ensayos a-e-v de ventanas tipo/ensayo tipo it-23.pdf · 2.2- resultados y clasificaciÓn general de...

1.- SUMARIO EJECUTIVO

Empresa ITESAL, S. L.Pº Industrial Pina De Ebro,C/ G. Pina De Ebro. Zaragoza.

Producto Ventana balconera deslizante horizontal de dos hojas derecha,con cajón de Sección y/o fotografía:

persiana.

Modelo Serie: IT-23

Dimensiones mm x mm(AnxAl)

Material Aluminio.

Acristalamiento 5/10/5

Fecha de Ensayo

Permeabilidad al aire CLASE 3

Estanqueidad al agua CLASE 7A

Resistencia a la carga de viento CLASE C2

Y para que conste ante quien proceda se firma por los técnicos en Navarrete a

Oscar Ruiz Chicote Luis García VigueraResponsable de Área Responsable DepartamentoEl contenido de este documento no debe ser reproducido parcial o totalmente sin autorización por escrito de ENSATEC, S.L.

Proyecto Nº PY09-0075

Normas de Ensayo:

UNE-EN 1026:2000. Ventanas y puertas.

Permeabilidad al aire.


Estanqueidad al agua.

UNE-EN 12211:2000. Ventanas y

puertas. Resistencia a la carga de viento.

1800

18.01.10

Normas de Clasificación:


puertas. Permeabilidad al aire.


puertas. Estanqueidad al agua.



UNE-EN 12210/AC:2002. Ventanas y

puertas. Resistencia a la carga de viento

22 de abril de 2010

1900

Hoja 1 de

ENSAYOS DE PERMEABILIDAD AL AIRE, ESTANQUEIDAD AL AGUA Y

RESISTENCIA A LA CARGA DE VIENTO

14Documento Nº 215568

Notificado N

º 1668

Organismo

Resultado de los ensayos destinados a determinar las

características técnicas de una ventana o puerta balconera

utilizada como carpíntería exterior en edificios.

El contenido de este documento no debe ser reproducido parcial o totalmente sin autorización por escrito de ENSATEC, S.L.

2.- ACTA DE ENSAYO

Peticionario: ITESAL, S. L.Denominación Expte: ITESAL, S. L. Pº Industrial Pina De Ebro, C/ G. Pina De Ebro. Zaragoza.Origen de la muestra: Muestra suministrada al laboratorio por el peticionario.

2.1- CARACTERÍSTICAS DE LA MUESTRA DE ENSAYO

Definición elemento: Ventana balconera deslizante horizontal de dos hojas derecha,con cajón de persiana.

Material: Aluminio. Sistema fijación: EmpotradoProtección superficie: Lacado blanco.Grosor de cerco(mm): Grosor de la hoja (mm):Fabricante/Marca: ITESAL, S. L. Modelo: Serie: IT-23Refº envío: - Ref laboratorio: MV52268

28.12.09Fecha inicio análisis: 18.01.10 Fecha final análisis: 18.01.10Dimensión total (m): xDimensión de juntas apertura (m): xS. Total (m²): Longitud total de juntas de apertura (m):

2.2- RESULTADOS Y CLASIFICACIÓN GENERAL DE LA MUESTRA ENSAYADA

Las conclusiones que aquí se formulan no exceden, en ningún caso, el alcance y significado que permitan establecer dichos análisis.Las pruebas referidas a este trabajo, salvo expresa indicación,han sido realizadas sobre una muestra libremente elegida por el peticionario.Los resultados del ensayo sólo se refieren al material recibido y sometido a ensayo en ENSATEC S.L.,en las fechas indicadas.

Denominación de los ensayos / Norma Clasificación global 2

NORMA

Permeabilidad al aire / UNE-EN 1026:2000 UNE-EN 12207:2000Estanqueidad al agua / UNE-EN 1027:2000 UNE-EN 12208:2000Resitencia al viento / UNE-EN 12211:2000 UNE-EN 12210:2000

UNE-EN 12210:2002A/C

La clasificación está basada en los valores y condiciones de ensayo reflejados en presente documentoy que está compuesto por 14 páginas

OBSERVACIONES---

1 Datos suministrados por el peticionario y/o representante en obra.

2 La valoración de idoneidad del producto a partir de los ensayos realizados no es potestad de ENSATEC S.L. por ello los

valores de referencia y comentarios aquí expuestos son a título informativo y nunca vionculante3

ENSATEC S.L., dispone del cálculo de las incertidumbres asociadas al ensayo a disposición del peticionario.

73,6 28,6

8,2463,420

CLASE 3CLASE 7ACLASE C2

2 14Proyecto Nº PY09-0075 Documento Nº 215568

1,800 1,900

Fecha entrega:

Hoja de

1,660 1,642

Notificado N

º 1668

Organismo

2.3- DESPIECE DE LA CARPINTERÍA 1

Despiece GeometriaMontante izquierdoMontante derechoTravesaño superiorTravesaño inferior

Despiece GeometriaMontante lateral izquierdo

Montante lateral derechoMontante centro hojasRefuerzo montante centro

de hojas exterior e interior

Travesaño superiorTravesaño inferior

Despiece GeometriaElementos movimientoElementos maniobraElementos enlaceGuías de persianaCajón de persiana

JUNTAS DE ESTANQUEIDAD

Despiece GeometriaTopes cortavientoBurletes

1 Datos suministrados por el fabricante de producto o representante.

7,0x5,5

ITESAL, S. L. IT-23/ PI 63514 58X75

Matriz

Fin-Seal

185x1800Quitasol PVC

25,8

Fragomor

28,6ITESAL, S. L. 34,7

ITESAL, S. L. 36X25

IT-23/ PI 23614

25,8ITESAL, S. L.

28,6

ITESAL, S. L. 76,8ITESAL, S. L. 76,8ITESAL, S. L.

Suministrador/ FabricanteITESAL, S. L.

Mendavia

Fragomor

ITESAL, S. L.

Mendavia

Multiserie / PI 24308IT-23/ PI 23624IT-23/ PI 23624

Suministrador/ Fabricante

VARIOS

Suministrador/ Fabricante Matriz

ITESAL, S. L.

Tec-Seal

IT-23/ PI 23604IT-23/ PI 23604

Matriz

Proyecto Nº PY09-0075 Hoja

IT-23/ PI 23644

CERCO

Suministrador/ Fabricante

de 14

Matriz

IT-23/ PI 23654IT-23/ PI 23634

3

IT-23/ PI 23644

73,673,6

HOJA

ITESAL, S. L.

Documento Nº 215568

2.4- CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS DE LA CARPINTERÍA

DETALLE CONSTRUCTIVOCorte cerco: Recto Ensamble cerco: AtornilladoCorte hoja: Recto Ensamble hoja: Atornillado

HERRAJESMovimiento / maniobra: Ruletas / cierres embutidos.Enlace: Cierres embutidos.

Encuentros de cierre metálicos.

Accesorios: Embutidos: Ruletas y cierres.Superpuestos: Encuentros de cierre.

Tipo: Doble. Espesor (mm): 5/10/5 Galce: Ranura.Sellado: Silicona translúcida exterior.

JUNTAS ESTANQUEIDADCerco: perfiles conformados.Burletes tipo Fin-Seal.Hojas: Travesaños superiores, inferiores, montantes laterales y centrales.

COMPLEMENTOS ESTANQUEIDADDesagües: 2 ranuras laterales y 1 central de (31x6) mm en peana exterior, parte derecha, deltravesaño inferior del cerco, para evacuación del canal exterior.1 ranura lateral izquierda con deflector de (31x6) mm, parte izquierda del canal exterior, accesoal perfil tubular para evacuación del canal exterior.1 ranura lateral de (10x6) mm parte izquierda del canal interior, para evacuación del propio canal.2 ranuras laterales de (31x6) mm con deflectores y membranas en pared exterior del travesañoinferior del cerco, para evacuación al exterior del perfil tubular.

14

ACRISTALAMIENTO

Hoja dePY09-0075 Documento Nº 4Proyecto Nº 215568

2.5- DESCRIPCIÓN DE LOS ENSAYOS.

De acuerdo con la solicitud formulada por el peticionario los ensayos han sido realizados en banco de pruebas MARPOSA BEV 2002.ENSATEC S.L. dispone de los certificados de calibración de los elementos de medida utilizados en la actividad con su correspondiente incertidumbre asociada.

Ensayos de Permeabilidad al aire

Este ensayo se realiza según la Norma UNE-EN 1026:2000 clasificándose la ventana según las directrices de la Norma UNE-EN 12207:2000. La permeabilidad al aire es la propiedad de una ventana cerrada de dejar pasar el aire cuando se encuentra sometida a presión diferencial.

Ensayo de Estanqueidad al agua

Este ensayo se realiza según la Norma UNE-EN 1027:2000, aplicándose el método de rociado:y clasificándose la ventana según las directrices de la Norma UNE-EN 12208:2000. La estanquidad al agua se define como la capacidad de una ventana cerrada a oponerse a las filtraciones de agua.

Ensayo de Resistencia al viento

Este ensayo se realiza según la Norma UNE-EN 12211:2000, clasificándose la ventana según las directrices de la Norma UNE-EN 12210:2000.El ensayo permite verificar que, bajo los efectos de presiones y depresiones, la ventana completa tiene una deformación admisible, conserva sus propiedades y garantiza la seguridad de los usuarios.

Cronología de la prueba

- Ensayo de permeabilidad al aire sobre la muestra original(UNE-EN 1026:2000).- Ensayo de estanqueidad al agua (UNE-EN 1027:2000).

- Ensayo de deformación bajo presión y depresión de viento P1. (UNE-EN 12211:2000).

- Ensayo repetido bajo depresión y presión de viento P2. (UNE-EN 12211:2000).

- Ensayo de permeabilidad al aire posterior a P1 y P2 (UNE-EN 1026:2000).

- Ensayo de seguridad bajo depresión y presión de viento. (UNE-EN 12211:2000).

2.6- CONDICIONES AMBIENTALES DE ENSAYO

Temperatura ambiente (ºC): Humedad relativa (%HR):Temperatura banco (ºC): Presión atmosférica (hPa):Temperatura del agua (ºC): H. Relativa (%):Acondicionamiento de la muestra antes del ensayo: Horas: T. (ºC):

2.7- DATOS DE LA INSTRUMENTACIÓN EMPLEADA

Pupitre de mandos: Unidad de presiónMarcos de ensayo: Termómetro de aguaContadores aire (0,04-6m3/h) Barómetro:Contadores aire (1-160m3/h) Termohigrómetro:Rotámetros de agua Cronómetro:Comparadores digitales: Regla flexible trazos:

17,3

PV1173 PV0017PV3102

PV1449 PV1170PV1969 PV1275

PV1912/1913/1914

Hoja

PV0002 PV0018

20 963,911 48

PV0001 PV1769

>4

Proyecto Nº PY09-0075 Documento Nº 14de215568

20 50

5

2.8- INFORMACIÓN DE CLASIFICACIONES SEGÚN ENSAYOS.

CLASIFICACIÓN DE LA PERMEABILIDAD AL AIRE*

Permeabilidades al aire de referencia a 100 Pa y presiones máximas de ensayo, relacionadas con la superficie total

(m3/h·m2) y con la longitud de las juntas de apertura (m3/h·m), para las clases 1a 4:

CLASIFICACIÓN DE LA ESTANQUEIDAD AL AGUA*

Sin requisito

Rociado de agua durante 15 min.

Como clase 1 + 5 min.








CLASIFICACIÓN DE LA RESISTENCIA AL VIENTO*

Tabla 1: Clasificación de la carga del viento.

0 No ensayada

1

2

3

4 Tabla 3: Resistencia a la carga del viento - Clasificación

5 Clase de carga de viento A B CA1 B1 C1

a) Esta presión se debe repetir 50 veces. A2 B2 C2

b) Carga de viento superior a la Clase 5 se A3 B3 C3

clasifica como Exxxx, donde xxxx es la presión de A4 B4 C4

ensayo actual P1 (p.e. 2350) A5 B5 C5

AExxxx BExxxx CExxxx

* Nota: Los datos contenidos en esta hoja son puramente informativos.

Clasificación: el número se refiere a la clase de carga de viento (tabla 1) y la letra a la deformación relativa frontal (tabla 2)

Exxxxb) xxxx 1

2

3

4

5

Exxxx

1600 800 2400

2000 1000 3000

< 1 / 300

1200 600 1800

800 400 1200 C

Método A apropiado para productos totalmente expuestos y Método B parcialmente protegidos.

a) Después de 15 min. a presión cero y después de 5 min. en los escalones siguientes.

A < 1 / 150

< 1 / 200

Tabla 2: Clasificación de la flecha

Clase P1 P2a) P3 Clase Flecha relativa frontal

400 200 600 B

Mayor de 600 Pa en escalones de 150 Pa, la

duración de cada escalón será 5 min.> 600 Exxx -

8A -

600 9A -

450

250 6A 6B

300 7A 7B

150 4A 4B

200 5A 5B

50 2A 2B

100 3A 3B

- 0 0

0 1A 1B

Presión de ensayo ClasificaciónEspecificaciones

Pmax en Paa) Método de ensayo A Método de ensayo B

3 9 2,25 600

4 3 0,75 600

1 50 12,50 150

2 27 6,75 300

ClasePermeabilidad al aire de referencia a

100 Pa ( m3 / h·m

2 )

Permeabilidad al aire de referencia a

100 Pa ( m3 / h·m )

Presión máxima

de ensayo (Pa)

0 No ensayada No ensayada ---

Proyecto Nº PY09-0075 Documento Nº 215568 Hoja 6 de 14

2.9- ENSAYO DE PERMEABILIDAD AL AIRE.

RESULTADOS OBTENIDOS s/ UNE-EN 1026:2000

Nota: ver Gráfico 1.

INCIDENCIAS: No se detecta ninguna incidencia.

EVALUACIÓN DE LA PERMEABILIDAD DIFERENCIAL

INCIDENCIAS: No se detecta un incremento > 20 % en la permeabilidad.

Valor Valor (m3/h·m)

7,28

6,58

Refª.

POSTERIOR A P1 y P2

8,06 -5,78-3,18

10,33

600 66,47 18,87 20,00

300 44,85 12,51 13,7117,5557,59

100 22,76 6,35

250

450 16,13

10,89

50 14,17 4,11

200 34,46 9,8228,71 8,15

Pre

sió

n (

Pa)

(m3/h)(m

3/hm

2) (m

3/hm)

Presión Succión Presión Succión

PERMEABILIDAD POSTERIOR A LOSENSAYOS P1 Y P2

5,19

Niv

eles

de

8,30

4,51

150 8,64

39,01

3,584,07

4,18 1,70

6,69

1,73

4,28

6,96 2,63

5,69

3,38

4,95

2,89

11,92

7,82

-5,65

5,4413,11 -3,77

10,11600 26,81 19,43450 22,34 16,84 -3,24 8,43 6,98

-1,93250 15,19 11,40 -4,31 5,73 4,73 -4,45

4,99 4,18

300 17,39 -3,71

3,24 2,766,65 -1,85

200 13,20 10,07 -2,00

-1,87150 10,89 8,39 -2,40 4,12 3,48 -2,31100

(%)50 5,27 4,14 -1,67 2,00 1,72 -1,73

(Pa) Refª.

Niveles ORIGINALPresión Valor Valor (m3/h·m2)

450 59,61 16,67 18,19600 71,39 20,00 21,75

250 40,61 11,38 12,37300 46,69 13,00 14,30

150 29,19 8,35 8,72200 35,36 10,02 10,66

50 14,17 4,18 4,11100 23,13 6,47 7,06

Presión Succión

CLASIFICACIÓN: CLASE 3

PERMEABILIDAD ORIGINAL

(m3/hm

2) (m

3/hm)

Presión SucciónNiv

eles

de

Pre

sió

n (

Pa)

(m3/h)


2,68 2,93

5,39 5,93

3,46 3,62

1,73 1,70

4,15 4,424,72 5,13

6,91 7,548,30 9,02

Obtenido (%)

8,56

Obtenido

2.10- ENSAYO DE ESTANQUEIDAD AL AGUA.


MÉTODO DE ROCIADO:

CONSUMO BATERÍAS (l/h): SUPERIOR:INFERIOR:AUXILIAR:

COMPORTAMIENTO E INCIDENCIASNo se detecta ninguna incidencia.No se detecta ninguna incidencia.No se detecta ninguna incidencia.No se detecta ninguna incidencia.Acceso de agua al canal exterior por el tope cortaviento inferior.El nivel de agua aumenta progresivamente por el canal exteriorEl nivel de agua aumenta progresivamente por el canal exteriorAcceso de agua al canal interior por el travesaño inferior de la hojaderecha.El nivel de agua aumenta progresivamente en ambos canales.El nivel de agua aumenta progresivamente en ambos canales.Acceso de agua al interior por las salpicaduras del canal exterior ydespues rebosamiento del canal interior.

-

600-

7 300 5:008 450 1:10

5:00

5 200 5:006 250 0:18

4 150 0:125:00

2 50 5:003 100 5:00

(Pa) (min:seg)0 <15:00

CLASE

1 50 <5:000

1A

8 de 14

CLASIFICACIÓN: CLASE 7A

Hoja215568Proyecto Nº PY09-0075 Documento Nº

2.11- GRÁFICA DE LA PERMEABILIDAD AL AIRE.

Gráfica 1.

Este gráfico representa el volumen de aire que pasa por la superficie total de la muestra (m3/hm

2)

así como el volumen de aire que pasa por las juntas de apertura de la misma (m3/hm) en función de la presión, según establece la norma UNE-EN 12207:2000 para obtener su clasificación segúnsu permeabilidad al aire.

de 14Hoja 9Proyecto Nº PY09-0075 Documento Nº 215568

Fugas de aire en superficie (m3/hm2)_____________

Fugas de aire de juntas (m3/hm)

Presión diferencial (Pa)

50

30

0

40

0

60

0

20

0

50

0

3

80

60

40

20

8

6

10

15

0

10

0

10

15

0,75

0,50

0,25

5,0

6,75

10

12,5

2,0

2,5Clase 1

Clase 2

Clase 3

Clase 4

2.12- ENSAYO DE RESISTENCIA A LA CARGA DE VIENTO.


2.12.1- ENSAYO DE FLECHA (P1)

ZONAS / PUNTOS DE MEDIDA.MEDIDA D1: Hoja derecha, montante lateral izquierdo, vértice superior.MEDIDA D2: Hoja derecha, montante lateral izquierdo, punto medio.MEDIDA D3: Hoja derecha, montante lateral izquierdo, vértice inferior.

FLECHAS Y DESPLAZAMIENTOS BAJO PRESIÓN POSITIVA (+P1)

Ver gráfica 2.

Defº límite (mm):

Defº máx. (mm):

Defº remanente (mm):

5,47

5,95

0,30

-

2000 - --1900 - - -

-

- -

-- -

- -- --

1600 - - -

1800 - - -1700 -

1400 -1500 - - -

- -

- -- -

- -

1200 - - -

- -1300 - - -

1000 9,011100 9,95 12,22 2,60

11,06 2,34

4,27 1/3854,80 1/342

5,95 1/276

800 7,21 8,78 1,81

5,39 1/305900 8,05 9,85 2,06

600 5,42700 6,33 7,62 1,54

6,51 1,272,67 1/615

3,69 1/445

400 3,93 7,62 0,86

3,17 1/518

1,67 1/9833,49 0,602,24 1/733

300 3,052,44 0,37

5,50 1,05500 4,61

1,13 1/14530,61 1/2692100 1,38 1,38 0,17

200 2,26

Flecha

(Pa) (mm) frontal relat.

0 0,00 0,00 0,00 0,00

CLASIFICACIÓN: CLASE C2

CLASIFICACIÓN (+P1/ -P2): 800±3Pa

PresionesMEDIDAS/ DEFORMACIONES (mm)

D1 D2 D3Defº


FLECHAS Y DESPLAZAMIENTOS BAJO PRESIÓN NEGATIVA (-P1)

INCIDENCIAS: No se detectan anomalías en el funcionamiento de la ventana.

Defº límite (mm):

Defº máx. (mm):

Defº remanente (mm):

2.12.2- ENSAYO DE PRESIÓN REPETIDA (P2)

TIPO DE CICLOS: DEPRESIÓN Y PRESIÓN

Nº DE CICLOS:

CARGA (Pa):

RESULTADO: No se detectan anomalías en el funcionamiento de la ventana.

2.12.3- ENSAYO DE SEGURIDAD (P3)

CARGA nominal: CARGA efectiva (-Pa):

SENTIDO CARGAS: DEPRESIÓN/ PRESIÓNRESULTADO: No se detectan anomalías en el funcionamiento de la ventana.

CLASIFICACIÓN (-P3/+P3): 1200±3Pa

1200(+Pa): 1200

1200

50400

5,47

6,10

0,29

CLASIFICACIÓN (-P2/+P2): 400±3Pa

-1900 --2000 - - -

- -- -

-1700 - - -

- --1800

-

-- -

-

- -

- -

--

-1300 - -

-

- - ---

--1500 --1600 -

-

- -

-1100 -10,08-1200 -

- --1400

-3,74-- -

1/269-1000 -9,05 -11,75

1/3285,47 1/3005,01

-3,51-13,01

3,831/371

-500 -4,99

-

-900 -8,22 -10,76 -3,28

6,10

1/498

4,42-700 -6,51-800 -7,41 -9,65 -3,05

-8,47 -2,77

-300 -3,40-400 -4,26

1/429-600 -5,78 -7,44 -2,51 3,30

1/1380-100 -1,33 -1,37 -0,25

-2,80 -0,670,581,19

-1,16-8,47 -1,65-3,98

-6,30 -2,11

(-Pa) (mm) frontal relat.

FlechaDefº

0 0,00 0,00 0,00

1/597

1/966-200

0,00

-2,56

1/7111,70

1/2831

2,752,31

215568 Hoja 11 14

PresionesMEDIDAS/ DEFORMACIONES (mm)

D1 D2 D3

Documento NºProyecto Nº PY09-0075 de

2.13- GRÁFICA DE DEFORMACIÓN

R2: Hoja derecha, montante lateral izquierdo, punto medio.

Gráfica 2.

Hoja 12 de 14Proyecto Nº PY09-0075 Documento Nº 215568

0

500

1000

1500

2000

2500

0,00 2,00 4,00 6,00 8,00

Me

did

a d

e p

res

ión

(P

a)

Deformaciones (mm)

Deformación máxima +P1

Deformación límite

Deformación máxima -P1

2.14- DOCUMENTACIÓN COMPLEMENTARIA

La documentación técnica contenida en las siguientes páginas anejas ha sido aportada por el peticionario y/o fabricante del producto, por ello, ENSATEC S.L. declina toda responsabilidad sobre su exactitud o veracidad.

DESPIECE Y/O SECCIÓN DE CARPINTERÍA

13 de 14HojaProyecto Nº PY09-0075 Documento Nº 215568

DOCUMENTACIÓN FOTOGRÁFICA.

Hoja 14Proyecto Nº PY09-0075 Documento Nº 215568 14 de

Alzado de la muestra Muestra en posición de apertura

Zona determinación de la flecha Zona filtración de agua

Certificado Nº

Empresa ITESAL, S. L.Pº Industrial Pina De Ebro,C/ G. Pina De Ebro. Zaragoza.

Producto Ventana balconera deslizante horizontal

de dos hojas derecha,con cajón de

persiana. Sección y/o fotografía:

Modelo Serie: IT-23

Dimensiones (AnxAl) mm x mm

Material Aluminio.

Acristalamiento 5/10/5

Fecha de Ensayo

Permeabilidad al aire CLASE 3

Estanqueidad al agua CLASE 7A

Resistencia a la carga de viento CLASE C2

Oscar Ruiz Chicote Luis García VigueraResponsable de Área Responsable Departamento

La presente certificación es concomitante con el informe de ensayo referencia Nº

18.01.10

Normas de Clasificación:


puertas. Permeabilidad al aire.


puertas. Estanqueidad al agua.



UNE-EN 12210/AC:2002. Ventanas y


215568

215568

ENSAYOS DE PERMEABILIDAD AL AIRE, ESTANQUEIDAD AL AGUA

Y RESISTENCIA A LA CARGA DE VIENTO

Normas de Ensayo:


Permeabilidad al aire.


Estanqueidad al agua.



1800 1900

No

tifica

do

Nº

1668

Organismo

ensayos a-e-v de ventanas tipo/ensayo tipo it-23.pdf · 2.2- resultados y clasificaciÓn general de...

Documents