se imprime una cantidad de copias incorrecta (Windows).

Revise las configuraciones del cuadro de diálogo Propiedades del software de la impresora y, si es necesario, ajústelas para su documento.


102

Desinstalación del software de impresión

Si debe desinstalar y luego reinstalar el software de la impresora, por ejemplo cuando actualice el sistema operativo de su computadora, siga estos pasos:

Desinstalación del software en Windows

1. Haga doble clic en Mi PC, después haga doble clic en el icono Panel de control.

2. Haga doble clic en Agregar o Quitar Programas. Haga clic en Software de impresora EPSON en la lista de programas, y luego haga clic en el botón Agregar/Quitar (botón Cambiar/Quitar en Windows 2000).

3. En la próxima ventana, verifique que el icono de la impresora EPSON Stylus Photo está seleccionada y haga clic en Aceptar. Después, siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.

4. Si está usando el puerto USB, haga clic en Dispositivos de impresión USB en la lista de programas; luego haga clic en el botón Agregar/Quitar (o Cambiar/Quitar).

5. Reinicie la computadora cuando termine.

Desinstalación del software en Macintosh

1. Coloque el CD-ROM del software de la impresora en la unidad de CD-ROM. Cuando se abra la ventana del CD-ROM, haga doble clic en el ícono EPSON.

2. Abra la carpeta Español y después haga clic en Disk 1.

3. Haga clic en Instalador, luego haga clic en Continuar.

4. En la pantalla del instalador, haga clic en la flecha de la lista Instalación Fácil en la parte superior y seleccione Desinstalar. Luego haga clic en el botón Desinstalar en la parte inferior y siga las instrucciones. Cuando termine, haga clic en Salir.

5. Reinicie la Macintosh.


103

Reinstalación del software de la impresora

Antes de reinstalar el software de la impresora, primero desinstálelo como se describe anteriormente. Luego siga estas instrucciones.

Para ver instrucciones de instalación detalladas, vea la Guía de Instalación. Recuerde que no es necesario reinstalar el software creativo o el manual electrónico.

En Windows

1. Coloque el CD-ROM del software de la impresora en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en Mi PC, y luego haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM .

2. En la pantalla que aparezca, haga doble clic en Español y luego haga clic en Instalar el driver de la impresora para Windows.

3. Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. Reinicie su sistema cuando termine de instalar el software.

En Macintosh

1. Coloque el CD-ROM del software de la impresora en la unidad de CD-ROM. Cuando se abra la ventana del CD-ROM, haga doble clic en el ícono EPSON.

2. Haga doble clic en el icono EPSON.

3. Abra la carpeta Español y luego abra la carpeta Disk 1.

4. Haga doble clic en el icono Instalador y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. Reinicie su sistema cuando termine.


104

Dónde obtener ayuda

Si necesita ayuda con la impresora o el software, vea la información de contacto en la sección siguiente. Si necesita ayuda con el software gratuito incluido con su impresora, consulte la documentación del software para asistencia con el software.

Soporte técnico EPSON

EPSON proporciona asistencia 24 horas al día a través de servicios de soporte electrónicos y telefónicos.

Antes de llamar, tenga esta información lista:

� el nombre del producto (EPSON Stylus Photo 890 ó EPSON Stylus Photo 1280)

� el número de serie del producto (localizado en la parte posterior de la impresora)

� la prueba de compra (su recibo, por ejemplo) y la fecha de adquisición

� la configuración de su computadora

Asistencia electrónica

Servicio Acceso

World Wide Web Desde Internet, puede comunicarse con EPSON visitando la el sitio web http://latin.epson.com/drivers.html. En este sitio, puede descargar drivers, consultar información acerca de los productos EPSON y recibir asistencia técnica.

E-mail Para recibir asistencia por correo electrónicol, visite http://www.latin.epson.com.

Asistencia telefónica

País Número de teléfono

Argentina (11) 4346-0300

Chile (56 2) 236-6717

Colombia (01) 523-5000

Costa Rica (6) 296-6222

México

México, D.F.Resto del país

(5) 328-4008(01 800) 50-607-00

Perú (01) 224-2336

Venezuela (212) 240-1111


105

� una descripción del problema

Puede comprar cartuchos de tinta, papel, manuales y otros accesorios por medio de su distribuidor EPSON más cercano.

Soporte técnico del software creativo

Software Internet Correo electrónico Número de teléfono

ArcSoft PhotoImpression

ArcSoft PhotoStudio

www.arcsoft.com/techmain.htm

[email protected] (510) 440-99018:30 AM a 5:30 PM (tiempo del Pacífico), de lunes a viernes

QBeo PhotoGenetics

www.qbeo.com [email protected] U.S.: (800) 689-0639Canadá: (425) 888-6609, 8:00 AM a 5:00 PM, (tiempo del Pacífico), de lunes a viernes

Adobe Photoshop LE*

www.adobe.com/products/photoshople/support.html

[email protected] (206) 675-61266:00 AM a 5:00 PM (tiempo del Pacífico), de lunes a viernes (se requiere pagar por soporte técnico)


106


107

Especificaciones técnicas

Impresión

Características mecánicas

Método de impresión Inyección de tinta por demanda

Configuración de inyectores 48 inyectores monocromáticos (negro)240 inyectores policromáticos (48 de cada color: cian, magenta, amarillo, magenta claro, cian claro)

Resolución Máximo 2880 ppp × 720 ppp

Dirección de impresión Bidireccional con búsqueda lógica

Código de control ESC/P yEPSON Remote

Búfer de entrada 256 KB

Interface USB o paralelo compatible con IEEE 1284

Especificaciones ESPON Stylus Photo 890 ESPON Stylus Photo 1280

Método de avance del papel

Fricción

Camino de avance del papel

Alimentador de hojas; entrada posterior

Capacidad del alimentador de hojas

Máximo 100 hojas de papel de 64 g/m² (17 lb)

Dimensiones Almacenamiento:Anchura: 47 cm (18,5 pul.)Profundidad: 29 cm (11,4 pul.)Altura: 17,5 cm (6,9 pul.)

Impresión:Anchura: 47 cm (18,5 pul.)Profundidad: 61,3 cm (24,1 pul.)Altura: 30,2 cm(11,9 pul.)

Almacenamiento:Anchura: 60,9 cm (23,6 pul.)Profundidad: 31,1 cm (12,2 pul.)Altura: 17,5 cm (6,9 pul.)

Impresión:Anchura: 60,9 cm (23,6 pul.)Profundidad: 76,6 cm (30,2 pul.)Altura: 41,4 cm (16,3 pul.)

Peso 6 kg (12,2 lb), sin los cartuchos de tinta

8,4 kg (18,5 lb), sin los cartuchos de tinta


108

PapelComo la calidad de cualquier marca o tipo de papel particular puede variar según el fabricante en cualquier momento, EPSON no puede garantizar la calidad de marcas o tipos de papel no relacionados con EPSON. Siempre pruebe muestras de papel antes de comprar en grandes cantidades o antes de trabajos de impresión largos.

Especificaciones del papel

Nombre del

papel Tamaño Tipo Grosor

Hojas sueltas Carta (8,5 × 11 pul. [21,6 × 28 cm])Legal (8,5 × 14 pul. [21,6 × 35,6 cm])Media carta (5,5 × 8,5 pul.

[14 × 21,6 cm])Ejecutivo (7,5 × 10 pul.

[19 × 22,5 cm])A4 (21 × 29,7 cm)A5 (14,8 × 210 cm)A3 (29,7 × 42 cm)B (11 × 17 pul.)

[28 × 48,2 cm]Super B (13 × 19 pul.

[33 × 48,3 cm])

Papel normal, papel bond, papeles especiales distribuidos EPSON

De 0,08 a 0,11 mm (de 0,003 a 0.004 pul.)

Papel Premium Glossy Photo Paper (Papel satinado de calidad fotográfica)

Carta (8,5 × 11 pul. [21,6 × 28 cm])5× 7 pul. (12,7 × 71,2 cm)A4 (21 cm × 29,7 cm)8 × 10 pul. (20,3 × 25,4 cm)*11 × 14 pul. (28 × 35,6 cm)*Rollo (3,9 pul. × 26,2 pies

[9,9 cm × 79,8 m])Rollo (8,3 pul. × 26,2 pies

[21 cm × 79,8 m])*Rollo (13 pul. × 26,2 pies

[33 cm × 79,8 m])*

Papel satinado de calidad fotográfica distribuido por EPSON.

Papel Matte Paper-Heavyweight (de alto gramaje)

Carta (8,5 × 11 pul.)(21,6 × 28 cm)

A4 (21 × 297 cm)8 × 10 pul. (20,3 × 25,4 cm)*11 × 14 pul. (28 × 35,6 cm)*

Papel de acabado mate distribuído por EPSON.

Self-Adhesive Sheets (Hojas autoadhesivas)

A4 (21 × 297 cm) Hojas autoadhesivas distribuidas por EPSON.


109

* Compatible solamente con la EPSON Stylus Photo 1280.

**Compatible solamente con la EPSON Stylus Photo 890.

El papel de mala calidad puede reducir la calidad de impresión y causar obstrucciones de hojas y otros problemas. Si sufre dichos problemas, use un papel de mejor calidad.

No cargue hojas enrolladas o dobladas.

Use el papel en condiciones normales:Temperatura: de 15 a 25° C (de 59 a 77° F)Humedad: de 40 a 60% HR

La película EPSON Photo Quality Glossy Film y las hojas autoadhesivas se deberían almacenar en las siguientes condiciones:Temperatura: de 15 a 30° C (de 59 a 86° F)Humedad: de 20 a 60% HR

Sobres No. 10, 4,3 × 8,7 pul.(10,4 × 24,1 cm)

DL, 4,4 × 6,4 pul. (11 × 22 cm) C6, 4,4 × 6,4 pul. (11,4 × 16,2 cm) 13,2 × 22 cm (5,2 × 8,7 pul.)

Papel normal, calidad bond o para correo aéreo.

De 64 g/m² (17 lb) a 90 g/m² (24 lb)

Photo Paper (Papel de calidad fotográfica)

Carta (8,5 × 11 pul. [(21,6 × 28 cm])A4 (21 × 29,7 cm)10 cm × 15 cm4 × 6" (10,2 × 15,2 cm)Panorámico (8,3 × 23,4 pul.

[21 × 59,4 cm])Rollo (3,9 pul. × 26,2 pies

[9,9 cm × 79,8 m])Rollo (13 pul. × 26,2 pies

[(33 × 48,3 cm])*

Transparencias y Photo Quality Glossy Film (Película satinada de calidad fotográfica)

Carta (8,5 × 11 pul.) (21,6 × 28 cm)A3 (29,7 × 42 cm)A4 (21 × 29,7 cm)A6 (10,5 × 14,8 cm), sólo película

satinadaB (11 × 17 pul. [28 × 48,2 cm]), sólo

película satinadaSuper B (13 × 19 pul.

[(33 × 48,3 cm]), sólo película satinada

Transparencias y película Photo Quality Glossy Film distribuidas por EPSON.

Nombre del

papel Tamaño Tipo Grosor


110

Área de impresión

Consulte la sección correspondiente para averiguar el área de impresión de cualquier material de impresión particular.

Hojas sueltas (incluidas las de tamaño panorámico), tarjetas y sobres.

A: El margen superior mínimo es de 3 mm (0,12 pul.).Al cargar varias hojas de película EPSON Photo Quality Glossy Film, el margen superior mínimo es de 30 mm (1,2 pul.).

B-L: El margen izquierdo mínimo es de mm (0,12 pul.).

B-R: El margen derecho mínimo es de:3 mm (0,12 pul.) para hojas sueltas y sobres C6. 7 mm (0,27 pul.), para sobres DL.28 mm (1,1 pul.) para sobres numero 10.

C: El margen inferior mínimo es de 14 mm (0,55 pul.).

✽: Se puede reducir el margen inferior mínimo a 3 mm selecciono Máximo en el parámetro Área de impresión del menú Papel del driver de la impresora (Windows) o en el cuadro de diálogo Ajustar página (Macintosh). Sin embargo, el margen inferior mínimo varía, dependiendo del papel. Además, la calidad de la impresión puede deteriorarse en el área expandida. Antes de imprimir trabajos grandes utilizando este parámetro, imprima una hoja para confirmar la calidad de la impresión.

✽ ✽: Cuando selecciona el área imprimible sin margénes, la calidad de impresión puede disminuir en las partes superior e inferior de su documento o la impresión puede salir con borrones.

A

B-L B-R

C

A

B-L B-R

C

✽ ✽


111

Cartuchos de tinta

EPSON Stylus Photo 890

* Los datos proporcionados están basados en impresión continua después de la substitución de los cartuchos iniciales. La capacidad de impresión real puede variar, dependiendo de la frecuencia de uso de la función de limpieza del cabezal de impresión y de la frecuencia de uso de la impresora.

**La tinta se entibia y se puede utilizar después de aproximadamente 3 horas a 25°C (77°F).

Especificación Negro (T007311) Color (T008311)

Color(es) Negro Cian, cian claro, magenta, magenta claro y amarillo

Capacidad de impresión*

540 páginas (A4, 3,5% de cobertura (ECMA a 360 ppp, 370 páginas con cobertura de 5%)

220 páginas (5% de cobertura con cada color, CcMmY, total de 25%)

Vida útil del cartucho

2 años a contar de la fecha de producción (6 meses después de abrir el envoltorio, a 25 °C [77 °F])

Temperatura Almacenamiento: De -20 a 40 °C (de -4 a 104 °F)

1 mes a 40 °C (104 °F)Transporte:

de -30 a 60 °C (de -22 a 140 °F)1 mes a 40 °C (104 °F)

120 horas a 60 °C (140 °F)

Temperaturade congelamiento

Congelamiento:** -16 °C (3.2 °F)

Congelamiento:** -18°C (-0.4 °F)

Dimensiones 2,01 × 6,6 ×3,85 (A × L × Alt.)(0,8 × 2,6 × 1,5 pul. [A × L × Alt.)

4,9 × 6,6 × 3,85 cm (A × L × Alt.)1,9 × 2,6 × 1,5 pul. [A × L × Alt.])


112

EPSON Stylus Photo 1280

* Los datos proporcionados están basados en impresión continua después de la substitución de los cartuchos iniciales. La capacidad de impresión real puede variar, dependiendo de la frecuencia de uso de la función de limpieza del cabezal de impresión y de la frecuencia de uso de la impresora.

**La tinta se entibia y se puede utilizar después de aproximadamente 3 horas a 25°C (77°F).

EPSON recomienda la utilización de cartuchos y consumibles originales EPSON. Otros productos fabricados por EPSON pueden causar danos a la impresora y pueden no estar cubiertos por la garantía de EPSON.

No utilice cartuchos de tinta con fecha de caducidad vencida.

Especificación Negro (T007311) Color (T009311)

Color(es) Negro Cian, cian claro, magenta, magenta claro y amarillo

Capacidad de impresión*

540 páginas (A4, 3,5%ISO/IEC 10561 patrón de carta);370 páginas con cobertura de 5% a 360 ppp)

330 páginas (5% de trabajo con cada color, CcMmY, total de 25% en cálculo)

Vida útil del cartucho

2 años a contar de la fecha de producción (6 meses después de abrir el envoltorio, a 25 °C [77 °F])

Temperatura Almacenamiento: De -20 a 40 °C (de -4 a 104 °F)

1 mes a 40 °C (104 °F)Transporte:

de -30 a 60 °C (de -22 a 140 °F)1 mes a 40 °C (104 °F)

120 horas a 60 °C (140 °F)

Temperaturade congelamiento

Congelamiento:** -16 °C (3.2 °F)

Congelamiento:** -18°C (-0.4 °F)

Dimensiones 2,01 × 6,6 ×3,85 (A × L × Alt.)(0,8 × 2,6 × 1,5 pul. [A × L × Alt.)

4,9 × 8,4 × 4,2 cm (A × L × Alt.)1,9 × 3,3 × 1,6 pul. [A × L × Alt.])


113

Eléctricas

Revise el voltaje de la impresora en la etiqueta de la parte posterior de la impresora.

Ambientales

*Almacenada en un contenedor para transporte.

**Sin condensación.

Especificación Modelo de 120 V Modelo 220-240 V

Rango de voltaje de entrada

De 99 a 132 V De 198 a 264 V

Rango de frecuencia nominal

De 50 a 60 Hz

Rango de frecuencia de entrada

De 49,5 a 60,5 Hz

Corriente nominal

0,4 A 0,2 A

Consumo de energía

Aprox. 15 W (ISO10561 Patrón de carta)Aprox. 3,0 W en modo de espera

Temperatura Operación: De 10 a 35 °C (de 50 a 95 °F)Almacenamiento: De -20 a 40 °C (de -4 a 104 °F)1 mes a 40 °C (104 °F)Transporte:* de -20 a 60 °C (de -4 a 140 °F)120 horas a 60 °C (140 °F)

Humedad Operación: De 20 a 80% HRAlmacenamiento:*,** de 5 a 85% HR


114

Certificación de seguridad

Normas de seguridad

*Modelo de Estados Unidos.

Seguridad* UL 1950CSA C22.2 No.950

ECM* FCC parte 15 subparte B clase B


115

Avisos

En este capítulo se incluyen los requerimientos del sistema, instrucciones de seguridad, avisos legales y otra información importante sobre su impresora.

Requerimientos de sistema para Windows

Para utilizar la impresora y el software, el sistema debería ser el siguiente:

� Se recomienda una PC compatible con IBM® que posea como mínimo un procesador Pentium® o superior, se recomienda uno de 200 MHz o superior

� Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 ó Windows 2000

� 64 MB de memoria RAM (se recomienda 128 MB o más)

� 150 MB de espacio libre en el disco duro (se recomienda 200 MB)

� adaptador de visualización VGA y monitor

� unidad CD-ROM o DVD para instalar el software de impresora

� Conexión paralela: cable paralelo bidireccional de alta velocidad compatible con IEEE 1284, de hasta 3 metros de largo (10 pies); el cable debe tener un conector D-SUB macho de 25 agujas en el extremo de la computadora y un conector de 36 agujas compatible con Centronics® en el extremo de la impresora.

Conexión USB: una computadora que ejecute Windows 98, Me ó Windows 2000, con un puerto USB compatible con Windows y un cable blindado de interface USB “AB” de hasta 2 metros de largo (6,5 pies).

Si se utiliza un cable USB que no está debidamente blindado, especialmente un cable de más de 2,0 metros de longitud, la impresora puede funcionar mal.


116

Requerimientos de sistema para Macintosh

Para utilizar la impresora y el software, el sistema debería tener lo siguiente:

� Una computadora Apple® de la serie iMac™ o Power Macintosh® G3 ó G4 con puerto USB

� Mac® OS 8.5.1 ó superior

Si su computadora iMac funciona con OS 8.5.1, Apple recomienda que instale la acutalización iMac Update 1.1.

Descargue la actualización desde el sitio de Apple en http://asu.info.apple.com. Si tiene problemas al instalar la actualización, póngase en contacto con Apple.

� 64 MB de RAM disponible (se recomienda más)

� 150 MB de espacio libre en el disco duro (se recomienda 200 MB)

� monitor VGA o superior

� unidad de CD-ROM o DVD para instalar el software de impresora

� un cable blindado de interface USB “AB” de hasta 2 metros de largo (6,5 pies)

Si se utiliza un cable USB que no está debidamente blindado, especialmente un cable de más de 2 metros (6,5 pies), la impresora puede funcionar mal.


117

Cumplimiento de norma ENERGY STAR

Como miembro de ENERGY STAR, EPSON ha determinado que este producto cumple con las directrices del programa ENERGY STAR para un mejor aprovechamiento de la energía. El programa EPA ENERGY STAR para equipos de oficina es un programa de cooperación voluntaria con la industria de computadoras y de equipos de oficina, cuyo propósito es promover la introducción de computadoras personales, monitores, impresoras, máquinas de fax, y fotocopiadoras que sean energéticamente eficientes, a fin de reducir la contaminación del aire causada por la generación de energía.

Instrucciones de seguridad importantes

Antes de utilizar la impresora, lea las siguientes instrucciones de seguridad para estar seguro de utilizarla de una manera segura y efectiva:

� Respete todas las advertencias e instrucciones que aparecen en la impresora.

� Utilice solamente el tipo de corriente indicado en la etiqueta de la impresora.

� Conecte el equipo a enchufes con toma de tierra. No utilice enchufes montados en el mismo circuito que aparatos tales como fotocopiadoras o sistemas de aire acondicionado que se apaguen y enciendan regularmente.

� Coloque la impresora cerca de un tomacorriente de pared o en un sitio donde se pueda conectar fácilmente.

� No use cables deteriorados ni deshilachados.

� Si usa un cable alargador con la impresora, asegúrese de que el amperaje total de los dispositivos conectados al alargador no supera la capacidad total del cable. Asegúrese también de que el amperaje total de los dispositivos enchufados a la toma de pared no supera la capacidad total de ésta.

� Mantenga alejado la computadora de fuentes potenciales de interferencia electromagnética, tales como altavoces o receptores.


118

� Mantenga alejada la impresora de fuentes potenciales de interferencia electromagnética, tales como altavoces o receptores de teléfonos inalámbricos.

� Evite lugares expuestos a cambios súbitos de temperatura, humedad, golpes o vibraciones.

� Deje espacio suficiente alrededor de la impresora para una ventilación correcta.

� No bloquee ni cubra las aberturas del gabinete de la impresora ni inserte objetos por las ranuras.

� No coloque la impresora cerca de un radiador o registro de calefacción ni lo exponga directamente a la luz solar.

� Coloque la impresora sobre una superficie plana y estable que sea mayor que la impresora en todas las direcciones. La impresora no funcionará correctamente si está inclinada o en ángulo.

� Apague la impresora antes de limpiar la impresora. Límpiela con un paño húmedo. Tenga cuidado de no vertir líquido sobre la impresora.

� Para apagar la impresora, utilice siempre el interruptor de alimentación

P. Cuando se pulsa este botón, el indicador de alimentación

P parpadea unos instantes y luego se apaga. No desenchufe la impresora ni apague el interruptor hasta que el indicador de alimentación

P deje de parpadear.

� No bloquee ni cubra las aberturas de la carcasa de la impresora. No introduzca objetos por las ranuras.

� Aparte de las instrucciones detalladas en este manual, no intente reparar la impresora.

� Desenchufe la impresora y póngase en contacto con un técnico capacitado ante las siguientes situaciones:

El cable o el enchufe están estropeados; ha entrado líquido en la impresora; la impresora se ha caído o se ha dañado la carcasa; la impresora no funciona con normalidad o muestra un cambio en su rendimiento. Solamente cambie los ajustes que se indican en las instrucciones de funcionamiento.


119

Instucciones de seguridad sobre los cartuchos de tinta

� Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta.

� Guarde los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños. No ingiera la tinta.

� Maneje los cartuchos de tinta con cuidado, pues puede quedar algo de tinta alrededor del orificio de suministro. Si se mancha la piel de tinta, lave la zona a conciencia con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, láveselos inmediatamente con agua. Si, aun después de lavarse a conciencia, sigue notando molestias, acuda a un médico en seguida.

� No meta la mano dentro de la impresora y tampoco toque los cartuchos mientras la impresora está imprimiendo.

� No mueva el cabezal de impresión con la mano ya que puede dañar la impresora.

� Instale el cartucho de tinta justo después de sacarlo de su envoltorio. Si se deja el cartucho desembalado durante mucho tiempo, podría disminuir la calidad de la impresión.

� No utilice un cartucho de tinta si ha pasado la fecha de caducidad indicada en el envoltorio. Para conseguir la mejor impresión, use los cartuchos de tinta durante los seis meses posteriores a su instalación.

� Guarde los cartuchos de tinta en un lugar fresco y oscuro.

� Si ha sacado el cartucho de tinta de un lugar de almacenamiento frío, espere al menos tres horas para que alcance la temperatura ambiente antes de usarlo.

� No agite el cartucho, pues podría salirse la tinta.

� No desmonte los cartuchos de tinta ni trate de rellenarlos. Si lo hace, podría estropear el cabezal.


120

� No toque el chip IC verde del lateral del cartucho. Podría afectar al funcionamiento e impresión normales.

En este cartucho de tinta, el chip IC conserva muchos datos relacionados con el cartucho, tales como la cantidad de tinta restante, de forma que se pueda sacar y volver a introducir un cartucho libremente. No obstante, cada vez que se inserta un cartucho se consume algo de tinta porque la impresora comprueba su fiabilidad automáticamente.

� Si extrae un cartucho de tinta para usarlo en el futuro, proteja la zona de suministro de tinta de la suciedad y el polvo y guárdelo en el mismo entorno que la impresora. Tenga en cuenta que hay una válvula en el orificio de suministro de tinta, lo que hace innecesarios tapas o enchufes, pero sí que hay que tener cuidado para evitar que la tinta manche las cosas que toca el cartucho. No toque el orificio de suministro de tinta ni sus proximidades.

� Antes de trasladar la impresora, asegúrese de que el cabezal de impresión esté tapado en el extremo derecho y de que los cartuchos de tinta estén en su posición. Fije el soporte de los cartuchos de tinta al interior de la impresora con cinta adhesiva para que no se muevan al trasladar la impresora.


121

Declaración de cumplimiento de las normas de FCC

Para usuarios de los Estados UnidosEste equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos requisitos se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en la recepción de radio y televisión. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no habrá interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias en la recepción de radio y televisión, lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo, aconsejamos al usuario que trate de corregir la interferencia utilizando uno o más de los siguientes procedimientos:

� Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

� Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

� Conecte el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto a aquél en que está enchufado el receptor.

� Solicite ayuda a su distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV.

ADVERTENCIALa conexión de un cable de interface no blindado a este equipo anulará la Certificación de la FCC de este dispositivo y puede causar niveles de interferencia superiores a los límites establecidos por la FCC para este equipo. Es responsabilidad del usuario obtener y utilizar un cable de interface blindado con este aparato. Si este equipo tiene más de un conector de interface, no deje conectados los cables a las interfaces que no se utilicen. Las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo.

Declaración de conformidadSegún 47CFR, Apartados 2 y 15 para computadoras personales y periféricos de Clase B; y/o tarjetas de

CPU y fuentes de alimentación usadas con computadoras personales Clase B:

Fabricante: EPSON AMERICA, INC.

Con domicilio en: MS: 6-433840 Kilroy Airport WayLong Beach, CA 90806-2469Telephone: (562) 290-5254

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto aquí identificado cumple con 47CFR Apartados 2 y 15 de las normas FCC como dispositivo digital de Clase B. Cada producto distribuido es idéntico a la unidad representativa que se ha probado y se ha declarado conforme con las normas. Los registros indican que el equipo que se está fabricando en la actualidad continúan dentro del límite de variación aceptado estadísticamente para la producción masiva y las pruebas, tal y como lo exige la 47CFR §2.909. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las que pueden causar un funcionamiento no deseado.

Nombre comercial: EPSON

Tipo de producto: Impresora de inyección de tinta

Modelo: EPSON Stylus Photo 890: P157AEPSON Stylus Photo 1280: P158A


122


123

Índice

A

Accesorios, 80Advertencias, 3Ajuste Calidad/Rápido, 9, 14Ajuste Copias, 98Ajuste Económico, 23Ajuste Gama, 24Ajuste ICM (Image Color Matching), 9, 14, 23Ajuste Invertir Horizontal, 100Ajuste MicroWeave, 95Ajuste PhotoEnhance, 9, 14, 22, 23Ajuste Rápido, 95Ajuste sRGB (Rojo Verde Azul estándar), 24Ajuste Tipo Papel, 8, 14, 34Ajuste, Área imprimible, 13Ajustes personalizados, 22 a 24Ajustes predeterminados, Windows, 9 a 10ArcSoft PhotoImpression, 2, 55 a 62, 105ArcSoft PhotoStudio, 105Asistencia, EPSON, 104 a 105

B

BorderFree, 18 a 22Borrones, 33, 96

C

Cabeza de impresióncómo alinear, 84 a 85cómo limpiar, 77 a 79

Cable, impresora, 115 a 116Caracteres incorrectos, 101Cartuchos de tinta

cómo sustituirlos, 80 a 84instrucciones de seguridad, 119 a 120

Colores incorrectos, 97ColorSync, 22Cómo alinear la cabeza de impresión, 84 a 85Cómo cargar papel, 6, 11, 27 a 33, 40 a 44Cómo guardar los ajustes, 24Cómo guardar sus fotos, 35Cómo limpiar la cabeza de impresión, 77 a 79Cómo previsualizar, 11, 15Comprobación de inyectores, 79, 92Configuración Color, 8, 14Control de la impresión, 10 a 11, 15Cuadro de diálogo Ajuste de página, 12Cuadro de diálogo Imprimir, 7, 10

D

Desinstalación del software, 102Documentación, 3

E

Efectos especiales, 24EPSON

accesorios, 80asistencia, 104 a 105Film Factory, 2, 47 a 55Monitor3, 15papeles, 36 a 37

F

Film Factory, 2, 47 a 55Fotos

cómo cuidarlas, 35digitales, 23

Fotos digitales, cómo mejorarlas, 23


124

H

Hojas autoadhesivas, 34

I

Imágenes borrosas, 96Imágenes invertidas, 100Imágenes tenues, 97Impresión

ajustes personalizados, 22 a 24ambos lados, 16 a 18avanzada, 24control, 10 a 11, 15lenta, 95Macintosh, 11 a 15sin márgenes, 18 a 22Windows, 6 a 11

Impresión BorderFree, 18 a 22Impresión de fondo, 15Impresión de orilla a orilla, 18 a 22Impresión de panorámicas en rollo de papel,

67 a 71Impresión en ambos lados, 16 a 18Impresión en hojas recortadas de rollo de papel,

72 a 73Impresión lenta, 95Impresión sin márgenes, 18 a 22Impresora

cable, 115 a 116cómo limpiar, 85cómo verificar, 91estado, 11, 15mantenimiento, 77 a 86panel de control, 89 a 91problemas, 89 a 92, 94 a 95ruido, 95

Ink Jet Transparencies (Transparencias), 34Instrucciones de seguridad, 117 a 120Iron-On Cool Peel Transfer Paper, 36, 100

L

Limpiezahojas, 77, 86

Limpieza de la impresora, 85Líneas horizontales, 33, 95 a 96Luces, 89 a 91

M

Macintoshdesinstalación software, 102estado de la impresora, 15impresión con, 11 a 15requerimientos de sistema, 116USB, 116

Mantenimiento de la impresora, 77 a 86Marca de agua, 11, 15Márgenes, incorrectos, 100Medidor de progreso, 11Modo Automático, 14, 22Monitor3, EPSON, 15Monitoreo del nivel de tinta, 11, 80

N

Nivel de tinta, 11, 80

O

Obstrucciones, papel, 98Opciones avanzadas, 24Orientación, 13, 58, 64, 65

P

Páginas en blanco, 100Palanca de ajuste del grosor, 33, 96Palanca, grosor, 33, 96Panel de control, 89 a 91


125

Papelcarga, 6 a 33cómo cargar rollo de papel, 40 a 44cómo cargarlo, 6, 11, 27 a 33cómo comprar materiales de impresión

EPSON, 36 a 37EPSON, 36 a 37palanca de ajuste del grosor, 33, 96problemas de avance del papel, 98 a 100tamaño, 13tipo, ajuste, ver Ajuste Tipo Papel

Papel de transferencia, Iron-On Cool Peel, 34Papel High Quality Ink Jet, 34, 36Papel Iron-On Cool Peel Transfer Paper, 34Papel Luster Photo Paper, 32, 34, 37Papel Matte Paper - Heavyweight, 19, 34, 37Papel Panoramic Photo Paper, 29 a 30Papel Photo Paper, 27 a 30, 34Papel Photo Paper de 4 x 6 pulgadas, 19, 28 a 29Papel Photo Quality Glossy Paper, 34, 36Papel Photo Quality Ink Jet Paper, 36Papel Premium Glossy Photo, 37Papel Premium Glossy Photo Paper, 31Papel Premium Luster Photo Paper, 32, 34, 37Papel Premium Semigloss Photo Paper, 31, 37Papel semisatinado, 31Papeles especiales, 36 a 37Papeles satinados, 31, 34, 37Papeles semisatinados, 37Photo Quality Self Adhesive Sheets, 34, 36Photo Stickers, 34, 36PhotoGenetics, 2, 105PhotoImpression, 2, 55 a 62, 105Photoshop LE, 2, 63 a 66, 105PhotoStudio, 105Problemas

avance del papel, 98 a 100calidad de impresión, 95 a 98impresión, 94 a 95instalación del software, 93 a 94misceláneos, 100 a 101

Problemas de calidad de impresión, 95 a 98Problemas de instalación, 93 a 94Problemas de posición de la imagen, 101Problemas del color, 97

Q

QBeo PhotoGenetics, 2, 105

R

Reinstalación del software, 103Requerimientos de sistema, 115 a 116Resolución, 107Resolución de problemas, 93 a 101Rollo de papel

cómo cargarlo, 40 a 44cómo guardarlo, 74cómo retirarlo, 74impresión de estandartes en, 67 a 71impresión de fotos en, 46 a 66impresión en hojas recortadas, 72 a 73instrucciones elementales, 39 a 45problemas de avance del papel, 99 a 100

Ruido, impresora, 95

S

Self adhesive sheets (Hojas autoadhesivas), 36Servicio, 104 a 105Sobres, 33Software

cómo desinstalar, 102cómo reinstalar, 103creativo, 2, 105problemas, solución, 93 a 94

Software creativo, 2, 105Soporte, 104 a 105Soporte técnico, 104 a 105

T

Transfer Paper, Iron-On Cool Peel, 36, 100Transparencias, 34


126

U

USB, 102, 115, 116Utilidad de alineación de la cabeza de impresión,

84 a 85Utilidad de limpieza de la cabeza de impresión,

77 a 79Utilidades

Alineación de la cabeza de impresión, 84 a 85Limpieza de la cabeza de impresión, 77 a 79

V

Verificación de la impresora, 91

W

Windowsajustes predeterminados, 9 a 10desintalación del software, 102estado de la impresora, 11impresión con, 6 a 11requerimientos de sistema, 115USB, 102, 115

World Wide Web, 104


epson stylus photo 890/1280 · mejora de fotos digitales 23 uso de opciones personalizadas 23 ......

Documents