Entrebibliotecas

Boletín Número 27 Febrero de 2018

“La Hora del Cuento” en la biblioteca de Calanda:

Durante el curso escolar realizo todos los

viernes, de 17 a 18 horas en la biblioteca, actividades

que van variando de un viernes a otro según la edad de

los chicos. Alterno las edades para que puedan venir

todos y le llamo “La Hora del Cuento”.

Cuando vienen los niños de 3 a 5 años la

actividad consiste en que les leo un cuento y preparo

plantillas de dibujos relacionados con el cuento que les

he leído, ellos lo pintan y lo colocamos por las puertas y

paredes porque luego les hace mucha ilusión venir a

ver sus dibujos. Los cuentos suelen ser interactivos

para que los niños me ayuden a completar palabras o

repetir frases. En alguna ocasión participan los padres

(previo acuerdo) y son ellos quienes leen el cuento y

así lo hacemos más ameno y participativo. Es siempre

abierto y voluntario. Lo pasamos muy bien.

Cuando vienen los chicos de 6 a 8 años, les

leo un cuento que suele tener moraleja o incluir valores,

y luego ellos (el que quiere) dan su opinión sobre el

cuento y lo comentamos entre todos. Luego dibujan y

pintan aquello que más les ha gustado del cuento y lo

colocamos por puertas y paredes como si fuera una

exposición.

En fechas especiales realizo talleres para

chicos de 7-12 años. Estas actividades son creativas y

literarias como la de San Valentín. Primero realizaron y

decoraron tarjetas de felicitación y luego las escribieron

y dedicaron; y finalmente hicieron y decoraron un

corazón grande donde ubicaron las tarjetas.

1

Otro taller fue el de decoración navideña. Ése

lo realizaron entre todos. Los niños más pequeños

pintaron plantillas con bolas y adornos para el árbol.

Los mayores hicieron el árbol y colocaron en él los

adornos. Además, estos últimos también realizaron

coronas y belenes que luego se llevaron a sus casas

(dejando uno para la biblioteca). Los pequeños pintaron

también dibujos para exponer en la biblioteca de Papa

Noel y de un cuento que les leí sobre la Navidad.

Otros talleres similares suelo realizarlos para

el Día del Padre, Madre, de la Paz, etc.

Marta Gómez Llerdá

Bibliotecaria de Calanda

Rosa Montero, Premio Nacional de las Letras:

Rosa Montero aún reconoce tal vértigo al

elaborar cada novela, tal inseguridad y temor a que lo que hace no tenga interés alguno o sea una estupidez, que

espera que el Premio Nacional de las Letras Españolas que ha recibido este martes le funcione por una temporada

“como una tapa de madera en ese pozo de angustia, ese agujero negro que arrastramos todos los escritores”.

Montero (Madrid, 1951) es la quinta mujer que consigue este premio a una carrera desde que se creó hace 34

años, y lo hace tras una vida en la que los galardones literarios se le han resistido más que los periodísticos. “Ha

costado mucho más, sin comparación”. Fue premio Nacional de Periodismo en 1980, a los 29 años, y ha necesitado

unas décadas más para superar las penalizaciones que suponen “ser periodista, ser mujer y además feminista” en un

entorno cultural mucho más “conservador, convencional y machista” que el periodístico, que considera más rompedor.

Ha sido reportera todoterreno, redactora jefa del dominical en EL PAÍS, prolífica entrevistadora y articulista, oficio que

sigue practicando en este periódico, pero sobre todo una autora de 15 novelas con múltiples traducciones y premios en

otros países a la que le costó el reconocimiento de la élite cultural en el suyo propio: “Ha costado, consideraban que lo

mío no era literatura seria, sino otras cositas...”, ironiza.

2

Hablamos con Ana, bibliotecaria de Albalate del Arzobispo

¿Cuándo se abrió la biblioteca municipal de

Albalate del Arzobispo y cuándo empezaste a

trabajar como bibliotecaria?

La biblioteca municipal de Albalate del

Arzobispo se sabe que abrió por primera vez en 1925

como biblioteca popular del Ayuntamiento. Fue el día

de año nuevo y al acto de inauguración asistió el

antiguo párroco de la localidad, Vicente Bardaviu, quien

nos dejaría un maravilloso legado de la historia del

pueblo con su libro “Historia de la Antiquísima Villa de

Albalate del Arzobispo” que se publicó en Zaragoza en

1914.

Los datos que tenemos nos llevan en torno a

1960 cuando la biblioteca municipal abrió sus puertas

como tal y, a través de los años, fue cambiando de

lugar hasta instalarse en el edificio donde está

actualmente, que es el recinto del colegio público en la

planta baja, a pie de calle. Aunque nos queda poco

tiempo de estancia aquí, ya que dentro de unos meses

la biblioteca se trasladará al nuevo edificio de la casa

de cultura “Alfonso Zapater Gil” en una planta

adaptada para ella.

Yo llevo trabajando en esta biblioteca desde

octubre de 2016.

¿Cómo se ha ido adaptando la biblioteca

de Albalate a los cambios que se han producido en

los últimos años con las nuevas tecnologías, la

informatización de catálogos y el acceso a Internet

desde la biblioteca?

El primer contacto que se produjo en la

biblioteca con las nuevas tecnologías fue a partir de la

informatización del catálogo con el programa Abies y la

incorporación de dos ordenadores de uso externo con

conexión a Internet. Actualmente estamos en el

programa Absys, en la red de bibliotecas de Aragón, y

somos uno de los puntos con wifi abierta para el uso de

todo aquel que quiera conectarse a Internet a través de

móviles, tablets, ordenadores portátiles, etc.

¿Haces una planificación del año en la

biblioteca?

Sí, siempre teniendo en cuenta las actividades

extraescolares y deportivas que llevan a cabo los niños

y adultos de la localidad para no coincidir en horarios.

¿Qué actividades organizas para dar a

conocer los fondos de la biblioteca y para animar la

lectura en los usuarios?

A través de redes sociales informamos a los

socios de las novedades que vamos incluyendo en

nuestra biblioteca, así como recomendaciones de

libros. También tengo la suerte de haber heredado el

grupo del club de lectura al que cada año se unen más

socios, en este momento somos un total de 24 lectores

y la verdad es que me parece una experiencia

fantástica.

3

Los lunes y martes, la Escuela de Adultos

ofrece clases de español y la mayoría de las alumnas

son mujeres marroquíes. Esos días los niños y niñas,

mientras sus mamas están en clase, se quedan en la

biblioteca y hacemos la hora del cuento para que se

acostumbren al idioma y al contacto con los libros.

Salen muy contentos y es una experiencia muy

satisfactoria para mí.

A lo largo del año se llevan a cabo también

varias actividades entre ellas cuentacuentos, teatro,

talleres de manualidades y creatividad... casi siempre

coincidiendo con fechas y festividades señaladas.

También tenemos los “Encuentros con autor”

dentro del Circuito de Animación a la Lectura de la

Diputación Provincial de Teruel.

¿De qué manera la biblioteca está presente

en las actividades sociales y culturales de su

localidad? ¿Cómo es vuestra relación con el Centro

Escolar?

Mantenemos una estrecha relación con el

colegio, con la facilidad de que ahora compartimos

edificio, y siempre que podemos colaboramos en sus

actividades.

4

¿Cuántos socios tiene la biblioteca y qué

grupos de edad o intereses puedes definir? ¿Está

la población inmigrante entre los socios de la

biblioteca?

Contamos con doscientos treinta y seis socios

y la población inmigrante es una parte activa de la

biblioteca, sobre todo los niños que acaban de

aprender a leer y las mujeres , principalmente

marroquíes, que lo que más solicitan son libros de

cocina.

En general, la mayoría de socios activos son

mujeres entre 30 y 50 años, y niños en edad escolar.

Uno de los retos que me he propuesto es

atraer a la biblioteca a los adolescentes a través de un

taller de cine y escenografía, ya que se trata de un

grupo minoritario en la biblioteca.

¿Qué es lo que más se solicita del fondo

que ofrece la biblioteca ?

Los adultos sobre todo novelas de intriga,

históricas, románticas, de aventuras, sagas familiares...

Los niños piden los libros de primeros lectores y

también Dvd’s. Entre los jóvenes los más solicitados

son los libros de las series “Diario de Greg” y

“Futbolísimos” y, entre las chicas, los de “Diario de

Nikki” y el” Club de las zapatillas rojas” son los más

demandados.

Dinos, ¿qué ha supuesto para ti tu

experiencia como bibliotecaria de Albalate?

Para mi es un privilegio, ya que cuando

estudias una carrera y acabas desempeñando esta

profesión, tu sueño se ve cumplido.

Para terminar, ¿puedes recomendarnos un

libro que hayas leído?

Recomendaría la trilogía de “La biblioteca de

los muertos” de Glenn Cooper. Aunque el titulo no es

muy agradable recomiendo esta lectura porque os

puede sorprender muchísimo. ¡Con los lectores de la

localidad ha sido todo un éxito!

Ana Bueno Pueyo

Bibliotecaria de Albalate del Arzobispo

5

Novedades de lectura

Libros recomendados para adultos

SIERRA, Javier. - El fuego invisible. - Planeta, 2017. - 480 €. - ISBN: 9788408178941. - 21,90 €. - Premio Planeta 2017. * * * *

FRENKEL, François. - Una librería en Berlín. - Seix

Barral, 2017. -296 p. - ISBN: 9788432229992. -

18,50 €. N-FRE-lib

HARUF, Kent. - Nosotros en la noche. - Random

House, 2016. - 144 p. - ISBN: 9788439731856. - 16,90

€. - * * * * *. N-FAR-nos

PALOMAS, Alejadro. - Un perro. - Destino, 2017. - 336

p. - ISBN: 9788423350223. - 18,90 €. - * * * * *

N-PAL-per

TATSUMI, Nagisa. - El arte de ordenar para niños :

Cómo el orden desarrolla las capacidades de los más

pequeños. - Duomo, 2017. - 208 p. - ISBN:

9788416634590.

64-TAT-art

Organización

Vivienda y salud

ORTIZ, Emilio. - A través de mis pequeños ojos. -

Duomo, 2016. - 256 p. - ISBN: 9788416634682. -

14,80 €. - * * * * *.

N-ORT-atr

CAMILLERI, Andrea. - No me toques. - Destino, 2017. -

192 p. - ISBN: 9788423352142. - 15,50 €.

N-CAM-nom

6

DIAZ-PACHE, Santiago. - No llores por mi, Argimira. -

Pigmalión, 2015. - 187 p. - ISBN: 9788416447343. - 18

€. - * * * *

N-DIA-nol

LANDERO, Luis. - La vida negociable. - Tusquets,

2017. - 336 €. - ISBN: 9788490663714. - 19 €. - * * * * *.

N-LAN-vid

MARTIN MASOT, Rafael ; Marta Martin Masot. - Las

horas del silencio. - Roca, 2015. - 288 p. - ISBN:

9788499189284. - 17,90 €. - * * * * *

N-MAR-hor

LOPEZ BARRIO, Cristina. - Niebla en Tanger. -

Planeta, 2017. - 320 p. - ISBN: 9788408178958. - 14 €.

- Finalista Premio Planeta 2017. * * * *

Libros recomendados para niños

ALEJANDRO, Rocío. - La huerta de Simón. -

Kalandraka, 2017. - 44 p. - ISBN: 9788484643494. -

15€. - Premio Compostela.

I N-ALE-hue

LLENAS, Ana. - Te quiero (casi siempre) : Un libro en

Pop-Up. - Planeta, 2017. - 22 p. - ISBN:

9788408162223. - 23,95 €. - * * * * *

I N-LLE-teq

TUSET, Vicens ; Sara Sánchez. - Un lío de bigotes. -

Beascoa, 2016. - 96 p. - ISBN: 9788448844196. -

8,95 €. I N-TUS-lio

ESCRIBÀ THOLONIAT, Christian. - La cocina de Peter

Pan. - PlanetaGastro, 2016. - 256 p. - ISBN:

9788408159568. - 21,90 €.

I 641-ESC-coc

Cocina-Recetas-Libros infantiles

BALLESTEROS, Xosé. - Las pescadoras. - Kalandraka,

2017. - 36 p. - ISBN: 9788484642824. - 13 €

I N-BAL-pes

DONALDSON. - Las tres cartas del oso. Cuentos del

bosque de la bellota. - Juventud, 2017. - 14 p. - ISBN:

9788426143730. - 8,90 €.

I N-DON-tre

Libros recomendados para jóvenes

VIRTUAL HERO. - El Rubius. - Temas de Hoy, 2015. -

64 p. - ISBN 9788499985008. 15,90 € * * * * *

J C-VIR-rub

7

TODD, Anna. - After, antes de ella. After 0. - Planeta,

2015. - 432 p. - ISBN: 9788408147916. 17,90 €. * * * *.

J N-TOO-aft

DEFOE, Daniel. -Robinson Crusoe. - Alfaguara, 2016. -

328 p. - ISBN: 9788420483498. - 14,95 €. - * * * * *

J N-DEF-rob

AVEYARD, Albert. - La reina roja. -Oceano, 2017. - 469

p. - ISBN: 9788494411021. - 16,95 €. - * * * * *

J N-AVE-rei

BLUE JEANS. - Algo tan sencillo como estar contigo.

Algo tan sencillo 3. - Planeta, 2017. - 544 p. - ISBN:

9788408169444. - 18,90 €. - * * * * *

J N-BLU-alg

RON, Mercedes. - Culpa mía. - Montena, 2017. - 448 p.

- ISBN: 9788490438664. - 17,95 €. - * * * * *.

J N-RON-cul

Artículos y noticias

7 aplicaciones móviles para traducir los principales idiomas del mundo

http://www.comunidadbaratz.com/blog/7-aplicaciones-moviles-para-traducir-los-principales-idiomas-del-mundo/

Actualmente se hace más que necesario tener instalada, al

menos, una aplicación de traducción en nuestro dispositivo móvil. Estas nos pueden ayudar con esa infinidad de

trabajos y libros que nos gustaría leer y que están escritos en otros idiomas, o con esas palabras o frases que no

sabemos cómo traducir cuando estamos de viaje en otro país. Gracias a las siguientes aplicaciones seremos capaces

de traducir en más de 100 idiomas cualquier palabra, frase, texto, sitio web o conversación.

Los tres idiomas más hablados en el mundo son el chino mandarín (1.092 millones de habitantes lo hablan), el

inglés (983 millones) y el español (528 millones). Lo más seguro es que dominemos, al menos, dos de estos tres

idiomas, pero existen muchos más idiomas. También es cierto que es complicado el tema del multilingüismo, así que

8

es bueno tener una serie de herramientas que nos puedan ayudar a hacer las traducciones a nuestro idioma . Es

ahí donde entran en juego los traductores online y las aplicaciones de traducción.

Los 100 mejores libros del mundo y de todos los tiempos

http://www.comunidadbaratz.com/blog/los-100-mejores-libros-del-mundo-y-de-todos-los-tiempos/

Hacer una lista con los mejores libros del mundo, de la

historia o de todos los tiempos (poned el apelativo que más os guste) es una tarea muy complicada. Y no es que sea

complicado el proceso de elaboración de dicha lista (que también), lo que es complicado es que todo el mundo esté

de acuerdo con la selección realizada.

Para empezar, en el mundo existen casi 150 millones de títulos distintos de libros, una auténtica barbaridad y que

quizás cuando estés leyendo este post haya crecido la cifra unos cuantos millones. Esto quiere decir que nadie ha sido

capaz de leerse tal cantidad de libros en el mundo y por lo tanto la selección que se haga será en base a los libros

que se han leído o sobre la información que puedan tener de cada uno de ellos (por ejemplo: el número de ventas). Y es

que 150 millones de libros son muchísimos libros… ni siquiera Google ha sido capaz de alcanzar dicha cifra con su

proyecto fallido de digitalizar todos los libros del mundo

Avda. Zaragoza, 14-16 – 44071 Teruel

Teléfonos: Bibliotecas: 978 607 600 - Archivo: 978 605 316

Fax: 978 605 317

http://www.dpteruel.es/archivosybibliotecas

biblotecas@dpteruel.es

9