Vol. 9, No. 11 10 de junio de 1985

UNA REVISTA SOCIALISTA DESTINADA A DEFENDER LOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR

CANADAEntrevista condefensor delderecho de la

mujer al aborto

EUAFallan ataquesderechlstasen San Jose

CUBARadio Marti:mas agresiony mentiras

de Washington

Fidel Castro:

'La deuda deAmerica Latinaes Impagable'

wmESE

y

DEUD

La contra sufre una humillanteml 1 1 1^

NicaraguaI m m

—A nuestros lectoresCombate el bloqueo a Nicaragua: contribuye at Fondo Socialista

Por Paco Sanchez

Los mas de 42 400 dolares recibidos hasta la fecha como contribucion

al Fondo de Publicaciones Socialista son una indicacion del apoyo conel que contamos entre nuestros lectores.A dos semanas de la fecha Ifmite que nos habiamos fijado —el 15 de

junio—, no solo hemos recibido mas de la mitad de los 75 mil dolaresproyectados para este fondo especial, sino que ademas los compromisostotales de contribuciones hasta la fecha sobrepasan los 94 mil dolares.

Ahora la tarea mas importante es organizamos para que las cantidadesreunidas y las contribuciones prometidas por nuestros lectores en cadacuidad sean recibidas en su totalidad y a tiempo en nuestra redaccion.

Este Fondo de Publicaciones Socialista no solo contribuira a financiar

Perspectiva Mundial y su publicacion hermana en ingles. The Militant.Otras publicaciones como la revista intemacional Intercontinental Pressy la bimensual de teon'a marxista New International tambien se benefi-ciaran.

Asimismo, el fondo ayudara a la editorial Pathfinder Press con la publicacion de la nueva coleccion de discursos de lideres Sandinistas (veranuncio en la pagina 5). Y hara posible dos libros que pronto se impri-mirSn: un nuevo tomo en la serie de documentos narrando la historia de

la Intemacional Comunista bajo la direccion revolucionaria de Lenin ylos blocheviques; y una coleccion de discursos de Fidel Castro que ex-plicara desde una perspectiva revolucionaria la actual situacion de gue-rra y crisis en las Americas.

Ultimamente hemos recibido muestras inspiradoras de apoyo a nuestra campaha por parte de trabajadores en distintas partes de Estados Uni-dos.

Mientras la General Dynamics —una empresa que construye arma-mentos— buscaba la forma de explicar a la opinion publica los altosprecios que cobraba al gobiemo de Washington por sus "productos", ylos costosos "regalos" de cientos de miles de dolares con los que obse-quiaba a algunos oficiales del ejercito de Estados Unidos, un obrero dela misma empresa en Detroit entraba a las oficinas del Partido Socialista

En este numero

de los Trabajadores para hacer una contribucion de 500 dolares al Fondode Publicaciones Socialista. Desde San Diego, California, dos trabajadores socialistas nos enviaron el siguiente mensaje: "Como resultado dehaber sido restituidos a nuestros antiguos puestos de trabajo en TeledyneRyan [un fabricante de aviones militares], queremos comprometemos ahacer las siguientes contribuciones al Fondo Socialista; mil y 500 dolares respectivamente".

En Filadelfia, se reunieron mas de 2 mil dolares despues de un acto depresentacion del nuevo libro sobre Nicaragua. El acto fue auspiciado porThe Militant, Perspectiva Mundial. Entre los oradores estuvieron el director de Perspectiva Mundial, Martin Koppel; el presidente de laAlianza Puertorriquena, Benjamin Ramos, y el padre Paul Washington,conocido pastor negro en la ciudad. Entre los presentes se encontrabanalgunos de los que la noche anterior habian asistido a un acto de protestacontra el criminal ataque de la policia a la comunidad afroamericana y elasesinato de 11 personas del grupo afroamericano MOVE. Se vendieron8 libros sobre Nicaragua en el mismo mitin.

Los oradores en el mitin condenaron el bloqueo norteamericano contra Nicaragua, y resaltaron que el nuevo libro sera una herramienta maspara romper el bloqueo a la verdad y para ayudar a desarrollar un movi-miento contra la guerra norteamericana en Centroamerica.

En el mismo mitin se leyo un mensaje que el padre Ernesto Cardenal,ministro de cultura de Nicaragua, habia enviado a Pathfinder durante sureciente gira por Estados Unidos: "Entre los muchos cambios que la re-volucion ha hecho en Nicaragua esta el cambio de la oratoria politica.Ahora es sin retorica, sin demagogia y sin lugares comunes; es franca,directa, sencilla, y muchas veces poetica. Quien lea este libro se con-vencera de ello".

Para unirte a esta campana para fortalecer la difusion de la verdad sobre Nicaragua, ponte en contacto con la libreria socialista mas cercana(ver el directoio en la pagina 23) o envia tus contribuciones directamen-te a: Perspectiva Mundial, 408, West Street, Nueva York, N.Y.10014. □

Cierre de la edicion: 28 de mayo de 1985

EDITORIAL

ESTADOS UNIDOS

CANADA

REPUBLICA DOMINICANA

NICARAGUA

'Radio Mart!: agresldn yanqui a CubaSan Jose: fallan ataques derechistas contra partidarios de Vietnam—por Diana CantuDesestiman acusaciones contra Kiko Martinez, activista chicane—por Sue Adiey

Candidates sociaiistas: 'Aito a ia guerra contra Nicaragua'—por Fred MurphyObreros de ia costura iuchan por sindicaiizar fdbrica en Los Angeles—por Pam Burchett y Francisco PicadoEUA defiende a monopoiios aiimenticios—por Doug JennessSentencian a tres poiicias en ei case del Cerro MaraviiiaArco Iris democrata: caiiejon sin saiida—por Nan Bailey

Condenamos asaito del gobierno y de ia policia a ia comunidad negra en Filadelfia—por Martin Koppel'Hay que defender ei derecho ai aborto'—por Pat GroganLider del Bioque Socialista: ia deuda externa significa mas hambre—por Andrea GonzalezAumentarA ia participacidn popular en vigiiancia revolucionaria—por Biii GretterLa contra sufre derrota en Biuefieids—por Jose G. Perez

Fidel: 'La deuda extema de America Latina es impagabie'

ESTADOS UNIDOS

San Jose: fallen ataques derechlstasSocialistas ejercen su derecho de realizar mitin solidario con Vietnam

For Diana Cantu

SAN JOSE, California—El fin de semanadel 17 al 19 de mayo los matones derechlstasvietnamitas en San Jose intensificaron sus ata

ques contra el Partido Socialista de los Traba-jadores (PST) y la Alianza de la Juventud Socialista (AJS).

El bianco de estos ataques ha sido la libren'asocialista en San Jose, que comparte el localcon las oficinas del PST y de la AJS.Los vietnamitas contrarrevolucionarios que-

n'an desbaratar una conferencia educacional

sobre Vietnam patrocinada por los grupos socialistas, pero fallaron en su intento. Mas de120 personas asistieron a la conferencia, y lossocialistas y otros partidarios de los derechosdemocraticos estan intensificando su campanapara defender el derecho de tener reuniones ydiscusiones publicas sobre Vietnam, sin ame-nazas o provocaciones violentas por pandille-ros derechistas. Estan lanzando una campana anivel nacional exigiendo que funcionarios de laciudad reafirmen los derechos democraticos de

todos aquellos que se opongan a la actual poli-tica hostil del gobiemo de Estados Unidos ha-cia Vietnam.

En anos recientes vietnamitas derechistas en

Estados Unidos han perpetrado asesinatos yatentados contra vietnamitas progresistas ypartidarios de la revolucion vietnamita. La vio-lencia de estos terroristas de derecha cuadra

perfectamente con la poh'tica del gobiemo es-tadunidense de intentar aislar a Vietnam e in-

tensificar una guerra estilo Vietnam en Centro-america.

Los ataques derechistas en San Jose comen-zaron el 27 de abril cuando el PST y la AJS pa-trocinaron la primera conferencia educacionalsobre Vietnam. En esa ocasion los intentos de

rechistas por desbaratar la conferencia tambienfueron frustrados. Pero al di'a siguiente 200 delos derechistas atraparon en la libren'a a 17 ac-tivistas que asistlan a una reunion de trabajo.Los socialistas tuvieron que ser evacuados deledificio bajo la proteccion de la policfa.Un incidente similar ocuriio en St. Paul,

Minnesota, el 27 de abril. Un mitin de solida-ridad con la revolucion vietnamita, auspiciadopor el PST y la AJS, se llevo a cabo exitosa-mente en esa ciudad a pesar de que los partici-pantes fueron hostigados por un grupo de 50vietnamitas derechistas.

En ocasion del decimo aniversario de la vic

toria del pueblo vietnamita contra la guerra im-perialista de Estados Unidos, los socialistashan realizado foros ptiblicos en Boston, Chicago, Washington y otras ciudades por todo Estados Unidos. Gracias a tma campana publicapara impedir hostigamiento derechista, enNueva York se realize un exitoso mitin de so-

lidaridad con Vietnam, auspiciado por una am-

i 'S

Larry Lukecart/Perspectiva Mundial

Derechistas frente a Libreria Socialista.

plia gama de organizaciones, al que asistieronUnas 1 300 personas.

Durante las ultimas semanas, los vietnamitas derechistas en San Jose han montado una

campana de hostigamiento e intimidacion conel objetivo explicito de forzar a los socialistas a"salirse de San Jose".

Durante la noche del jueves 16 de mayo, 17ventanas de la libreria fueron rotas por grandespiedras arrojadas por una pandilla de derechistas vietnamitas en dos automoviles. El dueno

del edificio presencio el acto de vandalismo ynotified a la policia. A la manana siguiente, re-presentantes del PST se reunieron con el jefede policia Joseph McNamara, quien les asegu-rd que la libreria estaba siendo protegida por lapolicia. Sin embargo McNamara dijo no sabernada acerca de lo ocurrido la noche anterior.

Durante la reunidn McNamara explicd queaunque estaba obligado a proteger los derechosde los socialistas, no podia violar los derechosde los derechistas vietnamitas. "No es ilegalgritar 'jMaten a los comunistas!' —dijo—.Tienen derecho a expresar sus opiniones".Por otro lado, la policia ha iniciado una

campana de hostigamiento contra los socialistas deteniendo sus automdviles y multandolospor infracciones como llevar placas sucias o tener una rajadura en el parabrisas. John Harris,un miembro del PST, fue detenido y se le ad-virtid que si iba en direccidn a la libreria seriamultado otra vez.

La policia ademas ha amenazado con arres-tar a miembros del PST y de la AJS por distri-buir volantes. Patrullas de la policia tambien

han estado pasando por la libreria para copiarlas placas de los automdviles estacionadosafuera.

Durante la semana antes de la conferencia

del 18 y 19 de mayo se intensificaron las ame-nazas derechistas. Un anuncio que aparecidpor toda la comunidad vietnamita decia que el"Vietcong y sus partidarios" planeaban una ce-lebracidn, e instaba a los vietnamitas en la ciudad a manifestarse en contra de los socialistas.

La libreria abrid como de costumbre el vier-

nes 17 de mayo. Unos 100 de los pandillerosderechistas se aglomeraron afuera gritandoamenazas.

Varios de los carteles que llevaban decian:"Los socialistas no tienen derecho a la vida".

El sabado la conferencia se inicid con dos

clases presentadas por Diane Wang, reporterade Perspeactiva Mundial, basadas en su viaje aVietnam y Kampuchea en 1984.De las 120 personas que asistieron a la con

ferencia, muchas visitaban la libreria por primera vez. Hubo gente que visitd la libreria durante el dia para satisfacer su curiosidad acercade quienes eran los socialistas y cuales eran lasideas que defendian. Se vendieron mas de 200ddlares de libros y folletos.La conferencia comenzd con una introduc-

cidn por Tom Margrave, presidente de laAlianza de la Juventud Socialista en San Jose.

Explicd que la AJS estaba patrocinando estasclases para divulgar la verdad y contrarrestar lareciente avalancha de mentiras con la que losmedios noticiosos capitalistas han estado tra-tando de reescribir la historia de la guerra enIndochina, para asi justificar la nueva guerratipo Vietnam que el gobiemo esta librando enNicaragua y El Salvador.

Los derechistas atacan

Durante la sesidn de la tarde del sabado

hubo un intento de provocar una confrontacidnpor parte de los derechistas. Despues de que-mar una bandera de Vietnam y retratos de HoChi Minh, Marx y Lenin, unos 50 derechistascruzaron la calle tratando de cmzar la fila de

monitores de seguridad a la entrada. Al ver quelos monitores no retrocedian, se detuvieron.

Durante el ataque derribaron a una camaro-grafa negra del canal 8 de television, gritando-le insultos racistas. Querian evitar que ella fil-mara el ataque, que sin embargo, aparecio enlas noticias a las 11 de la noche. La policia res-pondio ordenandoles a los monitores que en-traran al edificio, y permitiendo que los derechistas permanecieran en la calle gritando insultos y amenazas.Los derechistas trataron de provocar a los

monitores insultando especialmente a los ne-gros y a las mujeres, pero sin resultados.

Estos truhanes claramente no representan ala comunidad vietnamita en su conjunto. Han

fallado completamente en sus intentos de ce-rrar la librerfa socialista. De hecho, muchagente esta visitando la libreria para expresar susolidaridad y para ayudar a los socialistas a defender sus derechos democraticos.

La conferencia culmino con un mitin la no-

che del sabado para celebrar la publicacion delnuevo libro de la editorial Pathfinder Press ti-

tulado Nicaragua: The Sandinista People'sRevolution (Nicaragua: la revolucion popularsandinista) y para recaudar fondos para futuras

ESTADOS UNIDOS

publicaciones. El mitin fue presidido por RickTrujillo, miembro del Local 265 del sindicatode transportistas ATU, veterano de la gueirade Vietnam y candidate reciente a la junta es-colar de San Jose por el Partido Socialista delos Trabajadores.Andrew Hunt, de la AJS, relate los recientes

ataques derechistas contra la librerfa y explicola campana que los socialistas ban lanzadopara defenderse.Laura Harris, de la Coalicion Mandela de la

Desestiman acusaciones contraKiko Martinez, activista chicane

For Sue Adley

Las acusaciones contra el activista pro derechos de los chicanes, Francisco "Kiko" Martinez, han side desestimadas.

Martinez, activista chicane desde principiosde los anos 70, ha estado bajo procesamientofederal acusado de false testimonio en dos oca-

siones y de peijtuio en una ocasion. El juez federal William Browning desestimo los cargosel 9 de mayo en Tucson, Arizona.A pesar de que las acusaciones contra Mar

tinez provenian de un incidente ocurrido enseptiembre de 1980, no fueron llevados a lostribunales hasta enero de 1985. La defensa de-

mostro ante el juez Browning que el retraso enel encausamiento obedecia a razones politicas.En 1973 un gran jurado de Colorado acuso

a Martinez de enviar tres cartas-bomba por co-rreo, ninguna de las cuales exploto. Esto suce-dia al mismo tiempo que se producian grandesmovilizaciones de chicanos contra la discrimi-

nacion racista y la guerra de Estados Unidos enVietnam. Martinez, un joven abogado y activista, formo parte de este movimiento chicano,que fue objeto de la violencia de la policia, en-causamientos bajo cargos falsos y mentiras, ycalumnias en los medios de difusion capitalis-tas.

Tan pronto como las acusaciones por el en-vio de cartas-bomba se hicieron piiblicas, lostitulares histericos de los periodicos de Denvercondenaron a Martinez aunque este aun no ha-bia sido llevado a juicio. El jefe de la policiadispuso la orden de disparar a matar contra el.

Convencido de que su vida corria peligro,Martinez salio del estado. Siete anos mas tar-

de, mientras intentaba pasar a Arizona desdeMexico, fue arrestado por la migra. Tan prontocomo el Servicio de Inmigracion y Naturaliza-cion descubrio su identidad —Martinez habia

utilizado un pseudonimo— fue extraditado aColorado. Alii enfrentaba un total de mas de

400 anos en prision bajo acusaciones de enviarcartas-bomba.

Uno de estos cargos fue desestimado des-pues de que una corte de apelaciones encontroirregularidades judiciales y procesales duranteel juicio, que fue anulado.Un jurado absolvio a Martinez de los cargos

de la segunda carta-bomba y la tercera acusa-

cion fue desestimada en diciembre de 1984.

Solo despuds de que se retiraran los ultimoscargos fue cuando el fiscal federal solicito otrogran jurado que tomara las nuevas acusacionessobre falsos testimonios.

Algunos de estos fiscales federates negarontener conocimiento de las ideas politicas deMartinez, pero uno de ellos declare que habianrecibido informacion de que Martinez era "unagente cubano y terrorista entrenado por laUnion Sovietica".

Al final Browning se vio forzado a desesti-mar los cargos, dictaminando que el retraso enformular las acusaciones daba a entender "un

aparente espiritu de venganza". A pesar de estos testimonios el juez no encontro que la con-ducta de los agentes federales fuera ni malicio-sa ni con animos de represalia.

El fiscal federal tiene ahora 30 dias paraapelar, pero incluso si el gobiemo federal noapela el dictamen del juez Browning la largaquerella legal no termina aqui para Kiko Martinez. Ahora tiene que enfrentarse con el cole-gio de abogados de Colorado para que le de-vuelvan su licencia. Generalmente —explico aPerspectiva Mundial— si un abogado se veprivado de su licencia por hallarse bajo un pro-ceso judicial, esta le es devuelta automatica-mente si es absuelto o son desestimados los

cargos que pesan contra el. Pero no es asi conMartinez. El colegio de abogados esta abor-dando su caso basandose en las acusaciones

originales que el mismo derroto en la corte criminal.

El comite de defensa de Martinez ha en-

tablado un pleito contra el juez Fred Winner—quien presidio el juicio nulo—, contra losfiscales federates, varios policias de Denver yagentes policiales del gobiemo federal, y contra el FBI y el Departamento de Justicia de Estados Unidos, por intentar encarcelarlo bajoacusaciones falsas. Aunque un juez ya ha dic-taminado que tanto Winner como los fiscalescuentan con absoluta inmunidad frente a cual-

quier acusacion de este tipo, Martinez ha ape-lado esta decision.

Para obtener mds informacion sobre este

caso se puede escribir al Comitd de Defensa deFrancisco E. Martinez, P.O. Box 753, Alamo-

sa, Colo. 81101. □

universidad estatal de San Jos6, habld sobre lalucha para que la universidad retire sus fondosde empresas que tienen inversiones en Sudafri-ca. Harris expreso su solidaridad con el dere-cho del PST y de la AJS de fimcionar politica-mente en San Jose sin el hostigamiento de losderechistas.

Romper los bloqueosDiane Wang mostro diapositivas de su viaje

a Vietnam y Kampuchea. Condeno "el blo-queo de la libreria socialista" asi como "el blo-queo de Nicaragua, y el bloqueo del sudesteasiatico. Hoy tambien estamos tratando deromper el bloqueo de la verdad". Las diapositivas mostraban los esfuerzos que los pueblosvietnamita y kampucheano estan haciendo porreconstrair sus paises despues de tantos anosde guerra. Wang senate que lo que estaba enjuego en la guerra de Vietnam era el derechodel pueblo vietnamita a decidir su propio futu-ro.

Manuel Dias, de la organizacten La RazaSi, y Carlos Aditia, presidente del Local 164del sindicato Intemational Moulders Union,asistieron al mitin en solidaridad con el derecho a que la conferencia se llevara a cabo sinhostigamiento.

El mitin recaudo casi 5 mil dolares para se-guir divulgando la verdad sobre Nicaragua ysobre Vietnam.

Cuando el mitin termino y los asistentes tra-taron de salir de la libreria, los derechistas, quellevaban palos y gtirrotes, hirieron con pedra-das a dos de los monitores, sin que la policiahiciera nada. Finalmente unos 30 policias for-maron una linea para evacuar a los asistentes.

Muchos partidarios y miembros del PST yde la AJS regresaron a la libreria el domingopara reafirmar el derecho de todo grupo politico de funcionar libremente. Los derechistastambien regresaron con carteles que decian:"Viva los contras", "Mejor muerto que rojo",y "No tienen derecho a ser seres humanos".

Exigen que la cludad pare el hostigamientoMientras tanto, dentro de la libreria, miem

bros y simpatizantes del PST y de la AJS sereunieron para discutir la campana nacionalque estan* planeando para proteger y defenderlos derechos democraticos en San Jose. Al serevacuados esa noche, los socialistas nueva-mente fueron insultados y amenazados por losderechistas.

Los derechistas ademas distribuyeron un vo-lante escrito en vietnamita amenazando condesbaratar dos foros por Diane Wang en SanFrancisco y Oakland, respectivamente.

Esta lucha por defender los derechos democraticos va a continuar. Mensajes exigiendoque las autoridades de la ciudad detengan elhostigamiento contra los socialistas y la libreria, y pidiendo que los responsables de los ataques sean encausados pueden ser enviados alalcalde Thomas McEnery, 801 N 1 st. Street,San Jose, California 95110; y al jefe de policiaJoseph McNamara, 201 W Mission St., SanJose, California, 95110. Favor de enviar co-pias al PST, 46 1/2 Race Street, San Jose, California, 95126. D

ESTADOS UNIDOS

'Alto a la guerra contra Nicaragua'Candidates socialistas en NY condenan guerra EU y violencia policial

For Fred Murphy

NUEVA YORK—El tema central de un mi-

tin aquf para la campana electoral del PartidoSocialista de los Trabajadores fue la necesidadde defender Nicaragua de la escalada guerre-rista de los gobemantes norteamericanos, quebuscan derrocar al gobiemo sandinista de obre-ros y campesinos.En el muy concurrido mitin, celebrado el 11

de mayo, la candidata socialista a alcaldesa deNueva York, Andrea Gonzalez, condeno laproclamacion por el presidente Reagan de unestado de emergencia nacional pena imponerun bloqueo comercial contra Nicaragua."No se impuso el estado de emergencia en

nombre de las millones de personas que siguendesempleadas en este pals", destaco Gonzalez."Y tampoco se declaro a fm de ayudar al millarde pequenos agricultores que cada semana sonexpulsados de su tierra. Tampoco se proclamopara acabar con la ola de atentados contra jo-venes negros por parte de la polici'a y de otrosracistas.

"En cambio", continuo Gonzalez, "Nicaragua ha sido calificada como amenaza a 'nues-tra' seguridad nacional: por el simple hecho deque los nicaragiienses se ban declarado un pueblo independiente y soberano que decidira supropia forma de gobiemo, su propia polftica,su propio destino".

Para los gobemantes de Estados Unidos,dijo Gonzalez, se trata de una emergencia por-que en Nicaragua las grandes empresas norte-americanas y los capitalistas locales ban perdi-do el derecbo de "robar la riqueza del pai's ydictar la polftica del gobiemo".

El bloqueo comercial, la emergencia nacional y los nuevos intentos de los medios de co-municacion de reescribir y falsificar la bistoriade la Guerra de Vietnam: todo esto constituyeuna campana de "guerra psicologica contra elpueblo trabajador" destinada a acostumbramosa la posibilidad de una guerra, ̂ijo Gonzalez.En este contexto, Gonzalez se refirio a la

farsa en el Congreso sobre el fmanciamientode la "contra" terrorista que agrede a Nicaragua desde Honduras. El debate, dijo, era unconcurso para ver "quien tenfa peor opinion delos nicaraguenses". Gonzalez agregd que loscongresistas del Partido Democrata se precipi-taron en proclamar su apoyo al bloqueo.

Gonzalez sefialo que el guerrerismo deWashington, encaminado a una invasion deNicaragua, esta relacionado a su ofensiva contra los derecbos del pueblo trabajador de Estados Unidos: la detencion de manifestantes con

tra el apartheid sudafricano en las universida-des; el bostigamiento por el FBI de personasque visitan Nicaragua; la arremetida contra losprogramas de accion afirmativa que promue-ven la igualdad de oportunidsdes para negros.

T

Robert CantrickJPerspectiva Mundial

Candidata socialista Gonzalez: 'necesita-

mbs mas protestas antiguerra

latinos y mujeres; los ataques dinamiteros aclfnicas que practican abortos; las redadas defabricas por el Servicio de Inmigracion y Natu-ralizacion; y los asesinatos de jovenes negros ylatinos a manos de la policfa.

"Todos estos ataques", afirmo, "van dirigi-dos a debilitar nuestra capacidad de oponemosa la guerra en Nicaragua y de defender nuestrosintereses aquf. La lucba contra la guerra en Nicaragua es parte de la lucba contra todos estosataques en Estados Unidos".Al librar esta lucba, explico Gonzalez, el

pueblo trabajador no puede confiar en los par-tidos que representan a los beneficiados de estos ataques: los partidos Democrata y Republi-cano. En cambio, dijo, lo que se necesita sonmas movilizaciones callejeras como las marches del 20 de abril contra la guerra y las im-portantes Ifneas de piquete del 7 de mayo contra el bloqueo a Nicaragua.Fue asf como se puso fm a la guerra en Viet

nam, puntualizo: "Hicimos que el precio politico fuera demasiado alto para los gobemantesde Estados Unidos. Fue asf como nosotros ga-namos la guerra; junto con el pueblo vietnami-ta, que lucbo beroicamente, el pueblo trabajador norteamericano gano la guerra".

Tanto Gonzalez como el otro orador principal —Rasbaad All, candidate recien anuncia-do del PST para la presidencia del consejo municipal— criticaron las ultimas declaracionesde Jesse Jackson, segun las cuales no habfavictoria que celebrar con el fin de la guerra enVietnam bace diez afios. En vez de aclamar el

triunfo de los obreros y campesinos vietnami-tas sobre el imperialismo norteamericano, dijoAli, el politico democrata Jackson pretendeque nadie gano la guerra.

Refiriendose a los pequenos agricultores quelucban para salvar sus granjas, Ali explico que"Jackson dijo que ellos debfan de aliarse conlos banqueros que les estan expropiando susparcelas". Esto, dijo, "resume la estrategia dela Coalicion Arco Iris de Jackson".

Ali senalo como los politiqueros democratasen Nueva York que son negros y puertorrique-nos buscan canalizar todos los esfuerzos bacia

una campafia para reemplazar al alcalde democrata Edward Koch con otro democrata,

desviando la atencion de la catastrofica situa-

Oferta especial para nuestros suscriptoresSuscrfbete o renueva tu suscripcion por 6 meses o mas y recibe, por el precio especial de 6 dolares, el libro Nicaragua: The Sandinista People's Revolution (Nicaragua; La revolucion popular sandinista), una nueva coleccion en ingles demas de 40 documentos y discursos de Ifderes de la revolucion nicaragiiense.

^NICARAGUAU /THE SANDINISTA

PEOPLE'SREVOLUTION

□ US$3 por tres meses (solo nuevos lectores)□ US$8 por scis meses (Estados Unidos, Canada y Mexico)□ US$16 por un afio (en Estados Unidos, Canada y Mexico)□ US$35 por un ano (correo aereo en las Americas)□ US$40 por un afio (correo aereo al resto del mundo)□ US$ porunpaquetede revistas(5mfnimo)

a US$0.55 por ejemplar□ US$6 adicional para un ejemplar del libro

Envfa nombre, direccion completay cheque o giro postal a nombre de:

Perspectiva Mundial408 West St., Nueva York, N.V. 10014

cion que sufre el pueblo trabajador de la ciu-dad: la violencia y los incidentes de tortura po-licial, la aguda crisis y los preparativos de gue-rra de Washington.Los candidates del PST, dijo All, se enfoca-

ESTADOS UNIDOS

rian en explicar como se pueden lograr autenti-cos cambios sociales: no con votar cada cuatro

anos, sino con "la auto-organizacidn, movili-zacion y politizacion de los obreros, los agri-cultores y sus aliados".

Obreros de la costura luchanper sindicalizar fabrica en L.A.Por Pam Burchett y Francisco Picado

LOS ANGELES— En esta ciudad donde vi-

ven mas de 100 mil trabajadores de la costura,pero donde 5 mil de ellos estan sindicalizados,una importante batalla de sindicalizacion estasiendo librada por los trabajadores latinos de laempresa Angel Echevam'a Co., Inc. La fabricaproduce camas de agua de la marca Somma.

Despues de una campana de sindicalizacionde ocho meses, los trabajadores decidieron enenero pasado ser representados por el sindicatode la ropa ILGWU. La votacion fue de 113 vo-tos a favor y 48 en contra.Todo empezo con un punado de obreros que

se reunian a menudo despues del trabajo parajugar al fiitbol. Despues de discusiones y pla-ticas en la fabrica, mas y mas trabajadores seconvencieron de que un sindicato seria unarma poderosa para luchar por su dignidad enel empleo, para terminar con la arbitrariedadde las medidas disciplinarias de la compafiia;para acabar eon la aceleracion del ritmo de trabajo y la discriminacion salarial; y peu^a lucharpor un contrato que forzara a la compania amejorar las condiciones de trabajo en general.La campana de sindicalizacion estuvo tan

bien organizada que fue solo poco antes de quetuviera lugar la votacion, cuando el propietariode la fabrica, Echevarri'a, se dio cuenta del res-paldo que tenia el sindicato.

Despues de esto Echevarrfa —que habiasido galardonado con el tftulo de EmpresarioHispano del Ano 1984— y su hijo, empezarona someter a los trabajadores a charlas de 45 mi-nutos en que los patrones les advertian sobrelos peligros de estar sindicalizados. "Es facilentrar en el sindicato, pero es dificil salir deel", deci'an a los trabajadores.

Tambien intentaron intimidarlos diciendoles

que si no pagaban las cuotas sindicales a tiem-po, el sindicato enviarfa matones a sus casaspara cobrarlas y tal vez hasta les quitarfan susautomoviles y otras propiedades personates. Apesar de todas estas mentiras, los trabajadoresvotaron a favor del sindicato por un margen dedos a uno.

Despues de esta victoria, Echevarrfa respon-dio despidiendo a 23 obreros —de los mas ac-tivos en la campana de sindicalizacion— yreemplazandolos con obreros no sindicalizados. La companfa bused impedir que los des-pedidos recibieran compensacidn por desem-pleo y presentd una queja ante la Junta Nacio-

Pam Burchett y Francisco Picado sonmiembros del Local 482 del ILGWU en 1ms

Angeles

nal de Relaciones Laborales (NLRB) para queanulara los resultados de la votacion. El sindi

cato gand esta batalla ante el NLRB.El ILGWU respondid a estos despidos y ob-

jeciones de la compaiifa lanzando una campa-fia pdblica para exponer la polftica antisindicalde la empresa y buscar solidaridad para con lostrabajadores despedidos. Los 23 obreros man-tuvieron sus Ifneas de piquetes frente al taller,12 boras al dfa y cinco dfas a la semana. Du-rante los descansos para comer, los obreros dela fabrica se unfan a las Ifneas de piquetes desus compafieros despedidos.Ademas de la solidaridad de los obreros de

otras fabricas, recibieron apoyo de la comuni-dad. El primer dfa de piquetes, una ceremoniareligiosa de apoyo comunitario tuvo lugar a laentrada de la fabrica. Mas tarde un bade pararecaudar fondos para los despedidos en el localde la union atrajo a unos 500 trabajadores co-lectandose mas de 1 500 ddlares. Algunas delas contribuciones ban venido de los mismos

trabajdores en la fabrica. Obreros portuarios yferroviarios que transportan los productosSomma ban mostrado su solidaridad con los

despedidos tambien.La union organize ademas un boicot a las

camas de agua Somma, eon Ifneas de piquetesfrente a los almacenes donde se venden. Hasta

el momento, 35 de estos almacenes ban decidi-do no vender estos productos mientras dure elboicot.

Para el martes 30 de abril, la compafifa sevio obligada, por decision del NLRB, a read-mitir a 8 de los 23 despedidos. Al dfa siguien-te, Echevarrfa respondid a esta victoria del sindicato despidiendo a otro miembro de la union.

El comite organizador del ILGWU inmedia-tamente convocd a una buelga de todos los trabajadores en la fabrica para el jueves por lamabana. Esto obligd a la compafifa a ceder ypara el mediodfa del viemes tuvieron que read-mitir al trabajador despedido y a todos los quese babfan sumado a la buelga.

El ILGWU planea continuar con las Ifneasde piquete frente a la fabrica de Echevarrfa yseguir adelante con el boicot a los productosSomma, hasta que los restantes 15 obrerossean devueltos a sus puestos de trabajo. El sindicato piensa continuar organizando solidaridad en la comunidad.

Una coalicion comunitaria iniciada por elsindicato tuvo su primera reunion el pasado 8de mayo. Asistieron unos 35 jovenes activistasde los barrios, ansiosos por promover esta importante campaiia sindical en la comunidad. □

Tras resaltar las revelaciones de asesinatos,abusos y torturas por parte de la policfa neo-yorquina. All senalo como la revolucion nica-ragiiense babfa enfrentado el mismo tipo deproblema: barriendo con todo el detestado apa-rato policial de la dictadura somocista y reem-plazandolo con una nueva fuerza de vigilanciarevolucionaria basada en los obreros y campe-sinos armados.

El mitin fue presidido por Pat Hayes, candidate del PST a presidente del distrito de Brooklyn. Hayes es miembro del sindicato automo-triz UAW en la fabrica de la General Motors enLinden, Nueva Jersey.

Al solicitar contribuciones financieras, Hayes destaco el gran esfuerzo que se organizaraen los proximos meses para asegurar que loscandidates del PST aparezcan en las listaselectorales de Nueva York. En 1984, los fun-cionarios de la junta electoral del estado deNueva York excluyeron al PST de las papele-tas. Actualmente se esta proyectando una importante campana polftica para defender el de-recbo de los socialistas al registro electoral.Eueron recaudados unos 4 500 dolares en contribuciones y promesas de contribuciones du-rante el mitin.

Recibieron mucbos aplausos dos invitadosespeciales que bicieron breves intervencionesen el mitin: el veterano activista irlandes George Harrison y el Ifder comunitario puertorri-quetio Nic Sanchez.

Harrison expreso que para el era un privile-gio brindar su apoyo a los candidatos del Parti-do Socialista de los Trabajadores y que consi-deraba que era "la posicion correcta para unpartidario de la lucba irlandesa por la libertad".Dijo que babfa llegado a esta conclusion, enparte, porque opinaba que "la lucba f)or la libertad irlandesa no es un fenomeno aislado,sino parte de toda la lucba de la bumanidad.Siempre be considerado a Puerto Rico como laIrlanda de Norteamerica. Estados Unidos notiene ningun derecbo de estar abf, ni de blo-quear a Cuba, ni de tener relaciones con el regimen apartheid en Sudafrica, como tampocotienen derecbo los ingleses de estar en Irlanda".

Junto con Harrison fue presentado otro veterano activista irlandes, Tom Ealvey. Ambosderrotaron, baee unos afios, un intento del go-biemo norteamericano de encarcelarlos por ba-ber ayudado a enviar asistencia material a losrebeldes republicanos en Irlanda. Tambienasistieron al mitin socialista varios otros activistas irlandeses.

Tambien bablo Mark Satinoff, candidato delPST a gobemador de Nueva Jersey. Satinoff,dirigente de la Alianza de la Juventud Socialista en Newark, bablo sobre el movimiento contra el apartheid en las universidades y sobreotras lucbas de los jovenes. Insto a los presen-tes a que asistieran a la proxima convencidn dela AJS en Chicago. □

Perspectiva Mundial te datacada quince dias un analisis delos principales acontecimientosmundiales.

jSuscribete ya!

ANALISIS

EUA defiende a monopolios de granosLos capitalistas bus can dividir a las granjeros explotados del mundo

Por Doug Jenness

La administracion del presidente Reagan hapropuesto un proyecto de ley agraria para 1985que se discute actualmente en un comite delCongreso. El objetivo de dicha medida es ha-cer que los productos agn'colas norteamerica-nos sean mas competitivos en el mercado mun-dial.

El gobiemo espera reducir los precios de lasexportaciones agricolas norteamericanas redu-ciendo drasticamente el nivel de precios al cualel gobiemo ofrece subsidios y prestamos a losagricultores. Actualmente los precios de mu-chos alimentos producidos en.Estados Unidosestan bastante por encima de los de otros pai-ses.

Funcionarios del Departamento de Agricul-tura reconocen que las medidas que proponensignificaran ingresos menores para los agricultores por tonelada de cada cultivo que vendan,lo cual hara que miles de agricultores pierdansus tierras. Los funcionarios argumentan quesu plan estimulara las ventas en el extranjero yesto traera prosperidad para las granjas del patsmas "eficientes" y "mejor administradas".El plan de Reagan tambien insta al gobiemo

a "promover el libre acceso de las exportaciones agricolas norteamericanas al mercadomundial" presionando a otros gobiemos paraque limiten las barreras arancelarias en suspaises contra las importaciones agn'colas.La exportacion de mercancias agricolas jue-

ga un enorme papel en la economia de EstadosUnidos. El sector agricola contribuyo con 20mil millones de dolares al balance comercial

en 1983, contrarrestando parcialmente un gi-gantesco deficit comercial en el sector noagricola. En 1981 se destinaron a la exporta-ci6n cerca de dos de cada cinco hectareas cul-

tivadas en Estados Unidos. Se exportaron masde la mitad del arroz, el trigo, la soya y el algo-don, asi como mas de una cuarta parte del

Explosion de las exportaciones en los 70A principios de la decada del 70 comenzo a

darse una importante expansion de las exportaciones de alimentos de Estados Unidos cuando

los grandes comerciantes de cereales y semi-llas, respaldados por el gobiemo, iniciaron unesfuerzo por exportar los granos que no podianvenderse lucrativamente en Estados Unidos yse estaban acumulando en depositos y almace-nes. La devaluacion del dolar en 1971 por elpresidente Nixon facilito el proceso, ya quehizo que los productos norteamericanos fueranrelativamente mas baratos en el mercado mun

dial. El gobiemo ademas ofrecio exencionesde impuestos y otras formas de subsidio parapromover la exportacion de alimentos.La mayor fuente de nuevos mercados fueron

los paises semicoloniales, muchos de los cua-les habian sido virtualmente autosuficientes en

la produccion de alimentos. Bajo presion delos grandes comerciantes de granos y cerealesse hicieron dependientes de las exportacionesnorteamericanas. La campana de exportacionrecibio mas impetu en 1972 cuando la UnionSovietica compro grandes cantidades de trigonorteamericano.

Sin embargo, desde 1981 ha ido decayendoel volumen de exportaciones agricolas de Estados Unidos. Esto se debe a varios factores.

Uno de ellos fue la recesion mundial que comenzo en 1981 y redujo el volumen total delcomercio mundial. Muchos paises no se hanrecuperado todavia de esa crisis economica, yla contraccion de enormes deudas —especial-mente en paises semicoloniales— ha obstacu-lizado la posibilidad de que paguen por esosproductos.

Otra razon es que cereales producidos enpaises como Francia, Argentina y Australia sehan vuelto mas competitivos en el mercadomundial.

Como en Estados Unidos, Europa Occidental y Argentina producen mas granos de los quepueden vender lucrativamente en sus mercadosintemos. En lugar de seguir acumulando enormes reservas, los comerciantes del grano euro-peo han tratado de aprovecharse de los mercados en los paises semicoloniales y la Union Sovietica.

Tuvieron suerte a principios de 1980 cuandoel presidente Carter impuso un bloqueo al en-vio de granos de Estados Unidos a la UnionSovietica.

Mas importante, sin embargo, fue el hechode que la fuerte posicion del dolar norteamericano en relacion a otras monedas ha dado una

ventaja competitiva a las mercancias que seproducen en Francia, Argentina y otros paises.

Washington tambien alega que otra razonpor la que los paises de la CEE pueden vendersu grano mas barato en el mercado mundial esque sus gobiemos les pagan grandes subsidiosde exportacion a los agricultores emopeos. Es-tos subsidios compensan la diferencia entre losprecios relativamente altos de los cereales den-tro de Europa y los precios mas bajos en elmercado mundial, permitiendo asi que cereales europeos puedan venderse competitiva-mente a otros paises.En 1982 y 1983 la administracion Reagan

trato de presionar a la CEE para que redujerasus subsidios agricolas, argumentando queeran una forma de proteccionismo. Washington alego que los agricultores europeos estabansaliendo beneficiados a expensas de los agricultores norteamericanos. Aunque la campanano dio resultado, la CEE acepto informalmentereducir sus exportaciones de granos a cerca deun 14 por ciento del comercio mundial.

Ahora funcionarios de la CEE advierten queya no se van regir por esa promesa. Senalanque la cantidad de los subsidios de exportacionque se han tenido que pagar ha disminuidodrasticamente. Como los precios mundiales degranos se determinan en dolares, su equivalen-te en divisas europeas ahora es apenas menorque los precios intemos de la CEE.En este contexto, la presion para que los

paises de la CEE eliminen sus subsidios de exportacion no va a tener mucho efecto. Ahora laadministracion Reagan esta atacando princi-palmente los subsidios a los agricultores norteamericanos y otros programas de ayuda guber-namental basados en los precios que recibenlos granjeros por sus productos. Ademds Reagan propone eliminar los prestamos directosdel gobiemo a agricultores, que por lo generalse conceden a intereses mas bajos de los queofrecen los bancos comerciales.

Ante estas medidas, decenas de miles deagricultores estan organizando manifestacio-nes y acciones de protesta por todo EstadosUnidos. Exigen una moratoria a todas las ventas hipotecarias forzosas de granjas, asi comoprestamos baratos y un programa gubemamen-tal que les permita cubrir sus gastos de produccion y obtener un ingreso decoroso para sus fa-milias.

Proteccionismo perjudica a granjerosAlgunos dirigentes de las protestas agricolas

creen erroneamente que lograran sus objetivossi presionan a Washington para que impongarestricciones a las importaciones agricolas deotros paises o para que obligue a otros gobier-nos a reducir sus barreras arancelarias.

En una reciente manifestacion en Washington, por ejemplo, algunos agricultores lleva-ban pancartas que decian: "jExporten a Block!jDeporten a Stockman! jNo importen nada!"(John Block es el secretario de agricultura yDavid Stockman es el director del piesupues-to). Muchos burocratas sindicales tambien estan tratando de vincularse a organizacionesagricolas sobre la base de una campana con-junta para exigir medidas contra las importaciones.

Detras de todo esto esta la idea fomentada

por el gran capital y el gobiemo de que el pro-blema es la competencia entre los agricultoresde Estados Unidos y los agricultores de otrospaises.Pero esto es completamente falso. Los agri

cultores, trabajen en Estados Unidos o enFrancia, son productores, no comerciantes in-temacionales. No venden sus mercancias a

consumidores en otros paises. Venden su trigo, su soya, o lo que sea, a traves de un alma-cen de granos en su localidad. Desde ese puntoen adelante la cosecha ya no les pertenece. Di-rectamente o al ptoco tiempo, a traves de otros

intercambios, la mercancfa se convierte enpropiedad de uno de los monopolies gigantesque dominan la comercializacion de granos ycereales.

El 85 por ciento del comercio intemacionalde granos esta en manos de seis empresas colo-sales: Cargill, Continental (estas dos estan ba-sadas en Estados Unidos), Louis Dreyfus (ba-sada en Francia), Mitsui/Cook (basada en Ja-pon), Andre/Gamac (basada en Suiza), y Bun-ge and Bom (basada en Argentina).

Estos comerciantes intemacionales mantie-

nen impresionantes redes de distribucion a (raves de su control o propiedad de almacenes degranos, buques, vagones de ferrocarril, y terminates portuarias. Tienen sus propias redesde comunicacion y ejercitos de agentes y es-pias. Su inmenso poder se debe en gran parte aque monopolizan un veloz sistema de informa-cion sobre las fluctuaciones constantes del

mercado, y a que pueden mantener secretas to-das sus operaciones e informaciones.

La influencia de los mas importantes comerciantes de granos se amplifica por su diversifi-cacion a una amplia gama de actividades eco-nomicas.

A traves de sus palancas monopolistas en elmercado de granos y semillas, los grandesmercaderes pueden mantener los precios queles pagan a los agricultores muy por debajo delvalor del trabajo que los mismos ban vertido enproducir las mercancias. Ellos son los que fi-jan los precios y los agricultores no tienen masremedio que aceptarlos. Esta explotacion de

PUERTO RICO

los agricultores que trabajan por un manojo defamilias dueftas de estos gigantes comercialesocurre en todo el mundo. Afecta a los agricultores franceses, estadunidenses, canadienses yargentinos por igual.Son los grandes comerciantes de granos, y

no los agricultores, los que compiten unos conotros por una tajada mayor del mercado mun-dial. La Cargill, por ejemplo, es la mayor ex-portadora de grano de origen estadunidense.Por lo tanto le importa muchi'simo encontrarmercados para ese grano. Es por eso que elpresidente de la Cargill, Whitney MacMillan,esta promoviendo vigorosamente el proyectode ley agraria de la administracion Reagan. Dehecho, sen'a mas apropiado referirse al proyecto de ley como la "Ley Cargill", ya que la em-presa multimillonaria sen'a la mas beneficiada

Pero a los grandes comerciantes de granosno les importa de donde compran el grano sipueden sacar jugosas ganancias revendiendo lamercancfa. Compran y venden en todo el mundo. En ciertos afios, por ejemplo, Cargill hasido la mayor exportadora de trigo tanto deFrancia como de Estados Unidos.

Explotadores y explotadosLos intereses de los agricultores explotados

y de los mercaderes de granos que los explotanestan absolutamente opuestos.

Mientras que los agricultores quieren accesoa informacion veraz y oportuna sobre la cualbasar sus decisiones de produccion, los grandes mercaderes de granos se benefician entre

Sentencian a tres polici'as enel case del Cerro Maravllla

El viemes 17 de mayo fueron sentenciadostres de los diez ex agentes policfacos convictospor encubrir la ejecucion de dos jovenes inde-pendentistas —Carlos Soto Arrivf y AmaldoDarfo Rosado— en el Cerro Maravilla, enPuerto Rico.

Los ex agentes Angel Perez Casillas, RafaelMoreno y Rafael Torres Marrero fueron sentenciados a cumplir 30, 30 y 20 afios de carcel,respectivamente.

El ex agente Luis Reveron Martinez fue sen-tenciado el 20 de mayo a 25 afios de prision.

El 30 de abril pasado fue procesado el ex po-licfa encubierto Alejandro Gonzalez Malavebajo cargos de perjurio y secuestro.

Gonzalez Malave fue el agente provocadorque condujo a Soto Arrivf y a Rosado a la em-boscada que les tenfa preparada la policfa en elCerro Maravilla.

Durante el transcurso de la investigacion sobre los sucesos de Cerro Maravilla, GonzalezMalave admitio que despues de haber sido so-plon por varios anos y no haber encontradoninguna evidencia contra el movimiento inde-pendentista, se hizo provocador y llevo a caboacciones para provocar el hostigamiento poli-cial contra el movimiento independentista.

Durante las investigaciones sobre las ejecu-ciones en Cerro Maravilla, Gonzalez Malaveapoyo la historia de los policfas de que habfahabido un tiroteo entre la policfa y los jovenesactivistas cuando estos cayeron muertos. Amedida que los hechos se descubrieron, secomprobo que no bubo tal "tiroteo": que la policfa habfa matado a los dos jovenes a sangrefrfa. Fue la indignacion publica la que presio-no al gobiemo a que procesara a los diez agentes bajo cargos de perjurio y asesinato.Los diez agentes fueron encontrados culpa-

bles de perjurio el pasado 28 de marzo. Auntienen que ir a juicio por cargos de asesinato.Este juicio tentativamente tendra lugar enagosto.

El secretario general del Partido SocialistaPuertorriquefio, Carlos Gallisa, sefialo que estas condenas eran "solo un comienzo" y que"no habra verdadera justicia .. . hasta que nose enjuicien y se condenen a los que ocuparonlos mas altos niveles del gobiemo y que son losverdaderos responsables", entre los cuales acu-s6 al ex gobemador de la isla Romero Barceloy al ex superintendente de la policfa DesiderioCartagena, ademas del FBI y los fiscales federates. □

mas secretos puedan guardar.Los agricultores quieren precios estables,

pero los grandes comerciantes de granos se benefician de la inestabilidad del mercado. Lascompanfas de granos ganan millones de dola-res anticipando diferencias de precios entrepafses y fluctuaciones de precios al correr deltiempo. Las fluctuaciones en el precio de lasmercancias es el sustento mismo de la comercializacion de granos y cereales.

Los agricultores quieren obtener de los mercaderes de granos un precio suficientementealto por sus mercancias para cubrir sus costosde produccion y poder ganarse la vida, mientras que los grandes comerciantes de granossolo estan interesados en el volumen de ventas.Como compran barato y venden caro, extraenganancias de cada kilogramo independiente-mente del precio. Pueden ganar dinero cuandobajan los precios si la informacion que tienenles permite predecir con exactitud como secomportara el mercado.

Los trabajadores tampoco tienen nada en co-mun con los grandes comerciantes y procesa-dores de alimentos. Como consumidores no sebenefician de los bajos precios que los agricultores reciben por sus mercancias. Mientras quelos agricultores sufren por los bajos preciosque reciben de los trusts alimenticios, los trabajadores pagan precios altos a los mismostrusts cuando van al supermercado. Tanto losagricultores como los trabajadores son vfcti-mas de este truculento ardid de los monopoliosalimenticios.

Las medidas proteccionistas tambien solofortalecen la posicion economica de los capita-listas que estan expulsando a los agricultoresexplotados de sus tierras. El proteccionismo nosolucionara el dilema de altos costos y bajosprecios por sus productos que esta agobiando ala gran mayorfa de los pequefios agricultoresen todos los pafses. Las btureras arancelariassolo hacen que los agricultores de diferentespafses compitan entre sf.

Ademas, tienden a hacer que los productosagrfcolas de otros pafses sean mas caros en lospafses importadores. Esto divide a los agricultores de los trabajadores, que quieren pagarprecios mas bajos por los alimentos que tienenque comprar.

La verdad es que el principal vfnculo entrelos agricultores explotados de distintos pafsesno es la competencia, sino su explotacion co-mun.

Ademas de las otras reivindicaciones que losagricultores estan exigiendo para aliviar las in-soportables condiciones que enfrentan, po-drfan librar una lucha por nacionalizar a los gigantes monopolios alimenticios. De esa mane-ra sus operaciones secretas serfan hechas pu-blicas y serfan administradas en el interes pu-blico.

Una lucha inclaudicable por lograr ese obje-tivo podrfa ayudar a llevar a mas y mas gentetrabajadora a la misma conclusion: que los trabajadores y los agricultores tienen que foijaruna alianza para deshacerse del dominio politico capitalista, para establecer su propio gobiemo, y para expropiar a las familias gober-nantes y todas sus propiedades. □

ESTADOS UNIDOS

Arco Iris democrata: callejon sin salidaLa liberacion del puehlo negro exige ruptura con la poUtica capitalista

For Nan Bailey

[El siguiente artfculo esta basado en unaconferencia dada por Nan Bailey en febrero.Bailey es miembro del Coraite Nacional delPaitido Socialista de los Trabajadores]

Las coaliciones locales del Arco Iris estan

llevando a cabo una serie de conferencias a ni-

vel municipal y estatal para tratar de registrar amas votantes para el Partido Democrata y ca-nalizar con mayor efectividad un voto "progre-sista" hacia ese partido en 1985. En la mayorfade los casos, ban sido organizaciones basadasen las comunidades afroamericanas las que baniniciado estas asambleas.

La meta de estas coaliciones es de participaren las campanas electorates locales y congre-sionales de 1985 y 1986 empleando la mismaestrategia que se uso durante la campana parala nominacion presidencial de Jesse Jacksonpor el Partido Democrata. La estrategia consis-te en movilizar lo que llaman el Arco Iris —negros, latinos, mujeres, trabajadores, agri-cultores y blancos que compartan estos puntosde vista—, alrededor de una alianza que su-bordine toda su politica a las metas electoralesdel Partido Democrata y que utilice el peso quetienen los afroamericanos y los otros compo-nentes del Arco Iris, para influenciar ese partido y la politica capitalista en general.

Cuando la Coalicion Arco Iris fue lanzada

formalmente a nivel nacional en diciembre pa-sado, Jackson explicaba as! sus objetivos: "Novamos a caer en ninguna trampa monopartidis-ta. Apoyaremos a los democratas. Respaldare-mos a los republicanos cuando tengan la razon.Tomaremos tambien una posicion indepen-diente".

En la edicion del 15 de diciembre del New

York Times, uno de los socios de Jackson sena-

laba: "Jesse no quiere abandonar el partido. Loque teme es que el partido lo vaya a abandonara el".

En el mismo articulo, el propio Jackson explicaba: "Nuestras tensiones con el partido noson sobre si debemos o no continuar siendo de

mocratas, son sobre la direccion en que mar-cha el partido. Sabemos que cualquier tercerpartido lleva las de perder. Por desafiar la direccion y las decisiones del Partido Democratano deben'amos perder nuestra legitimidadcomo democratas".

El objetivo, acentuo Jackson, es que a travesde "activar a otros miembros del Partido De

mocrata, sigamos un curso de justicia social yeconomica".

La mayoria de los dirigentes negros estin deacuerdo con los objetivos de Jackson, aunquepuedan estar en desacuerdo con sus tacticas.Todos ellos continuan promoviendo lo que ha

sido su perspectiva politica fundamental desdefinales de los 60: que las elecciones y la parti-cipacidn en los dos partidos capitalistas —y enparticular en el Partido Democrata— son el ca-mino a seguir para negociar el poder politicodel pueblo negro.

Las campanas de Washington y JacksonEsta es la idea que, desde la eleccion de Ha

rold Washington como alcalde de Chicago en1983 y la campana de Jackson para la nominacion presidencial por el Partido Democrata,

Mk. JJesse Jackson con el candidate presidencialdemdcrata Walter Mondale en 1984.

esta siendo promovida incluso con mas agresi-vidad. Ambos intentos electorates son ensalza-

dos como victorias en la lucha por el poder politico del pueblo negro.

^Pero que es lo que sucedio en estas campanas? Las maniobras electoreras de Washingtony Jackson contribuyeron a desvirtuar, deso-rientar y desviar la lucha politica en la comuni-dad negra. Sus campanas ayudan a reforzar lasilusiones promovidas por los gobemantes capitalistas y sus seguidores en los movimientosobrero y negro de que la "autentica" politica essinonimo de hacer campana electoral para ob-tener cargos publicos. Lo que en realidad con-siguen estas campanas es despolitizar a los quelas respaldan.

Sus campanas enganan a millones de afro-norteamericanos al poner signo igual entreconquistar un verdadero cambio politico y lo-grar un pedazo mas grande del pastel del Partido Democrata. Pero la realidad es que los au-tenticos cambios politicos son producto de lasconfrontaciones sociales que a diario toman lu-gar en las fabricas, en las granjas, en las callesy en los campos de batalla. Solo reconociendoesta verdad sera alterado el curso de la politicaen Estados Unidos.

Lejos de abandonar esta perspectiva liberal

ahora que la campana presidencial ha termina-do, una gran mayoria de las personalidadesafroamericanas mas destacadas se ha dedicado

a aumentar su influencia dentro del Partido Democrata. Ese es el significado de todas las conferencias locales del Arco Iris.

La perspectiva politica de estos falsos dirigentes negros debe ser situada dentro del mtu'-co de la crisis de direccion que existe en la cla-se obrera en su conjunto. Hoy no existe una di-ntoica dentro del movimiento sindical o del

movimiento afroamericano que los dirija haciaun accionar politico independiente y clasista.La politica de colaboracion de clases promovida por los altos funcionarios sindicales, signi-fica la subordinacion de los intereses politicosy economicos del pueblo trabajador a las ga-nancias de la patronal y a los dos partidos capitalistas. Los burocrattas rehusan construir un

partido obrero independiente.

Con excepcion de los que impulsan el Partido Politico Nacional Negro Independiente(NBIPP), todas las otras agrupaciones politi-cas de afroamericanos presentan solo variacio-nes de la orientacidn hacia la politica capitalista.

Esta orientacion parte de la base de que elsistema capitalista es algo que debemos acep-tar para siempre, o al menos por mucho tiem-po. Tiene como objetivo conseguir "la porcionque nos corresponde" dentro de los limites delcapitalismo. Pero la verdad es que con esaperspectiva, no ganaremos ni siquiera esto.

Lucha por una invitacion a la Casa BiancaEl grupo pro derechos civiles NAACP esta

envuelto ahora en una campana que es un buenejemplo de esta perspectiva liberal y procapita-lista. Despues de su fallido intento de "botar aReagan", la direccion de la NAACP se ha mar-cado un nuevo objetivo: mantener discusionescon Reagan. Quieren ser invitados a la CasaBianca para poder persuadir al presidente de lacritica situacion que enfrenta hoy el pueblo negro.

Los dirigentes de la NAACP exigen de Reagan el mismo tratamiento que el dio a un gruposelecto de empresarios negros con los que sereunio para: el natalicio de Martin Luther Kingeste ano. Insultados por no haber sido invitados, convirtieron en una campana central de laorganizacion la demanda de tener una reunioncon Reagan. Asi lo informo el director ejecuti-vo de la NAACP, Benjamin Hooks, en unaconferencia de prensa en Nueva York a finalesde febrero.

La campana para alcaide de Nueva YorkOtro ejemplo de esta perspectiva procapita-

lista es la respuesta a las proximas eleccionespara alcalde de Nueva York. AquI por mis de

un ano se ha hablado de una campana por "bo-tar a Koch", que tiene las mismas perspectivasque la campana del ano pasado para "botar aReagan". El actual alcalde Edward Koch ganolas elecciones en primer lugar por su imagen deliberal dentro del Partido Democrata, aunqueno era el candidate preferido por dicho partido.Desde entonces, Koch se ha ganado una

bien merecida fama de politico racista, amantede la policia, antiobrero y defensor del estadoimperialista de Israel. Afirma que el principalproblema que existe en las relaciones racialesen Nueva York es el prejuicio antijudio delpueblo negro.Koch ha expresado tambien su simpatia por

el terrorista y racista Bemhard Goetz y ha sali-do a la defensa del policia acusado del asesina-to de Eleanor Bumpurs —una anciana negramuerta por la policia mientras intentaban de-sahuciarla de su apartamento—.Los politicos del Partido Democrata que

buscan reemplazar a Koch lo acusan a el de serla causa de los problemas, en vez de culpar elsistema capitalista de los dos partidos. Asi dana entender que al reemplazarlo por otro liberaldemocrata se aliviara la situacion de los traba-

jadores y oprimidos de Nueva York.Organizaciones sindicales, latinas, afroame-

ricanas y dizque progresistas ban estado nego-ciando entre si para dar con un candidato trasel cual unir sus fuerzas en una campana comunpor "botar a Koch". Esta busqueda de unidadse desmorono recientemente.

Politicos capitallstas se pelean

La presidenta del Consejo Municipal de laciudad, Carol Bellamy, anuncid que se postu-laria para alcaldesa de Nueva York. Al mismotiempo una coalicion de organizaciones afroa-mericanas daba su respaldo a Herman Farrell,un politico del Partido Democrata que esafroamericano.

Mientras sucedia todo esto, el congresistapuertorriqueno Herman Badillo —otro posiblecandidato contra Koch— era dejado en la callesin ningiin apoyo. Badillo esperaba ser el candidato que la coalicion afroamericana iba a res-paldar y luego dijo que las razones por no ha-ber sido elegido tenian que ver con el senti-miento antipuertorriqueno de los dirigentes ne-gros.

Lo que empezo como una busqueda de unidad termino como un conflicto entre dirigentesafroamericanos, latinos y sindicales en el queunos apunalaban a otros por la espalda.

Esto sucede porque en realidad no son dirigentes afroamericanos, latinos o sindicales.Son politicos capitallstas que ademds resultanser negros, latinos y funcionarios sindicales.

Parte de su problema es la falta de bases ob-jetivas para la unidad entre afroamericanos, latinos y trabajadores dentro del marco de la po-litica capitalista. Si se trata de polftica democrata afroamericana, o si se trata de polftica democrata latina o polftica democrata sindical, sejuegan con las mismas reglas. Y estas reglas notienen nada que ver con los intereses de clase olos objetivos polfticos del pueblo oprimido yexplotado.

El programa consistfa simplemente en tratar

de elegir a un alcalde y a tantos funcionarioscomo fuera posible por cualquier medio. Perola coalicion para "botar a Koch" era en realidaduna alianza temporal entre pandillas de polfticos capitalistas, cada cual mirando por sus intereses.

Una de estas pandillas, asentada en Brooklyn, esta dirigida por Al Vann y busca sueleccion como presidente del municipio deBrooklyn. Su meta era encontrar un candidatodemocrata que los respaldara a cambio delapoyo que le brindarfan como el candidato democrata para alcalde de Nueva York. Otra deestas pandillas era la dirigida por Dave Din-kins, quien busca la presidencia del municipiode Manhattan.

Estas camarillas no lograron encontrar unpolitico capitalista que fuera negro y que nosolo estuviera dispuesto a postularse, sino quefuera "un autentico contendiente", o sea, quetuviera aceptacion entre un sector suficiente-mente amplio de la clase patronal y del aparatodel Partido Democrata como para poder recau-dar los fondos necesarios para lanzar una cam-pafia en gran escala. Fue entonces que la presidenta del ayuntamiento Carol Bellamy se con-virtio en la candidata favorecida por ambosgrupos. Pero tan pronto como vacilo en apoyara Al Vann para la presidencia del municipio deBrooklyn —por temor de que esto pondrfa enpeligro sus propias posibilidades de ganar laalcaldfa de Nueva York—, todos los arreglosse vinieron abajo.

Estas maniobras —una practica normal dentro del Partido Democrata— no tienen nada

que ver con la construccion de una autenticaalianza polftica entre negros, latinos y trabajadores de Nueva York.

Mientras tanto, los medios de difusion capitalistas aprovecharon para alegar que habfauna ruptura entre los negros y los latinos en laciudad.

Pero, lo que es mas importante, toda estaperspectiva de "botar a Koch" no ha hecho masque desarmar polfticamente y desmovilizar alos afroamericanos y al resto de los trabajadores frente a los ataques de la patronal.

Estos acontecimientos han abierto la puertaa un importante debate sobre como lograr launidad entre los negros y los latinos y como al-canzar el poder politico.En su lucha por la participacion en las deci-

siones del Partido Democrata, los polfticos capitalistas que son afroamericanos utilizan pala-bras muy combativas.Dicen que el "poder politico para el pueblo

negro" es su meta final. Hablan de la necesidadde luchar "independientemente" del PartidoDemocrata para alcanzar este objetivo. Algu-nos incluso plantean la idea de un "partido negro independiente".Ron Karenga, por ejemplo, en un acto aus-

piciado por el Grupo de Congresistas Afroamericanos y Puertorriquefios de la legislaturaestatal de Nueva York a finales de febrero en

Albany, dijo ante un publico de 3 mil latinos yafroamericanos que para conquistar el autentico poder deberfan de formar su propio partido."Si van a hacer polftica —dijo— necesitan

su propio partido. ̂ No es 6sa la leccion de Jes

se Jackson?".

Vale la pena examinar lo que quieten decirdemocratas como Karenga cuando utilizan estas palabras.En primer lugar, son frases como estas las

que reciben una respuesta mas entusiasta de lasmasas de afroamericanos que estan frustradosy desilusionados con la polftica capitalista. Estos democratas negros saben que el sentimien-to a favor de unimos para alcanzar juntos unobjetivo es muy fuerte entre los afroamericanos. Ellos responden a este sentimiento y entonces intentan capturarlo y utilizarlo para pro-mover su propia perspectiva liberal.Por otra parte, el uso de este lenguaje no es

simplemente una farsa. Pero lo que hacen esinfundirles a estas palabras su propio conteni-do de clase. Es una expresion de su lucha —yes sin duda una lucha— dentro del Partido De

mocrata. Quieten utilizar el voto de los afroamericanos para ganar mas de lo que ellos 11a-man el poder politico del pueblo negro. En suidioma esta expresion significa obtener mascargos piiblicos, posiciones polfticas mas po-derosas en la jerarqufa del Partido Democrata.Significa mas poder para influir en el procesode toma de decisiones y nominacion de candi-datos. Jackson expresa eso en sus discursos dela manera mas data.

Los liberales negros —como todos los libe-rales y sus amigos colaboracionistas de clasedentro del movimiento obrero— pretenden or-ganizar independientemente el voto de losafroamericanos solo como una palanca de pre-sion —^por ejemplo, a traves de una comisionde afroamericana dentro del Partido Democra

ta—. Pueden incluso llegar a recurrir selecti-vamente a manifestaciones, si es una forma dehacer presion para alcanzar algunos de loscambios que estan buscando —y siempre queestos cambios se enmarquen dentro del capita-lismo.

Algunos de los democratas afroamericanoscreen incluso que es util valerse de la amenazade orgaizar un partido negro independientepara alcanzar sus objetivos, amenaza que po-drfa usarse como palanca importante en la lucha por una mayor representacion dentro delmarco de la polftica capitalista.

La cuestlbn del programaCuando los polfticos capitalistas que son

afroamericanos luchan por el poder politicodel pueblo negro o se organizan independientemente lo toman con toda seriedad. Pero lo queestos quieren dar a entender por poder politicodel pueblo negro es diferente a lo que quierendecir los partidarios de la accion polftica independiente por parte de la clase obrera.

Esto nos lleva directamente a la cuestion del

programa. La independencia no es cuestion desepararse ffsica u organizativamente de lospeutidos Democrata o Republicano. Es unacuestion polftica de luchar contra estos dospartidos del imperialismo.La lucha por el autentico poder negro es la

lucha por arrebatarles el poder a los explotado-res para ponerlo en manos de los explotados.La independencia solo puede ser indepen

dencia si ademas significa luchar contra la po-

Iftica capitalista.A1 luchar por un partido obrero basado en

sindicatos revolucionarios y por un partido negro de masas estamos interesados en partidoscon Una perspectiva revolucionaria para lucharcontra el capitalismo y el imperialismo.

Esta es la perspectiva de los revolucionarios. Es la perspectiva de la resolucion progra-matica del Partido Politico Nacional Negro In-dependiente (NBIPP). Esta perspectiva le situaal NBIPP en el centro de este importante debate politico.

El papel de NBIPP en este debateEs en este marco donde podemos mejor

apreciar el importante papel del NBIPP. Es launica organizacion en el movimiento negrocon Una perspectiva correcta sobre la cuestionpolitica fundamental que enfrenta el puebloafroamericano: como organizarse para llevar acabo la lucha politica contra nuestra opresioncomo nacionalidad y contra nuestra explota-cion como trabajadores.

El NBIPP es muy pequeno, si se comparacon los 30 millones de afroamericanos a los

que busca atraer y movilizar o con las organi-zaciones orientadas hacia el Partido Democra-

ta. Casi se puede decir que es microscopico enterminos de tamano fisico.

Pero a pesar de su tamano, NBIPP es un or-ganismo vivo que mantiene una importantediscusion entre una vanguardia de activistascomprometidos con la resolucion programaticadel NBIPP.

El NBIPP siente tambien el peso y la presionde la ofensiva patronal y la omnipresencia delas ilusiones electoreras. Esto ha hecho que al-gunos de sus activistas abandonen el partido yregresen a la politica del Partido Democrata,incluyendo la variedad del Arco Iris.

Otros permanecen activos en NBIPP perobuscan la forma de expulsar del partido a todosaquellos que intentan atraer a jovenes trabajadores e intentan mantener una linea de accion

politica independiente.Al mismo tiempo, sin embargo, un grupo

pequeno de activistas esta resuelto a mantenera NBIPP en el curso anticapitalista y antiimpe-rialista trazado en su resolucion programatica.Todos los activistas afroamericanos debe-

rian ayudar a impulsar el NBIPP.

La estrategia por la liberacion del pueblo negro comienza con la ruptura del marco electoral capitalista. La emancipacion del pueblo negro sera el resultado del triunfo de una revolu-cion anticapitalista. □

Unete ala Alianza

de laJuventudSocialista

10 de junio de 1985

ObreraJ yyVictoria contra ia discriminacion saiariai de ia mujer en L. A.

En una victoria tanto para las mujeres como para el movimiento sindical, el ConsejoMunicipal de Los Angeles aprobo el 10 de mayo un acuerdo con el sindicato de emplea-dos publicos AFSCME, por el que se alzaran los salarios de los empleados municipalescomo oficinistas y secretarios —en su mayoria mujeres— a niveles cercanos a los salarios para puestos generalmente ocupados por los hombres, tales como personal demantenimiento, choferes y jardineros.

El sindicato, usando las estadisticas del municipio —y tras cuatro anos de lucha contra esta discriminacion saiariai— llevd a cabo una investigacion que demostro que lamujer empleada por la ciudad ganaba un promedio del 51 por ciento de lo que ganabael hombre.

La investigacion tambien senala que la concentracion de mujeres en los puestos mejor remunerados —como trabajos especializados y ciertos puestos administrativos—era del 1 al 7 por ciento, mientras que en los puestos peor remunerados las mujerescomprendian mas del 74 por ciento. El 82 por ciento de las mujeres ganaba menos de25 mil dolares anuales y el 62 por ciento de los hombres mas de 25 mil dolares al ano.

Esta victoria tiene que ser defendida y reforzada, senalo Luis Rodriguez, represen-tante del sindicato, a Perspectiva Mundial, ya que "esto no acaba con la discriminacidnsexual."

Sindicato de piiotos en hueiga contra ia aeroii'nea UnitedCerca de 5 mil piiotos de la aerollnea United se fueron a la hueiga el 18 de mayo.

Una de las razones principales es su oposicidn al establecimiento de una doble escala desalarios, bajo la cual los piiotos nuevos recibirlan salarios de hasta un 41 por ciento masbajos que los actuales y un 50 por ciento menos en beneficios de jubilacion durante 25anos. La hueiga de piiotos ha paralizado cerca del 90 por ciento de los vuelos de United.

Locales de otros sindicatos han llevado a cabo paros breves de solidaridad. Miem-bros del sindicato de camioneros Teamsters en Honolulu rehusaron llenar los tanquesde combustible de los aviones. Hasta ahora, ninguno de los miembros del sindicato deaeromozos ha cruzado la llnea de piquetes en Chicago. Linda Puchala, su presidenta,dijo que su sindicato habia aceptado un contrato con doble escala de salarios pero queahora se dan cuenta que "es una violacion del derecho a salario igual por trabajo igual.Regresaremos al trabajo juntos cuando los piiotos de United obtengan un acuerdo justoy equitativo".

El movimiento obrero en su totalidad debe unirse en apoyo a los piiotos de United.Una victoria para los patrones de la United seria un golpe duro para todos los sindicatosde las aerollneas y para el movimiento sindical en general.

Sindicato minero UMW gana bataila contra ia empresa MasseyDespues de seis meses de evadir la cuestion, la Junta Nacional de Relaciones Labo-

rales (NLRB) dictamino el 24 de abril que la companfa del carbdn A.T. Massey y sussubsidiaras en Virginia del Oeste y Kentucky tenlan que negociar como una sola empresa con el sindicato de mineros UMW, en vez de negociar por separado, como queriala patronal con el proposito de debilitar la fuerza unitaria del sindicato.

La hueiga de mas de 2 mil mineros comenzo en octubre de 1984, cuando la companfa se nego a firmar el contrato nacional ya suscrito entre el sindicato y la asociacionpatronal del carbon BCOA.

En esta bataila los mineros han luchado contra una alianza de la companfa y el go-biemo de Virginia del Oeste, enfrentando los helicopteros y batallones de la policfa, losmatones privados de la compafifa, la violencia y el arresto de sus familiares por el "cri-men" de manifestar pacfficamente su apoyo a sus hermanos y hermanas huelguistas.Pero el sindicato no se ha dejado intimidar. Los periodicos y programas de radio localeshan sido inundados con cartas y llamadas de los mineros y sus esposas e hijos instandoa la solidaridad con el UMW. En una carta al diario Williamson News, uno de los mineros escribio; "^No es increfble cuanto se asemeja Lobata [en Virginia del Oeste] a loscampos de trabajo en Sudafrica con sus guardias y alambrados de pua?"

—Por Selva Nebbia

CANADA

'Hay que defender el derecho a! aborto'Habla el Dr. Henry Morgentaler, luchador por los derechos de la mujer

Por Pat Grogan

[La siguiente entrevista fue concedida el 2de abril por el doctor Henry Morgentaler, unmedico en Montreal, Quebec, que ha sido undestacado luchador por el derecho de la mujeral aborto. En 1969 se promulgo en Canada unaley federal que legaliza el aborto, pero solobajo condiciones sumamente restrictivas. Eldoctor Morgentaler ha sido una figura clave enla lucha por romper la opresion de esta ley, unalucha que ultimamente ha ido cobrando fuerzaen Canada.!

Pregunta. listed ha estado envuelto en la lucha por el derecho al aborto durante dos de-cadas. ̂ Como llego a involucrarse en esto?

Respuesta. Comence a ejercer medicina en1955 en Montreal, y como medico altemo losfines de semana y en la noche me tocaba acudira emergencias. Una noche tuve que atender auna joven de 22 anos a las 3 de la manana quehabfa tenido un aborto mal hecho. Estaba blan-

ca como una sabana, no tenia presion sangui-nea, casi no estaba consciente y, por lo que medijo, un incompetente que no era medico le habfa hecho un aborto. Era claro que se iba a mo-rir si no la hospitalizaba.En los anos 50 esto era muy comiin. Alas

enteras de hospitales estaban llenas de mujeresque se habfan hecho abortos ellas mismas, oque habfan acudido a cualquiera que les ofre-ciera ayuda. Era un peligro gravfsimo a la sa-lud. Hace unos quince aiios la OrganizacionMundial de la Salud calculo que todos los anos100 mil mujeres morfan alrededor del mundocomo resultado de abortos mal hechos o auto-

provocados. Una verdadera epidemia.

'No puedes hacer nada'Y cuando yo les hablaba a mis colegas, me

decfan, "Bueno, tti sabes Hemy, sobre eso nohay mucho que puedas hacer. Y si lo hicieras,te quitarfan la licencia, irfas a la carcel". Lapena por ayudar a una mujer con un embarazoindeseado era cadena perpetua. Hoy sigueigual.

P. iAnte esta situacion, cudl fue su primerpaso?

R. En 1967 presente un esciito, de parte detres grupos humanistas, ante el Comite de Salud de la Camara de los Comunes que estabadebatiendo el cambio de las leyes sobre elaborto en Canada. Por primera vez ante uncuerpo ptiblico declare que el derecho a unaborto medico fuera de peligro deberfa serleotorgado a las mujeres como un derecho, nocomo un privilegio.Como resultado de toda la publicidad que

atraje al aparecer ante la radio, la television y

mesas redondas, la gente se entero de mis opi-niones sobre este asunto y las mujeres me co-menzaron a buscar en la gufa telefonica, dondeestaba inscrito como medico. Comenzaron a

llegar a mi oficina y decfan, "Doctor, se queusted es comprensivo. Estoy embarazada, y deninguna manera puedo seguir con este embarazo. ̂ Me puede ayudar?"

Y yo les decfa, "Sf, es verdad que la com-prendo, pero no la puedo ayudar. Tal vez meenvfen a la carcel, es un crimen. Me tomb mu

cho tiempo conseguir mi licencia medica. Estoy casado, tengo dos niiios. Lo siento, no puedo ayudarla".

Decisibn de realizar abortos

Estas mujeres se iban tristes, pero enten-dfan. Asf que este desfile de mujeres paso pormi oficina durante varios meses, y comence asentirme como un cobarde y un hipocrita. Lu-che mucho con mi conciencia. De vez en cuan

do aparecfan historias en los periodicos queeran terribles. Recuerdo una que decfa que unajoven quedo embarazada de su novio y le pi-dio que le hiciera un aborto. Y como no sabfacomo, le insistio que usara una bomba para in-flar bicicletas para meterle aire dentro del tjte-ro. Y murio instantaneamente, de una embo-

Ifa. Y el pobre hombre se presento ante unjuez, y estaba llorando y fue sentenciado a lacarcel. Estos no son criminales. Esto le puedesuceder a cualquiera.

Decidf que era mi deber como medico,como ser humano, como humanista, ofrecer laayuda que pudiera. Y esta decision me dio mu-cha integridad. De pronto, mujeres salfan demi oficina contentas, aliviadas y saludables, ycuando comparo esto con las historias que lasmujeres me contaban de la epoca en que tenfanque recurrir a camiceros —la explotacion, lamugre, lo miserable, el peligro real— tenfa laconciencia limpia por haber ayudado a tantasmujeres a proteger sus vidas, su salud, su dig-nidad. Por otro lado era algo muy lleno de tension. Porque de pronto yo me encontraba fuerade la ley.En fin, yo sabfa que' en un momento u otro

esto irfa a la cotte, y me dije que cuando asffuera, le contarfa al jurado mi historia lo mis-mo que te acabo de relatar.

La decisldn de la Corte Suprema de EUP. La decision de la Corte Suprema de Es-

tados Unidos en 1973 de legalizar el abortoafecto mucho su decision de tomar una posi-cion publica. ̂ No es asi?

R. Sf, la decision de la Corte Suprema fuehistorica. Esta decfa que cualquier ley queprohibiese el aborto durante los primeros 3 meses era inconstitucional. Y que cualquier res-triccion durante el segundo semestre se podfa

justificar para proteger la salud de la mujer. Laautoridad jurfdica mas alta de Estados Unidosreconocio el derecho de la mujer de obtener unaborto cuando lo desee.

Quiero que las mujeres canadienses tenganlos mismos derechos que sus hermanas norte-americanas. Asf que declare ptlblicamente enToronto que yo habfa hecho 5 mil abortos sincausar una sola muerte. Rete a las autoridades

a que me enjuiciaran. Estaba seguro que un jurado me absolverfa, y esto abrirfa las puertas alaborto legal y en condiciones salubres.

Asf que en Quebec, un jurado francocana-diense catolico me absolvio [en noviembre de1973]. El jurado entendio la motivacion, en-tendio los problemas de las mujeres francoca-nadienses que no podfan obtener un aborto enun hospital. Y tambien sabfan de la muerte yde la penuria a las cuales eran sometidas lasmujeres. Fue una gran victoria. Y dije, bueno,esto es formidable. Esta ley va a ser desecha-da.

Bueno, ban pasado 12 anos, y ailn estamospeleando la misma batalla.

P. Usted fue absuelto tres veces por jura-dos en Quebec antes de que el gobierno provincial cediera y declarase que la ley no se podia hacer cumplir, ̂ verdad?

R. Sf. La corte de apelaciones de Quebectomo una decision sin precedentes en la historia de la jurisprudencia canadiense o britanica:ignoro el veredicto del jurado y me declaro culpable. Eui declarado inocente ptor el jurado.Pero entonces, fui declarado culpable por lacorte de apelaciones. Me quitaron el derechodemocratico fundamental de ser juzgado pormis iguales. La Corte Suprema de Canada sos-tuvo el veredicto y de esta manera, hace 10aiios, fui a la carcel en Montreal bajo una sen-tencia de 18 meses.

De todos modos, tuve otro juicio mientrasestaba en la carcel. El jurado regreso 55 minu-tos despues de que el juez les dijo que me con-denaran, y dijeron, "Inocente". Y aquf estabayo, despues de que dos jurados me absolvie-ron, aiin en la carcel.

Derechos civiles

Bueno, esto armo un escandalo en Canadaen cuanto a derechos civiles. Se aprobo una en-mienda al codigo criminal que prohibfa que lacorte de apelaciones anulara el veredicto de unjurado. Se llama la enmienda Morgentaler, dela cual estoy muy orgulloso. Esto amplio real-mente los derechos civiles de los canadienses.

Especfficamente recuerdo a un dirigente sindi-cal en Montreal con quien pase mucho tiempoen la prision entrando y saliendo de la corte,quien habfa sido enjuiciado 10 veces bajo lamisma acusacion. Lo querfan mantener en la

Perspectiva Mundial

carcel, pero los jurados lo segulan declarandoinocente. Ahora no hay manera de que una cor-te de apelaciones pueda revocar esa absolu-cion.

P. Y aun asi lo enjuiciaron una tercera vez.

R. Sf. Come lo que me sucedio a mf viola-ba la nueva ley, resulto que el ministro de jus-ticia descarto el veredicto de culpabilidad porla corte de apelaciones, pero entonces pidio unnuevo juicio. Ya fui enjuiciado una vez mas, yde nuevo fui absuelto. Pero esto no era sufi-

ciente. Me quen'an procesar por cuarta vez. Yrecuerdo muy bien que la gente se me acercabay me decfa, "Lo que le estan haciendo es terrible. Se supone que estos son los representantesdel pueblo". Y durante las siguientes eleccio-nes [el 15 de noviembre de 1976] sacaron algobiemo de Bourassa y pusieron al Parti Que-becois. [Robert Bourassa encabezaba el Parti-do Liberal que administraba el gobiemo provincial de Quebec en aquel entonces.]

Victoria en Quebec

En fin, cuando el gobiemo del PQ tomo elpoder, el nuevo ministro de justicia declareque de allf en adelante no se iban a hacer masjuicios contra medicos que realizaran abortossaludables. En vez de esto, el gobiemo iba aenjuicitff a los que no siendo medicos hacfanabortos que ponfan en peligro la vida de lasmujeres.Y asi algunos de los medicos que yo entre-

ne reabrieron sus clinicas de aborto y yo abrila mia. Ahora unas 10 instituciones estan dan-

do servicios de abortos a las mujeres que lo pi-dan, bajo los programas medicos provincialesde Quebec.

Obviamente violan la ley sobre el aborto. Loque me pregunto yo es: ̂ por que el gobiemofederal no enjuicia al gobiemo de Quebec porviolar la ley, si me estan enjuiciando a mi todoel tiempo? .

Extender la lucha

P. iQue es lo que lo llevo a tomar la decision de reanudar la lucha en 1983 al abrir cli

nicas fuera de Quebec?

R. En este pais hay cientos de miles de mujeres que no pueden obtener abortos en las pro-vincias donde viven. Vienen a la provincia deQuebec, a Montreal. O tienen que ir a EstadosUnidos.

Y lo mismo les sucede a las que vienen delas provincias maritimas. Hay un hospital paratoda la provincia de Terranova. Esta la Isla dePrincipe Eduardo que no tiene ni un hospitalrealizando abortos. La provincia de Nueva Es-cocia es mejor, pero hay solo un hospital haciendo 90 por ciento de todos los abortos. Y el27 por ciento es durante el segundo trimestre,lo cual es mas peligroso. Canada tiene el segundo porcentaje mas alto en el mundo deabortos hechos durante el segundo trimestre.Y la situacion, en vez de mejorar, esta em-

peorando.La ultima gota de agua fue una demanda

presentada por uno de los principales oposito-res del derecho al aborto, Joseph Borowski,

que fue a la corte para tratar de hacer que todoslos abortos fueran declarados ilegales.

Asi que pense que, en vez de luchar contrael, hagamos lo que habiamos hecho en Quebec, donde les ofrecimos a las mujeres los servicios que necesitaban. Nos presentaremosante un jurado y es probable que tengamos losmismos resultados. Y dsa es la raz6n por lacual hace tres anos decidi reiniciar la campahaal abrir las clinicas en Winnipeg [provincia deManitoba] y Toronto [provincia de Ontario].

P. listed y sus socios fueron a juicio en Toronto y en junio de 1984 el Jurado los declaroinocentes, siendo la cuarta vez que un jurado

El doctor Henry Morgentaier

se niega a condenarlo. ̂ Lo sorprendio a ustedel veredicto?

R. Bueno, no estaba sorprendido. Les contemi historia desde el principio y no deliberaronpor mucho tiempo. Fue una gran victoria parala justicia, para el movimiento de la mujer,para toda la gente. No creo que ningiin juradoen Canada de buena fe vaya a condenar a medicos que ayudaron a los necesitados. El siste-ma de jurado es el ultimo baluarte de la demo-

P. La absolucion en ese juicio parece habersido lo que puso al movimiento por los dere-chos de la mujer en la ofensiva.

R. No cabe duda. En primer lugar, hemosdado un paso decisivo en Ontario, que se supone es una provincia muy conservadora. Tcxloel mundo decia que ningiin jurado en Ontarionos iba a absolver. Pero si nos absolvio un jurado. Y el publico nos ha dado mucho apoyo.El gran logro es que reabrimos la clinica des-pues de la absolucion y la hemos mantenidoabierta. Ha estado abierta por tres meses a pe-sar de que hemos sido acusados de una ofensacriminal, a pesar de los piquetes delante de laclinica y los disturbios delante de la clinica or-ganizados por el cardenal catolico de Toronto.Y ha habido un gran movimento de solidari-

dad. Cientos de mujeres se ban ofrecido comoescoltas para las pacientes que cmzan las li-

neas de piquetes. Asi que todo esto ha alentadomucho a nuestras tropas. Sabemos que tene-mos al pueblo de nuestro lado.

'El derecho a la vIda'

Tenemos que luchar contra dos poderesprincipales: uno es el gobiemo mismo y los go-biemos provinciales. El otro es el movimientoantiaborto organizado. Su fuerza esta organi-zada principalmente entre la jerarquia de laiglesia catolica y las iglesias fiindamentalistas.

P. Hay quienes dicen que las fuerzas 'porel derecho a la vida' [antiaborto] son elemen-tos marginales y que la mejor tdctica para tratar con ellos es la de no hacerles caso. iPuedecomentar al respecto?

R. No pueden ser ignorados porque si losdejas, te quitaran tus derechos. No se les puedepermitir que quiten un derecho tan fundamental como lo es el derecho de la mujer a un aborto. Si les quitan este derecho pronto les quitaran otros. Y hay que contrarrestar su propaganda mentirosa. De otro modo la gente la va aaceptar. Y es muy peligroso. Fundamental-mente, lo que hay detras de esta gente antiaborto es un desprecio por la mujer, un deseo deregresar a los tiempos cuando las mujeres eranvistas como engendradoras, donde las mujerestienen que procrear ano tras ano, hacer laboresde la cocina y cuidar ninos, y nada mas.

Los derechos de la mujer

Yo creo que si algo se ha logrado en esta so-ciedad es la legitimidad del movimiento porlos derechos de la mujer, y que se acepte el hecho de que la mujer debe poder ser una parteigual a la otra en la sociedad Hay un movimiento contra esto. Y ese movimiento es reac-

cionario.

Debemos luchar contra eso. No se trata sim-

plemente de luchar por el derecho al aborto. Silas mujeres no tienen el control sobre sus pro-pias facultades reproductivas, nunca van a poder desarrollar su pleno potencial. La cosa queune a esa gente antiaborto es que generalmenteson antimujeres, antijudios (el 90 por ciento delas llamadas hostiles que recibimos en la clinica de Winnipeg son antisemitas), son antine-gros, son antiminorfas, son antisindicatos. Estan contra toda fuerza progresista en la sociedad.

Y se dan aires de alta moralidad con esto de

ser "pro vida". Pero "pro vida" no significanada. ̂ Que quiere decir? ̂ Pro espermatozoi-de, pro cigoto, pro embrion?

Ellos dicen que todo aborto mata a una cria-tura. Esto no es verdad. Un piano de arquitectono es una casa. Es una propaganda llena dementiras. Para que la gente entienda, uno letiene que ensenar los hechos biologicos. Tienen que comprender que una mujer que quiereun aborto no esta matando a un nino. Lo queno quiere es que una pocas celulas se convier-tan en un nino.

O bien cedemos y huimos, o bien nos man-tenemos firmes y luchamos. O bien dejamosde servir a las mujeres que nos necesitan, obien tomamos las medidas que sean necesariaspara servirlas. □

EDITORIAL

'Radio Marti': agresion yanqui a CubaGobierno revolucionario cubano firmemente rechaza abuso imperialista

Como parte de la intensificacion de la guerrade Washington contra el pueblo cubano, el 20de mayo el gobierno imperialista de EstadosUnidos anuncio la instalacion de una nueva

transmisidn radial, cfnicamente denominadaRadio Marti.

Esta accion se da dentro del marco de la es-

calada de la guerra sucia de Washington contraNicaragua.Tambien es una consecuencia de los logros

que esta realizando Cuba rompiendo el blo-queo economico y politico impuesto por Estados Unidos bace 25 anos. Estos logros son im-portantes especialmente para America Latina.

El gobierno cubano describe a Radio Marticomo una "desvergonzada provocacion".Como respuesta, Cuba ba decidido adoptar

una serie de medidas.

Estas fueron incluidas en un comunicado al

secretario general de las Naciones Unidas por

EditorialOscar Oramas-Oliva, el embajador de Cubaante la GNU.

La declaracion afirma que Cuba ha decidido"suspender todo tipo de tramite referente a laejecucion del acuerdo sobre cuestiones migra-torias suscrito entre delegaciones de ambos go-biemos el 14 de diciembre de 1984 en la ciu-

dad de Nueva York".

Bajo este acuerdo, Cuba accedio al retomo aCuba de unos 3 mil cubanos que llegaron a Estados Unidos como parte de los que salieronpor el puerto de Mariel en 1980, y que fuerontacbados por el gobierno norteamericano decriminales y enfermos mentales.Cuba tambien declare que va a "suspender

todo tipo de viajes de ciudadanos de origen cubano radicados en Estados Unidos bacia Cuba,salvo los que sean autorizados por causas es-trictamente bumanitarias".

La declaracion agrega que Cuba "se reservael derecbo de emitir transmisiones radiales ba

cia Estados Unidos en ondas medias, a fm de

informar cabalmente los puntos de vista deCuba sobre los problemas de ese pais y su po-litica intemacional".

Radio Marti inicio sus transmisiones el 20

de mayo. Va a trtmsmitir 14 boras y media aldia desde una estacion en Washington utilizan-do un transmisor con un potencial de 50 kilo-vatios en los Cayos de Florida.El proyecto que fue propuesto originalmente

por Reagan en 1981 se bizo ley en octubre de1983 e inicialmente se anuncio que iba a co-menzar en enero pasado. Por razones no reve-ladas, se postergo. Es, formalmente, parte dela Voz-de America (un sistema de transmisio

nes radiales que forma parte del arsenal de propaganda del imperialismo de Estados Unidosbacia el exterior), y funcionara con personalseparado.El proposito de crear la emisora se afirmo

francamente en el otono de 1983, cuando la

Camara de Representantes le dio el visto bue-no. El representante democrata liberal de Florida, Claude Pepper, declare que el propositoera de "poner al comunismo en Cuba y enAmerica Latina a la defensiva".

El nombre mismo de la emisora es un ejem-plo de la propaganda bipocrita de guerra. JoseMarti fue un beroe de la independencia deCuba y un energico enemigo del las amenazasagresivas del imperialismo de Estados Unidosa su pais. El describio el periodo de su estadiaen Estados Unidos como estar viviendo en "las

entranas del monstruo".

Respondiendo a las medidas anunciadas porCuba, Washington bipocritamente mantieneque la emisora simplemante presentaria "noti-cias correctas, balanceadas y objetivas", ade-mas de deportes y entretenimiento.Pero los cubanos ya reciben emisiones ra

diales de estaciones en Miami sin problemas,incluso emisiones de television. Ademas, la

Voz de America seguiri transmitiendo 5 borasy media al dia.Un cubano que residio por un tiempo en Ca-

nadd, al ser entrevistado por un reportero delNew York Times en La Habana, dijo:"Yo escucho la National Public Radio,

ABC, CBS, NBC y Radio Canada. Aqui todoel mundo escucba radio de todas partes. Unopuede usar cualquier tipo de antena que desee.Estoy seguro que Radio Marti va a ser purapropaganda. iQue otra razon tendrian paracrearla?"

Para damos una idea de lo que bay detras deeste proyecto, seria util repasar su evolucion.La idea original fue la de instalar una emiso

ra clandestina; o sea, que operase desde unaisla cerca de Cuba y que pretendiera ser mane-jada por cubanos. Esto ya se babia becbo bastamediados de 1960.

Thomas Enders, entonces asistente del secretario de estado, declaro ante el congreso enabril de 1983: "Estamos contemplando laposi-bilidad de comenzar una operacion de este tipoy llegamos a la conclusion de que lo mejor seria bacerlo abiertamente".

En 1982 Reagan nombro una comision dediez miembros para que supervisara el proyecto. La comision incluia a dos cubanos contra-

rrevolucionarios y a ultraderecbistas como Joseph Coors, reconocido racista y antisindica-lista dueno de la cervecera Coors.

Lo mas siniestro fueron las amenazas becbas

en junio pasado de que la administrcion estabadispuesta a llevar a cabo "bombardeos especi-ficos" contra instalaciones cubanas si los inten-

tos de interferir con las emisiones de Radio

Marti bacian interferencia con otras estaciones

de radio en Estados Unidos.

Se le informo a la Asociacion Nacional de

Locutores que esta era una de las opciones con-sideradas. Enders les aseguro que si Cuba in-terferia con la radiodifusion de Estados Uni

dos, Washington responderia con "medidasextremas".

Wayne Smith, que encabezo la seccion deintereses de Estados Unidos en La Habana, ex-plico la reaccion fuerte de Cuba."El becbo es que los cubanos", dijo Smith,

"ven a Radio Marti dentro de un marco de ac-

ciones tomadas contra ellos: la Babia de Co-

cbinos, amenazas de asesinato, radioemisorascladestinas de la CIA.

"Ven todo esto como parte de una campanaagresiva de desestabilizacion".

Esto es verdad.

Durante 25 anos Cuba ba sido la victima de

ataques militares fallidos, agresion economi-ca, sabotaje y actos militares guerreristas. Hasobrevivido la agresion imperialista implacable precisamente por que ba recbazado decidi-damente retroceder un solo milimetro ante ta

les amenazas.

El gobierno cubano ba declarado que esastransmisiones pretenden "responder burda-mente a las solidas e incontestables denuncias

y a los pronunciamientos del gobierno de Cubasobre la critica situacion economica de Ame

rica Latina y del Tercer Mundo y sobre la in-moral e impagable deuda extema y despiadadosaqueo economico que el injusto sistema de re-laciones intemacionales ba impuesto a estospaises".La respuesta firme de Cuba a la provocacion

esta completamente justificada. Y lo que esmas, al resistir este ultimo ataque, esta contri-buyendo a los esfuerzos de los explotados yoprimidos del mundo por enfrentarse a la do-minacion imperialista y de los que en este paisy en otras partes se oponen a la guerra deWashington en Centroamerica y el Caiibe.Como concluye la declaracion del gobierno

cubano, "Algun dia el propio pueblo de Estados Unidos se encargara de poner fm a tantapolitica egoista, insensata, ciega y esteril".El pueblo trabajador debe condenar a Radio

Marti por lo que es: una provocacion guerreris-ta y un acto de agresion. □

REPUBLICA DOMINICANA

La deuda externa signif ica mas hambreLider del Bloque Socialista describe austeridad imperialista en su pais

For Andrea Gonzalez

Durante los ultimos dos anos la RepublicaDominicana, una pequena nacion en el Caribe,se ha visto estremecida per protestas masivas yhuelgas nacionales. El objeto de estas protestases el programa de austeridad impuesto per elgobiemo dominicano y exigido per el EondoMonetario Intemacional (EMI) —la institu-cion ftnanciera imperialista— para resolver ladeuda externa de ese pais.La crisis actual en Republica Dominicana es

un ejemplo grafico del impacto que tiene ladeuda externa sobre los obreros y campesinosen los pafses oprimidos por el imperialismo.

Julio Ortega, dirigente del Bloque Socialista(BS), hablo sobre la crisis en Republica Dominicana mientras visitaba Nueva York para con-memorar el 20 aniversario de la revolucion do

minicana y la invasion yanqui de su patria en1965.

"Lo que esta escenificandose en RepublicaDominicana, un pais pobre, subdesarrolado,con recursos limitados, es literalmente un de-sastre, y esto no es exagerado", dijo Ortega.

Mediante el uso de estadi'sticas, Ortega nospinto un cuadro muy realista de la vida del pueblo trabajador dominicano.

Solo un 27 por ciento del pueblo cuenta coningresos fijos. Un 46 por ciento esta subem-pleado viviendo de chiripas, "es decir de pe-quenos trabajos, de vender dulces, de limpiarzapatos, de limpiarle el vidrio en las esquinas alos automoviles", dijo.A esta marginalizacion de la mayoria del

pueblo se suma la devaluacion del peso dominicano. Ortega explico que la polftica impues-ta por el imperialismo —reflejada en la leynorteamericana PL 480, que otorga credito apafses para que no produzcan alimentos sinoque los compren de Estados Unidos— ha he-cho "disminuir la produccion para la exporta-cion". Actualmente "un porcentaje significati-vo del consume popular es importado de Estados Unidos", senalo. Ahora que "el peso dominicano ha sido devaluado oficialmente en

mas del 300 por ciento", los precios son altfsi-mos para "todo lo que comemos, el arroz, elpan, la leche, el aceite, todos esos productosde primera necesidad para el pueblo".

Por otro lado esta el acuerdo firmado con el

FMl, que exige la reduccion de las importacio-nes. "Una de las polfticas del gobiemo dominicano ha sido eliminar las importaciones de alimentos, en particular la de arroz, para de estaforma crear un excedente para pagar la deudaextema", eso que "la principal alimentaciondel pafs es el arroz". Recientemente se presen-to la situacion de escaces de arroz, dijo Ortega,y el presidente Salvador Jorge Blanco rehusoimportar arroz.

Mientras que los precios han subido, los sa-

larios suben muy lentamente o no suben nada.El salario real de los trabajadores dominicanosha decafdo en un 60 por ciento entre julio de1983 y marzo de 1985.En terminos humanos significa que el 90 por

ciento de los dominicanos se alimentan mal.

De cada mil ninos nacidos, 104 mueren antes

de cumplir el primer ano. Mas del 40 por ciento de los ninos de edad escolar no pueden ir a laescuela.

Ante la reduccion en los abastecimientos de

medicinas y equipos medicos, los cuales sonimportados, la atencion medica no existe paragran parte del pueblo trabajador.

Ortega dijo, "De aproximadamente 6 milmedicos que hay en el pafs, 25 por ciento estandesempleados. En un hospital uno puede en-contrase 10 tipos en el piso en estado de emer-gencia y no hay la mas minima posibilidad deatenderlos", ya que los hospitales han reducidoel personal medico."En los hospitales de matemidad la tasa de

ocupacion de aquellas mujeres que logran en-trar para dar a luz es de mas de dos mujeres porcama" explico Ortega. "No hay sabanas, nohay comida, no hay medicina; nada, absoluta-mente nada. No hay la posibilidad de una atencion minima por parte del personal medico."Y es esto lo que lleva a la Asociacion Me

dica Dominicana a declarar una huelga: prime-ro por mejorar los salarios de los medicos, se-gundo por resolver el problema del desempleomasivo de medicos dominicanos, y en tercerlugar de mejorar o por lo menos hacer un servi-cio minimo a la poblacion que acude a estoscentres de salud del estado".

En resumen, dijo Ortega, los acuerdos conel FMI han significado "la drastica reducciondel nivel de vida del pueblo que ya de por si eramuy bajo, y la integracion de una polftica eco-nomica que lleva a ser a los pobres mas pobresy a los ricos todavfa mas ricos y a eliminar alos sectores intermedios".

Por lo tanto, dijo Ortega, el pueblo trabajador se vio obligado a manifestar su oposicionen la calle.

Estas protestas, explico, se enfrentaron conuna represion creciente a manos del gobiemo.Refiriendose a las rebeliones contra la austeri

dad dictado por el FMI en abril de 1984, Ortega dijo que "hubieron aproximadamente 150personas asesinadas, mas de 500 heridas, ymas de 5 mil prisioneros" en tres dfas.En febrero de 1985 cuando se llam6 a una

huelga general contra la austeridad, Ortegadijo, "el pafs fue militarizado, la ciudad deSanto Domingo fue ocupada por mas de 15 milefectivos militares".

Ortega explico que esta represion es un indi-cio de la total bancarrota polftica del PartidoRevolucionario Dominicano (PRD), que actualmente esta en el poder.

La revoluci6n de 1965 en la Repliblica Dominicana habia estallado tras un intento de res-

taurar el gobiemo electo del PRD, derrocadopor un golpe militar proimperialista. Sin embargo, el PRD —un partido capitalista contendencias nacionalistas y la aspiracidn de des-arrollar una economfa capitalista en el pafs concierto grado de independencia del imperialismo— traiciono la revolucion frente a la inva

sion masiva de Estados Unidos, que aplastdbmtalmente la insurreccidn.

En los aiios siguientes como partido de opo-sicidn bajo el regimen derechista de Balaguer,el PRD se hizo "mas proimperialista, mds pro-patronal", dijo Ortega.

Fue este giro hacia una posicion mas proimperialista lo que le permitio al PRD ganar laconfianza de los capitalistas locales y del imperialismo de Estados Unidos. Cuando se dioun resurgimiento del movimiento de masas afinales de la decada del 70, los imperialistas ylos capitalistas dominicanos ya no temfan unavictoria electoral de parte del PRD, y para disi-par el fmpetu de las masas organizaron elec-ciones en 1978.

A los ojos de la mayorfa del pueblo, senal6Ortega, el PRD habfa heredado la autoridad ytradicion democratica de la revolucion de abril

de 1965, y por esto ganaron las elecciones.Pero en sus afios en el poder, el PRD no ha lle-vado a cabo su promesas de reformas sociales.Entonces "levantaba, como unica bandera quele quedaba, las libertades democraticas, di-ciendo: 'nosotros somos los unicos garantes delas libertades democraticas que conquistamosdespues del derrocamiento de Balaguer'. Hoyen dfa, ya esta es una bandera que el PRD nopuede levantar", senalo Ortega, dada la represion reciente.

"Es progresivamente una situacion de un gobiemo civil ddbil, incapaz de preservar las libertades democrdticas, y de un peso cada dfamayor del aparato militar en toda las decisio-nes del gobiemo", explico el compariero delBloque Socialista.

El PRD trata de convencer al pueblo trabajador dominicano que no hay otra salida que losacuerdos con el 1^1, sefiala Ortega. "La polftica economica del PRD no solamente es una

polftica impuesta por el FMI, es una polfticaque tambidn ellos consciente y deliberadamen-te aplican para beneficiar los intereses de laburguesfa, de los grandes propietarios de tierray del capital extranjero, para poder pagarles ladeuda a los bancos imperialistas. Y si el preciode esto es que el pueblo se muera de hambre:que se muera de hambre".

Ortega explica que como altemativa alacuerdo firmado por el PRD y el FMI, el Frente de Izquida Dominicana (FID) estd populari-zando una propuesta titulada "Por la recupera-

cion economica, el bienestar popular y la de-fensa de la soberanfa". El FID es una alianza

de organizaciones polfticas que incluye el Bo-que Socialista, el Partido Comunista Domini-cano, el Partido de los Trabajadores Dominica-nos, militantes de Izquierda Unida y la UnionPatriotica Antimperialista.La propuesta de programa altemativo exige

la renegociacion de la deuda extema para lo-grar moratorias o el pago selectivo de parte dela deuda con tasa de interes reducida —sea porRepublica Dominicana, sea como resultado dela concertacion de los pai'ses latinoamerica-

NICARAGUA

nos—. Tambien exige: la creacion de impues-tos sobre la propiedad y las ganancias de lascorporaciones; la "revision y modificacion decontratos de las empresas extranjeras radicadasen el pafs"; la "estatizacion de todo el sistemafmanciero nacional"; "control estatal sobre ac-tos de compra y venta de mercancias y servi-cios en el exterior"; el establecimiento de "unsalario mfnimo a un monto que compense elalto costo de la vida y el establecimiento deuna escala movil que ajuste los salaries en fun-cion de la tasa de inflacion"; "rebajar los pre-cios de todos los artfculos alimenticios basi-

Aumentara participacion popularen la vigilancia revolucionaria

Por Bill Gretter

MANAGUA, Nicaragua—El gobiemo san-dinista esta tomando medidas para incrementarla participacion popular en las patrullas localesde seguridad, conocidas como vigilancia revolucionaria. La vigilancia esta organizada porlos Comites de Defensa Sandinistas (CDS) anivel de barrio.

En una manifestacion que se llevo a cabo enesta ciudad el 26 de abril en conmemoracion

del cuarto aniversario de la vigilancia revolucionaria, el Comandante de la Revolucion To-mas Borge subrayo que la vigilancia es partede la defensa del pafs contra la guerra impulsa-da por Estados Unidos.

tQuien lleva a cabo la vigilancia revolucionaria, si no es el pueblo que se beneficia deella? dijo Borge. a quien perjudica la vigilancia revolucionaria —pregunto— si no sonlos terroristas y saboteadores, los especulado-res y administradores corruptos, los que sue-nan en vano con volver a la explotacion de an-tano? Son unos cuantos aristocratas que conde-nan a las "turbas" de los CDS, dijo. La multi-tud de mas de 30 mil voluntarios de los CDS

respondio con risas y aplausos gritando "jPo-der PopularliPoder popular!"

Ante el mitin tambien hablo la Comandante

teticia Herrera, secretaria general de los CDS,sobre la historia de los CDS. Los Comites de

Defensa Sandinistas nacieron de los Comites

de Defensa Civil, los cuales surgieron durantela insurreccion que derroco a la dictadura deSomoza en 1979. Hoy dfa su principal tarea esla vigilancia. Ademas, los CDS llevan a cabola tarea importante de controlar la distribucionde artfculos y la implementacion de las campa-fias de salud y educacion del gobiemo. A ellosse debe, por ejemplo, el exito de la campafianacional de vacunacion contra la polio que lle-go a 500 mil niiios en un fin de semana previoa la manifestacion.

Recientemente, dijo Herrera, la participacion en la vigilancia ha decafdo. Sefialo variascausas de esto. Miles de mujeres y hombresjovenes, los activistas revolucinarios mas entu-siastas, se movilizaron para los frentes de guerra o ban participado como voluntarios en lascosechas vitales del algodon y del cafe.

Otros factores que cito Herrera son las difi-cultades economicas que atraviesa el pafs; elhecho que la guerra es menos visible en las ciu-dades, cosa que fomenta cierta complacencia;y problemas de organizacion.

Enfatizo la necesidad de continuar haciendo

frente a los enemigos de la revolucion tantodentro del pafs como en el exterior. No pode-mos andar con los brazos cruzados, dijo Herrera, mientras nuestros enemigos enfilen sus ar-mas contra la revolucion. La manifestacion

misma, sefialo, es una prueba para el mundoentero de que el pueblo nicaragiiense se man-tiene fume en la defensa de su revolucion.

Refiriendose a la disminucion en la vigilancia revolucionaria, Borge nego que hubierauna disminucion en la conciencia polftica. Laparticipacion masiva en las elecciones nacio-nales el afio pasado, la campana de vacunacion, las cosechas de algodon y cafe demues-tran que el pueblo tiene todas las intencionesde seguir defendiendo y extendiendo su revolucion.

Borge le pregunto a la multitud, como gruporepresentativo del pueblo nicaragiiense, si larevolucion tiene el apoyo del pueblo. "iSf!"respondio la multitud.

Pero la pregunta no esta bien formulada,dijo Borge. El pueblo no "apoya" la revolucion; el pueblo es la revolucion. □

cos"; "rebaja inmediata de los alquileres de vi-viendas a fin de garantizar que no excedan del15 por ciento de los ingresos familiares"; unareforma agraria que les garantice a los agricul-tores precios para sus productos que cubran losgastos de produccion, asf como asistencia cre-diticia y asesorfa tecnica.

Esta altemativa tambien reivindica una polftica de no alineamiento intemacional y demayor unidad entre los pafses de America La-tina.

Ortega dice que el EID presenta esta propuesta "a todos los sectores sociales y polfticosafectados por esta crisis" y "esta dispuesto allegar a alianzas con cualquiera de las organizaciones o corrientes que considere que es po-sible llevar a cabo esta nueva polftica".

Eventualmente, seiiala Ortega, "para acabarcon la dominacion, el hambre, la represion y elneocolonialismo, hace falta una revolucion, latoma del poder por los obreros, los camj)esinosy los demas sectores oprimidos".

"Nosotros formamos parte de una region, elCaribe y America Central, que hoy en dfa estaen proceso de ebullicion de una revolucionacelerada. La influencia en nuestro pafs a nivelde masas de las experiencias de Nicaragua, deEl Salvador, de Cuba —^pafs con el cual tene-mos una vinculacion historica muy grande—se expresa en este ascenso del movimiento popular".

Pero, continue Ortega, "las masas hoy endfa no tienen una direccion revolucionaria yhasta cierto punto estallan de vez en cuando,vuelven y se diluyen". Esta situacion continua-ra "hasta que una direccion no los canalice ylos lleve conscientemente a la toma del poder",puntualizo.

El reto que existe en la Republica Dominicana actualmente es el de desarrollar un partidorevolucionario basado en la clase obrera y elcampesinado, probado en la lucha y polftica-mente homogeneo: un partido revolucionariocapaz de forjar una alianza entre la clase obreray el campesinado que lleve a estas clases a latoma del poder para establecer un gobiemoobrero y campesino. Tal gobiemo sera un armapoderosa contra los explotadores tanto domini-canos como extranjeros, para dirigir la luchapor el socialismo. D

Jose G. PerezlPerspectiva MundialLos comandantes Letioia Herrera y Tomas Borge jose a Perezii

JDEMOS

NICARAGUA

La contra sufre derrota en BluefieldsMercenarios de la CIA son repelidos par pueblo de la Costa Altdntica

For Jose G. Perez

MANAGUA, Nicaragua—Los contrarrevo-lucionarios respaldados per la CIA sufrieronUna humillante derrota el 16 de mayo cuandoUna unidad elite de unos 200 efectivos fallo en

su intento de tomar la ciudad de Bluefields, capital de la region sur de la Costa Atlantica deNicaragua.Los contrarrevolucionarios, bien armados,

atacaron la ciudad a las cinco de la manana

desde tres posiciones distintas. Con la ayudade miembros de la milicia y del Ministerio delInterior, el Ejercito Popular Sandinista expul-s6 a los contras de la ciudad.

Las fuerzas de la contra fueron puestas a lafuga despues de tres boras de combate, y deja-ron atras 24 muertos —incluyendo a dos de susoficiales—, 30 rifles, dos ametralladorasM-60 de fabricacion norteamericana, y dos delas lanchas que usaron para transportarse. Ofi-citdes del Ejercito Popular Sandinista piensanque al darse a la fuga los contrarrevolucionarios se llevaron a varios muertos mas asi como

a un buen numero de heridos. Las bajas de losSandinistas incluyeron dos muertos y variosheridos, y siete civiles tambien resultaron heridos durante el combate.

Segtin el capitan Javier Altarairano, coman-dante de la 54 Brigada de Infanteria, los contrarrevolucionarios quen'an realizar un "golpepropagandfstico, pero la respuesta contunden-te de las tropas del Ejercito Popular Sandinistaban frustrado sus planes terroristas".El comandante Lumberto Campbell, jefe del

Consejo de Seguridad y Defensa de la region,califico el ataque como "una accidn desespera-da para tratar de obstaculizar el clima de paz"que el gobiemo obrero y campesino ha estadofomentando en la region.

Senalo que el ataque ocurrio solamente dosdi'as antes del camaval "jMayo ya!", que nofue afectado y se realize en la fecha planeada.

Campbell explico que "las acciones contra-rrevolucionarias aquf estan enmarcadas en elplan global de la CIA de crear un falso climade alarma, que sumado al bloqueo yanqui sonparte de la estrategia general del imperialismocontra nuestro pueblo". En parte, los contrassufrieron una derrota tan aplastante gracias a lavigilancia de los residentes en las afueras de laciudad, quienes detectaron sus movimientos lanoche anterior.

"El mismo pueblo costeno esta pendiente demovimientos de los contrarrevolucionarios yayuda a las autoridades a detectarlos y aniqui-larlos, porque ya vimos como respondio anteel ataque mercenario", dijo el subcomandanteFrancisco Cuadra. Cuadra es el jefe del Ministerio del Interior de la region.

"Los mercenarios . . . encontraron un pue

blo organizado que esta dispuesto a defendersu libertad y no pudieron avanzar frenados porla alta disposicion combativa de los costenos",dijo.La derrota del ataque a Bluefields ocurrio

solo 24 boras despues de que un ataque similarcontra el asentamiento Laguna de Perlas tambien fue rechazado. En Laguna de Perlas losagresores sufrieron 20 bajas antes de retirarse.Tanto las fuerzas que atacaron Bluefieldscomo las que atacaron Laguna de Perlas fueronperseguidas por tropas Sandinistas.

Muchos de los habitantes de la Costa Atlan

tica de Nicaragua son indigenas o negros quehablan ingles. La region fue totalmente ignora-da durante la dictadura de la dinastia Somoza

impuesta por Estados Unidos, que durd casi 50anos. El lenguaje, la cultura, y la forma devida de la mayor parte de los habitantes es muydistinta a la de la mayorfa mestiza de la costaoeste de Nicaragua que habla espanol.

Enemigos de la revolucion sandinista de1979 ban tratado de explotar estas diferencias,asi como el aislamiento y el retraso de la re-gi6n y lo que las autoridades Sandinistas consi-deran algunos errores iniciales de su parte,para tratar de crear una base social para la con-trarrevolucion.

A pesar de los obsticulos, la revolucidn haido avanzando y se ha ido consolidando en laCosta Atlantica. La poblacion se ha beneficia-do de las conquistas de la revolucidn en lo to-cante a los servicios medicos y la educacion.Las iniciativas de los Sandinistas por iniciarprogramas de educacion bilingiie y bicultural,asf como otras medidas, ban permitido que co-miencen a sanar las divisiones entre los nicara-

giienses de distintas nacionalidades.

Un logro especialmente importante de estosavances ha sido el plan del gobiemo de otor-garle autonomla a la Costa Atlantica y la crea-ci6n de una comision nacional —con ampliarepresentatividad de los costenos— que prepa-rara una ley detallada para implementar dichoplan.

Los avances de la revolucidn hasta puedenpalparse entre los que ban tomado parte en laagresion patrocinada por la CIA. El gmpo in-dlgena miskito MISURASATA, que se levan-to en armas contra la revolucion sandinistahace varios anos, ha llamado publicamente porun alto al patrocinio de la guerra por el gobier-no de Estados Unidos, ha iniciado negociacio-nes de paz con los Sandinistas, y recientementefirmo un acuerdo con el gobiemo para suspender acciones ofensivas armadas. □

Repudio mundial al bloqueoTras imponer un bloqueo economico

contra Nicaragua, los gobemantes norte-americanos ban chocado contra un muro derepudio mundial.

En Latinoamerica la respuesta ha sido deoposicion casi unanime. Homero Heman-dez, secretario permanente adjunto del Sis-tema Economico Latinoamericano(SELA), condeno por prepotente el bloqueo y senalo que viola las cartas de laONU, la OEA, y el Acuerdo General deAranceles y Comercio.

Venezuela, Argentina, Umguay, Peru,Ecuador, Brasil, Barbados, Colombia, Be-lice, Guyana, y Bolivia ban criticado elbloqueo comercial contra Nicaragua, yCosta Rica y Guatemala no se adhieren a el.Hasta la dictadura chilena ha tomado sudistancia de este acto de agresion contra unpals americano.

Cuba ha condenado el bloqueo endrgica-mente, asf como Mexico, que pidid que elConsejo Permanente de la Organizacidn deEstados Americanos condenara la imposi-cion de sanciones economicas entre susmiembros. Varios pafses latinoamericanos

ban expresado que la accion estadunidenseva totalmente en contra de las metas delGmpo Contadora, que busca una solucidnpolftica a la crisis en Centroamerica.

La Federacion Sindical Mundial, la Con-federacion Latinoamericana de Trabajado-res y el Congreso de Unidad Sindical de losTrabajadores de Amdrica Latina repudiaronla medida, la cual tambien fue condenadapor Willy Brandt, el presidente de la Inter-nacional Socialista.

Las seis potencias aliadas de EstadosUnidos —Francia, Alemania Federal,Gran Bretana, Italia, Canada y Japdn—reaccionaron crfticamente al embargo comercial contra Nicaragua. El resto de lospafses de la Comunidad Economica Euro-pea tampoco se adhieren a el, y entre ellosNomega, Portugal y Espaiia lo han repudia-do.

En el Consejo de Seguridad de la ONUtrece naciones levantaron su voz de conde-na, asf como los representantes de la UnidnSovietica, Cuba, Argelia, Australia, China, Dinamarca, Francia, Tanzania e India.

—Duane Stilwell

ESPECIAL

Fidel: 'La deuda externa es impagable'Insta a la unidad latinoamericana frente a la usura de los paises ricos

Fidel: "la deuda ... es Impagable".

[A continuacion publicamos la primera mi-tad de Una importante entrevista con el presi-dente cubano Fidel Castro, titulada "La impagable deuda extema de America Latina y delTercer Mundo, como puede y debe ser cance-lada y la urgente necesidad del Nuevo OrdenEcondmico Intemacional". La entrevista fue

concedida el 21 de marzo pasado al periodistaRegino Diaz del diario mexicano Excelsior.

[Fidel explica clara y detalladamente c6moel imperialismo —mediante el Fondo Moneta-rio Intemacional y otros mecanismos— saqueala riqueza de los paises oprimidos del llamadoTercer Mundo, causa crisis econdmicas y obli-ga a estos paises a cargar con enormes deudasimpagables. El presidente cubano propone quese unan las naciones deudoras para exigir lacancelacidn de la deuda y resistir las demandasimperialistas de austeridad. Esta entrevista, ylas propuestas que contiene, ban tenido unfuerte impacto y ban recibido un amplio apoyopor toda America Latina.[El gobiemo revolucionario de Cuba ba re-

producido la entrevista en un folleto, publica-do por Editora Politica en La Habana, lo cualsubraya la importancia que le da a estos plan-teamientos y a la necesidad de difundirlos lomas ampliamente posible.]

Pregunta. podrd haber unidad entre go-biernos tan disimiles en America Latina?

Respuesta. Bueno, creo que si.La crisis econdmica y la deuda es lo que va

a unir a los paises de America Latina, y los vaa unir mucbo mas de lo que los unid la guerrade las Malvinas. En este caso, los puebloslatinoamericanos se unieron por un problema

—podemos decir— de relacidn familiar, sentimental, moral y politica, se trataba de la luchacontra un pueblo bermano, originada por unapretensidn colonial, un despojo bistdrico, unacto injusto de cuando Inglaterra era el imperiomas poderoso del mundo. Vieron en la guerrade las Malvinas la guerra de un pais europeocontra un pais latinoamericano, pero no resul-taba algo que afecteu-a intereses econdmicos vi-tales para los paises de America Latina; es decir, salvo este aspecto patridtico latinoamericano y el aspecto politico de la cuestidn, no te-nian nada que ganar o perder en lo econdmico.Era realmente desinteresada aquella solidari-dad. Sin embargo, con relacidn a la crisis econdmica de America Latina y la deuda extema,la solucidn de ese problema es una cuestidn desupervivencia para los paises latinoamericanos.

Se babla de la crisis de los anos 30. La ac

tual crisis es peor que la de los anos 30. Si seexceptua el petrdleo, el poder adquisitivo delos productos de exportacidn de America Latina es inferior al que tenia cuando la crisis delos anos 30. Pero sin remontamos a una fecba

tan lejana, calculando los precios de nuestrosproductos bace 24 anos, el poder adquisitivode los principales productos de exportacidntradicionales en mucbos casos, entre ellos el

azucar, es de tres a cuatro veces menor en estemomento.

Voy a citar un ejemplo. Hace 24 anos, paraadquirir un bulddcer de 180 caballos, se reque-rian 200 toneladas de azucar; boy, para adquirir ese mismo bulddcer, se necesitan 800 tone

ladas a los precios del mercado mundial. Y sise bace un analisis del cafe, del cacao, del ba-

nano, de los minerales que exporta AmericaLatina, las cantidades de productos para adquirir un bulddcer o cualquier otro equipo deconstmccidn, transporte, agn'cola o industrialimportado de los paises desarrollados, es tres ocuatro veces mayor que las que entonces se ne-cesitaban. Si nos remontamos a 1950, el dete-rioro de la relacidn de intercambio sufrido des-

de entonces es mucbo mayor.Abora, ̂cual es la diferencia de los anos 30

a la situacidn actual? En aquella epoca la po-blacidn de America Latina era menos de la ter-

cera parte de la poblacidn actual; los proble-mas sociales actuales son incomparablementemayores que los problemas sociales en losanos 30, o sea que estos problemas se ban idoacumulando. Es decir, actualraente tenemosuna poblacidn de tres a cuatro veces mayor yproblemas sociales que se ban multiplicadocon relacidn a los anos 30.

Pero lo mfc fundamental es que, cuando lacrisis de la decada del 30, no existia practica-mente una deuda extema en America Latina.

Abora tenemos una crisis mayor, problemassociales acumulados incomparablemente ma

yores y una deuda de 360 000 millones de dd-lares. Un analisis matematico de esta situacidn

demuestra que esa deuda es impagable, lo mismo si se analiza la situacidn de conjunto que sise analiza la situacidn individual de los paises:en algunos casos es mas grave; pero en todoslos casos, sin excepcidn, es grave.

Brasil, segtln los ultimos datos oficiales re-cogidos por la Comisidn Econdmica paraAmerica Latina y el Caribe, de las NacionesUnidas, debe 101800 millones de ddlares;Mexico, 95900; Argentina, 48000; Venezuela, 34000; Cbile, segun calculos muy conser-vadores, amijuicio, 18440;Pent, 13500;Colombia, 10 800; paises pequenos como CostaRica, con una poblacidn de alrededor de 2 millones de babitantes; 4050; Panama, con unapoblacidn similar, 3550; Umguay, 4700 millones. Y estas cifras son conservadoras, yaque, segtin informes de distinguidos amigosumguayos y cbilenos, la deuda real de Umguay se eleva a 5 500 millones, y la de Cbile a23000 millones. Es decir que las cifras oficiales mas bien estan jwr debajo del nivel real dela deuda. En mucbos casos no resulta facil a

los organismos intemacionales conocer el vo-lumen real, ni a los propios gobiemos, porquea las deudas controladas se anaden otras no re-

portadas de entidades privadas.

P. lY la deuda de los paises mas deudores,como son Brasil, Mexico y Venezuela sera mayor de lo que se dice?

R. No estoy tan seguro. Con relacidn a Brasil a veces se menciona la cifra de 105 000 mi

llones, con relacidn a Mexico se babla de apro-ximadamente 100000, con relacidn a Venezuela se babla de 35 000; pero, en todo caso,ninguna de las cifras que se mencionan con fre-cuencia estan por debajo de las cifras que apa-recen en los datos oficiales de los organismosecondmicos intemacionales.

Algunos paises, como Argentina, estan uti-lizando el 52 por ciento de las exportacionespara pagar los intereses de la deuda; Boliviaesta empleando el 57 por ciento de las exportaciones; Mexico, el 36.5 por ciento; Peril, el35.5 por ciento; Brasil, el 36.5 por ciento; Cbile, el 45.5 por ciento. Se considera que un 20por ciento del total de las exportaciones para elpago de la deuda extema es ya un por cientopracticamente insostenible.tQue significan estas cifras? Que es imposi-

ble el desarrollo de cualquier pals en estas con-diciones. Esto se ba expresado en el becbo deque el producto intemo bmto del conjunto delos paises latinoamericanos ba disminuido entre 1981 y 1984. En Umguay, por ejemplo, el13.9 por ciento; en Argentina, el 6 por ciento;en Chile, el 5.4 por ciento; en Venezuela, el6.1 por ciento, a pesar de los enormes recursosecondmicos de este pals.

Perspectlva Mundial

Como al mismo tiempo la poblacion ha cre-cido en esos anos, el producto intemo por habi-tante se ha reducido mas todavfa. Asi tenemos:

en Bolivia, el 24.6 por ciento; en Costa Rica,el 14.1 por ciento; en Chile, el 11.2 por ciento;en Mexico, el 6.3 por ciento; en Argentina, el11.8 por ciento; en Venezuela, el 16.2 porciento; en Uruguay, el 16.2 por ciento. En elcaso de Venezuela no solo ha disminuido entre

1981 y 1984 el producto intemo por hahitante,sino que ha disminuido en los ultimos sieteanos consecutivamente, alcanzando un 24 porciento en ese perfodo. La incidencia de la crisiseconomica y de la deuda extema, sohre todo enlos ultimos anos, se aprecia en el hecho de queno solo se ha detenido el desarrollo de la pro-duccion por pals y por hahitante, sino que haretrocedido. Algunos pai'ses estan haciendo es-fuerzos verdaderamente impresionantes paraenfrentar la situacion, asf podemos citar tres delos mayores, de los mas importantes:

Brasil, en 1982, exportaba 20 172 millonesde dolares; en 1984 exporto 26960; las impor-taciones que en 1982 fueron de 19395 millones, en 1984, se redujeron a 14360.

Mexico, que en 1982 exporto 22081 millones, elevo las exportaciones en 1984 a 23 500;las importaciones las redujo de 14434 en 1982a 10000 en 1984.

Argentina elevo la exportacion de 7 622 millones en 1982 a 8 700 en 1984; en camhio, re

dujo las importaciones de 4859 en 1982, a4 270 en 1984.

Mediante un gran esfuerzo exportador y unaenorme reduccion de importaciones, hasta li-mites casi insoportahles para la economia, es-tos pafses ohtuvieron balances comerciales fa-vorahles. Brasil ohtuvo un saldo comercial de

12600 millones de dolares, Mexico de 13 500millones, y Argentina de 4430 millones. Todoese saldo, producto de un extraordinario esfuerzo, utilizando y agotando practicamentelos stocks de materias primas, y afectando po-sihlemente el mantenimiento y la reposicion delas instalaciones productivas, se ha invertido,exclusivamente, en cada uno de esos tres pafses, en pagar los intereses de la deuda.En su conjunto, por intereses y utilidades,

en el afio 1984 los pafses de America Latinapagaron 37 300 millones, casi 3000 mas queen 1983, y recihieron por prestamos e inversio-nes 10600 millones.

La transferencia neta de recursos financieros

hacia el exterior de America Latina, en 1984,ascendio a 26700 millones de dolares. Sola-

mente en dos afios, 1983 y 1984, la salida netade recursos financieros de America Latina ha

cia el exterior por concepto de intereses y utilidades ascendio a 56700 millones de dolares.

Es decir, el conjunto de pafses suhdesarrolla-dos de America Latina esta financiando la eco-

nomfa y el desarrollo de los pafses industriali-zados mas ricos del mundo con cifras impresionantes de dinero. Ese es el hecho real. Y ese

dinero se ha escapado ya para siempre, no tie-ne regreso posihle.

El ritmo de crecimiento de la deuda dismi-

nuyo, quedo muy por dehajo del record de 24por ciento alcanzado en 1981. Es logico, nohay quien se atreva ya a prestar, pero crecio de

todas formas, por una razon o por otra, en un5.5 por ciento. Es de suponer que en lo adelan-te, en los proximos 10 afios, el pago de intereses por la deuda y suponiendo que esta ajtenasse incremente, promediarfa 40000 millones dedolares por afio.Hace 24 afios, cuando la Alianza para el

Progreso, [el presidente norteamericano John]Kennedy planted un programa de colahoracidneconomica para enfrentar los prohlemas socia-les y el desarrollo de America Latina, ascen-dente a 20 000 millones de ddlares, para inver-tir en un perfodo de 10 a 15 afios. Aquella idea

G

Nines durmiendo en las calles de Colombia.

surgid hajo el trauma ohsesionante de la revo-lucidn cuhana y se pretendfa con ello evitarcondiciones ohjetivas propicias a nuevas revo-luciones. Actualmente, cada afio, los pafsesecondmicamente suhdesarrollados de este he-

misferio, con el dohle de pohlacidn y el triplede prohlemas sociales, entonces estaran entre-gando 40000 millones de ddlares, por afio, alos pafses industrializados por concepto de intereses de la deuda. Y en 10 afios tendran quepagar 400 000 millones de ddlares —20 vecesla cifra que planteaha Kennedy invertir en 10d 15 afios de colahoracidn econdmica para re-solver los prohlemas econdmicos y sociales deAmerica Latina— cuando hahfa la mitad de la

pohlacidn e incomparahlemente menos prohlemas sociales acumulados, la economfa intema-

cional marchaha viento en popa, no hahfa crisis y los precios de los productos hasicos de ex-portacidn tenfan muy superior capacidad ad-quisitiva.La situacidn polftica, econdmica y social de

America Latina es tal, que no resiste ya nuevas

restricciones y sacrificios.Hemos sido testigos, en meses recientes, de

los acontecimientos en Repuuhlica Dominica-na, cuando comenzaron a aplicarse las medi-das del Fondo Monetario Intemacional, unpafs que tenfa una situacidn polftica relativa-mente estahle, con un regimen constitucional.La suhida de los precios, originada en una de-valuacidn del peso dominicano, que estaha a lapar con el ddlar y fue reducido a la tasa de trespesos por ddlar aplicada a las divisas que se in-virtieran en la importacidn de medicamentos yotros artfculos de consume popular, provocdun levantamiento de la pohlacidn. La respuestadel gohiemo fue lanzar al ejercito y a la policfaa la calle, para reprimir las manifestaciones deprotestas, originando, segun cifras oficiales,50 muertos y 300 heridos. Muchas personasaseguran que la cifra de vfctimas fue mayor.Hace algunas semanas, nuevas exigencias delFondo Monetario determinaron la aplicacidnde una tasa de camhio de tres pesos por ddlargeneralizada para todos los productos de importacidn, incluido el combustible. El gohier-no, adelantandose a la reaccidn popular, lanzdde nuevo al ejercito y la policfa para ocupar lasciudades y tratar de sofocar la protesta del pueblo. Esto ha originado una situacidn de grandesesperacidn y tensidn en Repiihlica Domini-cana.

Otro ejemplo reciente ocurrid en Panama,despues de la toma de posesidn del nuevo gohiemo. Un impuesto de 7 por ciento a determi-nados servicios y la posposicidn de aumento desalarios, previamente acordada, a medicos ymaestros, origind una situacidn similar. Cien-tos de miles de personas se lanzaron a la calle,sin que allf tuviera lugar represidn alguna ni seprodujeran vfctimas dehido a la actitud de laGuardia Nacional, que ha jugado un papel pro-gresista, ha luchado por la recuperacidn de lasoheranfa sohre el Canal y tiene vfnculos estre-chos con el pueblo. No esta en su espfritu dis-parar contra el pueblo. En consecuencia, lasmedidas tuvieron que ser anuladas, a pesar deque no eran medidas para resolver las gravesdificultades econdmicas de Panama —que sonsimilares a las del resto de los pafses de America Latina— sino, simplemente, para tratar deequilihrar en cierta medida el presupuesto, ycrear asf las condiciones mfnimas requeridaspor el Fondo Monetario Intemacional para co-menzar a renegociar la deuda.En Bolivia, donde la inflacidn en el ano

1984, que se hahfa calculado por la CEPAL[Comisidn Econdmica de las Naciones Unidaspara America Latina] en su informe preliminaren 1 682 por ciento y que se elevd en realidad,segun los tiltimos datos, a 2 300 por ciento enun afio, se ha creado una situacidn econdmicatal que, en los ultimos 13 dfas, el pafs ha esta-do totalmente paralizado, con decenas de milesde mineros armados con caituchos de dinami-

ta, de ohreros, estudiantes y sectores popularesen las calles, campesinos movilizados en elcampo bloqueando las carreteras, demandandoincrementos de salarios, control de precios, su-ministros de ahastecimientos y otras medidas,en verdadero estado de desesperacidn, hacien-dose casi inmanejahle la simacidn. Nadie sahe

c6mo podra salir el pais de la profiinda crisiseconomica que lo agobia.Lo curioso es que estos hechos que he men-

cionado se han producido practicamente deforma espontanea, en respuesta a la situacionobjetiva.

P. iPor que no se ha propiciado un golpe deestado, par que no ha ocurrido un golpe de es-tado?

R. De esto debo hablar mas adelante, cuan-do exprese mi punto de vista sobre la probableevolucion de los acontecimientos en los distin-

tos pafses, como consecuencia de esta situacion. Estoy simplemente senalando hechos quese han producido de forma espontanea, comoconsecuencia de la crisis economica y la deu-da.

En Bolivia es donde la situacion economica

se presenta con caracteristicas mas graves. EnBolivia, como le dije ya, entre 1981 y 1984 elproducto intemo disminuyo un 16.1 por cientoy el producto por habitante disminuyo en 24.6por ciento, en solo tres anos.El valor de las exportaciones de Bolivia dis

minuyo entre 1982 y 1984, de 828 millones a730 millones de dolares; sus modestas impor-taciones aumentaron de 429 millones en 1982

a 460 en 1984, cifras verdaderamente exiguas.Es practicamente imposible que un pais con lapoblacion, los problemas y las necesidades deBolivia, se pueda sostener con solo 460 millones de dolares de importaciones.Los 270 millones de balanza comercial fa

vorable obtenida en el ultimo ano han tenido

que emplearse en pagar los intereses de la deu-da.

Es decir que en los tres parses mencionados,las medidas del Fondo Monetario Intemacional

o el intento de aplicacion de esas medidas haoriginado serios conflictos poh'ticos y sociales,a partir de una situacion en que los pueblos es-tan reacios totalmente a la imposicion de nue-vas reducciones del nivel de vida y de sacrifi-cio.

Se ha producido en los pafses de Americadel Sur una apertura democratica, que ha sidorecibida con enorme interes y grandes simpa-tfas en la America Latina y en el resto del mun-do.

La apertura democratica, casi simultanea-mente, se ha venido produciendo en tres pafsestan importantes como Argentina, Uruguay yBrasil. Con respecto a Uruguay, no tanto por ladimension y los recursos del pafs como por elsimbolismo que entrafia el regreso, despues deprolongados afios de opresion militar, a un regimen constitucional, de un pafs que fue, du-rante mucho tiempo, modelo de institucionesdemocraticas. En ocasiones, se acostumbrabaa sefialar a Uruguay, al igual que Chile, comolas Suizas de America.

La administracion de Estados Unidos decla-

ra, y casi lo presenta como un exito de su polf-tica, que la democracia avanza en America Latina; lo que avanza realmente es la crisis.

Estas aperturas democraticas han tenido lu-gar, desde luego, en parte por la lucha de lospueblos y su resistencia a las dictaduras milita-res; pero ha contribuido considerablemente a

ello que la crisis economica es tan profimdaque los militares, desmoralizados y aturdidos,no se sienten ya capaces de manejar la situacion.

Los militares estan en retirada de la adminis

tracion publica; si la situacion economica hu-biese sido menos grave, habrfan resistido, ha-brfan tratado de mantener por mas tiempo elgobiemo. Ahora, han entregado la administracion del estado a los civiles y les han dejado,por cierto, una herencia terrible.

Nosotros sostenemos que si no se resuelvenlos problemas economicos derivados de la deu-da, esos procesos democraticos entrarM inevi-tablemente tambien en crisis.

En Uruguay, segiin expresan personas cer-canas al nuevo gobiemo, la deuda extema as-ciende a 5 500 millones de dolares; las exportaciones se elevan solo a 1000 millones; merca-dos importantes como el del textil en EstadosUnidos acaban de ser afectados por medidasproteccionistas, e importantes mercados decame les han sido arrebatados por exportaciones de came de la Comunidad Economica Eu-

ropea, producida a base de subsidies. El nivelde vida se ha reducido un 50 por ciento durantelos afios de gobiemo militar. ̂ C6mo puede elgobiemo de un pafs, en esas condiciones, donde los civiles acaban de hacerse cargo del po-der gracias al apoyo de la ciudadanfa y despuesde afios de feroz represion, aplicar las medidasdel Fondo Monetario Intemacional y exigir alpueblo nuevos sacrificios? Una situacion similar enfrenta el proceso democratico en Argentina y en Brasil.No se puede concebir a los nuevos dirigen-

tes de esos pafses, que han encabezado el proceso democratico frente a largos afios de dicta-dura militar, lanzando al ejercito y a la policfaa la calle a disparar contra el pueblo, para aplicar las medidas del Fondo Monetario Intema

cional y pagar hasta el ultimo centavo de ladeuda.

Estos dirigentes han dicho con toda claridadtres cosas: que no estdn dispuestos a echar sobre las espaldas del pueblo las consecuenciasde la deuda, que no estan dispuestos a aplicarpolfticas recesivas y que no estan dispuestos asacrificar el desarrollo del pafs. Es decir, hanplanteado estas tres premisas basicas. Lo queno tiene todavfa respuesta es la forma en queestas premisas puedan ser aplicadas si no se en-cuentra solucion al problema de la deuda.

El Fondo Monetario lo primero que exige esla reduccion de la tasa de inflacion, la recuc-cion de los deficit presupuestarios, medidasrestrictivas de caracter social que incrementanel desempleo y agravan los problemas que sehan ido acumulando y multiplicando durantelargos afios.La realidad es que si en 1983 los precios al

consumidor en el conjunto de America Latinase elevaron en un 130.8 por ciento, en 1984 seelevaron a 175.4 por ciento. Con estos nivelesde inflacion, es practicamente imposible manejar la economfa.

Yo me pregunto, ̂ como es posible, en esascircunstancias, exigirle a ese conjunto de pafses de America Latina, cuyas economfas nosolo se han estancado en los ultimos afios, sino

que han retrocedido, a la vez que la poblacidnsigue aumentando a un ritmo elevado, que ex-traigan de sus economfas 40000 millones dedolares cada afio y que en 10 afios se dispongana entregar la colosal cifra de 400000 millones,solo por concepto de intereses de la deuda extema? iQue tipo de nuevos sacrificios y denuevas restricciones habrfa que aplicar en estos pafses para cumplir los objetivos de pagaresa cifra fabulosa de intereses, y a la vez redu-cir la inflacion y desarrollarse? ̂ Con que pers-pectivas y esperanzas que estimulen el epico ycostoso esfuerzo a redizar? ̂ Con que argu-mentos para mover al pueblo y obtener el con-senso, la unidad, el apoyo y el espfritu de sa- |crificio que tal empresa requiere? Es una tareapracticamente imposible.En algunos casos los niveles de inflacion

son realmente asombrosos, como en el de Bolivia, que alcanzo 2 300 por ciento; Argentina,675 por ciento; Brasil, 194.7 por ciento; Peru,105.8 por ciento, y asf por el estilo. ̂ Como seles puede pedir que en un ano enfrenten esosproblemas: reduzcan la inflacion, ajusten lospresupuestos y paguen, ademas, cantidades as-tronomicas de dinero por los intereses de ladeuda?

Hay que tener en cuenta, ademas, que las cifras de transferencia de recursos al mundo in-

dustrializado mencionadas se refieren exclusi-

vamente a lo que ha salido del pafs de modooficial, por concepto de pago de intereses y uti-lidades; a esto se afiade la fuga de capitales, cifra que, por la forma en que se produce, espracticamente imposible de calcular. Pero sesabe, por ejemplo, que de Venezuela salierondecenas de miles de millones de dolares hacia

Estados Unidos en los ultimos afios; que en Argentina ocurrio lo mismo, y los propios mexi-canos conocen que, cuando surgieron las difi-cultades economicas y se vefa que era inevitable una devaluacion —y son siempre muchos jlos indicios que permiten adivinar una devaluacion como hecho inevitable—, decenas demiles de millones de dolares salieron tambien

de Mexico hacia Estados Unidos.

He citado solo tres pafses, pero esto ha ocurrido en todos los pafses latinoamericanos, porun mecanismo muy logico, muy sencillo y per-fectamente comprensible: cuando la monedade un pafs latinoamericano, de cualquier pafslatinoamericano, comienza a devaluarse a unritmo acelerado, se pierde confianza en el dinero, se pierde totalmente la confianza en lamoneda del pafs.

P. Y en el gobiemo.

R. Se suele perderla en el gobiemo, pero nosiempre con razon; porque, en realidad, a ve-ces surgen nuevos gobiemos y heredan esta situacion. Se pudiera decir que realmente ni si-quiera a los hombres se les puede culpar deesta crisis, esto es la consecuencia de una crisisde un sistema de dominacion y explotacion,impuesto al mundo subdesarrollado. Mas adelante puedo ampliar esta idea; he tratado de se-guir un orden para exponer los puntos de vista.La crisis economica se ha volcado y en cier-

ta forma ha sido volcada sobre la economfa de

los pafses de menos desarrollo. Puede decirse

Perspective Mundial

que se trata de un proceso que venia gestando-se hace tiempo, que ha tenido consecuenciasmas graves o menos graves, en dependencia delos recursos economicos del pals y en dependencia tambien de la mayor o menor eficienciacon que cada pais se ha defendido de esa crisiso ha tratado de superarla; hay una gran varie-dad de casos.

No hay duda de que la poh'tica seguida enChile, Argentina y Uruguay, las poHticas ofi-ciales de los regfmenes militares han dado lu-gar a consecuencias nefastas.Yo recuerdo que en los ultimos meses del

gobiemo de Allende, por ejemplo, Chile esta-ba importando 100 millones de dolares de car-ne por ano, llevaba ese ritmo y, sin embargo,pocos meses despues del golpe de estado, Chile empezo a exportar came. ̂Como? A base demuertos, desaparecidos, miles de desapareci-dos, miles de muertos, miles de torturados, losmetodos de represion mas horribles, expulsionen masa de los empleados publicos, reducciondrastica de los servicios sociales, despido ma-sivo de trabajadores en las fabricas, reduccionde los salarios, reduccion drastica del nivel de

vida de la poblacion, y, logicamente, muchosque comfan came dejaron de comerla y a lospocos meses Pinochet pudo empezar a exportarcame.

Pero no fue lo unico que hizo Pinochet. El sepresento como un campeon de los principiosoccidentales, de los valores occidentales, delcapitalismo y de la libre empresa y, en conse-cuencia, immediatamente aparecieron los ase-sores economicos, los especialistas economicos, los profesores de la Escuela de Chicago, yle indicaron como realmente habfa que defender los intereses occidentales y los interesesdel capitalismo. Le plantearon la teon'a de quesi queria tener una industria eficiente, teniaque abrir las puertas a la competencia del exterior, poner a la industria nacional chilena acompetir con la industria de Europa, de Esta-dos Unidos, de Japdn, o de pai'ses como Coreadel Sur, Taiwan, o Singapur, donde las gran-des transnacionales han llevado sus tecnolo-

gfas, han impuesto su disciplina, para lo cual,desde luego, necesitaban tambien regfmenesautoritarios y de fuerza. El principio que esaxiomatico para cualquier pais en desarrollo,aceptado hace mucho tiempo, de que la na-ciente industria de los pafses en desarrollo tie-ne que ser protegida de la competencia de lospafses con mas recursos, mas tecnologfa y masdesarrollo, fue abandonado. Como consecuen-

cia de esto, la industria se armino; aumentaronlos desempleados, la deuda se incrementocomo la espuma.

Allf en Chile, donde se aplicaron con todorigor los principios economicos mas sofistica-dos de la Escuela de Chicago, la deuda exter-na, que en anos de Allende ascendfa solo a4000 millones de dolares, se ha elevado a

23 000 —que es la cifra que me parece masreal de las que se han mencionado—, y el de-sempleo alcanzo un nivel record entre los pafses de America Latina; 18.6 por ciento de lafuerza laboral. Usted sabe que ademas del de-sempleo hay siempre una enorme cifra de su-bempleados que laboran solo algunas horas en

diversas formas de actividad, tratando de sub-sistir.

Pero la misma polftica economica aplicadapor la dictadura militar en Chile fue la que seaplico en Argentina y se aplico en Umguay.Imagfnese usted poner las industrias de auto-moviles, de camiones, de tractores de Argentina —que producen realmente equipos de cali-dad, y nosotros los conocemos porque tenemosaquf camiones argentinos, automoviles argen-tinos y otros equipos que a los argentinos lesresuelven perfectamente sus necesidades, quea nosotros tambien nos las resuelven en el

transporte de cafia, o en los servicios de taxis—, a competir con las industrias de camiones y automoviles japoneses que producen enplantas altamente automatizadas que en mu-chas operaciones utilizan robots, y empleanaceros japoneses elaborados mediante proce-sos industriales de alta tecnologfa y productivi-dad. En dos palabras; ponen a los obreros cali-ficados argentinos a competir con los robots dela industria japonesa.Yo le pregunte a un emisario del partido

triunfante en las elecciones [de 1984] en Uruguay, que nos visito recientemente, si los militares en Uruguay habfan hecho exactamente loque habfan hecho en Chile y en Argentina. Medijo: "Sf, exactamente igual". Incluso, men-ciono el caso de una industria que producfa ri-zadores para el cabello de las mujeres o algoparecido, y cuando aparecieron los mismos ar-tfculos mas baratos procedentes de Corea delSur, se arruino la industria. Es decir que seaplico la misma receta economica en los trespafses, aunque primero se aplico la receta polftica de los golpes militares, del uso descamadode la fuerza contra el pueblo, de los metodosde represion mas despiadados en Chile, en Argentina y Uruguay. Y usted puede apreciar lasconsecuencias desastrosas de esos metodos po-Ifticos y de esas medidas economicas.Lo paradojico de todo esto es que el pafs

mas industrializado, Estados Unidos, protege

celosamente con todo tipo de formulas arance-larias y de otra naturaleza no solo a su industria, que esta bien lejos de ser competitiva enmuchas ramas, sino tambien los productos desu agricultura, como el azucar de remolacha yhasta el jarabe de mafz para endulzar refres-cos. Sin embargo, sus profesores vienen a en-sefiamos c6mo suprimir las barreras arancela-lias y hacer competitivas nuestras industrias.No tengo suficiente informacion con rela-

cion a Brasil, que hicieron allf los militares enel terreno economico y como lo hicieron, cualfue su receta, los orfgenes de su enorme deuda,etcetera. Mas bien tengo la impresion de queno siguio Brasil exactamente la misma polfticade Chile, Argentina y Uruguay, que tal vez seprotegio mas la industria nacional frente a lacompetencia exterior, y lo que se hizo fue abrirde par en par las puertas a las transnacionalespara que realizaran allf grandes inversiones ymontaran la produccion atrafdas por la manode obra barata y ofreciendoles todas las venta-jas, garantfas y seguridades de que era capazun regimen de fuerza. Pero tengo la impresionde que los militares brasilenos se preocuparonmas de proteger la industria nacional de lo quelo hicieron los chilenos, los argentinos y losuruguayos.

P. Comandante, iy en el inicio de esta deuda externa no habrdn tenido culpa algunosfuncionarios publicos corruptos?

R. Te voy a decir. Ese es un elemento a tener en cuenta, porque esta en los orfgenes deesta deuda, y precisamente he tratado de expli-carte como las polfticas de los gobiemos en es-tos tres pafses que mencione agravaron tre-mendamente la crisis en cada uno de ellos. Es

un ejemplo de como la actuacion de los gobier-nos puede ser mejor o peor y tiene, desde luego, una incidencia en la situacion.En los orfgenes de esa deuda hay distintos

factores, entre ellos las polfticas mencionadas:si usted abre las puertas a la competencia exterior, si usted arruina la industria nacional, tiene que gastar en importaciones cantidades fa-bulosas cada afio, y en consecuencia se ve obli-gado a pedir prestado dinero para hacer esasimportaciones.

P. O mal canalizado el dinero, comandante.

R. Trato de explicarte siguiendo un orden.El endeudamiento extemo en esos pafses

como consecuencia del incremento de las importaciones es uno de los factores. Tambienmucho de ese dinero se invirtio en armas y engastos militares. Otra parte sirvio para enrique-cer a mucha gente, es decir, mucho de ese dinero se robd, y mucho de ese dinero se fugo alexterior por diversas vfas. A los prestamistasno les importaba en absolute que se hacfa conese dinero. Ese perfodo coincidio con unaenorme acumulacion de fondos procedentes,en gran parte, de los excedentes originados envaries pafses petroleros, los grandes exporta-dores de petroleo, que fueron depositados enlos bancos de Estados Unidos y de Europa. Habfa tal abundancia de dinero, que los prestamistas, los bancos, corrfan detras de los deu-dores a ofrecerles prestamos. Se invirtieron los

terminos: por lo general son los deudores Idsque van a los bancos a solicitar.que les presten,pero en America Latina, en muchos parses,llegaban los banqueros a buscar a los deudorespara prestarles dinero, con tasas de inter£s queeran mas bajas de lo que son ahora; es decir, seprestd dinero a un interes mas bajo y se cobraahora a un interes much mas alto. Podemos de

cir mas: se prestd un dolar que tenia un valor yahora se cobra un ddlar sobrevaluado en casi

40 por ciento, segun algunos expertos. Eso escomo si yo le presto a usted un kilogramo deoro y despu6s le pido que me devuelva 1.4 kilogramo de oro, aparte de los intereses tambienmds elevados por ese 1.4 kilogramo de oro.En resumen, una parte de ese dinero pudo

haberse invertido en una forma mds o menos

util, y otra parte se malgasto en diversas cosas,aparte de las armas; es decir, sirvid para apoyarpolfticas absurdas, antinacionales, ruinosaspara las industrias locales, o se robd, o se fugd,o se malgastd en armas, o se malgasto en otrascosas, y quizas alguna cantidad, en teon'a,debe haberse invertido en algo util.

P. iComo cudles, por ejemplo?

R. Digamos, si se adquirio algun equipo industrial y se instald en algun lugar, para citarun ejemplo; o quizas alguna obra de infraes-tructura, si se hizo alguna carretera, una hi-droelectrica, algunas inversiones de esa fndo-le; pero, en realidad, esa enorme deuda no setradujo en desarrollo para America Latina.Cuando hablabamos anteriormente de la in-

flacion asociada a la fuga de capitales, tratabade explicarte que con una inflacidn de 175.4[por ciento] en 1984 para el conjunto de lospafses, que es una inflacion bastante generali-zada que afecta en mayor o menor grado a todala America Latina, se pierde la confianza en lamoneda nacional; y la tendencia natural detodo el que tiene una cantidad de dinero y laquiera asegurar, es cambiarla por dolares y de-positarlos en los bancos de Estados Unidos.Aunque en distintos pafses se ban tomado dis-tintas medidas para proteger los ingresos en di-visas y evitar su evasion, siempre hay muchasformas de obtener dolares. En casi todos los

pafses, al lado del cambio oficial, existe tambien el cambio paralelo. Conversando con algunos dominicanos, ellos me explicaban que elque tenga dinero en moneda nacional puedeobtener dolares sin grandes dificultades, bien atrav6s de los bancos o bien en la calle; aunquesiempre en la calle se paga un poco mas.

En definitiva, cuando se pierde la confianzaen la moneda nacional —y es lo que ha ocurri-do en los pafses latinoamericanos—, muchagente que quiere asegurar su dinero -^n general suelen pertenecer a sectores con mayoresingresos, si disponen en moneda nacional delequivalente a 50000 dolares, KXIOOO dolares,medio millon de dolares, un millon de dolares— lo cambian, lo depositan en Estados Unidos con un alto interns y tienen asegurado el dinero y los intereses.

Aunque los pafses, en esta situacion de inflacion, tienden a pagar mas intereses intemos,precisamente para retener el dinero y que no sefugue, con niveles tan elevados de inflacion

como el que existe en varias naciones latino-americanas hace falta practicamente una com-putadora para calcular todas las semanas, y sise tratara de un pafs como Bolivia todos losdfas, en cuanto se ha devaluado la moneda nacional, que significan los intereses que estinpagando los bancos locales, para saber lo queesta ocurriendo con su dinero. Por otro lado,tienen la altemativa de cambiarlo por una moneda extema de un pafs que paga altos intereses, que, lejos de devaluarse, se sobrevalua, locambian y lo depositan en lugar seguro. No esfdcil la vida de un pafs latinoamericano de eco-nomfa subdesarrollada. En los tiempos actua-les muchas trampas los acechan en todas direc-ciones.

Sefialo esto porque, como te dije, a todas lascifras indicadas sobre pago de intereses y utili-dades, a esas cifras, hay que anadir el dineroque se fuga de cada uno de los pafses. Y de todos los pafses, en mayor o menor medida, sefuga capital, fundamentalmente en EstadosUnidos.

Tu eres mexicano y hoy, precistunente, yolef un cable intemacional reflejando informa-ciones emitidas por el Banco Nacional de Mexico, sefialando que el flujo de divisas fue ne-gativo para la economfa mexicana en mas de7 600 millones de dolares en los primeros nue-ve meses de 1984, no solo por los intereses dela deuda que ascendieron al 67 por ciento delos casi 13 000 millones egresados, sino tambien porque de enero a septiembre la fuga dedivisas ascendio a mas de 2000 millones. En

cambio los ingresos, por prestamos, fueronsolo alrededor de 5 000 millones y por inver-si6n extranjera 192 millones. Al menos, elBanco Central de Mexico tiene una idea bas

tante precisa de las divisas que se fugan.Bueno, hablabamos de la fuga de capitales.

No se ha producido solo en America Latina: deEuropa y de Japon, en el afio 1983, se movie-ron hacia Estados Unidos 40000 millones de

dolares, consecuencia tambien de la polftica dealtos intereses que paga Estados Unidos; de laRepublica Federal de Alemania, poderosa po-tencia industrial, el ano pasado tengo entendi-do que salieron de 4 (XX) a 5 000 millones dedolares, porque en Estados Unidos se paga uninteres de 4.5 puntos mas que en la RFA. Conesta polftica monetaria, de todas partes llegadinero a Estados Unidos. En el propio afio de1983, el volumen de capital extranjero invertido en valores publicos de Estados Unidos as-cendfa a 170000 millones de dolares. Es decir

que para sostener un deficit presupuestario decasi 2(X)0(X) millones de dolares y un deficitcomercial de otros 123 000 millones, se nece-

sita sustraer el dinero del resto del mundo.

Y, en realidad, si pafses tan industrializadoscomo RFA y Japon —ya no digo Espafia, Italia, Francia, Inglaterra, pafses de indiscutibledesarrollo industrial, mayor o menor, piero queno alcanzan los niveles de la RFA y Japon—,si de esos pafses se ha fugado el capital, ̂ quepodfa esperarse que ocurriera en pafses de eco-nomfas debiles, en lucha por el desarrollo, congran numero de problemas economicos y so-ciales como los de America Latina? ̂ Que podfa ocurrir? ^Como podfan defenderse con

mas exito los pafses de America Latina de unapolftica que esta afectando al resto de las po-tencias industrializadas mas desarrolladas?

Pero hay otros factores que han contribuidoa esta crisis y a esta deuda, y se los voy a sefia-lar. Uno de ellos, verdaderamente decisivo, esel intercambio desigual, un fenomeno que seha ido presentando historicamente y que sepuede seguir con precision en las ultimas cua-tro decadas; fenomeno que, a mi juicio, tieneque ser mSs estudiado y analizado por los eco-nomistas para conocer mejor su esencia y susmecanismos; una especie de ley que prevaleceen el comercio entre los pafses en desarrollo ylos pafses industrializados. Ya lo mencionabaantes: el crecimiento constante de los preciosde los equipos, maquinarias y demas productoselaborados que importamos de los pafses industrializados, y la perdida creciente del poderadquisitivo de las exportaciones basicas de lospafses en desarrollo.

El poder adquisitivo o poder de compra delconjunto de esos productos, incluido el petro-leo, en 1984, con relacion a 1980, se ha redu-cido en 21.9 por ciento, casi el 22 por ciento.Quiere decir que usted toma el conjunto de es-tos productos, unos mas afectados por el dete-rioro de precios y otros menos, y si con unacantidad determinada de estos productos ustedpodfa adquirir en 1980 el equivalente a 100,con esa misma cantidad de productos hoy usted adquiere el equivalente a 78.

Este elemento es muy importante, porque silas exportaciones de America Latina en 1984alcanzaron 94790 millones, con la disminu-cion de casi el 22 por ciento de su poder decompra hemos perdido, por esa sola vfa, alrededor de 20000 millones de dolares, ipor esasola vfa!, por la vfa del deterioro de los terminos de intercambio.

Esto se anade a lo que hemos perdido por laselevadas tasas de interes, un interes superior alque existfa cuando se contrajo esa deuda, ogran parte de esa deuda, y que se mantienen ar-bitraria y artificialmente elevadas, usted tieneque por esta otra vfa se habfa perdido ya masde 10000 millones que tenemos que pagar enforma de intereses sobreafiadidos cada afio.

A esto hay que adicionar como perdida el in-cremento real de la deuda y de los intereses co-rrespondientes por la sobrevaloracion del dolar. Si usted recibio 100000 millones de un

dolar que valfa como 100 —no vamos a hablarde 40, vamos a hablar de una sobrevaloraciondel 30 por ciento—, su deuda objetivamente seaumento en 30 000 millones, y en los interesescorrespondientes a esos 30000 millones.

Entonces, solo por estas cuatro vfas: por loque nos cobran de mas por sus productos y nospagan de menos por los nuestros, en relacioncon el afio 1980; por los intereses artificialmente elevados, como consecuencia de la polftica monetaria de Estados Unidos, por las divisas que se fugan, y por el hecho de que esta pagando un dolar mas caro, que se ha inflado,que se ha sobrevaluado, la economfa de lospafses latinoamericanos en el afio 1984 ha sidodespojada ilegftimamente de mas de 45 000millones de dolares.

(Continuard.)

Perspectiva Mundial

Manhattan: La verdad del ataque de la policia enFiladelfia: un informe presencial. Oradores: Ra-shaad Ali, candidate para presidente del ConsejoMunicipal de Nueva York per el PST. Sabado, 1 dejunio a las 7:00 p.m. Donacion: $2. Habra traduc-cidn al espanol.

NUEVA YORK

Albany: La lucha actual par la liberacion negra ycontra el racismo y el antisemitismo. Oradores:Odell Winfield, de la Red de Estudios sobre Malcom

X; un representante del Comite pro Derechos paralos Palestinos; George Kontanis, miembro del PST.Viemes, 31 de mayo a las 8:00 p.m. Donacion: $2.

MASSACHUSETTS

Boston: Violencia policial en Filadelfia: un informe presencial. Oradora: Andrea Gonzalez, escritorapara el Militant y candidata para alcalde de NuevaYork por el PST. Domingo, 2 de junio a las 7:30p.m. Donacion: $3.

MINNESOTA

St. Paul: En defensa de los refugiados centroramericanos. Oradores: Representante de la PrimeraIglesia Universalista; y Tom Jaax, representante delPST y miembro del sindicato textil y de la agujaACTWU. Domingo, 2 de junio a las 4:00 p.m. Donacion: $2. Habra traduccidn al espanol.

Las actividades en este calendario son, a menos

que se especifique, auspiciadas por PerspectivaMundial, The Militant (nuestra publicacion hermanaen ingles), el Partido Socialista de los Trabajadores ola Alianza de la Juventud Socialista. Si no se especi-fica un lugar distinto, se realizaran en locales delPST y la AJS, cuyas direcciones se encuentran en laparte inferior de esta pagina. Las actividades son ge-neralmente en ingles; si son en espanol o si hay traduccidn, esto sera indicado.

CALENDARIO ... FiladelfiaViene de la ultima paginapolicias alegaron que parecfan estar contru-yendo un blanker fortificado.

El 17 de mayo, policfas fuertemente arma-dos aislaron otro vecindario de la comunidad

negra durante tres horas, alegando haber vistoa dos bombres con rizos largos, que segtanellos podrian ser miembros de MOVE.

Figuras pro derechos civiles ban empezado apronunciarse contra estos ataques. El destaca-do abogado William Kunstler denuncio el ataque en Una conferencia de prensa y exigio unainvestigacion por un gran jurado. Joseph Lo-wery, presidente del grupo pro derechos civiles SCLC condeno a la policfa de Filadelfia.Benjamin Ramos, presidente de la AlianzaPuertorriquena en la ciudad, dijo a PerspectivaMundial que se trataba de un "acto barbarico"de parte de la administracion. "La cuestion noes si estas de acuerdo o no con MOVE. La ciu

dad no tiene derecho de incendiar y matar agente y destruir todo el barrio. La gente cons-ciente debe protestar. Alguien tiene que serresponsabilizado de esto".

El 21 de mayo, una asamblea de 100 perso-nas formo el Comite de Ciudadanos por la Hu-manidad y la Justicia y convoco a una manifes-tacion de protesta contra el bombardeo para el30 de mayo.

Unos dias antes, mas de 70 personas, princi-palmente afroamericanos, participaron en unmitin de protesta auspiciado por PerspectivaMundial y el periodico socialista The Militant.La mayoria se habia enterado del mitin graciasa activistas que ese mismo dia habian recorri-do la ciudad vendiendo Perspectiva Mundial y

The Militant (en dos dias de vendieron 200ejemplares de la prensa socialista).Los oradores fueron Tyrone Williams del

Partido Politico Negro Nacional Independiente(NBIPP) en Filadelfia, y Andrea Gonzalez,candidata socialista a alcaldesa de Nueva

York. Gonzalez explico que toda la administracion es responsable del ataque pero que elalcalde Goode ha jugado un papel especial enel caso. La comunidad negra, dijo, eligio aGoode, un democrata afroamericano, porquecreia que el representaria sus intereses. Pero"las condiciones de vida no han cambiado; la

violencia policiaca por cierto que no ha cambiado".

"^Por que? Porque Goode representa a losmismos ricos que siempre han gobemado estaciudad". Senalo que, debido a la confianza popular inicial en Goode, no habian surgido mu-chas protestas contra el ataque. "La eleccionde Goode no ha impulsado la lucha de losafroamericanos. Ha obstaculizado la auto-or-

ganizacion y movilizacion de la comunidad negra, que es la unica manera en que hemos lo-grado defendemos", dijo Gonzalez ante losfuertes aplausos del piablico.Hubo una animada discusion. Una mujer

afirmo: "Nadie en esta sala se esforzo mas paraelegir a Wilson Goode. Pero juro que me esfor-zare con el doble de energia para que sea enjui-ciado por homicidio de primer grado".

Hablando desde el piiblico, Ken Morgan, undirigente del NBIPP en Baltimore, condeno lascondiciones de pobreza de la comunidad negraque continiian bajo la administracion democrata y afirmo: "Debemos estar indignados, nosolo por indignamos sino para organizamos.Eso le enviara un mensaje al mundo de que elpueblo negro no se dejara intimidar". □

Donde puedes encontrarnosSuscnbete y ponte en contacto con los socialistas en Estados Unidos

Donde encontrar al Partido Socialista de los Trabajadores (PST—Socialist Workers Party), la Alianzade la Juventud Socialista (AJS—Young SocialistAlliance) y llbren'as socialistas.

ALABAMA: Birmingham: PST, AJS, 205 18th St. S.Zip: 35233. Tel: (205) 323-3079.

ARIZONA: Phoenix: PST, AJS, 3750 West McDowellRd. #3. Zip: 85009. Tel: (602) 272-4026.

CALIFORNIA: Los Angeles: PST, AJS, 2546 W. PicoBlvd. Zip: 90006. Tel: (213) 380-9460. Oakland:PST, AJS, 3808 E 14th St. Zip: 94601. Tel: (415)261-3014. San Diego: PST, AJS, 1053 15th St. Zip:92101. Tel: (619) 234-4630. San Francisco: PST,AJS, 3284 23rd St. Zip: 94110. Tel: (415) 282-6255.San Josd: PST, AJS, 46'/i Race St. Zip: 95126. Tel:(408) 998-4007.

CAROLINA DEL NORTE; Piedmont: PST, AJS, 2219E. Market, Greensboro. Zip: 27401. Tel: (919) 272-5996.

COLORADO: Denver: PST, AJS, 25 West 3rd Ave.Zip: 80223. Tel: (303) 698-2550.

FLORIDA: Miami: PST, AJS, 137 NE 54th St. Correo:P.O. Box 370486. Zip: 33137. Tel: (305) 756-1020.Tallahassee: VSA, P.O. Box 20715. Zip: 32316. Tel:(904) 222-4434.

GEORGIA: Atlanta: PST, AJS, 504 Flat Shoals Ave.SE. Zip: 30316. Tel: (404) 577-4065.

ILLINOIS: Chicago: PST, AJS, 3455 S. Michigan Ave.

10 de junio de 1985

zip: 60616. Tel: (312) 326-5853 6 326-5453.KENTUCKY; Louisville: PST, AJS, 809 E. Broadway.

Zip: 40204. Tel: (502) 587-8418.LUISIANA: Nueva Orleans: PST, AJS, 3207 Dublin

St. Zip: 70118. Tel: (504) 486-8048.MARYLAND: Baltimore: PST, AJS, 2913 Green-

mount Ave. Zip: 21218. Tel: (301) 235-0013.MASSACHUSETTS: Boston: PST, AJS, 510 Common

wealth Ave., 4° pise. Zip: 02215. Tel: (617) 262-4621.MICHIGAN: Detroit: PST, AJS, 7146 W. McNichols.

Zip: 48221. Tel: (313) 862-7755.MINNESOTA: MInneapolls/St. Paul: PST, AJS, 508

N. Snelling Ave., St. Paul. Zip: 55104. Tel: (612) 644-6325.

MISSOURI: Kansas City: PST, AJS, 4715A Troost.Zip: 64110. Tel: (816) 753-0404. St. Louis: PST,AJS, 3109 S. Grand #22. Zip: 63118. Tel: (314) 772-4410.

NUEVA JERSEY: Newark: PST, AJS, 141 Halsey(esq. Raymond). Zip: 07102. Tel: (201) 643-3341.

NUEVA YORK: Capital District (Albany): PST, AJS,352 Central Ave., 2° piso. Zip: 12206. Tel: (518) 434-3247. Nueva York: PST, AJS, 79 Leonard. Zip:10013. Tel: (212) 226-8445 6 925-1668.

OHIO: Cincinnati: PST, AJS, 4945 Paddock Rd. Zip:45237. Tel: (513) 242-7161. Cleveland: PST, AJS,15105 St. Clair Ave. Zip: 44110. Tel: (216) 451-6150.Columbus: YSA, P.O. Box 02097. Zip: 43202. Toledo: PST, AJS, 2120 Dorr St. Zip: 43607. Tel: (419)

536-0383.OREGON: Portland: PST, AJS, 2732 NE Union Ave.

Zip: 97212. Tel: (503) 287-7416.PENNSYLVANIA: Filadelfia: PST, AJS, 2744 German-

town Ave. Zip: 19133. Tel: (215) 225-0213.Pittsburgh: PST, AJS, 402 N. Highland Ave. Zip:15206. Tel: (412) 362-6767.

TEXAS: Austin: AJS, c/o Mike Rose, 7409 Berkman Dr.Zip: 78752. Tel: (512) 452-3923. Dallas: PST, AJS,132 N. Beckley Ave. Zip: 75203. Tel: (214) 943-5195.Houston: PST, AJS, 4806 Ameda. Zip: 77004. Tel:(713) 522-8054.

UTAH: Price: PST, AJS, 23 S. Cartxin Ave., Suite 19.P.O. Box 758. Zip: 84501. Tel: (801) 637-6294. SaltLake CHy: PST, AJS, 767 S. State, 3° piso. Zip:84111. Tel: (801) 355-1124.

VIRGINIA: Regidn Tidewater (Newport News): PST,AJS, 5412 Jefferson Ave., Zip: 23605. Tel: (804)380-0133.

VIRGINIA DEL OESTE: Charleston: PST, AJS, 422Shrewsberry St. Zip: 25301. Tel: (304) 345-3040.Morgantown: PST, AJS, 221 Pleasant St. Zip:26505. Tel: (304) 296-0055.

WASHINGTON, D.C.: PST, AJS, 3106 Mt. PleasantSt. NW. Zip: 20010. Tel: (202) 797-7699.

WASHINGTON: Seattle: PST, AJS, 5517 Rainier Ave.S. Zip: 98118. Tel: (206) 723-5330.

WISCONSIN: Milwaukee: PST, AJS, 4707 W. LisbonAve. Zip: 53208. Tel: (414) 445-2076.

PerspecHvaAlundicxl

Condenemos asalto

del gobierno y de lapollci'a a comunldadnegra en Flladelfia

Por Martm Koppel

"Se parecfa a Vietnam".Asi describieron varies testigos la escena en

Flladelfia donde el goblemo de la cludad y lapollcfa bombardearon una casa en la comunldad negra de Flladelfia del Oeste, aseslnando a11 personas —Incluyendo a 4 nines— e Incen-dlande 61 casas del barrie.

El pretexte del aseslnate era el Intente de de-sahuclar a les mlembres de MOVE, una erga-nlzaclon predemlnantemente afronerteameri-cana, de su casa en la avenlda Osage.La admlnlstraclon del alcalde democrata

Wilson Geode ha justlficade el asalto pollclaldesde un principle, defendlendo la accldncome "perfecta, excepto el Incendlo". En Flladelfia y a nlvel naclonal el goblemo y los me-dlos de dlfuslon capltallstas ban desatado unamaslva campana de mentlras para contrarrestarlas creclentes protestas, Intentando desvlar laatenclon de este ataque raclsta y tachar de cri-mlnales a las vi'ctlmas del aseslnate.El sltlo emf)ez6 el domlngo 12 de mayo, al

desplegarse unos 250 pollclas unlformados yun slnnumero de pollclas vestldos de civil, ar-mados hasta los dlentes. Tamblen se movlllza-

ron mas de 150 bomberos. Erigleron barrica-das y excluyeron a los medlos notlclosos. Dle-ron 12 boras a los resldentes del barrio paraevacuar sus casas. Luego fueron de casa encasa amenazando con arrestar a cualqulera querebusara Irse.

El lunes 13, se apareclo la unldad pollclal debombas, asl come clnco camlones y tractores.Construyeron una muralla de bolsas de arenadetras de la casa de MOVE. Luego de que lacompanla de electricldad Philadelphia Electriccorto la electricldad de toda la cuadra, el jefede policla Gregore Sambor ordeno a los mlem-bros de MOVE que se rindleran dentro de 16mlnutos. Por su megafono grito: "AtenclonMOVE. Habla America. Tlenen que obedec-der las leyes de Estados Unldos". Unos 15 mlnutos despues empezaron los bomberos a ata-car la casa con canones de agua, echando 300mil galones de agua. Entonces empezaron adlsparar los pollclas. Vaclaron entre 7 mil y 10mil cartucbos.

Dos boras mas tarde, un bellcoptero de la

pollcfa estatal dejo caer una bomba sobre lacasa de MOVE. La casa estallo en llamaradas,que no tardaron en extenderse a las demas casas del veclndario. Al final del dfa, cuando fi-nalmente se controlo el Incendlo, quedaba unsaldo de 11 personas muertas, 61 casas destrul-das y 240 personas desamparadas.

Pero la reacclon de los bomberos, al estallarel Incendlo, fue de retirarse de la escena. El 15de mayo, el comlslonado de bomberos Richmond reconoclo que la retlrada habla sldo unadeclsl6n consclente. El plan adoptado de ante-mano fue el de subordlnar el papel de los bomberos a las manlobras tactlcas del ataque poll-claco.

De las vlctlmas del asalto solo sobrevlvleron

dos —Ramona Johnson Africa, de 30 anos, yun nlno Identlficado como Birdie Africa—,qulenes huyeron de la casa Incendlada conquemadiuas en el 20 por clento del cuerpo.Sels pollclas y dos perros acompanaron al nlnoa la sala de emergencla de un hospital. RamonaAfrica fue tratada brevemente por clnco para-medlcos en otro hospital y, vestlda en camlsonde hospital y pantuflas y con los brazos venda-dos, fue arrastrada a la carcel, donde fue dete-nlda bajo 16 cargos y 3 mlllones de dolares defianza.

Sistematica campana contra MOVE

Ya en los dlas prevlos al sltlo los medlos dedlfusldn empezaron la campana contraMOVE, la cual es una organlzaclon que definesus objetlvos como una socledad que este "enarmonla con la naturaleza". La prensa estabarepleta de descripclones tendenclosas contraMOVE, acusandolo de ser un grupo extremls-ta, ronoso, que gritaba obscenldades y quehostlgaba al veclndario. El alcalde Goode loacuso de estar "dedlcado a la destrucclon de

todo nuestro modo de vlda".

El hostlgamlento de MOVE por el goblemomunicipal y la policla lleva ya muchos anos.En 1977 y 1978, mantuvleron durante 15 me-ses un bloqueo con 250 pollclas alrededor deotra casa perteneclente a MOVE. A pesar deun acuerdo negoclado entre MOVE y la cludad, la policla lanz6 un asalto mllltar el 8 deagosto que dejo un saldo de 5 heridos y un po

licla muerto. Dlez mlembros de MOVE fueron

acusados de la muerte del policla y fueron en-carcelados. Desde entonces, la cludad ha se-guldo hostlgando a MOVE y mantenlendolobajo vlgllancla.

Perspectiva Mundial entrevlsto un gmpo dejovenes negros que observaba los escombros.Un joven dljo que "ese Incendlo ardlo duranteuna bora antes de que actuaran. SI este fuera unbarrio bianco, ̂ te parece que habrlan reacclo-nado asl?" Otro joven comento: "Era raclsmo,raclsmo ablerto, como en Sudafrica". AlisonDavis dljo a PM que en la fabrica automotrlzde la General Motors donde trabaja, una com-panera de trabajo afronorteamericana excla-mo, al enterarse del ataque pollclaco: "jNosacaban de bombardear!".

Se desmoronan las mentlras

Con el tlempo el Intento de encubrir los he-chos del crimen ha Ido desmoronandose. La

admlnlstraclon Goode sufrio un duro golpecuando, tras cuatro dlas de buscar por las ml-nas, la policla confeso que no habla encontra-do nl armas automatlcas, nl bombas, nl tune-les. Antes habla justlficado el bombardeo ale-gando que MOVE estaba fuertemente armadoy preparado a escaparse por un tunel. Pero lounlco que encontraron fueron tres plstolas ytres fuslles.

En Una entrevlsta con Perspectiva Mundial,un vocero de MOVE, Jerry Africa, senalo quela policla consclentemente aseslno a los nlnosen la casa. La policla "sabla que los nlhos sa-llan de la casa todas las mananas. ... La policla podrla haber esperado hasta que se fueranlos nlnos de la casa. Pero lo que hlzo la cludadfue esperar hasta que los nlnos estuvleran dentro de la casa y echar las barricadas"."No somos crimlnales ... no somos terro-

ristas", dljo Africa. "Usamos metodos no vlo-lentos". Pero el goblemo, advlrtlo, aprovecha-ra sus acusaclones contra MOVE como "justl-ficaclon para allanar la casa de cualqulera y de-clr que esta buscando las armas de MOVE".

La policla ha hecho preclsamente eso. El 15de mayor, 10 pollclas Invadleron llegalmenteuna casa. ̂ Por que? Porque los resldentes erannegros y estaban remodelando su techo. Lxjs

Sigue en la pdgina 23