ensanche septiembre 2017:maquetaciÛn 1 › media › uploads › ensanche septiembre... ·...

nú

mer

o 1

- se

pti

emb

re 2

017

ENSANCHE Septiembre 2017:Maquetación 1 15/09/17 14:50 Página 1

EDIT

OR

IAL


EDIT

OR

IAL

3

BOLETÍN ENSANCHE. XXV aniversario

Allá por el año 1.992, algunos comerciantes delEnsanche de Pamplona decidieron agruparsepara gestionar de manera más eficiente la ilu-minación navideña de sus calles.

Por aquel entonces, Ángel Turrillas, tristementeya fallecido, propietario de FOTO TURGEL, reunióa varios comerciantes de su zona para propo-nerles la constitución de una asociación quetrabajara en la decoración navideña con arcosluminosos y animar así la campaña de ventasmás potente del año.

Dicho y hecho, Turrillas convenció a siete co-merciantes más (entre ellos Joaquín Alonso -deLANERA NAVARRA-, Iñaki Cambra -de CASACAMBRA- y Carlos Martínez –de Electrodomés-ticos MARINO) y en el mes de marzo de 1.992,firmaron la constitución de la que 25 años des-pués sigue funcionando como “Asociación deempresarios de comercio, hostelería y serviciosdel Ensanche de Pamplona”, más conocida como“Ensanche Área Comercial”.

Durante estos 25 años, nuestra zona comercialha tenido mejores y peores momentos.

Hemos sufrido los inconvenientes de unas obrasmuy agresivas con la peatonalización de la ave-nida Carlos III, hoy en día “milla de oro de Pam-plona”.

Consecuencia de modas y tendencias, hemosvisto abrir (y también cerrar) muchísimos nego-cios.

Entre tanto se levantó el Palacio de Congresos yAuditorio Baluarte, asistimos al cierre de la es-tación de autobuses y la construcción de otranueva, llegó una gran superficie al centro de laciudad, construyeron un parking subterráneo yreurbanizaron la parte sur de la calle Olite, losMaristas y el Conservatorio se fueron del centro,peatonalizaron la calle Tudela, asistimos a lareurbanización de la calle Tafalla y también seconstruyeron dos centros comerciales de periferiaque llegaron para quedarse.

Pero la Amenaza con mayúsculas ha sido estaúltima CRISIS que, unida a la irrupción de la di-gitalización global, ha tenido como consecuenciaun crecimiento exponencial del e-commerce,que nos exige adaptarnos de manera muy ágil,estar con los ojos bien abiertos, reinventarnos yser cada vez más excelentes en la atención alcliente, malabaristas con el surtido de productoy unos ases de la excelencia y la innovación ennuestros procesos de venta, sin perder de vistaesos detalles que consiguen emocionar al clientey recordarle que una buena experiencia de com-pra no se consigue “a golpe de click”.

Pese a todos estos cambios, muchos comercioscontinuáis abiertos y desde aquí queremos darosla ENHORABUENA, porque habéis aguantado“carros y carretas” y porque gracias a vosotros,hoy en día podemos decir que el Ensanche es elnúcleo comercial más fuerte de toda Navarra,donde diferentes formatos –grandes, medianosy pequeños- compartís un espacio comercialmuy extenso, surtido con negocios de todo tipo,un abanico muy completo en cuanto a servicios,centro neurálgico de entidades bancarias, ad-ministraciones varias y dotado de un mix co-mercial muy equilibrado…ya lo dice nuestroclaim: “Ensanche: todo lo que puedas imagi-nar”.

Queremos daros las gracias también a los másnuevos y a todos los que, con ilusión y esfuerzo,levantáis cada día la persiana y seguís mante-niendo viva la ciudad, dando empleo a tantísimaspersonas, manteniendo muchísimas familias ydando color y calor a nuestras calles.

Con motivo de este 25 aniversario, desde la aso-ciación (junta directiva y equipo técnico) agra-decemos de corazón a todos aquellos comercios,hosteleros y empresas de servicios que nos hanapoyado en algún momento del camino y atodos aquellos que siguen confiando en nuestrotrabajo y apoyando nuestra razón de ser porque“Juntos somos más”.

EDICIÓN: Ensanche Area ComercialREDACCIÓN: Gótica Ediciones y EnsancheArea ComercialFOTOGRAFÍA PORTADA: 123rf

DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Punto y Seguido(Iratxe Esparza)IMPRESIÓN: Gráficas BiakDEPÓSITO LEGAL: NA 2102-2017


Han pasado ya 25 años desde que JoaquínAlonso, propietario de Lanera Navarra y Ma-rian Moda Íntima, e Ignacio Cambra, propie-tario de Casa Cambra, pusieran en marcha,junto a otros comerciantes, la Asociación deComerciantes del Ensanche, que a día de hoyda cabida a cerca de 200 establecimientos decomercio, hostelería y servicios.

Con ambos nos reunimos para repasar la tra-yectoria de la Asociación desde sus inicioshasta la actualidad.

Joaquín recuerda que: “Nos juntamos por el temade las luces de Navidad. Alguien, no recuerdoquién, planteó la idea de juntarnos, no sólo para ese

tema, sino para hacer más cosas. Decidimos haceruna Asociación, aunque años atrás ya habíamos te-nido otra.

Queríamos tener un poco de fuerza y relacionarnoscon las instituciones. El que más tiró del carro fueÁngel Turrillas”. Ignacio añade: “Las calles no seiluminaban y queríamos darles un poco de prestan-cia en Navidad. Nos reunimos en lo que era la ca-fetería Carlos III. Nos juntamos unos cuantos y nosrepartíamos las calles. Cada uno recogía el dinerode una calle y si no se recaudaba, no se iluminaba.De ahí nació que juntos podíamos hacer más cosas.Si vas por tu cuenta, en muchos sitios, como insti-tuciones, no te reciben, pero si vas como Asociacióny proponiendo cosas, tienes más fuerza. Estuvimosdetrás del parking de Carlos III, por ejemplo”.

Y recuerda que: “Por aquel entonces teníamosmás ayudas. Si formabas una Asociación el Go-bierno de Navarra te pagaba un gerente durantedos o tres años. Empezamos a funcionar, intentandogestionar las cosas lo mejor que podíamos, conAyuntamiento, bancos… Joaquín se encargaba deapretarles con las comisiones de tarjetas”.

4


POR UNASLUCES DENAVIDAD

FUNDADORES


AMBIENTE FAMILIAR

Ambos reconocen que el hecho de que anteshubiera muchos menos comercios que en laactualidad, propiciaba que, antaño, el am-biente entre los asociados fuese mucho másfamiliar de lo que es ahora: “Yo creo que sí. Ade-más éramos más jóvenes. También había más ne-cesidades de las que hay a día de hoy. Y eso quedificultades siempre ha habido, y ahora también, apesar de contar con la Asociación. Lo que buscába-mos era tener una entidad que nos representara.Así tienes mucha más fuerza que yendo por libre”,apunta Joaquín. Ignacio se muestra deacuerdo: “Han cambiado los tiempos y ahora esmás gente la que forma la Asociación, pero prácti-camente siguen pidiendo lo mismo que pedíamosnosotros. Siempre se han hecho actividades comer-ciales”. Joaquín insiste en que: “Conseguimoscrear un ambiente que antes no existía”.

El volumen de Asociados con el que cuenta enla actualidad la Asociación, hace imposibleque se conozcan entre todos ellos, lo que síera posible en los inicios de la misma: “Ahorase abren y se cierran muchos comercios”, apuntaIgnacio. Y es que, apostilla Joaquín: “Nosotrosdos somos de los comercios más antiguos”. Ambosabrieron sus respectivos negocios en los años

6


Las callesno se

iluminaban yqueríamos darle

un poco deprestancia en

Navidad”

“


sesenta, aunque anteriormente, Casa Cambraya existía, pero como tienda de ultramarinosy no como comercio dedicado al textil, comoes a día de hoy.

LAS GRANDES SUPERFICIES

Sin duda, la creación de grandes superficiessupuso, y sigue suponiendo un hándicap parael pequeño comercio del Ensanche: “Queríanderivarlo todo allá y pensamos que se iba a perderambiente, aparte de lo que puede suponer económi-camente. Se ha perdido ambiente en el centro de laciudad. Si no se remedia, mal asunto porque dejaráde haber comercio por aquí”, dice convencidoJoaquín. Ignacio asiente mientras cuenta: “LaAsociación fuimos beligerantes con los hipermerca-dos. No nos parecía bien que si construyes una gransuperficie en suelo rural, por ejemplo el acceso te loconstruya el Ayuntamiento”. “Es de sentido común

que lleguen este tipo de superficies, pero nosotroslo que pedíamos era que las condiciones fueran paratodos las mismas”. Añade Joaquín.

Los dos coinciden al afirmar que se sienten or-gullosos de que algo que fundaron hace 25años, a día de hoy, siga vivo. Ignacio admiteque: “Claro que es para estar orgulloso. Además es

8


Ahora se abren y se

cierran muchoscomercios”

“Nosotros somosde los comercios

más antiguos”

“


10


lo que tiene que ser. Al comerciante no le queda otroremedio que asociarse y luchar por lo suyo, por de-fenderse. Nos parece estupendo que sigan. De al-gunos como de Turrillas, de Foto Estudio Turgel,están ahora los hijos”.

Joaquín siente el mismo orgullo que su amigo:“Yo creo que contar con una asociación ha hechoque el barrio cambiase. Han sido las circunstanciasde la competencia, los tiempos…Nosotros metimosla cuña y ahora es una opción para que continúencon el negocio los hijos. Eso es una satisfacción”.

Ensanche Área Comercial promueve numero-sas actividades a lo largo de todo el año ytanto Ignacio como Joaquín lo ven con buenosojos, aunque este último apunta: “En otras po-blaciones que no hay asociaciones de comerciantestambién hacen actividades, las promueven losAyuntamientos o los departamentos de cultura.Aquí, sea por nosotros, por el Ayuntamiento o porel conjunto, pero la cosa va bien. Hay que poner em-peño en revalorizar locales, por ejemplo, para queesto siga vivo y no pase como en otras ciudades”.

FAMILIARIDAD

Joaquín anima a que: “Los comerciantes que nosean Asociados, que participen, se metan, denideas, colaboren. Que el vecino no sea el enemigo,sino el compañero porque tiene que trabajar igualque tú. Hay que tener una relación amigable”. Y esque como suscribe Ignacio, Joaquín y él, deamistad y buena vecindad saben un rato, yaque sus respectivos negocios están frente afrente: “Todos hemos tenido más compañerismoantes, con todo el mundo. La intentamos seguirmanteniendo. Que se abran y cierren tiendas o quelos hijos no continúen con el negocio, hace que sepierda un poco esa familiaridad”.

Ojalá esa familiaridad que, a pesar de todocontinúa existiendo, perdure por muchosaños y Ensanche Área Comercial cumpla almenos, otros 25 años.

Desde estas líneas, nuestra más sincera enho-rabuena por sus bodas de plata.

Yo creo que contar con una

asociación ha hechoque el barrio

cambiase. Nosotrosmetimos la cuña y

ahora es una opciónpara que continúen

con el negocio loshijos. Eso es una

satisfacción”

“


12



“Ensanche la Nuit” celebra este año su octavaedición y es un evento en el que comercios yhosteleros del Ensanche abren sus puertashasta las 22 horas y ofrecen propuestas espe-ciales para sus clientes en una tarde-noche deaperitivos, promociones, copa de vino o detallespor compra.

Todavía con resaca sanferminera, otro año másllegó la segunda quincena de julio y nos meti-mos de lleno con la organización de nuestroevento más importante, “Ensanche la Nuit”, queeste año cumple ya su octava edición.

Esta fiesta del comercio nació en el año 2.010,gracias a la propuesta de unos cuantos comer-cios de la calle Bergamín, que decidieron cele-brar una noche especial de tiendas que titula-ron “BergamiNight” y que fue apoyada por laasociación -a modo de prueba piloto- con laidea de ampliarlo en ediciones posteriores atoda la zona comercial y que, ya en 2.011 abarcótoda la zona comercial y pasó a denominarse“Ensanche la Nuit”.

Este año la temática se centra en el arte urbanoy, para ello, invadiremos la calle con instalacio-nes artísticas, danza y música, dentro de unmarco que podríamos denominar “Arte alcubo”.

La calle siempre ha sido un escenario ideal paralos artistas, los músicos y también para aquellosque expresan el arte a través del movimiento.

Así surgen bailes como el hip hop, los muraleso grafitis a golpe de spray en cualquier pared oelemento del mobiliario urbano, los bailes clan-destinos de Lindy Hop, las bandas de swing,música estilo country, etc.

INTERVENCIONES ARTÍSTICAS EN 6 CUBOSGIGANTESSe instalará una Exposición urbana formadapor SEIS cubos gigantes (2 metros de alturapor 1,85 metros de lado) que serán pintados

por SEIS expertos y reconocidos muralistas co-ordinados por Deltadec Diseño Creativo.

Dichos cubos estarán distribuidos por diferentespuntos de calles y plazas del Ensanche y losmurales se pintarán a lo largo del día, con laidea de que estén terminados a última hora dela tarde y puedan ser disfrutados por todosaquellos ciudadanos que se acerquen a visitar-nos.

Artistas confirmados: - Colectivo Bizarras (compuesto por Leire Ur-

beltz, Javier Borda, Carlos R.Gonzalez y Estu-dio Malmö)

- Estudio Kanula- Carlos Cenoz "Dino"- Javier Roldán "Pin"

Además habrá una Performance de bailarines“Miméticos” que saldrán a bailar desde el propiomural.

Dicha actuación tendrá lugar en el cubo ubi-cado en la avenida Carlos III (zona Monumentoal encierro).

- Miméticos "Compuesto por Javier Landa y IonMikel Landa, en colaboración con la compañíade danza "Cläss"

A través de la red social Instagram (gracias a lacolaboración de igerspamplona e igersnavarra)habrá un concurso de fotografías con los cubos.

INTERVENCIONES MUSICALESTres bandas de música participarán tambiénen tres ubicaciones diferentes:1. “THE GOOD TIME ROLLERS” actuarán en

la avenida Carlos III (entre calles Tafalla ySan Fermín) junto con bailarines de “Pam-plona Swing” y la escuela de lindy hop “BigKick”.

ENSANCHELA NUIT

14

ww

w.e

nsan

chel

anui

t.com



ww

w.e

nsan

chel

anui

t.com



2. “SHADY BLUEJAYS” actuarán en la ave-nida Roncesvalles (cruce con la avenidaSan Ignacio).

3. “LAZY DAISY BAND” que actuarán en laPlaza de la Cruz.

INTERVENCIONES DE DANZA URBANA1. Exhibición de bailes urbanos a cargo de “Al-

tafit Gym Club” 2. Exhibición de coreografías estilo “Modern

Fusion” a cargo de “DIANA CASAS Escuelade Danza” 1) Tema musical de Beyoncé (Coreógrafa:

Diana Casas)2) Tema musical de Ariana Grande (Coreó-

grafa: Judith García)

“MODEL CONTEST”En la Avenida Carlos III (junto al Monumentoal encierro), tendrá lugar “Model Contest”, unevento para descubrir las NewFaces del mo-mento.

Un concurso en el que queremos dar a conocerlas nuevas caras que darán que hablar en el2018, un trampolín para nuestros jóvenes mo-delos.

MODEL CONTEST, organizado por Déjàvu Mo-dels, da la oportunidad a nuevos rostros (mo-delos aspirantes) y modelos profesionales deseguir sus sueños de iniciar una carrera comomodelo internacional.

La organización de “Navarra Fashion Week”convoca al casting para el concurso Model Con-test.

Model Contest es un concurso de modelos quese celebra en el marco de la feria NFW.

El objetivo del concurso es captar modelos paraproyectarlos internacionalmente, por eso con-tamos con el respaldo de Sight Management,una de las mejores agencias de España y delmundo.

El casting es para tres categorías, chico, chica ychica curvyChicos: entre 15 y 26 años, y talla 40Chicas: entre 14 y 26 anos, y talla 34-38Chicas Curvy: entre 14 y 26 años, talla 40-44

El evento se realizará en una zona habilitadacon una pasarela donde se realizará el casting.

El horario del Casting es de 18 a 20 horas.

Se conocerán los seleccionados del concursoen la página de Facebook, en la web de NFW(Navarra Fashion Week) y en los perfiles de Fa-cebook y Twitter de la organización.

El jurado del concurso estará presidido por Ka-rina Ruiz, Represen-tante de SightManage-ment.

16


ALGO BONITOALTAFIT GYM CLUBAMICHIARENA ROPA Y COMPLEMENTOSAYESTARAN MUJER Y HOMBREBAR - RESTAURANTE ERREJOTABIECOR ECOMARKETBILLARES LIVERPOOLBONNIE & CLYDECAFÉ BAR BURDEOSCAFETERÍA-RESTAURANTE VENTA DEURRIZACALLAGHAN - GORILACALZEDONIACASA CAMBRACASA MÍACIENHILOSCLARKSCUCADASDAYADAYDE BEAUMONT BOUTIQUEEL ARMARIO DE JUDITHEL COLMADOENDULZEESTÉTICA VITAFLORISTERÍA SAN FERMÍNFOOT ON MARSFÚTBOL EMOTIONGLOWGRANIER SAN FERMÍNICIAR FERRERINTIMALIAJOYERÍA MUÑOZJOYERÍA NANDOJOYERÍA TOUSKRACK PAMPLONA

LA BURBUJALA FILLE DES FLEURSLA MAR SALADALEONCELILY SCOTTMASSADA THE NATURAL THERAPYMASSALIAMIINTNAF NAFNO TE VAYAS DE LA BARRAP. CHOCARROPAULINOPEDRO BUENO JOYEROPERFUMERÍAS DRUNIPERFUMERÍA GALLEPERFUMERÍA JÚLIAPERFUMERÍAS IFPIEDAD BOUTIQUEPILI CARRERARAMÓN ÓPTICARECREARTERESTAURANTE SÍBARISROSA PALOSEPHORASKINCSOLERA ASISTENCIALSUNGLASS HUTSÚPER PERFUMERÍASTALLERES AUTO EDERTIPITRE NANETTITRUJALTURÓ SOLURBAN SONSVERMUTERÍA DARLALATAVICTORIA IMAZ

18

ASOCIADOS PARTICIPANTESEN ENSANCHE LA NUIT



Agustín Aguirre,maestro vidriero,realizó un pro-yecto I+D creandouna nueva técnicaa nivel mundialen vidrio artís-tico: El VIDRIOEXPLOSIONADO.

Su primer obje-tivo fue el decrear divisiones

de ambientes traslú-cidas, paredes que dejasen pasar laluz de un espacio a otro, manteniendoa su vez la intimidad en cada uno delos espacios que dividían, pudiendocolocarse tanto en interiores como enexteriores.

Buscaba crear para cada cliente un diseño ex-clusivo en una técnica que sustituyese al pavés,mejorando las prestaciones de éste: 2 cm degrosor frente a los 12cm del pavés, mayor faci-lidad de limpieza, creación de una “pintura envidrio” con el motivo que el cliente demande envez la monotonía y uniformidad de los cuadra-dos de vidrio…

Y ocurrió que con el Vidrio Explosionado consi-guió, no sólo su objetivo de crear paredes artís-ticas traslúcidas, sino que, además, descubrióque si la materia que había creado no la ence-

rraba en la cámara de aire, entre los dos vidriostrasparentes que le dan la rigidez, ¡ésta era fle-xible!. Así que sorprendió al mercado con unaslámparas de cristal ¡que no se rompen!.

Pero aún hay más, lo diferenciador de este ar-tista no es sólo su capacidad de innovación conel vidrio, ¡también en la pintura está mostrandoun estilo personalizado que ha sorprendido enYamaguchi, Milán, Bruselas, Estocolmo… sedesde sus últimas exposiciones!.

“Realizo mis composiciones plásticas sin la ayudade pinceles ni espátulas, en su lugar, como herra-mientas, utilizo plásticos, tela y papel…”. Hastafinal de septiembre puede verse una parte desu obra, tanto en pintura como en incrustaciónen madera, en la exposición que está reali-zando en el restaurante Baserriberri de la calleSan Nicolás en Pamplona.

La capital navarra cuenta con un artista trans-gresor que provoca la sorpresa del espectadorcon cada una de sus obras.

Agustín Aguirre tiene una preciosa tienda-talleren Bergamín, 29 donde el cliente encontrarátres secciones:• Una con sus creaciones, cursos artísticos y ta-

ller de arreglos en vidrio y soldadura.• Otra especializada en gemas y minerales que

oferta cursos en gemoterapia.• La tercera de venta de joyas en plata y taller

de arreglos y nuevos diseños, en el que sesueldan incluso monturas de gafas de metal.

19

PUBLIRREPORTAJE

EL ARTE DEL VIDRIO¿Se imaginan una lámpara de cristal que no se rompa al caerse?... PUES EXISTE…


No todos los días se cumple el XXV aniversa-rio de la puesta en marcha de un proyecto, nitodos los días una Asociación cumple 25 añosde vida. Es por eso que para celebrar el cuartode siglo, Ensanche Área Comercial se vestiráde gala el próximo 24 de octubre a partir delas ocho de la tarde, para celebrar una seriede actos conmemorativos. El escenario, no po-dría ser otro que el Palacio de Congresos y Au-ditorio de Navarra, Baluarte, que abrirá suspuertas para que los asociados puedan llevara cabo una celebración a la altura de las cir-cunstancias.

Los actos conmemorativos serán inauguradoscon la presencia de algún representante delAyuntamiento de Pamplona, mientras quepara la clausura, el acto contará con represen-tación del Gobierno de Navarra.

El acto lo presentará la periodista pamplonesa,Cristina Ochoa, quien cuenta con una dilatadaexperiencia profesional. Ha trabajado en radioy televisión, además de en empresas de mar-keting, productoras, agencias de publicidad ygabinetes de comunicación. Su experiencia ala presentación de diferentes eventos, la avala.Sergio Bernués ofrecerá una conferencia.

20


LA ASOCIACIÓN SE VISTE DE GALA


Sergio Bernués Coré

es experto en

orientar

organizaciones y

personas hacia el

Cliente. Asesorando en procesos de cambio y

trabajando metodologías innovadoras

basadas en la gestión relacional, la

experiencia del Cliente y el marketing

interno.

Desde el 2001 ha desarrollado acciones de

consultoría y formación para diversas

empresas, instituciones y escuelas de

negocio en España e Iberoamérica. Además

dirige la consultora y el portal vertical

especializado: Marketing de Pymes

Consultores.

De espíritu Emprendedor, Sergio, inició su

aventura empresarial en el 2001. En la

actualidad participa en varios proyectos

empresariales vinculados a la formación, el

turismo, la generación de contenidos y la

innovación.

Autor de varios Manuales Formativos, es

colaborador habitual de diversas

publicaciones nacionales e iberoamericanas.

El acto contará con más sorpresas que, porel momento, preferimos no desvelar. Si algoestá claro es que hay que reconocer su mé-rito a los Fundadores de nuestra Asociaciónque han hecho posible, con su creación, queesta haya podido ir creciendo y consi-guiendo buena parte de los objetivos que seha propuesto.

Confiamos en que la Asociación cumpla almenos otros 25 años llenos de éxitos. Por elmomento les deseamos a todos los Asocia-dos que hacen posible que esto siga ade-lante, unas felices bodas de plata.

21

SERGIOBERNUÉSCORÉ



22

ASOCIADOSAGUSTÍN AGUIRRE TALLER ARTÍSTICOC/ BERGAMÍN 29, 31003 PAMPLONAmobiliario / decoración • joyería / relojería /bisutería • bisutería

ALGO BONITOC/ SANCHO EL MAYOR 5, 31002 PAMPLONAmoda infantil • moda y complementos de mujer

ALTAFIT GYM CLUBC/ YANGUAS Y MIRANDA 2 (ESTACIÓN DEAUTOBUSES), 31003 PAMPLONAcentros deportivos y gimnasios • gimnasios

AMICHIAVDA. CARLOS III 32, 31003 PAMPLONAmoda y complementos de mujer

ANA Y YOC/ GORRITI 33, 31004 PAMPLONAmoda y complementos mujer más tallas

ARENAAVDA CARLOS III 51, 31003 PAMPLONAmoda y complementos de mujer • bisutería

ASESORES HEVIA CHAVARRIAVDA CARLOS III 63 1ºDCHA, 31004PAMPLONAasesorías contable, fiscal y laboral

AYESTARAN CONFORTAVDA. BAJA NAVARRA 8, 31003 PAMPLONAcalzado mujer • calzado hombre

AYESTARAN MUJER Y HOMBREC/ PAULINO CABALLERO 2, 31002 PAMPLONAmoda y complementos de hombre • calzado mujer• calzado hombre • moda y complementos demujer

AYESTARAN OFERTASC/ GARCÍA CASTAÑÓN 1, 31002 PAMPLONAmoda y complementos de hombre • calzado hombre

AYUDACLICC/ TAFALLA 15, 31004 PAMPLONAproductos y servicios tecnológicos

BAR - RESTAURANTE ARGILEKUC/ OLITE 5, 31002 PAMPLONArestaurantes • bares

BAR - RESTAURANTE ERREJOTAPLAZA PRÍNCIPE DE VIANA 1, 31002PAMPLONArestaurantes • bares

BELARC/ CASTILLO DE MAYA 48, 31004 PAMPLONAbelleza / perfumería • centros de estética / masajes• electroestimulación

BIBA ESPACIO DE MODAC/ PAULINO CABALLERO 15, 31002PAMPLONAmoda y complementos de mujer


23

BIECORC/ TAFALLA 19, 31003 PAMPLONAsupermercado biológico, ecológico y orgánico

BIJOYAC/ TUDELA 17, 31003 PAMPLONAjoyería / relojería

BILLARES LIVERPOOLC/ ITURRALDE Y SUIT 7, 31004billares • bares

BONNIE & CLYDE OUTLETC/ PAULINO CABALLERO 18, 31003PAMPLONAmoda y complementos de hombre • moda ycomplementos de mujer

BOUTIQUE MY LIFEC/ SANGÜESA 24, 31003 PAMPLONAmoda y complementos de mujer

BOUTIQUE RONCESVALLESC/ PAULINO CABALLERO 3, 31002 PAMPLONAjoyería / relojería / bisutería • joyería / relojería •bisutería

B THE TRAVEL BRANDC/ OLITE 22, 31004 PAMPLONAagencias de viajes

CACHETC/ CORTES DE NAVARRA 5, 31002PAMPLONAmoda y complementos hombre joven • calzadohombre • deporte

CAFÉ - BAR BURDEOSC/ TAFALLA 15, 31004 PAMPLONAhostelería • cafeterías • bares

CAFETERÍA - RESTAURANTE VENTA DEURRIZAC/ PAULINO CABALLERO 12, 31003PAMPLONAcafeterías • restaurantes

CAFETERÍA YANGUASC/ YANGUAS Y MIRANDA 21, 31003PAMPLONAcafeterías • restaurantes

CALLAGHAN - GORILAC/ ARRIETA 16, 31002 PAMPLONAcalzado • calzado mujer • calzado hombre •calzado infantil

CALZEDONIAAVDA CARLOS III 57, 31004 PAMPLONAlencería

CAMERAC/ PASCUAL MADOZ 9, 31004 PAMPLONAfotografía

CAMERAC/ ARRIETA 11-BIS, 31002 PAMPLONAfotografía

CASA CAMBRAC/ TAFALLA 13, 31004 PAMPLONAhogar / textil hogar

CASA MANTEROLAC/ TUDELA 5, 31002 PAMPLONAcafeterías • delikatessen / gourmet • panaderías /pastelerías

CASA MÍAC/ TAFALLA 19, 31003 PAMPLONAcocinas / baños reformas / diseño de interiores

CASH CONVERTERSC/ PAULINO CABALLERO 26-28, 31003PAMPLONAsegunda mano / compra-venta / outlet • compra -venta

CENTRO DE MASAJES HERAC/ AMAYA 36, 31004 PAMPLONAcentros de estética / masajes

CENTRO NAVARRO DE LA AUDICIÓNC/ PAULINO CABALLERO 14, 31003PAMPLONAcentros auditivos

CESTERÍA GARRALDAC/ PAULINO CABALLERO 49, 31004PAMPLONAcesterías • hogar / mobiliario / decoración •mobiliario / decoración

CIENHILOSC/ NAVARRO VILLOSLADA 2, 31003PAMPLONAmoda bebé • artículos de bebé • hogar / textil hogar

CLARKSAVDA. CARLOS III 16, 31002 PAMPLONAcalzado mujer • calzado hombre


23


24


CLÍNICA BELESTARAVDA ZARAGOZA 17-19, 31003 PAMPLONAcentros de estética / masajes • ayudas técnicas /fisioterapia • medicina estética • nutrición •podología • clínicas dentales

CLÍNICA DENTAL LA VAGUADAC/ BERGAMÍN 41, 31004 PAMPLONAclínicas dentales

COCHECITOS PÉREZC/ GARCÍA CASTAÑÓN 12, 31002 PAMPLONAartículos de bebé • mobiliario / decoración bebé

COCHECITOS PÉREZC/ GARCÍA CASTAÑÓN 12, 31002 PAMPLONAartículos de bebé • mobiliario / decoración bebé

COCHECITOS PÉREZPOL. IND. NOAIN ESQUIROZ, C/O 6, 31110NOAINartículos de bebé • mobiliario / decoración bebé

COFFINGC/ CASTILLO DE MAYA 48, 31003 PAMPLONAcafeterías

COLCHONERÍA GORRICHOC/ TAFALLA 26-BIS, 31003 PAMPLONAcolchonerías

CONFECCIONES DE MIGUELC/ TAFALLA 13, 31004 PAMPLONAmoda y complementos de hombre • lencería

CONFITURAS GOYAC/ TAFALLA 28 (ESQUINA BERGAMÍN), 31003PAMPLONApanaderías / pastelerías • confituras / dulces /repostería creativa

CUCADASAVDA. CARLOS III 30, 31003 PAMPLONAmoda y complementos mujer joven • moda ycomplementos de mujer

DE BEAUMONT BOUTIQUEC/ GORRITI 39, 31003 PAMPLONAmoda y complementos de mujer

DEBUENATINTAC/ PAULINO CABALLERO 18, 31003PAMPLONAtoners y cartuchos • impresión 3d, vinilos,rotulación • servicio técnico informático,distribuidor de bq

+DECC/ CASTILLO DE MAYA 28, 31004 PAMPLONAmobiliario / decoración • iluminación

DECORACIÓN MARIA PURROYC/ PAULINO CABALLERO 35, 31003PAMPLONAmobiliario / decoración

DEJAVU MODELSC/ AOIZ 18, 31004 PAMPLONAagencias de modelos y azafatas

DEVORÉC/ ARRIETA 27, 31002 PAMPLONAmobiliario / decoración • hogar / textil hogar

DIDECOC/ NAVARRO VILLOSLADA 7, 31003PAMPLONAjugueterías / material didáctico

DOBLE A DE SCRAPC/ ITURRALDE Y SUIT 15, 31004 PAMPLONAmanualidades: venta de material y talleres

DONDE SIEMPREC/ TEOBALDOS 1-3, 31002 PAMPLONAmoda y complementos de hombre • moda ycomplementos de mujer • deporte • hogar / textilhogar • moda y complementos mujer más tallas •moda infantil • lencería

DRESSC/ GARCÍA XIMÉNEZ 4, 31002 PAMPLONAmoda y complementos de mujer

ECOTIENDA GOROSTIC/ BERGAMÍN 15, 31003 PAMPLONAherboristería y dietética • jugueterías / materialdidáctico • herboristería y dietética

EL ARMARIO DE JUDITHC/ PAULINO CABALLERO, 34, PAMPLONAModa y complementos mujer

EL COLMADOC/ ITURRALDE Y SUIT 24, 31004 PAMPLONArestaurantes • bares

EL CORTE INGLÉSC/ ESTELLA 9, 31002 PAMPLONA

EL DESVÁNC/ SANGÜESA 15, 31003 PAMPLONAalmacenaje en trasteros y mini almacenes


25


EL PERRO VERDEC/ TAFALLA 14, 31003 PAMPLONAmoda y complementos mujer joven • mobiliario /decoración • delikatessen / gourmet • moda ycomplementos de mujer

ELVIRA BLANCOC/ AMAYA 31, 31004 PAMPLONAmobiliario / decoración

EMEBEOC/ PADRE CALATAYUD 18 - 5º IZDA, 31003PAMPLONAreformas / diseño de interiores • imagen corporativa

ENDULZEC/ CASTILLO DE MAYA 35, 31004 PAMPLONAmanualidades: venta de material y talleres

ENZO BARIC/GARCÍA XIMÉNEZ 4, 31002 PAMPLONAmoda y complementos de hombre

ESTÉTICA VITAC/ MONJARDÍN FRENTE Nº7, 31004PAMPLONAcentros de estética / masajes

ESTRELLA MENAJE Y FERRETERÍAC/ AMAYA 24, 31004 PAMPLONAhogar / textil hogar

EVERSC/ TAFALLA 16, 31004 PAMPLONAbisutería

FACIAL CLINIQUE PAMPLONAC/ BERGAMÍN 6, 31003 PAMPLONAcentros de estética / masajes

FARMACIA BASARTEAVDA. CARLOS III 63, 31004 PAMPLONAfarmacias

FARMACIA LOURDES ARRECHEAAVDA. CONDE OLIVETO 1, 31003 PAMPLONAfarmacias

FARMACIA SANJUAN ROVIRAC/ AMAYA 22, 31004 PAMPLONAfarmacias

FARMACIA SIMÓNAVDA. BAJA NAVARRA 11, 31002 PAMPLONAfarmacias

FARMACIA VENTURAC/ TAFALLA 21, 31003 PAMPLONAfarmacias

FAUNAPARAÍSOC/ BERGAMÍN 33, 31003 PAMPLONAanimales de compañía

FERRAZC/ ESTELLA 6, 31002 PAMPLONAmoda y complementos de mujer

FIDELTRONICC/ NAVARRO VILLOSLADA 1 BIS, 31003PAMPLONAelectrónica / imagen / sonido • electrodomésticos

FIDELTRONIC-TIEN 21C/ BERGAMÍN 37, 31003 PAMPLONAelectrónica / imagen / sonido • electrodomésticos

FISIO MÉDICA ACTUALC/ AMAYA 21, 31004 PAMPLONAayudas técnicas / fisioterapia • servicios a terceraedad


26


FLORISTERÍA EL ÁRBOLC/ PAULINO CABALLERO 44, 31004PAMPLONAfloristerías

FLORISTERÍA SAN FERMÍNAVDA. GALICIA 1, 31003 PAMPLONAfloristerías

FOOT ON MARSGarcía Ximénez, 6, 31002 PAMPLONACalzado hombre • Calzado infantil • Calzado mujer

FOTO ESTUDIO TURGELC/ GORRITI 26, 31003 PAMPLONAfotografía

FRITZC/ GORRITI 31, 31004 PAMPLONAelectrónica / imagen / sonido

FÚTBOL EMOTIONAVDA CARLOS III 48, 31004 PAMPLONAfútbol

GASTEIZC/ NAVARRO VILLOSLADA 4, 31003PAMPLONAelectrónica / imagen / sonido

GASTROBAR MOKAC/ TAFALLA 16, 31004 PAMPLONArestaurantes • bares

GENERAL ÓPTICAAVDA. BAJA NAVARRA 2, 31003 PAMPLONAópticas

GESWATTAVDA. SAN IGNACIO 8, 31002 PAMPLONAconsultora energética

GLOWC/ TAFALLA 20, 31003 PAMPLONAmoda y complementos mujer joven • moda ycomplementos de mujer

GORRICHO SISTEMAS DE DESCANSOC/ YANGUAS Y MIRANDA 19, 31003PAMPLONAcolchonerías

GRANIER SAN FERMIN.COMC/ SAN FERMIN 49, 31003cafeterías • panaderías / pastelerías

HALCÓN VIAJESC/ PAULINO CABALLERO 14, 31003PAMPLONAagencias de viajes

HEBRA DECORACIÓN TEXTILC/ GARCÍA CASTAÑÓN 2, 31002 PAMPLONAmobiliario / decoración • hogar / textil hogar

HIPERPAPELERÍA CARLIN PAMPLONAC/ SANGÜESA 9, 31003 PAMPLONA

HOTEL YOLDIAVDA SAN IGNACIO 11, 31002 PAMPLONAhoteles • cafeterías

ICIAR FERRERC/ BERGAMÍN 4, 31003 PAMPLONAbolsos y complementos • moda y complementos demujer

INTERSPORT IRABIAGALERÍA COMERCIAL LECLERC - BARRIO LAMOREA S/N, 31191 CORDOVILLAequipamiento deportivo

INTERSPORT IRABIAAVDA. CONDE OLIVETO 5, 31003 PAMPLONAdeporte

INTIMALIAC/ BERGAMÍN 7, 31003 PAMPLONAmoda y complementos • lencería

IZARRA TANATORIOC/ PADRE CALATAYUD 5, 31003 PAMPLONAtanatorios

JAVIER ECHEVERRÍA JOYEROAVDA. RONCESVALLES 6, 31002 PAMPLONAjoyería / relojería

J.M. EZCURDIAC/ PAULINO CABALLERO 41, 31003PAMPLONAmobiliario / decoración

JOSE GARCÍA PELUQUEROSC/ TAFALLA 6, 31004 PAMPLONApeluquerías / barberías

JOYELC/ GORRITI 37, 31004 PAMPLONAjoyería / relojería


27


JOYERÍA IRISARRIC/ NAVARRO VILLOSLADA 7, 31003PAMPLONAjoyería / relojería

JOYERÍA MUÑOZPZA PRÍNCIPE DE VIANA 3, 31003 PAMPLONAjoyería / relojería

JOYERÍA NANDOAVDA. SAN IGNACIO 8, 31002 PAMPLONAjoyería / relojería

JOYERÍA RELOJERÍA CHUS EZPELETAC/ TUDELA 3, 31002 PAMPLONAjoyería / relojería

KIDEC/ TAFALLA 33, 31003 PAMPLONAjugueterías / material didáctico

LA BARBERÍA DE MAITE ARBEAC/ ITURRALDE Y SUIT 1, 31004 PAMPLONApeluquerías / barberías

LA BURBUJAC/ PAULINO CABALLERO 26, 31003PAMPLONAmoda premamá • moda infantil • moda bebé

LA FILLE DES FLEURSC/ PAULINO CABALLERO 1, 31002 PAMPLONAbolsos y complementos • moda y complementos demujer

LA MAR SALADAC/ LEYRE 12, 31002 PAMPLONArestaurantes • bares

LANERA NAVARRAC/ TAFALLA 14, 31004 PAMPLONAlencería

LA SILLAC/ OLITE 4, 31002 PAMPLONAmobiliario / decoración

LAVO Y SECOC/ GORRITI 14, 31004 PAMPLONAlavanderías autoservicio

LAZARAUC/ SAN FERMÍN 14 - ENTREPLANTA, 31003PAMPLONAasesorías contable, fiscal y laboral

LEONCEC/ CASTILLO DE MAYA 44, 31003 PAMPLONAmoda y complementos mujer joven • moda ycomplementos de mujer

LILY SCOTTC/ PAULINO CABALLERO 15, 31002PAMPLONAmoda y complementos mujer joven • moda ycomplementos de mujer

LOFT 47C/ SAN FERMÍN 47, 31003 PAMPLONAmobiliario / decoración

MARIAN LÍNEA ÍNTIMAC/TAFALLA 14, 31004 PAMPLONAlencería

MÁS QUE FRUTAC/ BERGAMÍN 5 - ARRIETA 27, 31002PAMPLONAfruterías

MASSADAC/ NAVARRO VILLOSLADA 15, 31003 PAMPLONAcentros de estética / masajes

MASSALIAC/ BERGAMÍN 4, 31003 PAMPLONAmoda piel • moda y complementos de mujer

MDM RELOJEROSC/ GARCÍA XIMÉNEZ 2, 31002 PAMPLONAjoyería / relojería

MEDICAL ÓPTICA AUDICIÓNC/ ESTELLA 7, 31002 PAMPLONAópticas

MENDI KIROLAKC/ CASTILLO DE MAYA 45, 31003 PAMPLONAdeporte

MONTIEL JOYEROAVDA. CARLOS III 50, 31004 PAMPLONAjoyería / relojería

MUEBLES A38C/ AMAYA 39, 31004 PAMPLONAhogar / mobiliario / decoración • mobiliario /decoración • colchonerías • mobiliario / decoraciónbebé

NAF NAFC/ PADRE CALATAYUD 1, 31003 PAMPLONAmoda y complementos mujer joven • moda ycomplementos de mujer


28


NAVARRAVIVIENDAS.NETPZA. DE LA LIBERTAD 10 (ENTRADA PORPAULINO CABALLERO), 31004 PAMPLONAagencias inmobiliarias

NECK & NECKC/ GARCÍA XIMÉNEZ 4, 31002 PAMPLONAmoda infantil • moda bebé

NO TE VAYAS DE LA BARRAAVDA SAN IGNACIO 8, 31002 PAMPLONAbares

OGI BERRI CARLOS IIIAVDA CARLOS III 46, 31004 PAMPLONAhostelería • cafeterías • bares • panaderías /pastelerías

ÓPTICA JULIO EZPELETAC/ GARCÍA XIMÉNEZ 4, 31002 PAMPLONAópticas

ÓPTICA NAVARRAC/ BERGAMÍN 2 BIS, 31003 PAMPLONAópticas

ÓPTICA VÍNCULOPZA. DEL VÍNCULO S/N, 31002 PAMPLONAópticas

OPTILABC/ AMAYA 1, 31002 PAMPLONAópticas

OUTLET DEPORTES IRABIAC/ LARRABIDE 3, 31005equipamiento deportivo

PABLOOCHOA.SHOESAVDA. CARLOS III 47, 31004 PAMPLONAcalzado mujer • calzado hombre

PASTELERÍA TORRANOC/ CASTILLO DE MAYA 36, 31004 PAMPLONAcafeterías • panaderías / pastelerías

PAULINOC/ PAULINO CABALLERO 18, 31003PAMPLONAtake away • delikatessen / gourmet • panaderías /pastelerías

P. CHOCARROC/ LEYRE 19, 31003 PAMPLONAelectrónica / imagen / sonido

PEDALIERPZA. BLANCA DE NAVARRA 4, 31004PAMPLONAdeporte

PEDRO BUENO JOYEROC/ ARRIETA 18 (ANTIGUA BERGAMÍN, 3),31002 PAMPLONAjoyería / relojería

PELETERÍA GROENLANDIAAVDA. BAJA NAVARRA 2, 31003 PAMPLONAmoda piel

PERFUMERÍA GALLEAVDA. CARLOS III 45, 31004 PAMPLONAperfumerías / cosmética

PERFUMERÍA JULIAAVDA. CARLOS III 24, 31003 PAMPLONAperfumerías / cosmética

PIEDAD BOUTIQUEC/ LEYRE 14, 31002 PAMPLONAmoda y complementos de mujer

PURROY DECORACIÓNPZA. PRÍNCIPE DE VIANA 3, 31003PAMPLONAmobiliario / decoración

RAMÓN ÓPTICAAVDA. CARLOS III 36, 31004 PAMPLONAópticas • centros auditivos

RAMÓN RUBIO JOYEROAVDA. SAN IGNACIO 9 BIS, 31002 PAMPLONAjoyería / relojería

RECREARTEC/ SANDOVAL 6, 31002 PAMPLONAmanualidades: venta de material y talleres

RESTAURANTE ALHAMBRAC/ BERGAMÍN 7, 31003 PAMPLONArestaurantes

RESTAURANTE EL MERCAOC/ TAFALLA 5-7, 31004 PAMPLONArestaurantes • bares

RESTAURANTE ENEKORRIC/ TUDELA 14, 31003 PAMPLONArestaurantes

RESTAURANTE SÍBARISC/ MONJARDÍN 12, 31004 PAMPLONArestaurantes


29


RONCESVALLESAVDA RONCESVALLES 2, 31002 PAMPLONArestaurantes • bares

ROSA PALOC/ TAFALLA 21, 31004 PAMPLONAmoda y complementos mujer más tallas • modainfantil • moda y complementos de mujer

SABOYA HOMBREAVDA. ZARAGOZA 7, 31003 PAMPLONAmoda y complementos de hombre

SABOYA MUJERC/ LEYRE 21, 31003 PAMPLONAmoda y complementos de mujer

SKINCC/ CASTILLO DE MAYA 38, 31004 PAMPLONAcentros de estética / masajes

SOLERA ASISTENCIALC/ PADRE CALATAYUD 6, 31002 PAMPLONAservicios a tercera edad • centros de día tercera edad

SUKOTC/ PAULINO CABALLERO 10, 31003PAMPLONAcerrajerías / seguridad

SONRISALUD INSTITUTO DENTALAVANZADOC/ GORRITI 39 (ESQUINA CON AVDA CARLOSIII 36), 31004 PAMPLONAclínicas dentales

TALLERES AUTO EDERC/ ARALAR 28, 31004 PAMPLONAtalleres y recambios de automóvil

TAPICERÍAS LOYSAC/ PAULINO CABALLERO 8, 31002 PAMPLONAmobiliario / decoración • hogar / textil hogar

TIPIAVDA. CARLOS III 13-15, 31002 PAMPLONAmoda y complementos hombre joven • moda ycomplementos mujer joven • bisutería

TOCATEJAC/ PAULINO CABALLERO 43, 31003PAMPLONAelectrónica / imagen / sonido • fotografía •electrodomésticos • segunda mano / compra-venta /outlet • compra - venta

TOUSAVDA. CARLOS III 14, 31002 PAMPLONAjoyería / relojería


30


TRE NANETTIAVDA. SAN IGNACIO, 8 LOCAL 18. GALERÍACOMERCIAL AVENIDA.moda y complementos mujer joven • moda infantil• moda bebé

TRUJALC/ SAN FERMÍN 55, 31003 PAMPLONArestaurantes • bares

TURÓ SOLC/ SANGÜESA, 22, 31003 PAMPLONAcentros de estética / masajes • centros de bronceado

ULLOA ÓPTICOAVDA. SAN IGNACIO 12, 31002 PAMPLONAópticas

URBAN SONSAVDA. RONCESVALLES 4, 31002 PAMPLONAmoda y complementos hombre joven • moda ycomplementos • moda y complementos de hombre• calzado hombre

VENTANAS GORRITIC/ GORRITI 22, 31004 PAMPLONAhogar / textil hogar • electrodomésticos

VERMUTERÍA DARLALATAC/ NAVARRO VILLOSLADA 14, 31003PAMPLONAbares

VIAJES BIURRUNC/ AMAYA 38, 31004 PAMPLONAagencias de viajes

VIAJES EUROEXPRESSC/ BERGAMÍN 39, 31004 PAMPLONAservicios • agencias de viajes

VIAJES MARFILAVDA. CARLOS III 13-15, 31002 PAMPLONAagencias de viajes

VIAJES SARASATEC/ SAN FERMÍN 37, 31003 PAMPLONAagencias de viajes

VICTORIA IMAZC/ PAULINO CABALLERO 20, 31003PAMPLONAmoda novias

VILLA MIRANDAC/ GARCÍA CASTAÑÓN 4, 31002 PAMPLONAfloristerías


ensanche septiembre 2017:maquetaciÛn 1 › media › uploads › ensanche septiembre... ·...

Documents