Entre aplausos y críticas detrás del muro. Alcances y transformaciones de la danza moderna nacionalista mexicana en la gira de 1957

Margarita Tortajada y Rosa Reyna (+)

Ilust

raci

ón: P

orta

da d

e la

revi

sta

Siem

pre

No.

25,

195

7, A

nton

io A

rias

Bern

al

Entre aplausos y críticas detrás del muro. Alcances y transformaciones de la danza moderna nacionalista mexicana en la gira de 1957

Margarita Tortajada y Rosa Reyna (+)

Índice

Presentación (Margarita Tortajada).……………………………………………………………………………………...

7

I. Entre aplausos y críticas detrás del muro. Alcances y transformaciones de la danza

moderna nacionalista mexicana en la gira de 1957 (Margarita Tortajada)

1. El esplendor de la danza moderna nacionalista…………………………………………………………………….

11

2. Nueva danza moderna nacionalista y su contexto………………………………………………………………..

21

3. Viajes de la danza moderna nacionalista: la “Gira del 57”……………………………………………………..

37

• Antecedentes

• Experiencia revitalizadora

• La prensa mexicana

• Trascendencia de la "aventura poética"

• Regreso triunfal

4. Temporada de 1958: nuevas propuestas…………………………………………………………………………….

63

5. Reflexiones finales…………………………………………………………………………………………………………… 73

II. La gira del Ballet Nacional Contemporáneo por Europa y Asia en 1957 (Rosa Reyna)

1. Testimonio y reflexiones…………………………………………………………………………………………………...

77

2. Evaluación de la gira…………………………………………………………………………………………………………

93

3. Itinerario de la gira (Moscú y China)………………………………………………………………………………….

103

4. Entrevistas (por fecha y por persona)

Mario Vázquez……………………………………………………………………………………………………………………. 141

Rocío Sagaón 22-10-85………………………………………………………………………………………………………. 165

Rosa Reyna 10-2-1986……………………………………………………………………………………………………….. 201

José Solé 3-10-88………………………………………………………………………………………………………………. 239

Rosa Reyna 13-2-1989……………………………………………………………………………………………………….. 261

Dagoberto Guillaumin 3-7-89………………………………………………………………………………………………. 281

Emilio Carballido 24-7-89……………………………………………………………………………………………………. 289

Guillermo Palomares 7-8-89………………………………………………………………………………………………… 307

Rosa Reyna 21-8-1989……………………………………………………………………………………………………….. 331

Flores Canelo 16-10-89………………………………………………………………………………………………………. 353

Miguel Álvarez Acosta2 16-10- 89……………………………………………………………………………………….. 363

Valentina Castro 8-01-90……………………………………………………………………………………………………. 369

Mario Orozco 15-01-90………………………………………………………………………………………………………. 393

Rocío Sagaón mayo1990…………………………………………………………………………………………………….. 429

Adriana Siqueiros 1-6-90…………………………………………………………………………………………………….. 451

Federico Castro julio1993……………………………………………………………………………………………………. 473

Beatriz Flores Castro 19-8-93………………………………………………………………………………………………. 499

III. Imágenes de la gira………………………………………………………………………………………………………. 519

Presentación Margarita Tortajada Quiroz

ste libro salda una deuda, una enorme deuda que tenía con la maestra Rosa Reyna,

quien antes de morir me pidió que concluyera el proyecto que ella había

comenzado años atrás.

Su objetivo era mostrar la importancia de la gira que en 1957 hicieron dos

compañías mexicanas de danza moderna: el Ballet Contemporáneo, al que ella

pertenecía, y el Ballet Nacional de México. Para ello, Rosa Reyna recurrió a la

realización de entrevistas, a la elaboración de varios textos y a la recolección de

material hemerográfico diverso.

He tratado de respetar al máximo los deseos y decisiones de la maestra, por lo

que incorporé todos esos documentos, además de fotografías que amablemente me

permitió copiar el maestro Héctor Fink, otro participante en la gira, a quien agradezco

enormemente su ayuda. También agradezco de manera especial el apoyo otorgado por

el PADID para que este trabajo fuera publicado, y la labor acuciosa de Thania Gómez

en la transcripción y captura de textos, y de Jorge García en el diseño y programación

del CD multimedia.

Éste se divide en tres partes. La primera es el ensayo “Entre aplausos y críticas

detrás del muro. Alcances y transformaciones de la danza moderna nacionalista

mexicana en la gira de 1957”, de mi autoría, en el que sitúo el viaje, sus antecedentes y

repercusiones.

Sigue el cuerpo principal: los textos de Rosa Reyna, con el nombre que ella

siempre le dio a su proyecto, “La gira del Ballet Nacional Contemporáneo por Europa y

Asia en 1957”. Se compone de tres apartados: Testimonio y reflexiones, Evaluación de

la gira e Itinerario de la gira (Moscú y China). Incluye las 17 entrevistas que me entregó

(a las que se puede acceder por fecha y por nombre) y que ella o Felipe Segura

condujeron, todas dentro del ciclo “Charlas de danza” del Cenidi Danza.

Un último apartado contiene las imágenes: fotografías, programas y material

hemerográfico que les dan rostro a las voces.

Esas voces son sumamente valiosas y se hacen presentes en las entrevistas

mencionadas. Nos permiten conocer los testimonios de quienes formaron parte de la

aventura viajera de 1957 (muchos de ellos, ya muertos), que les significó un parteaguas

E

en su vida, en su trabajo creativo y como artistas. Gracias a sus propias palabras

evocamos, imaginamos y gozamos las vicisitudes de la gira, las sorpresas que vivieron,

el gozo que experimentaron, las pasiones que despertaron y el impacto de su labor

dancística. Al leerlas, es muy fácil comprender el gran interés que tuvo Rosa Reyna por

el proyecto y la petición que me hizo en 2006 para que se publicara.

Además de revivir la gira y sus participantes, en las entrevistas es posible

apreciar el proceso que Rosa Reyna siguió dentro del Cenidi Danza (del que fue una de

las fundadoras, en 1983) para reconstruir el viaje, para su armado de voces y recuerdos,

la incorporación de varios puntos de vista y el gradual cambio a una perspectiva más

incluyente.

Por sobre todo, revelan la convicción y vivacidad de Rosa Reyna, su presencia

avasalladora. En sus palabras resuena la bailarina exacta y versátil que lo mismo

“encarna a Antígona –junto a José Limón– o a una serpiente bíblica. Vive aventuras de

cuento en Pastillita, es una leona herida arrastrando a su hija muerta en Sueños, la

patética moribunda que ve el amor que nace entre su amiga y su amado camino a Talpa

en La Manda”.1

Rosa María Reyna Salceda nació en la ciudad de México el 26 de agosto de

1924. Su formación dancística, paralela a la deportiva (fue una reconocida

basquetbolista), la inició en la Escuela Nacional de Danza. Más tarde fue una de las

sokolovas que a partir de 1939 participaron en el movimiento de danza moderna; en

1948 se incorporó a la Academia de la Danza Mexicana, en cuyas temporadas actuó

hasta 1962, como bailarina y coreógrafa. Dirigió el Ballet México Contemporáneo,

último bastión de la danza nacionalista que luchó de manera independiente por cuatro

años y acabó desintegrándose en 1966, después de haber producido obras con nuevas

propuestas y desarrollado una amplia difusión de la danza.

Brillante bailarina, sensible coreógrafa, maestra reconocida, programadora,

estudiosa, artista activa merecedora de numerosos premios y reconocimientos, Rosa

Reyna siempre fue ella misma: “no roza las cosas, las encarna”.2

1 Elisa Ramírez, “Rosa Reyna”, en Una vida dedicada a la danza, Cuadernos del CID Danza, núm. 4-7, INBA, México, 1985, p. 34.

Hasta el día de su

muerte, el 14 de diciembre de 2006, su pasión contagió a todos y sostuvo su vida, la

definió, le dio seguridad, le dio poder para decir lo que quería decir y para desafiar.

2 Ibídem.

8

Seis años después sale a la luz este libro, y espero que la maestra esté satisfecha.

Yo lo estoy, porque he cumplido con la deuda que tenía y porque la reencontré en sus

palabras y sus textos. Gracias maestra. Hasta siempre.

9