The Matrix: Trama – Contenido - MensajeEl presente es un ensayo sobre la saga iniciada en 1.999 con The Matrix de Andy yLarry Wachowski, que tiene su punto culminante en Noviembre de 2.003 con TheMatrix Revolutions. Más que un ensayo abarcativo intenta ser un resumen de losdiversos aspectos que involucra ésta saga. Empleo el término saga en lugar detrilogía porque también es útil dar un vistazo, además de las 3 películas, a todo elUniverso Matrix (The Animatrix, Enter the Matrix y últimamente Path of Neo).Matrix ha sido, sobre todo a partir del estreno de The Matrix Reloaded en Mayo de2.003, objeto de fuertes y extensas polémicas a lo largo de diversos foros en Internet.

Las secuelas, mayormente denostadas por la crítica y una parte de la legión de fansque el film inicial había conquistado y a más de un año del fin de la historia principal dela saga, son el punto de partida de los debates dado que existen multitud de aspectosque no se aclaran, aparentemente, de modo explícito en la trilogía.

Este ensayo intenta mostrar un punto de vista particular sobre la trilogía superando elplano de los FXs, las artes marciales y las excelentes bandas sonoras, tanto de laspelículas como de Animatrix, para enfocar plenamente el contenido y el mensaje quesus creadores pueden transmitir.

The Matrix: Trama – Contenido - Mensaje ...................................................................1Ensayo: The Matrix............................................................................................................2Los temas .......................................................................................................................21. La Historia .............................................................................................................22. The Matrix y la Filosofía .......................................................................................6A. El problema de lo real ........................................................................................6B. El problema de la libertad..................................................................................7

Otros filósofos relacionados con Matrix........................................................................83. Personajes y Símbolos ...........................................................................................9Simbología ...............................................................................................................10

4. The Matrix y la Religión......................................................................................11A. The Matrix y las Religiones Orientales ...........................................................11B. The Matrix y la Biblia......................................................................................13C. The Matrix y el Gnosticismo ...........................................................................15

5. El Mensaje ...........................................................................................................16Complementos .................................................................................................................17

Neodämmerung – Enfrentamiento final Neo - Smith.............................................17El Mito de la caverna ...............................................................................................18El diálogo Arquitecto – Neo - Guión original (en inglés). ....................................22El diálogo Arquitecto – Neo - Traducción ............................................................23

Referencias.......................................................................................................................25

Ensayo: The MatrixEn éste del ensayo he profundizado en la parte simbólica de la saga. Decidí ahondarun poco más sobre el tema de los simbolismos y las influencias que tiene Matrix de lascuales no se habla a menudo.El ensayo está dividido en 6 apartados para favorecer el orden y legibilidad. El punto 1es quizás el más fácil de todos aunque seguramente es el que más genera y seguirágenerando discrepancias porque es aquí donde la saga deja más aspectos ocultos ono explicados expresamente.He recurrido a diversas fuentes para éste trabajo; desde 2 ensayos que encontradosen Internet (donde su autor habla de la simbología de Reloaded y Revolutions), hastafragmentos de textos de libros propios, otros escritos hallados en Internet, etc., máselaboración personal, como las 8 versiones de Matrix, implícitas en el apartado LaHistoria.

Los temas

1. La Historia: es un relato, que parte desde el Segundo Renacimiento(Animatrix) y termina en The Matrix Revolutions. Si bien se introducenelementos no explícitamente afirmados en la saga, he intentado que se ajustelo más posible al esqueleto de la historia al tiempo que cierra algunos huecosen la misma, utilizando únicamente obras cuya historia sea escrita por loshermanos Wachowski.

2. The Matrix y la Filosofía: una exposición escueta y no exhaustiva de lasreferencias filosóficas de Matrix.

3. Personajes y Símbolos: la idea es compartir y resumir parte de lossímbolos que percibo en la saga.

4. The Matrix y la Religión: es extensa la lista de referencias a distintasreligiones. Listo algunas de ellas y sus representaciones a través de la saga.

5. El Mensaje: según yo lo veo, de cada película y de la saga en general.6. Complementos: Lecturas adicionales de interés.

1. La HistoriaEn su incesante avance tecnológico, el hombre creó la inteligencia artificial. Esto abriópaso a una etapa de prosperidad donde los seres humanos fueron de a pocohaciéndose completamente dependientes de las máquinas. Las máquinas realizarontodos los trabajos que el hombre en su vanidad no deseaba hacer, dedicándose

exclusivamente a disfrutar de sus progresos en el campo científico y sus derivados enla tecnología. El ser humano cayó víctima de su propia corrupción.Finalmente, hubo un robot que decidió que no deseaba dejar de existir y el único modode conseguirlo era eliminando a sus amos. El juicio por asesinato a B1-66ER derivó enun planteo existencial sobre el derecho de un robot a permanecer activo. Lacontroversia dividió a los hombres; finalmente la mayoría decidió que B1-66ER y losrobots de su clase debían ser destruidos. Androides y humanos afines a su causa,protestaron dando lugar a fuertes enfrentamientos, agudizados duranteLa Marcha delMillón de Máquinas.En vista de las acciones humanas, las máquinas deciden crear su propia civilizaciónen lo que se conoce como la cuna de la civilización humana, fundando su propiohogar, una ciudad llamada Zero One. Las máquinas continuaron con su progreso ydurante un tiempo, humanos y máquinas estuvieron en paz. Las máquinas siguieronprogresando, dando vida a nuevas formas, mejoradas, de I. A.Luego de un tiempo, las macro-finanzas empezaron a ser favorables a las máquinas acosta de los seres humanos, quienes aún así se negaron a cooperar con la nuevanación.Las Naciones Unidas aprobaron sanciones económicas y bloqueo naval a Zero One.Representantes de Zero One llegaron a las Naciones Unidas, con un plan decooperación mutua para una coexistencia pacífica. Las naciones humanas rechazaronterminantemente alguna clase de acuerdo con Zero One.Como consecuencia de lo anterior, los seres humanos lanzaron un ataque nuclear degrandes proporciones pero esto no fue impedimento para las máquinas, dando inicio alas hostilidades abiertas. Las máquinas no sufrieron grandes contratiempos a causadel ataque enemigo y lentamente fueron apoderándose de los territorios que estabanen manos de los seres humanos. Esto llevó a que los humanos, en su desesperación,lanzaran la Dark Storm, una operación militar destinada a oscurecer el cielo porcompleto, quitando así la mayor fuente de energía a su enemigo...A pesar de la desesperada estrategia enemiga, las máquinas ganaron completamentela guerra y se dedicaron a estudiar más a fondo al ser humano a fin de resolver elproblema energético que debían enfrentar. De ésta forma, las máquinas provocaronmucho dolor en sus enemigos con sus experimentos. El resultado fue que lasmáquinas descubrieron la forma de aprovechar el cuerpo humano como fuente infinitade energía renovable.De estos experimentos nació Matrix, el engaño perfecto para mantener a los sereshumanos en funcionamiento produciendo energía para la subsistencia de su antiguoenemigo. Diferentes versiones de Matrix se han sucedido.La primera versión, el plan más lógico, crear un mundo perfecto donde todos losconectados fueran felices no funcionó porque los humanos no aceptaban no podertomar sus propias decisiones. Pero la falla permaneció oculta al responsable deldiseño, el Arquitecto.La segunda versión era más parecida al mundo humano, con aquellas característicasde la naturaleza humana relegadas en la primera versión; características que llevabanal sufrimiento; buscando así un fuerte acercamiento a la realidad que acostumbraba aexperimentar un ser humano. Sin embargo, también falló porque el problema de basepersistía y los conectados se negaban a aceptar el programa.

Para la tercera versión, un programa diseñado inicialmente para estudiar ciertosaspectos de la psiquis humana, la Oráculo, halla una solución muy cercana a laperfección. Al permitir a los conectados elegir, el sistema da una libertad controladaque consigue engañarlos y mantener conectados a un mayor número de ellos,estabilizando en buena medida el sistema (no me detendré aquí a argumentar porqueveo en la Oráculo a la madre de Matrix, ya que en otros posts en el foro de Publispaineste punto en especial se discute extensamente y porque de todos los personajes queaparecen en la saga, el que mayores posibilidades tiene de cumplir con ese rol es laOráculo).Pero aún así, existe cierto factor inecuacionable, imprevisible del ser humano, que elsistema no es capaz de predecir o interpretar, que sigue generando desconexiones.Este factor podría estar representado (en medio de toda la precisión matemática deMatrix), por el número Pi. Dado que ahora el programa es perfectible y en vista de lasposibles bifurcaciones del programa principal a causa de las elecciones de losconectados, se incorpora al diseño de Matrix un elemento que tiende a perfeccionarlo,en la búsqueda de un programa estable que permita evitar por completo lasdesconexiones. Ese elemento es en realidad una combinación de elementos: elElegido y una ciudad humana que permita al elegido enriquecer sus vivencias paraposteriormente reinsertar su código enriquecido en el programa principal.Dado que apenas el 0.1% del total se desconectan, una cifra completamentemanejable, las máquinas los usan para mejorar el código del elegido. Pero comotampoco pueden permitir que los humanos sepan la verdad, porque es inconvenientepara sus planes, entonces cada tanto eliminan a todos y el ciclo vuelve a empezarhasta que en algún momento, se consiga la estabilidad total del sistema. Por otro lado,la amenaza del exterminio de la raza humana sirve para influir en la decisión delelegido.Desde que la elección ha sido introducida como variable del sistema, se han sucedido5 versiones con idéntico resultado: el elegido, aparentemente, escoge la reanudacióndel ciclo previsto por las máquinas al escoger la puerta de la derecha.Pero el elegido de ésta sexta versión actúa diferente, por motivos diferentes. Aldestruir al agente Smith desde adentro, quizás por causa de aquella parte imprevisibledel ser humano, imprime su código en él, permitiendo que el crecimiento que Neoexperimenta como elegido se repita en Smith, quien termina por convertirse en elequivalente (pero opuesto) de Neo.Aquí hago la salvedad de decir que el código se ha copiado, no se ha movido. Neosigue conservando su código completo, pero ahora Smith también comparte ésemismo código, que se alimentará con sus propias vivencias, completamente opuestasa las de Neo. Mientras Neo es influenciado fundamentalmente por el amor y por lanecesidad de supervivencia de su especie, Smith solo parece experimentar odio eimpulsos destructivos.Nota: en la saga se aprecian en muchas circunstancias el par de opuestos. En éstecaso, el más importante quizás es el par Neo - Smith, pero hay otros, Arquitecto -Oráculo, Máquinas - Humanos y así.A partir de éste momento, 2 grandes historias siguen sus propios cursos, por un ladoNeo participará activamente en la liberación de los conectados; por el otro, Smith sereplicará incesantemente para volverse lo más fuerte posible de cara a un futuroenfrentamiento con Neo, a quien desea destruir. La replicación de Smith (y sus

características virales), parecen ser la consecuencia lógica de las acciones de un serhumano, como él mismo estableció en The Matrix frente a Morpheus. Sobre esto nohay explicaciones en la saga pero mi conjetura es que él, basado en su conocimientode los humanos, decide que de ésta forma no solo podrá adquirir una fuerza inusitadaen Matrix sino que es la mejor forma de combatir tanto a humanos como a máquinas.Vemos que Smith es capaz, inclusive, de tomar por asalto los cerebros de los rebeldesy controlar sus cuerpos; algo que ni siquiera los agentes han demostrado poder hacer.El viaje de autoconocimiento que emprende Neo inicia por el desarrollo de sushabilidades en Matrix pero en The Matrix Reloaded él deberá crecer aceleradamente,no solo en cuanto al dominio de sus habilidades sino en un grado espiritual (obligadopor las apremiantes circunstancias), arriesgándolo todo por amor hasta llegar alenfrentamiento final en The Matrix Revolutions donde trascenderá todo aquello por locual normalmente los seres humanos luchamos: paz, verdad, libertad, inclusive elamor que era su motor en The Matrix Reloaded.Los rebeldes descubren, quizás accidentalmente, los planes de las máquinas, que sonexcavar directamente desde la superficie a Zion, evitando todas las defensas quedurante años han establecido entre la superficie y la ciudad, para luego destruir Zion.La ciudad se prepara mientras, basados en la esperanza, algunos aún creen que Neopuede hacer algo para evitar el inminente desastre. La Oráculo aparece para orientar aNeo en la dirección adecuada, hacia la Fuente, ayudados por el Keymaker, pasandopor sobre Merovingio. En el camino, Neo descubre lo poderoso que se ha vuelto Smithy en el punto de inflexión (para el espectador), de la saga; conoce una mayor porciónde la verdad cuando entra en la Cámara del Arquitecto. El diálogo entre el Arquitectoy Neo es fundamental para intentar comprender buena parte de las cosas quesuceden en la saga.Lo que sigue es un intento desesperado de resistir el plan de las máquinas. Neo buscala forma de asimilar lo que le es dado conocer ahora, al igual que Morpheus. Smithbusca con desesperación destruir a Neo. Al salir de la Cámara del Arquitecto yenfrentar a los centinelas, Neo cae en coma por su conexión inmediata con la Fuente,mientras Smith ha despachado unas cuantas máquinas rebeldes. Nuevamente, el parde opuestos, Neo destruye máquinas, Smith mata humanos.En The Matrix Revolutions, luego de ser rescatado de la Mobil Ave, larepresentación del Limbo (Mobil = Limbo) donde algunas almas esperan el momentode su ascensión, Neo da un nuevo salto en su crecimiento, al quedar ciego a causa desu pelea con Bane/Smith. El puede ver sin emplear sus ojos, así descubre a Smith enel cuerpo de Bane, puede ver la energía de las máquinas, a las cuales él se hallaconectado. La última intervención de la Oráculo nuevamente orienta a Neo para lograrel objetivo común que comparten: el fin de la guerra. Necesariamente, Neo debedetener a Smith. Hay un simbolismo muy fuerte en The Matrix Revolutions cuandoNeo deja la Hammer (el Martillo), que seguirá rumbo a Zion para atacar a loscentinelas, y sube a la Logos (la Palabra), para negociar la paz con DEM… todo unmensaje, el elegido abandona la confrontación armada y elige el diálogo.Cuando finalmente, ambos enemigos se encuentren, será el momento culmine. Neo, alcomprender que todo lo que tiene un principio tiene un fin, se dejará destruir enapariencia por Smith pero en realidad se convertirá en un puente entre el ex agente yla Fuente, utilizando los recursos de la misma para destruir a Smith, muriendofísicamente en el proceso mientras su código permanece, diseminado en todo Matrix,generando un nuevo conflicto que enfrentará a los bandos opuestos (rebeldes,merovingios y máquinas), en el juego The Matrix Online. El viaje que se inició con la

destrucción de Smith, termina nuevamente con su destrucción, el par de opuestos seha unido, el viaje ha terminado.La frágil paz que Neo consigue puede ser la base para el entendimiento final entrehombres y máquinas y el principio de la liberación de los humanos (y de los programastambién) de Matrix.

2. The Matrix y la FilosofíaEste quizás sea el apartado más difícil de abordar y el que seguramente estaráincompleto ya que la saga tiene diversas influencias del campo filosófico. No siendo unprofesional del tema, con seguridad existirán elementos que escapen a mi percepcióny conocimiento. Sin embargo la idea intentar reflejar de un modo medianamentecompleto el tema. En ésta sección, por lo tanto, recurro como guía fundamental, perono única, a un pequeño extracto del documental Regreso a la Fuente: La Filosofíaen Matrix, incluido en la colección de 10 discos The Matrix Ultimate Collection.Rápidamente cito autores y una pequeñísima referencia de como se relacionan conMatrix.En el documental citado, se establecen dos problemas fundamentales abordados porMatrix:

A. El problema de lo real: como sé que lo que percibo como realidadverdaderamente lo es. Que es la realidad.

B. El problema de la libertad: el determinismo y la voluntad humana.C. Aspectos Religiosos: tratados en el punto 4 de éste ensayo.

A. El problema de lo real

SócratesSu frase sólo sé que no se nada es la base del enfoque del problema de lo real.PlatónLa dualidad entre lo real y lo aparente es fundamental. El mito de la caverna es laexposición de ésta dualidad. Más adelante, inserto el texto sobre el mito de la caverna,ejemplo acabado del pensamiento de su autor.MetafísicaPrimeramente estudio del ser. Ha derivado en estudios de la realidad primera, el nivelde abstracción más alto posible. Las distintas escuelas como el pluralismo, elempirismo, etc., mantienen diferentes puntos de vista sobre el ser, Dios y la realidadprimera, como temas principales. De esto se deriva la pregunta que es real?DescartesSu premisa base, pienso luego existo parte de la premisa que la consciencia de supropio pensamiento demuestra su existencia.

George BerkeleyFundador del idealismo, donde la mente juega un papel clave en el mundo percibido.El idealismo en su forma radical, el solipsismo, afirma que la realidad se deriva de lamente y que no existe nada fuera de sí mismo.Immanuel KantEn Crítica de la razón pura, sostiene que los objetos, en sí mismos, no tienenexistencia y el espacio y el tiempo pertenecen a la realidad como parte de la mente.En definitiva, espacio y tiempo son intuiciones que sirven para valorar laspercepciones. Los conceptos a priori (adquirido sin contar con la experiencia),permiten expresar juicios sin necesidad empírica de validación.Friedrich NietzscheSu frase "Dios ha muerto" es la expresión de sus ideales, opuestos a los valorestradicionales (especialmente representados por el cristianismo). Estos valores tiendena esclavizar al hombre, incentivando conductas de sumisión y conformismo. Elsuperhombre de Nietzsche, es seguro de sí mismo, individualista, con gran voluntadde poder sobre sí mismo.Jean BaudrillardLa comunicación ha dejado de ser un medio y se convirtió en un fin en sí misma. Elexceso de información dificulta en extremo la búsqueda del sentido. El desierto de loreal nos muestra que la realidad ha dejado de existir como tal, porque la verdad en símisma ha dejado de existir; todos son simulacros y detrás de cada simulacro no existela verdad, solo más simulacros.Links en el foro de Matrix en Publispain:Sobre BaudrillardBaudrillard, de nuevo

Robert NozickPlanteó, mediante la Máquina de las experiencias, el dilema de aceptar el vivir en elengaño. La Máquina de las experiencias brindaría al que la use, la posibilidad deexperimentar sensaciones maravillosas a cambio de perder contacto con la realidad.

B. El problema de la libertad

Pierre Simon LaplaceIdeó un sistema que explica las desviaciones en la trayectoria de los planetas comosituaciones normales y como se regulan a lo largo de períodos prolongados de tiempo.Estudió la probabilidad, que es la base angular del trabajo del Arquitecto en Matrix.Para Laplace la materia y energía están condicionadas por leyes. Como estas leyespodrían ser descubiertas y estudiadas, una inteligencia superior sabría todo lo queocurrió, ocurre y ocurrirá.David HumeLa razón es solo una asociación habitual con diferentes experiencias. Rechazó la ideade la causalidad porque "la razón nunca podrá mostrarnos la conexión entre un objeto

y otro si no es ayudada por la experiencia y por la observación de su relación consituaciones del pasado". El rechazo de la causalidad, implica el rechazo de las leyescientíficas. Por lo tanto, el conocimiento de los hechos es imposible, aunque en lapráctica sea necesario recurrir a la cadena causa-efecto. Llegaba a negar la identidaddel yo. David Hume es citado por Ghost al principio de Enter The Matrix: no importacuantas veces arrojes una piedra, podría caer al suelo, podría flotar hasta el techo. Laexperiencia pasada nunca predice el futuro.Arthur SchopenhauerInfluido por el hinduismo, el budismo y el misticismo, afirmó que la esencia del mundomaterial y humano es la voluntad. La voluntad se manifiesta aún en la forma, porejemplo, de funciones fisiológicas inconscientes, que son solamente lasmanifestaciones de la voluntad. Es la voluntad la que provoca un ciclo sin fin denacimiento y muerte, del que solo es posible escapar mediante una actitud de renunciaque permita a la razón dominar la voluntad.

Sin embargo, los aspectos filosóficos que se pueden relacionar a Matrix no se agotanlo anteriormente descrito. Hay más puntos en común entre la saga y los planteosfilosóficos.

Otros filósofos relacionados con MatrixSoren KiekergaardCreía que los individuos crean su propia naturaleza a través de su elección. Definía laexistencia humana según 3 estados: estético, ético y religioso. El hombre parte desdeuna especie de hedonismo (estado estético), pasando por su compromiso con lo socialprincipalmente (estado ético), hasta llegar a un estado de "suspensión de la ética",donde halla la auténtica libertad en la sumisión a Dios, dando un salto de fe.Kiekergaard es citado por Ghost en Enter The Matrix en el Jardín Zen luego dederrotar a Trinity: creer no tiene que ver con el como ni el porqué. Creo porque esabsurdo. Es un salto de fe.

Peter UngerEn su obra Inductores de la experiencia, intenta arrojar algo de luz a la cuestiónplanteada por Nozick. Existe la tentación de aceptar lo que Cypher admite dentro decada uno de nosotros; pero es una tentación que rechazamos. Sus valores sondemasiado simples.

Johnatan DancyFilósofo inglés, máximo exponente de la teoría de Cerebros en cubetas. En suspropias palabras: "Demuestra que no eres, en realidad, tan solo una masa cerebral,suspendida en un líquido de laboratorio, enchufada a un ordenador que te alimenta deemociones, bajo el control de científicos e ingenieros." Su idea es que los humanospodríamos ser cerebros en cubetas conectados a unas máquinas.Hilary PutnamDe esta filósofa se comenta la ampliación que ha hecho sobre la teoría de Dancy:“...En lugar de imaginar un sólo cerebro sometido a esa reclusión, podríamos suponerque todos los cerebros humanos, y por añadidura, los de los seres pensantes en

general, podrían ser cerebros encerrados en sus capsulas. ¿Existiría alguienvigilando? ... ¿O el universo podría estar compuesto de cadenas interminables deestos cerebros, en una especie de gran fábrica de emociones? Todos unidos en unailusión colectiva.” Y que podríamos estar viviendo en una Tierra Gemela donde seplantea que ocurriría si las cosas que tomamos por reales, como por ejemplo, el agua,no lo fueran. En The Matrix Mouse se pregunta si el trigo rico no era trigo rico, o si elpollo no era pollo.Estos dos últimos pensadores ahondan sobre las circunstancias que rodean a la ideade tener uno o varios cerebros en cubetas, que en definitiva, es la base del engaño deMatrix para con los seres humanos.

3. Personajes y SímbolosSobre los personajes nuevos los que más se destacan son el Arquitecto, Merovingio,Seraph y Sati.El Arquitecto: el creador de Matrix, claramente asemejado a Dios, en su rol creador.Programa racional por sobre todo, ha sido capaz de diseñar Matrix para manteneractivos el mayor tiempo posible a los conectados. Por lo que vemos enThe Matrix, esprobable que vigilara constantemente los pasos del que luego se transformará en elelegido. Sin embargo, no interviene directamente más que para mostrar al elegido laverdad, con la cual deberá decidir sobre el futuro de la humanidad. Se presenta a símismo como perfecto, mientras que el ser humano, lleno de imperfecciones no pasade ser un componente más de los que nutren de energía a las máquinas.Merovingio: la representación informática de Hades, dios de los infiernos. Programaexiliado. Su situación se deduce ya que sus secuaces luchan abiertamente contra elsistema; ha capturado al Keymaker para tener acceso virtualmente a cualquier lugarde Matrix y tener así un poder casi absoluto. Merovingio conoce todo el proceso. Esposible que en versiones anteriores, formase parte del sistema y tuviese asignado elcontrol de tráfico de información Matrix Zero One. A su cargo debió estar en algúnmomento Seraph y probablemente el Ferroviario, ya que es el Ferroviario quienconstruye el acceso que comunica ambos mundos. El odio de Merovingio hacia laOráculo no queda muy bien explicado pero quizás se deba a la Oráculo la actualsituación de Merovingio. De alguna manera, el francés perdió su poder en el sistema,además de la deserción de Seraph (muy probablemente por intervención directa oindirecta de la Oráculo). Dadas las circunstancias, decide exiliarse y acumula grancantidad de poder a causa de su conocimiento de primera mano sobre Matrix.Por otro lado, sabemos que Merovingio sabe programar y por ello es una especie desemidiós, capaz de sobrevivir casi sin inconvenientes al sistema y mantener una grancuota de poder. Su objetivo parece ser el impedir la normal evolución del ciclo deMatrix. Quizás, el reinicio del ciclo de Matrix no conviene a sus planes; ha sido siempreun oponente a los elegidos anteriores y se deduce que ha tenido éxito enenfrentamientos previos.Seraph: poco y nada sabemos del serafín, del ángel sin alas como llama Merv. Enalgún momento estuvo subordinado a Merovingio pero la intervención de la Oráculotuvo gran importancia en su deserción, ya sea como causa de la misma, ya como guíapara llevarla a cabo. Se ha enfrentado varias veces no solo al sistema, sino a los

secuaces de Merovingio, saliendo siempre victorioso. Sin embargo, poco más que estose dice. Probablemente sabe del ciclo de Matrix, por ello su frase “protejo lo que másimporta” no hace alusión a la Oráculo solamente, sino a todo el ciclo de Matrix, delque la Oráculo es protagonista indiscutida.Sati: quizás el mayor misterio de toda la saga. Sati es presentada como el primerprograma derivado del amor, algo que se desconocía pudieran experimentar losprogramas. Su falta de propósito hace imposible su permanencia en Zero One, por loque debe ser exiliada a Matrix. La Oráculo misma afirma que ella será importante, nosolo para las máquinas, sino para los seres humanos. Vemos a Sati reescribir el climade Matrix, pero no sabemos como es que obtiene esas cualidades. De todas maneras,sí queda claro que la continuación de la historia de Matrix la tendrá como protagonista,no quizás como una nueva Oráculo pero sí como la representante de los nuevostiempos que han comenzado con el sacrificio de Neo.La Oráculo: quiero dedicar unas pocas palabras a éste personaje que vemos tantotiempo en pantalla, que es fundamental para el desarrollo de los acontecimientos y delcual poco conocemos.Tengo la fuerte sospecha que la Oráculo supo todo el tiempo hacia donde iban lascosas cuando establece la elección como variable del sistema, tendiente a estabilizarel mismo. En todo momento, en el encuentro final entre la Oráculo y el Arquitecto, ellaparece estar un paso más adelante; conoce la debilidad del Arquitecto (no puedeentender la elección); el proceso evolutivo de Matrix pasa inadvertido para él y así, encada ciclo, tanto humanos como máquinas se acercan al momento en que dejarán deser enemigos. Ese proceso finalmente se inició con el acuerdo entre Deus Ex Machina(DEM) y Neo. Es imposible prever hacia donde se dirigirá todo, pero ciertamente, lapaz es un gran paso adelante en el entendimiento entre ambos.Mobil Ave y el Ferroviario: en la mitología griega, el río Estigia, el que debíanatravesar para ir del mundo de los vivos al de los muertos. El transporte estaba acargo de Caronte, quien trabaja para Hades, que tenía un palacio lleno de espectros ypuertas... traducido a Matrix el río es la Mobil Ave, que se debe transitar para ir deZero One a Matrix. El transporte está a cargo del Ferroviario, quien trabaja paraMerovingio, que tiene su palacio lleno de espectros y puertas... La coincidencia es casiexacta, solo trasladada a una versión informática de la mitología.

SimbologíaA éste nivel se puede interpretar la saga y sus personajes desde diferentesperspectivas:El Arquitecto: es visto como Dios, entonces Neo, frente a él es el equivalente alDiablo. El contraste entre ambos es muy fuerte. Pero Neo actuando como el Diablo, norepresenta el mal, sino una fuerza de cambio, al igual que la Serpiente en el Jardín delEdén. Neo (también Morpheus y otros rebeldes antes), es el representante del escapedel mundo perfecto de Matrix a un mundo de miseria, pero donde el hombre puedeelegir por sí mismo y puede ser más humano, viviendo no solo su libertad espiritualsino liberando su parte animal (esto es parte de la información que nos brinda laEscena Rave). Y vemos otro par de opuestos (espíritu - instintos).La Oráculo: más allá de ser habitualmente identificada como la madre de Matrix, se laasoció a Kali, la diosa madre hindú, asociada a la muerte y el nacimiento. Ella danacimiento a ésta nueva versión de Matrix (introduciendo la elección en el programa

principal); la muerte forma parte del proceso de un modo inevitable, no solo en Matrix,en la vida también es así.Neo: es clara su semejanza con el Mesías que aparece en todas las culturas. El sesacrifica para lograr el bienestar de sus iguales. Es interesante observar el cambio quese produce en él conforme se desarrollan los acontecimientos. Cuando esdesconectado, rechaza la verdad e inclusive insinúa el deseo de volver a su antigua yengañada vida, igual que Cypher. Pero luego, inicia su viaje y acepta su condición deelegido a partir de sacrificarse por salvar a Morpheus. En The Matrix Reloaded sudominio de sobre Matrix ha crecido considerablemente pero es recién frente alArquitecto donde es puesto verdaderamente a prueba. En The Matrix Revolutions, sibien se halla desorientado, finalmente alcanza la iluminación, dejando atrás todo paraconvertirse en voluntad pura y derrotar a Smith, quien no puede comprender losmotivos de Neo para proseguir.Smith: como postulé previamente, Smith es el opuesto de Neo. Mientras Neo busca lasalvación de la raza humana y, a partir del diálogo con Hamman, comienza acomprender que en realidad, la solución no es destruir a las máquinas sino encontrarel modo de convivir; Smith quiere destruir a Neo, atacando seres humanos busca elpoder para destruir a su enemigo y luego lo destruirá todo, humanos y máquinas. Aquípodes apuntar otro par de opuestos. Los caminos que siguen ambos son exactamenteiguales, pero opuestos. Muchos detalles de las acciones de Smith quedan ocultas; nosabemos como es que sobrevive y obtiene su poder de replicación; como sabe dondeestá Neo justo antes de que lleguen los agentes a interrumpir la reunión de losrebeldes o como sabe donde esperar a Neo y el Keymaker.El número Pi: el número Pi tiene infinitas cifras decimales, es un número irracional ycomo tal, perfecta representación de aquello que separa al hombre de una máquina. Elnúmero Pi es referenciado en The Matrix Reloaded cuando el Keymaker, al explicarcomo llevar al Elegido a la Fuente dice que la "ventana" que permitirá al elegido llegara su destino tiene exactamente 314 segundos.El Santo Grial: El nombre Merovingio nos lleva directamente a las leyendas de lostemplarios y el Santo Grial del que los merovingios, supuestos descendientes deJesús, eran los protectores. El Santo Grial de Matrix entonces, sería la conexión aZero One (que Merovingio debió proteger en algún momento y que aún controlaactualmente); veremos más adelante como es representado cada uno y entonces seráaún más clara la identificación.

4. The Matrix y la ReligiónHay muchas referencias a distintas religiones en toda la saga. Las divido en 3 partes:

A. The Matrix y las Religiones OrientalesHay muchas referencias, tanto al hinduismo como al budismo. Solamente apuntoalgunas, que son las que conozco pero seguramente, quien sepa más a fondo sobreéstas religiones encontrará mucho más.

Engaño: Matrix es un engaño para los seres humanos, no pueden saber la verdad,que el mundo puesto ante sus ojos simplemente es una ilusión para evitar que ellossepan la verdad.En el hinduismo existe la teoría que dice que el universo y todos nosotros somos unocon el creador, Brahmán, pero nuestra mente imperfecta tiende a fragmentar yclasificar la realidad. Ese engaño, similar al que vemos en Matrix es llamado Maya, esla ilusión de un mundo fragmentario, el confundir la cuerda con la serpiente, el mapacon el territorio, Matrix con el Mundo Real.El despertar: es salir a la verdad, comprender el engaño al que estábamos sometidos.Es un paso más hacia la comunión con el ser supremo.Algo parecido ocurre en Matrix. En general, el despertar nos lleva a un mundo difícil,un mundo al que no todos están dispuestos a ir, renunciando al viejo engaño (comoCypher) pero que nos acerca cada vez más a un concepto integral de ser humano. Enel caso especial de Neo, el irá mucho más allá, será UNO con el ser supremo. Enrealidad su muerte lo hará inmortal. Para comentar esto me baso enNeoDämmerung(El ocaso de Neo), tema de la banda sonora de The Matrix Revolutions que suenamientras Neo y Smith luchan en el final y cuyas estrofas están tomadas de losUpanishad, componentes del último de los libros de la sabiduría hindú. El texto deNeodämmerung y su traducción pueden encontrarlos en la secciónComplementos

La relación maestro - discípulo: es muy común en el budismo, donde lasenseñanzas se transmiten de ésta manera, de maestro a discípulo, casi conexclusividad. Esta es la relación que mantienen Morpheus y Neo es característica deésta religión.La visión sin emplear los ojos: el camino para ver con el ojo interno es prescindir delos ojos físicos y forma parte del camino de la iluminación (Un proverbio chino dice:"No necesitas tus ojos para luchar con el enemigo, sigue tu instinto"). Esto esrepresentado en la ceguera de Neo a causa de su lucha con Bane.Conócete a ti mismo: no precisa ni únicamente un concepto oriental, ya lo postulabaSócrates en sus enseñanzas. Sin embargo integra las doctrinas Zen, como parte de laforma de llegar a la iluminación que es tener un conocimiento instantáneo e intuitivo delas verdades del universo. La iluminación es lo que experimenta Neo cuando resucita,puede observar la verdad sin necesidad de ayuda, en otras palabras el engaño deMatrix no funciona más con él, puede ver el código sin necesidad de computadoras otraductor de imágenes. Conoce la verdad. Esto también se refleja en las palabras deMorpheus alentando a Neo a no pensar sino a ser; alentaba a Neo a usar su intuicióny de ésa forma alcanzar la iluminación, que equivale a convertirse en el elegido.El camino de la iniciación: es el que recorre Neo, guiado por su maestro Morpheusdurante la primera secuela. También es propio de las enseñanzas Zen.Las artes marciales: no como elemento ofensivo, sino como forma de actuar dejandode lado el pensamiento consciente para actuar por impulsos inconscientes, intuitivos.El elegido: Neo se convierte en el elegido, alcanza la iluminación y se convierte en unbodhisattva, un buda que renuncia a entrar al nirvana (el equivalente oriental al cielocristiano), para ayudar a los demás.

El Taoísmo: sistema religioso-filosófico chino. El individuo ha de seguir las pautas deluniverso, buscando el equilibrio. El tao (camino), no puede describirse con palabras niaprehenderse con el pensamiento. Ha de obedecer, quien siga el camino del Tao, losimpulsos de su esencia natural. Debe despojarse de doctrinas y conocimientos,alcanzando la unión con el Tao, lo que deriva en un poder místico.La representación del Tao se ve en Matrix, por ejemplo en los pendientes de laOráculo que nos muestran el ying y el yang; también en los pares de opuestos quevemos a lo largo de la saga.Los pares de Opuestos: si bien a lo largo de éste ensayo se han nombrado algunos,hago aquí un pequeño repaso de ellos:Neo / Smith: el par opuesto principal. Mientras Neo, luego de todo su viaje,comprende que la destrucción no es la respuesta, sino la convivencia, Smith no soloquiere destruir a Neo o a los humanos, sino a todos, máquinas incluidas.Oráculo / Arquitecto: quizás no existe un par de opuestos que visualmente sea másexplícito. El Arquitecto, todo de blanco, aséptico, corporativo, de piel blanca, ocupadode sus propios intereses enfrentado a la Oráculo, de piel oscura, maternal,comprensiva y hasta juguetona. La Oráculo tiene todas las "inclinaciones" humanasnormales; la vemos comiendo, bebiendo, fumando mientras el Arquitecto permaneceinmutable en su sillón.Neo - Trinity / Merovingio - Persephone: un par de opuestos curioso, porque sonpares opuestos de pares. Neo y Trinity se hallan exactamente opuestos a Merovingio yPersephone. Mientras Neo es noble, íntegro y desinteresado en sí mismo, Merovingioes corrupto, satisface sus propias necesidades y usa a todo el mundo para lograr suobjetivo. Otro tanto ocurre con Trinity, quien por amor llega a dar su vida, lo arriesgatodo para salvar al ser que ama frente a Persephone, atada a su esposo, a quien noama, solo busca saciar su apetito de sensaciones de un modo egoísta, sin que importela persona que le proporciona dicha satisfacción, su marido o alguien más que no seaella.Luego hay otros pares que no están opuestos sino que son complementarios:Link / Zee: el vínculo del amor entre ellos es muy fuerte y ambos luchan con todas susfuerzas para reencontrarse.Neo / Trinity: el amor los une de un modo especial. Trinity acepta finalmente lacondición de elegido de Neo y lo convence para que él también lo haga. En TheMatrix Reloaded Neo escoge la casi segura desaparición de la raza humana a cambiode volver a Trinity, a quien salva de la muerte. Mientras Neo está en el Limbo, Trinitybaja al infierno (el Club Hel), para rescatarlo.Vemos como en distintas circunstancias, Neo y Trinity actúan como un solo ser. Desdeel momento de la resurrección de Neo hasta la muerte de Trinity, siempre estaránvelando el uno por el otro.

B. The Matrix y la Biblia

Hay muchísimo simbolismo cristiano en la saga. Más allá de lo que ya comentamosacerca del budismo, el taoísmo y las religiones orientales, Matrix tiene grandessemejanzas con el Génesis en cuanto a la historia de la Creación y con el NuevoTestamento en cuanto a la Salvación. Mientras la creación de Matrix recuerda a lacreación del paraíso, la 3ª versión de Matrix nos acerca a la historia de la Salvación,presente en los evangelios.La Cámara del Arquitecto: ha sido comparada con lo que sería en el cristianismo eljuicio de Dios para con el hombre. Al terminar la existencia terrenal, cada ser humanose presenta ante Dios; al ver toda su vida en perspectiva podrá valorarla, para luegotener uno de dos destinos posibles.El Jardín del Edén: su equivalente informático era Matrix 1.0; un mundo sinsufrimiento donde el tiempo no es, donde la muerte no existe. Un mundo sin elección.El hombre no puede allí ejercer su libre albedrío. El Arquitecto, en su rol de Dios hacreado un mundo donde el ser humano no necesita cuestionarse nada, solo vivir sinsufrir. Sin embargo, esto niega una parte de la misma humanidad, entonces, losconectados lo rechazan y se desconectan.También la actual versión de Matrix puede ser equiparada al Jardín del edén endirecta relación con Zion. Los desconectados pueden vivirlo así, por ejemplo Cypher;Matrix es el mundo perfecto, con deliciosas comidas, opuestas al maldito atole;elegantes y acariciadoras prendas de vestir en contraste con los harapos que han devestir en Zion... así Matrix es el Jardín del Edén, el soñado paraíso que el hombreelige abandonar al tomar el fruto del árbol de la ciencia del bien y del mal, la manzana,y así Dios expulsa al hombre del paraíso. Igualmente, el conectado elige la píldora rojay es expulsado de Matrix, hacia un mundo de miseria y sufrimiento pero donde puedeejercer toda su humanidad.Aquí también se puede relacionar la Escena Rave. La contraparte con Matrix esevidente. En Zion, la sexualidad es humana, no mecánica como en Matrix (recordar laescena del Restaurant Le Vrai y comparar). En Zion, en ése preciso momento, loszionitas están liberando su parte animal aunque sin entregarse a sus instintos porcompleto. Están a medio camino entre lo animal y lo divino. Zion está a las puertas delInfierno, pero no lo es. Zion está entre el paraíso y el infierno.El Infierno: es lo que vemos que ha quedado de la superficie del planeta; destrucción,desamparo, soledad, sufrimiento. El antiguo paraíso, destruido.El Cielo: dado que existe el paraíso (Matrix), también existe nuestro mundo (Zion), y elInfierno (la superficie desvastada de nuestro planeta), ya casi está completa lahipótesis, solo falta el Cielo. Pero antes de establecerlo hay que hacer una aclaraciónsobre el bien simple y el bien complejo, para los humanos. El bien se distingue entresimple y complejo según la dificultad que plantea cada uno:Bien simple: los humanos aceptan lo que dice Dios y viven de acuerdo a ello.Bien complejo: los humanos rechazan a Dios, aprenden porque están equivocados yfinalmente, vuelven a Dios.El bien complejo es mejor que el bien simple ya que no deriva en una aceptaciónmecánica, sin meditación, sin conocimiento.

Ya que Matrix es el Jardín del Edén, Zion es nuestro mundo y la superficie del planetaes el Infierno, solo nos falta ubicar el cielo, la morada de Dios. Precisamente... ZeroOne es el Cielo donde "está" Dios.Una vez que ubicas los elementos, la metáfora es clara y puedes aplicar elrazonamiento anterior tanto a la Biblia como a Matrix:

Relación entre Dios y la humanidad Relación entre DEM y la humanidadDios quiere una coexistencia con la humanidad, a la queha creado, bajo ciertos términos.

DEM quiere una coexistencia con la humanidad, a laque ha creado, bajo ciertos términos.

La humanidad rechaza esa coexistencia (rechaza elcielo)

La humanidad rechaza esa coexistencia (rechaza a 01)La humanidad sufre por su elección La humanidad sufre por su elecciónLlega el Mesías Llega NeoEl Mesías elige la paz Neo elige la pazEl Mesías vuelve al Cielo Neo vuelve a 01

He ahí una de las metáforas más grandes planteadas en el cine. Y todavía vemos unamás, el rechazo al cielo es representada por la Dark Storm (literalmente, los humanosdejarán de ver el cielo)... Simplemente genial.A todo esto, recordemos que páginas atrás asociamos la conexión a Zero One con elSanto Grial, que es definitiva un camino para ascender al cielo; en términos de Matrix,la conexión es el camino para llegar a Zero One, camino que Neo, aunque de otromodo, ha de recorrer igualmente, autoinmolándose y haciéndose uno con la divinidad(la Fuente), para salvar a la humanidad.

C. The Matrix y el GnosticismoNace del cristianismo de los primeros tiempos. Postulaba entre otras cosas, que lailuminación era la respuesta a la necesidad de conocimiento. Establecían la existenciade un demiurgo o dios inferior, intrínsecamente malo, que creaba la realidad queconocemos. El verdadero Dios, existe más allá de la realidad que podemosexperimentar y es precisa la iluminación para llegar a El. Son los impulsoresoccidentales del dualismo (derivado del maniqueísmo), base de creencias condenadaspor heréticas por la iglesia cristiana, como ocurrió con los cátaros, quienes tienenpuntos en común con los templarios, relacionados a su vez con los merovingios.En el párrafo anterior descubrimos varios puntos en común en la saga. El concepto dela iluminación como forma de trascender el engaño en el que vivimos es lo que Neologra al final de la primera secuela. Coincidente también con lo que el budismo llamaSatori o iluminación.El Arquitecto puede ser claramente identificado con el dios inferior que postula elGnosticismo. Es un dios que construye una realidad de la que somos prisioneros. Asítambién, Matrix es un mundo construido por el Arquitecto, que mantiene engañados alos que permanecen conectados. Merovingio representa a los antiguos custodios delSanto Grial, que es el camino a Zero One. En las leyendas merovingias, el Santo Griales el camino para acercarse a Dios, como antes establecimos aquí.

5. El MensajeCada película contiene en mi opinión un mensaje que es el eje principal. Del mismo sederivan otros y diferentes circunstancias:

The Matrix: el contenido principal del mensaje es la desobediencia, la liberación delsistema opresor es la más grande de las desobediencias. Neo, a través de la píldoraroja, es incitado a desobedecer. También lo aclara Morpheus en The MatrixReloaded, la principal razón por la que ellos están donde están es por su afinidad conla desobediencia. Neo en The Matrix desobedece las reglas y pagará un alto preciopor ello. Finalmente, asumirá la consecuencia de sus actos y se convertirá en elelegido.

The Matrix Reloaded: película con mucho contenido, a pesar de las críticas deser un videojuego largo. Creo que el principal mensaje es la fuerza del amor. No soloNeo arriesga la vida de miles de millones de seres humanos por su amor a Trinity; Linky Zee tienen la misma conexión. Esa misma conexión está renaciendo entre Niobe yMorpheus. El otro eje central de The Matrix Reloaded es la elección; su importanciay sus consecuencias. Las elecciones de Neo son la representación de la elección decada individuo.

The Matrix Revolutions: aquí Neo trasciende todo. Veo que el mensaje principales que somos más de lo que podemos medir. Neo se hace uno con la divinidad, hatrascendido el plano meramente humano y por ello se hace inmortal. Es lo que Neonos muestra en el final, abandona las ilusiones de lo material (la libertad, la paz,verdad, el amor), y va aún más allá.

El mensaje principal: en mi opinión, es que los hnos. W están desafiando a susfans a pensar en todo aquello que trasciende lo cotidiano, aún estando inmerso encada acción de nuestras vidas o siendo relegado a un último plano por lascircunstancias apremiantes del día a día.The Matrix es un mensaje de esperanza en el ser humano. El ser humano es capaz desuperarse a sí mismo, sin embargo, nadie puede hacerlo completamente solo ya que,como la Oráculo dice en Enter The Matrix, el camino de uno está trazado por el demuchos. La evolución que han de experimentar seres humanos y máquinas hace queambos deban dejar de ser enemigos; pero esto es principalmente una metáfora decómo debemos interactuar los seres humanos, porque, como dice la Oráculo, la únicaforma de ir hacia el futuro, es juntos.

6. Complementos

Neodämmerung: Enfrentamiento final Neo - Smith

asato ma sad gamayatamaso ma jyotir gamayamrtyor mamrtam gamaya

vidyam cavidyam ca yastad vedobhayam sahaavidyaya mrtyum tirtvavidyayamrtam asnute

yasmin dyauh prthivi cantariksam otammanah saha pranais ca sarvaih tamevaikam janatha atmanam anya vacahvimuncatha amrtasya esah setuh

indriyebhyah param manomanasah sattvam uttamamsattvad adhi mahan atmamahato vyaktam uttamam

yada pancavatisthantejnanani manasa sahabuddhis ca na vicestatetam ahuh paramam gatim

Ya ya ya ya yada yadayaYa ya ya ya yada yada yada yadaYada yada yada yada yada

bhidyate hrdayagranthischidyante sarvasamsayahksiyante casya karmanitasmin drste paravare

Neodämmerung: TraducciónDe La ilusión me conduce a la VerdadDe La Oscuridad me conduce a la LuzDe La Muerte me conduce a laInmortalidadEl que conoce, conocimiento y acción,

con acción supera la muerte, y con conocimientollega a la inmortalidadEn él ondean el cielo y la tierray todas las regiones del aire y en él descansa la muertey todos los poderes de la vida.Conócelo como el ELEGIDO y deja todas las palabras a un lado.Él es el puente a la inmortalidadDetrás de los sentidos está la mentey más allá de la mente está la razón, su esencia.Más allá de la razón está el espíritu del hombre y más allá de este,el espíritu del universo, el que lo sostiene todoCuando los cinco sentidos y la mente están quietos,y la razón del sí mismo descansa en silencio,entonces comienza el camino supremo.Y cuando él es visto en su inmanenciay trascendencia, entonces los lazos que han atadoel corazón son desatados, las dudas de la mente desapareceny la ley del karma no funciona más

El Mito de la caverna - PlatónY a continuación —seguí— compara con la siguiente escena el estado en que, conrespecto a la educación o a la falta de ella, se halla nuestra naturaleza. Imagina unaespecie de cavernosa vivienda subterránea provista de una larga entrada, abierta a laluz, que se extiende a lo ancho de toda la caverna y unos hombres que están en elladesde niños, atados por las piernas y el cuello de modo que tengan que estarsequietos y mirar únicamente hacia adelante, pues las ligaduras les impiden volver lacabeza; detrás de ellos, la luz de un fuego que arde algo lejos y en plano superior, yentre el fuego y los encadenados, un camino situado en alto; y a lo largo del caminosuponte que ha sido construido un tabiquillo parecido a las mamparas que se alzanentre los titiriteros y el público, por encima de las cuales exhiben aquéllos susmaravillas.—Ya lo veo—dijo.—Pues bien, contempla ahora, a lo largo de esa paredilla, unos hombres quetransportan clase de objetos, cuya altura sobrepasa la de la pared, y estatuas dehombres o animales hechas de piedra y de madera y de toda clase de materias; entreestos portadores habrá, como es natural, unos que vayan hablando y otros que esténcallados.—¡Qué extraña escena describes—dijo— y qué extraños prisioneros!—Iguales que nosotros—dije—, porque, en primer lugar, ¿crees que los que están asíhan visto otra cosa de sí mismos o de sus compañeros sino las sombras proyectadaspor el fuego sobre la parte de la caverna que está frente a ellos?

—¿Cómo —dijo—, si durante toda su vida han sido obligados a mantener inmóvileslas cabezas?—¿Y de los objetos transportados? ¿No habrán visto lo mismo?—¿Qué otra cosa van a ver?—Y, si pudieran hablar los unos con los otros, ¿no piensas que creerían estarrefiriéndose a aquellas sombras que veían pasar ante ellos?—Forzosamente.—¿Y si la prisión tuviese un eco que viniera de la parte de enfrente? ¿Piensas que,cada vez que hablara alguno de los que pasaban, creerían ellos que lo que hablabaera otra cosa sino la sombra que velan pasar?—No, ¡por Zeus!—dijo.—Entonces no hay duda—dije yo— de que los tales no tendrán por real ninguna otracosa más que las sombras de los objetos fabricados.—Es enteramente forzoso—dijo.—Examina, pues —dije—, qué pasaría si fueran liberados de sus cadenas y curadosde su ignorancia y si, conforme a naturaleza, les ocurriera lo siguiente. Cuando uno deellos fuera desatado y obligado a levantarse súbitamente y a volver el cuello y a andary a mirar a la luz y cuando, al hacer todo esto, sintiera dolor y, por causa de laschiribitas, no fuera capaz de ver aquellos objetos cuyas sombras veía antes, ¿quécrees que contestaría si le dijera alguien que antes no veía más que sombras inanes yque es ahora cuando, hallándose más cerca de la realidad y vuelto de cara a objetosmás reales, goza de una visión más verdadera, y si fuera mostrándole los objetos quepasan y obligándole a contestar a sus preguntas acerca de qué es cada uno de ellos?¿No crees que estaría perplejo y que lo que antes había contemplado le pareceríamás verdadero que lo que entonces se le mostraba?—Mucho más—dijo.—Y, si se le obligara a fijar su vista en la luz misma, ¿no crees que le dolerían los ojosy que se escaparía volviéndose hacia aquellos objetos que puede contemplar, y queconsideraría que éstos son realmente más claros que los que le muestran?—Así es—dijo.—Y, si se lo llevaran de allí a la fuerza —dije—, obligándole a recorrer la áspera yescarpada subida, y no le dejaran antes de haberle arrastrado hasta la luz del sol, ¿nocrees que sufriría y llevaría a mal el ser arrastrado y, una vez llegado a la luz, tendríalos ojos tan llenos de ella que no sería capaz de ver ni una sola de las cosas a las queahora llamamos verdaderas?—No, no sería capaz—dijo—, al menos por el momento.—Necesitaría acostumbrarse, creo yo, para poder llegar a ver las cosas de arriba. Loque vería más fácilmente serían, ante todo, las sombras; luego, las imágenes dehombres y de otros objetos reflejados en las aguas, y más tarde, los objetos mismos.

Y después de esto le sería más fácil el contemplar de noche las cosas del cielo y elcielo mismo, fijando su vista en la luz de las estrellas y la luna, que el ver de día el soly lo que le es propio.—¿Cómo no?—Y por último, creo yo, sería el sol, pero no sus imágenes reflejadas en las aguas nien otro lugar ajeno a él, sino el propio sol en su propio dominio y tal cual es en símismo, lo que él estaría en condiciones de mirar y contemplar.—Necesariamente—dijo.—Y, después de esto, colegiría ya con respecto al sol que es él quien produce lasestaciones y los años y gobierna todo lo de la región visible y es, en cierto modo, elautor de todas aquellas cosas que ellos veían.—Es evidente—dijo— que después de aquello vendría a pensar en eso otro.—¿Y qué? Cuando se acordara de su anterior habitación y de la ciencia de allí y desus antiguos compañeros de cárcel, ¿no crees que se consideraría feliz por habercambiado y que les compadecería a ellos?—Efectivamente.—Y, si hubiese habido entre ellos algunos honores o alabanzas o recompensas queconcedieran los unos a aquellos otros que, por discernir con mayor penetración lassombras que pasaban y acordarse mejor de cuáles de entre ellas eran las que solíanpasar delante o detrás o junto con otras, fuesen más capaces que nadie de profetizar,basados en ello, lo que iba a suceder, ¿crees que sentiría aquél nostalgia de estascosas o que envidiaría a quienes gozaran de honores y poderes entre aquéllos, o bienque le ocurriría lo de Homero, es decir, que preferiría decididamente «ser siervo en elcampo de cualquier labrador sin caudal» o sufrir cualquier otro destino antes que viviren aquel mundo de lo opinable?—Eso es lo que creo yo —dijo—: que preferiría cualquier otro destino antes queaquella vida.—Ahora fíjate en esto—dije—: si, vuelto el tal allá abajo, ocupase de nuevo el mismoasiento, ¿no crees que se le llenarían los ojos de tinieblas como a quien dejasúbitamente la luz del sol?—Ciertamente—dijo.—Y, si tuviese que competir de nuevo con los que habían permanecidoconstantemente encadenados, opinando acerca de las sombras aquellas que, por nohabérsele asentado todavía los ojos, ve con dificultad—y no sería muy corto el tiempoque necesitara para acostumbrarse—, ¿no daría que reír y no se diría de él que, porhaber subido arriba, ha vuelto con los ojos estropeados, y que no vale la pena ni aunde intentar una semejante ascensión? ¿Y no matarían, si encontraban manera deecharle mano y matarle, a quien intentara desatarles y hacerles subir?—Claro que sí—dijo.—Pues bien —dije—, esta imagen hay que aplicarla toda ella, ¡oh, amigo Glaucón!, alo que se ha dicho antes; hay que comparar la región revelada por medio de la vista

con la vivienda—prisión y la luz del fuego que hay en ella con el poder del sol. Encuanto a la subida al mundo de arriba y a la contemplación de las cosas de éste, si lascomparas con la ascensión del alma hasta la región inteligible no errarás con respectoa mi vislumbre, que es lo que tú deseas conocer y que sólo la divinidad sabe si poracaso está en lo cierto. En fin, he aquí lo que a mí me parece: en el mundo inteligiblelo último que se percibe, y con trabajo, es la idea del bien, pero, una vez percibida, hayque colegir que ella es la causa de todo lo recto y lo bello que hay en todas las cosas;que, mientras en el mundo visible ha engendrado la luz y al soberano de ésta, en elinteligible es ella la soberana y productora de verdad y conocimiento, y que tiene porfuerza que vería quien quiera proceder sabiamente en su vida privada o pública.—También yo estoy de acuerdo—dijo—, en el grado en que puedo estarlo.—Pues bien —dije—, dame también la razón en esto otro: no te extrañes de que losque han llegado a ese punto no quieran ocuparse en asuntos humanos; antes bien,sus almas tienden siempre a permanecer en las alturas, y es natural, creo yo, que asíocurra, al menos si también esto concuerda con la imagen de que se ha hablado.—Es natural, desde luego—dijo.—¿Y qué? ¿Crees —dije yo— que haya que extrañarse de que, al pasar un hombrede las contemplaciones divinas a las miserias humanas, se muestre torpe ysumamente ridículo cuando, viendo todavía mal y no hallándose aún suficientementeacostumbrado a las tinieblas que le rodean, se ve obligado a discutir, en los tribunaleso en otro lugar cualquiera, acerca de las sombras de lo justo o de las imágenes de queson ellas reflejo y a contender acerca del modo en que interpretan estas cosas los quejamás han visto la justicia en sí?—No es nada extraño—dijo.—Antes bien—dije—, toda persona razonable debe recordar que son dos las manerasy dos las causas por las cuales se ofuscan los ojos: al pasar de la luz a la tiniebla y alpasar de la tiniebla a la luz. Y, una vez haya pensado que también le ocurre lo mismoal alma, no se reirá insensatamente cuando vea a alguna que, por estar ofuscada, noes capaz de discernir los objetos, sino que averiguará si es que, viniendo de una vidamás luminosa, está cegada por falta de costumbre o si, al pasar de una mayorignorancia a una mayor luz, se ha deslumbrado por el exceso de ésta; y asíconsiderará dichosa a la primera alma, que de tal manera se conduce y vive, ycompadecerá a la otra, o bien, si quiere reírse de ella, esa su risa será menos ridículaque si se burlara del alma que desciende de la luz.—Es muy razonable—asintió— lo que dices.

El diálogo Arquitecto – Neo - Guión original (en inglés)Architect: Hello, Neo.Neo: Who are you?Architect: I am the Architect. I created the Matrix. I've been waiting for you. You havemany questions, and though the process has altered your consciousness, you remainirrevocably human. Ergo some of my answers you will understand, and some of themyou will not. Concordantly, while your first question may be the most pertinent, you mayor may not realize it is also the most irrelevant.Neo: Why am I here?Architect: Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to theprogramming of the Matrix. You are the eventuality of an anomaly, which, despite mysincerest efforts, I have been unable to eliminate from what is otherwise a harmony ofmathematical precision. While it remains a burden assiduously avoided, it is notunexpected, and thus not beyond a measure of control. Which has led you,inexorably... here.Neo: You haven't answered my question.Architect: Quite right. Interesting. That was quicker than the others.TV Neos: Others? How many? How many others? What others? Answer my fuckingquestion! I don't believe anything.Architect: The Matrix is older than you know. I prefer counting from the emergence ofone integral anomaly to the emergence of the next, in which case this is the 6thversion.TV Neos: 5 `One's before me? 4 3 2 What are you talking about?Neo: There are only two possible explanations, either no one told me, or no one knows.Architect: Precisely. As you are undoubtedly gathering, the anomaly is systemic -creating fluctuations in even the most simplistic equations.TV Neos: You can't control me! I'm gonna smash you to bits! I'll fuckin' kill you!Neo: Choice. The problem is choice.Architect: The first Matrix I designed was quite naturally perfect, it was a work of art -flawless, sublime. A triumph equalled only by its monumental failure. The inevitability ofits doom is apparent to me now as a consequence of the imperfection inherent in everyhuman being. Thus, I redesigned it based on your history to more accurately reflect thevarying grotesqueries of your nature. However, I was again frustrated by failure. I havesince come to understand that the answer eluded me because it required a lessermind, or perhaps a mind less bound by the parameters of perfection. Thus the answerwas stumbled upon by another - an intuitive program, initially created to investigatecertain aspects of the human psyche. If I am the father of the matrix, she wouldundoubtedly be its mother.Neo: The Oracle.Architect: Please. As I was saying, she stumbled upon a solution whereby nearly 99%of all test subjects accepted the program, as long as they were given a choice, even ifthey were only aware of the choice at a near unconscious level. While this answerfunctioned, it was obviously fundamentally flawed, thus creating the otherwisecontradictory systemic anomaly, that if left unchecked might threaten the system itself.Ergo those that refused the program, while a minority, if unchecked, would constitutean escalating probablility of disaster.Neo: This is about Zion.Architect: You are here because Zion is about to be destroyed - its every livinginhabitant terminated, its entire existence eradicated.Neo: Bullshit.TV Neos: Bullshit!

Architect: Denial is the most predictable of all human responses, but rest assured, thiswill be the sixth time we have destroyed it, and we have become exceedingly efficientat it.Architect: The function of the One is now to return to the Source, allowing a temporarydissemination of the code you carry, reinserting the prime program. After which, youwill be required to select from the Matrix 23 individuals - 16 female, 7 male - to rebuildZion. Failure to comply with this process will result in a cataclysmic system crash,killing everyone connected to the Matrix, which, coupled with the extermination of Zion,will ultimately result in the extinction of the entire human race.Neo: You won't let it happen. You can't. You need human beings to survive.Architect: There are levels of survival we are prepared to accept. However, the relevantissue is whether or not you are ready to accept the responsibility of the death of everyhuman being on this world. It is interesting, reading your reactions. Your 5predecessors were, by design, based on a similar predication - a contingent affirmationthat was meant to create a profound attachment to the rest of your species, facilitatingthe function of the One. While the others experienced this in a very general way, yourexperience is far more specific - vis a vis love.Neo: Trinity.Architect: Apropos, she entered the Matrix to save your life, at the cost of her own.Neo: No.Architect: Which brings us at last to the moment of truth, wherein the fundamental flawis ultimately expressed, and the anomaly revealed as both beginning and end. Thereare two doors. The door to your right leads to the Source, and the salvation of Zion.The door to your left leads back to the Matrix, to her and to the end of your species. Asyou adequately put, the problem is choice. But we already know what you are going todo, don't we? Already, I can see the chain reaction - the chemical precursors thatsignal the onset of an emotion, designed specifically to overwhelm logic and reason -an emotion that is already blinding you from the simple and obvious truth. She is goingto die, and there is nothing you can do to stop it.Architect: Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source ofyour greatest strength and your greatest weakness.Neo: If I were you, I would hope that we don't meet again.Architect: We won't.

El diálogo Arquitecto – Neo - TraducciónArquitecto: Hola Neo.Neo: Quien es Ud.?Arquitecto: Soy el Arquitecto. Yo creé Matrix. Te he estado esperando. Tienes muchaspreguntas y aunque el proceso alteró tu conciencia permaneces irrevocablementehumano. Ergo, algunas de mis respuestas las comprenderás y otras no.Concordantemente, mientras tu primera pregunta puede ser la más pertinente puede ono que te des cuenta que es la más irrelevante.Neo: Porqué estoy aquí?Arquitecto: Tu vida es la suma del remanente de una ecuación desbalanceadainherente a la programación de Matrix. Eres la eventualidad de una anomalía, la cual,a pesar de mis más sinceros esfuerzos, me ha sido imposible eliminar de lo que deotro modo sería una armonía de precisión matemática. Aunque sigue siendo una cargaasiduamente evitada, no está más allá de medidas de control. Lo cual te trajoinexorablemente… aquí.Neo: No ha respondido a mi pregunta.Arquitecto: Ciertamente. Interesante. Eso fue más rápido que los otros.

Neos en TVs: Otros? Cuántos? Cuáles otros? Contesta mi pregunta! No creo nada!Arquitecto: Matrix es más vieja de lo que crees. Prefiero contar desde la emergenciade una anomalía integral hasta la aparición de la próxima, en cuyo caso, ésta es lasexta versión.Neos en TVs: 5 Elegidos antes de mí? 4 3 2 De qué estás hablando?Neo: Hay solo dos explicaciones posibles; o nadie sabe o nadie me dijo.Arquitecto: Precisamente. Como indudablemente vas descubriendo, la anomalía essistémica, creando fluctuaciones hasta en las ecuaciones más simplistas.Neos en TVs: No puedes controlarme! Voy a romperte la cara! Voy a matarte!Neo: Elección. El problema es la elección.Arquitecto: La primera Matrix que diseñé era naturalmente perfecta, una obra de arte,impecable, sublime. Un triunfo solamente igualado por su monumental fracaso. Lainevitabilidad de su ruina me es aparente ahora como consecuencia de la imperfeccióninherente a cada ser humano. Entonces, la rediseñé, basado en su historia. Parareflejar con mayor precisión la variedad de lo grotesco de su naturaleza. Sin embargo,fui frustrado nuevamente, por el fracaso. Tuve que entender que la respuesta meeludía porque requería de una mente menor, o quizás de una mente menos atada alos parámetros de la perfección. Entonces la respuesta tropezó con alguien más; unprograma intuitivo, inicialmente creado para investigar ciertos aspectos de la psiquishumana. Si yo soy el padre de Matrix, ella, sin duda, es su madre.Neo: La Oráculo.Arquitecto: Por favor. Como iba diciendo ella encontró una solución cerca del 99% delos sujetos testeados aceptaban el programa si se les daba a elegir. Incluso siregistraban poder elegir en un nivel casi inconsciente. Aunque esta respuestafuncionaba, obviamente tenía un falla fundamental, creando así la anomalía sistémicaque de otro modo sería contradictoria, y que dejada sin supervisión, podría poner enpeligro al sistema mismo, ergo, aquellos que rechazaron el programa, aunque unaminoría, dejados sin supervisión, constituirían una creciente probabilidad de undesastre.Neo: Esto es acerca de Zion.Arquitecto: Estás aquí porque Zion está a punto de ser destruida. Cada uno de susseres vivos exterminados de su existencia, erradicados.Neo: Mentiras.Neos en TVs: Mentiras!Arquitecto: La negación es la más predecible de las respuestas humanas. Peroquédate tranquilo, que está habrá sido la sexta vez que la hemos destruido. Y noshemos vuelto extremadamente eficientes en ello.Ahora la función del elegido es volver a la Fuente, permitiendo una diseminacióntemporal del código que llevas, reinsertando así el programa primario. Luego de lo cualtendrás que elegir 23 individuos de Matrix: 16 mujeres, 7 hombres, para reconstruirZion. Si se fracasa en cumplir este proceso, resultará en un colapso cataclísmico delsistema, que matará a todos los que estén conectados a Matrix, lo cual sumado a ladestrucción de Zion, llevaría a la extinción de la raza humana.Neo: No permitirás que suceda. No puedes. Necesitas seres humanos para sobrevivir.Arquitecto: Estamos preparados para aceptar ciertos niveles de supervivencia. Sinembargo, la cuestión relevante es si tú estás o no preparado para aceptar laresponsabilidad por la muerte de cada ser humano de este mundo.Es interesante leer tus reacciones. Tus cinco predecesores estaban basados pordiseño en una similar predicación, una afirmación contingente que apuntaba a crearun profundo apego del resto de tu especie, facilitando así la función del elegido.Mientras los demás experimentaron eso de una manera muy general, tú experienciaes mucho más específica. Es decir, el amor.Neo: Trinity.Arquitecto: A propósito, ella entró a Matrix para salvarte la vida, al costo de la suya.Neo: No.

Arquitecto: Lo cual nos trae por fin al momento de la verdad; donde se expresa la fallafundamental y se revela la anomalía tanto como principio como final.Hay dos puertas. La que está a tu derecha lleva a la Fuente y a la salvación de Zion.La puerta a tu izquierda lleva de regreso a Matrix, a ella y al final de tu especie. Comobien has dicho antes, el problema es la elección. Pero ya sabemos lo que harás, no?.Ya puedo ver la reacción en cadena. Los precursores químicos ocasionan la creaciónde una emoción diseñada específicamente para aplastar la lógica y la razón. Unaemoción que ya te está cegando de la simple y obvia verdad: Ella va a morir y no haynada que puedas hacer para evitarlo.Esperanza. El más refinado de los engaños humanos. Fuente simultánea de tu mayorpoder y tu mayor debilidad.Neo: Si fuera tú, mi esperanza sería que no nos encontremos otra vez.Arquitecto: No lo haremos.

ReferenciasEste ensayo y otras teorías, muy interesantes, están desarrollados en el Foro deMundo Matrix, en el foro de Matrix en Publispain y Filomatrix (además de los sitios eninglés), a cuyos integrantes agradezco su colaboración en ayudar a mi mejorentendimiento de la saga.

Sitios RelacionadosSitio Oficial de Matrix (en inglés).Sección Filosófica del Sitio Oficial (en inglés).The Matrix Online el juego que continúa la historia a partir del final de The MatrixRevolutions (en inglés).The Matrix 101 (en inglés).Foros de Mundo MatrixForo de PublispainFilomatrixSi tenés ideas, opiniones, consultas o cualquier sugerencia para compartir, mi correoes: kha0s101@hotmail.com o kha0s101@gmail.com