ENTRADAS

Prato de presunto .................................... 7,00 €Patê (atum ou sardinha) .......................... 1,10 €Manteiga (unid.) ...................................... 0,80 €Azeitonas ................................................ 0,90 €Pão, cesto ................................................ 1,50 €Queijo ..................................................... 3,50 €Azeite virgem extra ................................. 0,90 € Pastéis de bacalhau (4 unid.) ................... 3,80 €Sopa do Dia ............................................. 2,70 €

PETISCOSTábua mista ...........................................11,00 €Salpicão, presunto, queijo de ovelha e de cabraMelão com presunto................................. 8,00 €Chouriço assado ....................................... 6,80 €Gambas à Guilho ..................................... 9,80 €Amêijoas à Bulhão Pato .........................13,00 €Salada de polvo ....................................... 7,90 €Mexilhões à portuguesa ........................... 9,90 €Azeite, cebola, alho, vinho branco e coentros

SALADASSalada Mista ............................................ 5,50 €Alface, tomate, cebola e cenouraSalada Atum ........................................... 7,50 €Alface, tomate, cebola, cenoura, pepino, milho, atum e ovoSalada Caprese ........................................ 8,50 €Tomate, mozzarella, manjericão e molho pestoSalada Tropical ....................................... 8,00 €Alface, tomate, cebola, cenoura, pepino, fruta e queijo mozzarela

PRATOS VEGETARIANOSEsparguete salteado com alho .................. 6,90 €Esparguete salteado com vegetais ............ 7,50 €Esparguete com molho de tomate ............ 7,50 €

MASSASLasanha da Casa...................................... 7,50 €Esparguete à bolonhesa ........................... 8,50 €Esparguete Al’ Mare ...............................12,50 €Gambas, mexilhões e molho de tomate

ESPECIALIDADE DA CASAPolvo à lagareiro .....................................15,50 €Bacalhau à lagareiro grelhado ................14,50 €em azeite e alho, acompanhado batata a murro e grelosBacalhau à casa ......................................14,50 €frito com molho de tomate, cebola e pimentos, acompanhado com batata fritaArroz de marisco (p/ 2 pessoas) ...............28,00 €

CARNEBife à casa ..............................................14,50 €Bife da vazia, presunto, queijo e batata fritaBife ao molho de cogumelos ....................12,00 €Bife ao molho de 3 pimentas ...................12,00 €Peito de frango grelhado .......................... 9,50 €acompanhado de batata frita e salada

PEIXERobalo grelhado com legumes ................12,00 €Dourada grelhada com legumes ..............12,00 €Sardinhas assadas .................................... 8,50 €Pastéis de bacalhau com arroz de feijão ... 8,90 €Arroz de polvo ........................................11,50 €Arroz de gambas.....................................12,00 €Bacalhau à Brás ...................................... 9,50 €

PRATO INFANTIL (ATÉ 12 ANOS)

Hamburguer com batata frita .................. 6,00 €Esparguete à bolonhesa ........................... 5,50 €

EXTRAS

Dose de arroz branco ............................... 2,50 €Dose de batata frita ................................. 2,85 €Dose de legumes (brócolos e couve fl or) .... 3,50 €Ovo ......................................................... 1,00 €Arroz de tomate/ feijão ............................ 4,50 €

Preços com IVA incluído à taxa legal em vigor.Todos os pratos da ementa são individuais. Não fazemos troca de acompanhamentos.

ENTRADAS

Plato de jamón ........................................Paté (atún o sardina) ...............................Mantequilla (unid.) ..................................Aceitunas ................................................Pan, cesta ................................................ Queso ......................................................Aceite de oliva virgen extra .....................Croquetas de bacalao (4 unid.) .................Sopa del Día ............................................

APERITIVOSTapas ....................................................Salpicón, jamón, queso de oveja y de cabraMelón con jamón .....................................Chorizo asado ..........................................Gambas al Guillo .....................................Almejas a Bulhão Pato ..........................Ensalada de pulpo ...................................Mejillones à la portuguesa .......................Aceite de oliva, cebolla, ajo, vino blanco y cilantro

ENSALADASEnsalada Mixta .......................................Lechuga, tomate, cebolla y zanahoriaEnsalada Atún ........................................Lechuga, tomate, cebolla, zanahoria, pepino, maíz, atún y huevoEnsalada Caprese ....................................Tomate, mozzarella, albahaca y salsa pestoEnsalada Tropical ...................................Lechuga, tomate, cebolla, zanahoria, pepino, fruta y queso mozzarela

PLATOS VEGETARIANOSSpaghetti salteado con ajo .......................Spaghetti salteado con verduras ..............Spaghetti con salsa de tomate ..................

PASTASLasagna de la Casa ..................................Spaghetti boloñesa ..................................Spaghetti Al’ Mare ................................Gambas, mejillones y salsa de tomate

ESPECIALIDAD DE LA CASAPulpo a la lagareiro ...............................Bacalao a lagareiro ................................en aceite de oliva y ajo, acompañado de patatay grelos Bacalao a casa .......................................frito con salsa de tomate, cebolla y pimientos, acompañado con patatas fritasArroz de marisco (p/ 2 personas) ............

CARNEBistec a la casa ......................................Bistec de la vacía, jamón y quesoBistec a la salsa .....................................Bistec a la salsa de 3 pimientas ..............Pecho de pollo a la parrilla.......................acompañado con patata frita y ensalada

PESCADORobalo a la parrilla con verduras ...........Dorado a la parrilla con verduras ...........Sardinas asadas .......................................Croquetas de bacalao con arroz de frijol ...Arroz de pulpo.......................................Arroz de gambas....................................Bacalao a Brás ........................................

PLATO DE NIÑOS (HASTA 12 AÑOS)

Hamburguesa con patata frita .................Spaghetti bolognese .................................

EXTRAS

Dosis de arroz blanco ...............................Dosis de patata frita ................................Dosis de verduras (brócoli y colifl or) ........Huevo .....................................................Arroz de tomate/ frijol .............................

Precios con impuestos incluidos a la tasa legal vigente.Todos los platos del menú son individuales.No hacemos cambio de acompañamientos.

7,00 €1,10 €0,80 €0,90 €1,50 €3,50 €0,90 € 3,80 €2,70 €

11,00 €

8,00 €6,80 €9,80 €

13,00 €7,90 €9,90 €

5,50 €

7,50 €

8,50 €

8,00 €

6,90 €7,50 €7,50 €

7,50 €8,50 €

12,50 €

15,50 €14,50 €

14,50 €

28,00 €

14,50 €

12,00 €12,00 €

9,50 €

12,00 €12,00 €

8,50 €8,90 €

11,50 €12,00 €

9,50 €

6,00 €5,50 €

2,50 €2,85 €3,50 €1,00 €4,50 €

APPETIZER

Plate of smoked ham ...............................Pâté (tuna or sardine) ..............................Butter (unid.) ..........................................Olive’s .....................................................Bread, basket ..........................................Cheese .....................................................Extra virgin olive oil................................Codfi sh pastry (4 pcs.) .............................Soup of the Day ......................................

SNACKSMixed board (Tapas) ..............................Smoked ham, salame, ham, sheep and goat cheeseSmoked ham with melon .........................Grilled Chorizo ........................................Gambas à Guilho (fried prawn’s) ..............Amêijoas à Bulhão Pato (clam’s dish) ....Octopus salad ..........................................Mexilhões à portuguesa (mussel’s) ...........Olive oil, onion, garlic, white wine and coriander

SALADSMixed Salad ............................................Lettuce, tomato, onion and carrotTuna Salad ..............................................Lettuce, tomato, onion, carrot, cucumber, corn, tuna and eggCaprese Salad ..........................................Tomato, mozzarella, basil and pesto sauceTropical Salad .........................................Lettuce, tomato, onion, carrot, cucumber, fruitand mozzarella cheese

VEGETARIAN FOODSpaghetti sauteed with garlic and olive oil ...Spaghetti sauteed with vegetables ...........Spaghetti with tomato sauce ...................

PASTASHouse Lasagna ........................................Spaghetti Bolognese ................................Spaghetti Al ‘Mare ................................Prawn’s, mussel’s and tomato sauce

HOUSE SPECIALTYPolvo à lagareiro (octopus) ....................Bacalhau à lagareiro (codfi sh) ................grill with olive oil and garlic, accompanied by potatoes and spinachHouse Codfi sh .......................................fried with tomato sauce, onion and sweet peppers, accompanied with chipsSeafood rice (for 2 people) ......................

MEATHouse steak ...........................................Steak loaf, ham and cheeseSteak with mushroom and chips ............Steak with 3 peppers sauce and chips ....Grilled chicken breast ..............................with chips and salad

FISHGrilled sea bass with vegetables .............Golden grilled with vegetables ...............Grilled Sardines .......................................Codfi sh pastry with bean rice ...................Octopus rice ..........................................Prawn rice .............................................Bacalhau à Brás (codfi sh) ........................

CHILDREN’S DISH (UP TO 12 YEARS OLD)

Burger with chips .......................................Spaghetti bolognese ....................................

EXTRAS

White rice portion ...................................Potato chips portion ................................Vegetables portion (broccoli and caulifl ower) .........................Egg .........................................................Tomato/ Beans rice ..................................

Prices with taxes included at the legal rate in force.All food dishes in the menu are individual.We do not exchange accompaniments.

7,00 €1,10 €0,80 €0,90 €1,50 €3,50 €0,90 € 3,80 €2,70 €

11,00 €

8,00 €6,80 €9,80 €

13,00 €7,90 €9,90 €

5,50 €

7,50 €

8,50 €

8,00 €

6,90 €7,50 €7,50 €

7,50 €8,50 €

12,50 €

15,50 €14,50 €

14,50 €

28,00 €

14,50 €

12,00 €12,00 €

9,50 €

12,00 €12,00 €

8,50 €8,90 €

11,50 €12,00 €

9,50 €

6,00 €5,50 €

2,50 €2,85 €

3,50 €1,00 €4,50 €

INGRESSI

Piatto di prosciutto .................................Paté (tonno o sardina) .............................Burro (unico) ...........................................Olive ........................................................Pane, cestino ...........................................Formaggio ...............................................Olio extravergine di oliva .........................Pastelli di merluzzo (4 pezzi) ....................Zuppa del giorno .....................................

STUZZICHINITavola mista ..........................................Salpicão, prosciutto, formaggio pecorino e di capraMelone prosciutto ....................................Chorizo arrosto ........................................Gamberetti a Guilho ................................Vongole a Bulhão Pato ..........................Insalata di polipo ....................................Cozze al portoghese ...............................Olio d’oliva, cipolla, aglio, vino bianco e coriandolo

INSALATEInsalata Mista .........................................Lattuga, pomodoro, cipolla e carotaInsalata di tonno .....................................Lattuga, pomodoro, cipolla, carota, cetriolo, mais, tonno e uovaInsalata Caprese ......................................Pomodoro, mozzarella, basilico e pestoInsalata Tropicale ...................................Lattuga, pomodoro, cipolla, carota, cetriolo, frutta e mozzarella di formaggio

CIBO VEGETARIANOSpaghetti con aglio e olio .........................Spaghetti saltati con verdure ...................Spaghetti pomodoro ................................

PASTASLasagna della Casa ..................................Spaghetti alla Bolognese ..........................Spaghetti Frutti di Mare........................Gamberi, cozze e pomodoro

SPECIALITÀ DELLA CASAPolipo con lagareiro ...............................Merluzzo della lagareiro .........................in olio d’oliva e aglio, accompagnato da patate e grelosMerluzzo a Casa .....................................fritto con salsa di pomodoro, cipolla e peperoni dolci, accompagnato con patatine fritteRiso ai frutti di mare (per 2 persone) .....

CARNIBistecca a casa ......................................Bistecca, prosciutto e formaggio vuotiBistecca con salsa di funghi ...................Bistecca con salsa di 3 peperoni .............Petto di pollo grigliato .............................accompagnato con patatine e insalata

PESCEBranzino alla griglia con verdure ...........Dorada grigliate con verdure .................Sardine arrostito .....................................Pastelli di merluzzo con riso a base di fagioli ..................................................Riso di polipo ........................................Riso di gamberi .....................................Merluzzo di Brás ......................................

PIATTO PER BAMBINI(FINO A 12 ANNI)

Hamburger con patatine fritte .................Spaghetti alla Bolognese ..........................

EXTRAS

Porzione di riso bianco .............................Porzione patatine fritte............................Porzione di verdure (broccoli e cavolfi ori) ...Uovo .......................................................Riso al pomodoro/ fagiolo ........................ Prezzi con tasse incluse al tasso legale in vigore.Tutti i piatti del menu sono individuali.Non cambiamo accompagnamenti.

7,00 €1,10 €0,80 €0,90 €1,50 €3,50 €0,90 € 3,80 €2,70 €

11,00 €

8,00 €6,80 €9,80 €

13,00 €7,90 €9,90 €

5,50 €

7,50 €

8,50 €

8,00 €

6,90 €7,50 €7,50 €

7,50 €8,50 €

12,50 €

15,50 €14,50 €

14,50 €

28,00 €

14,50 €

12,00 €12,00 €

9,50 €

12,00 €12,00 €

8,50 €

8,90 €11,50 €12,00 €

9,50 €

6,00 €5,50 €

2,50 €2,85 €3,50 €1,00 €4,50 €

ENTRÉES

Assiette de jambon ..................................Pâté (thon ou sardine) .............................Beurre (unid.) ..........................................Olives ......................................................Pain, panier .............................................Fromage ..................................................Huile d’olive extra vierge ......................... Croquette morue (4 pièces) ......................Soupe du jour ..........................................

AMUSE-BOUCHEConseil mixte .........................................Salpicão, jambon, fromage de brebis et fromage de chèvreMelon avec du jambon .............................Chorizo rôtie ............................................Crevettes à la Guilho................................Palourdes à la Bulhão Pato ....................Salade de poulpe ......................................Moules portugaises ..................................Huile d’olive, oignon, ail, vin blanc et coriandre

SALADESSalade Mixte ...........................................Laitue, tomate, oignon et carotteSalade Thon ............................................Laitue, tomate, oignon, carotte, concombre, maïs, thon et oeufSalade Caprese .........................................Sauce tomate, mozzarella, basilic et pestoSalade Tropicale ......................................Laitue, tomate, oignon, carotte, concombre, fruit et mozzarella

NOURRITURE VÉGÉTARIENNESpaghetti sauté à l’ail ..............................Spaghetti sauté aux légumes....................Spaghetti Pomodoro (sauce tomate) ........

PASTASLasagne de la maison ...............................Spaghetti à la bolognaise .........................Spaghetti Al ‘Mare ................................Crevettes, moules, sauce aux tomato

SPÉCIALITÉ MAISONPoulpe lagareiro ....................................Morue le lagareiro façon ........................à l’huile d’olive et à l’ail, accompagné de pommes de terre et grelosMorue à la maison ..................................frit avec sauce tomate, oignons et poivrons, accompagné de fritesRiz aux fruits de mer (pour 2 personnes) ..

BOEUFSteak à la maison ..................................Steak, jambon et fromageSteak aux champignons .........................Steak avec 3 poivrons ............................Poitrine de poulet grillée .........................accompagné de frite et salade

POISSONBar grillé avec des légumes ....................Dourad grillé avec des légumes ..............Sardines grillé ..........................................Croquettes de morue au riz haricot ..........Riz de poulpe ........................................Riz de crevettes .....................................Morue façon Brás ....................................

PLAT POUR ENFANTS (JUSQU’À 12 ANS)

Hamburger avec des frites .......................Spaghetti bolognaise ...............................

EXTRAS

Portion de riz blanc .................................Portion de frite ........................................Portion de légumes (brocoli et chou-fl eur) ..Oeuf ........................................................Riz aux tomates/ haricots ........................

Les prix avec taxes sont inclus au taux légal en vigueur.Tous les plats du menu sont individuels.Nous n’échangeons pas d’accompagnement.

15,50 €14,50 €

14,50 €

28,00 €

14,50 €

12,00 €12,00 €

9,50 €

12,00 €12,00 €

8,50 €8,90 €

11,50 €12,00 €

9,50 €

6,00 €5,50 €

2,50 €2,85 €3,50 €1,00 €4,50 €

7,00 €1,10 €0,80 €0,90 €1,50 €3,50 €0,90 € 3,80 €2,70 €

11,00 €

8,00 €6,80 €9,80 €

13,00 €7,90 €9,90 €

5,50 €

7,50 €

8,50 €

8,00 €

6,90 €7,50 €7,50 €

7,50 €8,50 €

12,50 €

VINHOS TINTOSRED WINES | VINS ROUGESVINOS TINTOS | VINI ROSSI

Cartuxa (Alentejo) ................................Palpite Reserva (Alentejo) .....................H. O. Reserva (Alentejo) ........................Piano (Douro) .......................................Monte Velho (Alentejo) ..........................Borba (Alentejo) ....................................E. A. Cartuxo (Alentejo) .......................Quinta Cabriz (Dão) ..............................Bonifático (Alicante Bouschet) ..............Zé Telhado (Douro) ...............................Monte Amarelo (Alentejo) .....................Monte Amarelo Reserva (Alentejo) ........

VINHOS BRANCOSWHITE WINES | VINS BLANCSVINOS BLANCOS | VINI BIANCHI

Palpite Reserva (Alentejo) .....................Fita Preta (Alentejo) .............................Piano (Douro) .......................................Monte Amarelo (Alentejo) .....................Planalto (Douro) ...................................Planalto (375ml) ......................................Porta da Ravessa (Alentejo) ..................Borba (Alentejo) ....................................

VINHOS VERDESGREEN WINES | VINS VERTSVINOS VERDES | VINI VERDI

Quinta da Aveleda (Alvarinho) ..............Muralhas de Monção ..............................Muralhas de Monção (375ml) ...................Casal Garcia ..........................................

VINHOS ROSÉROSÉ WINES | VINS ROSÉSVINOS ROSADOS | VINI ROSATI

Mateus Rosé ..........................................B. Pink ..................................................

VINHOS DA CASAHOUSE WINES | VINS DU MAISONVINO DE LA CASA| VINS DU MAISÓN

Taça de Vinho .........................................Glass of wine | Verre à vin | Copa de vino| Bicchiere di vinoJarro 1 lt. Branco / Tinto .........................White/red Jug | Pichet blanc/rouge |Jarra de blanco/tinto | Brocca bianca/rossaJarro 1/2 lt. Branco /Tinto .......................White/red Jug | Pichet blanc/rouge |Jarra de blanco/tinto | Brocca bianca/rossa

SANGRIAEspumante 1 lt. .....................................Sangria of sparkling wine | Sangria pétillante |Sangría de Espumante | Sangria frizzanteJarro 1 lt. ..............................................Jug | Pichet | Jarra | BroccaTinto Verano 30cl. ...................................

25,00 €30,00 €39,00 €20,00 €12,50 €12,50 €12,50 €14,00 €14,00 €14,50 €18,00 €28,00 €

30,00 €20,00 €20,00 €18,00 €14,00 €

7,50 €12,50 €12,50 €

14,00 €12,00 €

6,50 €11,50 €

11,50 €12,00 €

2,50 €

8,75 €

5,75 €

14,50 €

12,00 €

3,50 €

Preços com IVA incluído à taxa legal em vigor.

BEBIDASDRINKS | BOISSONS |BEVANDE

Strawberry Daiquiri ................................Pinacolada ..............................................Sex on the Beach .....................................Caipirinha ...............................................Cocktail s/ álcool ......................................Caipiroshka .............................................Morangoska .............................................Gin Gordons/ tonic ..................................Gin Bombay/ tonic ..................................Mojito .....................................................Ginjinha ..................................................Amêndoa Amarga ...................................Licor Beirão ............................................ Vinho do Porto 8 cl ..................................Port wine | Vin de porto |Vino de Oporto| Porto VinoMoscatel ..................................................Whiskey Malt ..........................................Whiskey Novo .........................................Macieira ..................................................CR&F (reserva) .......................................Spirit/ Licor .............................................

7,00 € 7,00 € 7,00 € 5,00 € 7,00 € 5,00 € 5,00 € 5,00 € 7,00 € 5,00 € 1,80 € 2,80 € 3,80 € 3,80 €

2,50 € 5,80 € 3,80 € 3,80 € 5,50 € 2,80 €

SUMOS NATURAISNATURAL JUICES | JUS NATURELS |ZUMOS NATURALES | SUCCHI NATURALI

Limonada 30 cl. .......................................Lemonade | Limonade | Limonada | LimonataLaranja 30 cl. ..........................................Orange | Naranja | Arancione | OrangeMorango 30 cl. .........................................Strawberry | Fraise | Fresa | FragolaAbacaxi 30 cl. ..........................................Pineapplee| Ananas | Piña | AnanasGoiaba 30 cl. ...........................................Guava | Goyave | Guayaba | GuaiavaCajú 30 cl. ...............................................Cashew | Noix de cajou | Anacardo | AnacardioAcerola 30 cl. ...........................................Manga 30 cl. ............................................Mango | Manche | Manga | ManicaCôco 30 cl. ...............................................Coconut | Noix de coco | Coco | CoccoGraviola 30 cl. .........................................Graviola | Graviola | Guanábana | SoursopMaracujá 30 cl. ........................................Passion fruit | Fruit de la passion | Granadilla | Frutto della passione

DIVERSOSCafé Mesa ................................................ Coffee Table | Table basse | Tavolino da caffèÁgua 05 lt. ..............................................Water | De l’eau | AcquaÁgua com gás 25 cl ..................................Sparkling water | Eau pétillante | Agua con gas | Acqua frizzanteÁgua com gás 75 cl ..................................Água tónica .............................................Tonic water | L’eau tonique | Acqua tonicaGinger Ale ...............................................Coca-Cola ................................................Sprite ......................................................Fanta ......................................................Imperial 30 cl. .........................................Beer| Bière | Cerveza | BirraCaneca 40 cl. ............................................Beer mug | Chope à Biere | Jarra de cerveza | Boccale di birra

3,00 €

3,00 €

3,00 €

3,00 €

3,00 €

3,00 €

3,00 € 3,00 €

3,50 €

3,50 €

3,50 €

1,00 €

1,50 €

1,60 €

3,50 € 1,80 €

1,80 €1,90 € 1,90 € 1,90 € 2,20 €

3,50 €

Preços com IVA incluído à taxa legal em vigor.