☛☛ EDITORIAL: LOS RETOS DEL 2003EDITORIAL: LOS RETOS DEL 2003 33 ☛☛ PASEANDO POR LA PLAZA DE ESPAÑA PASEANDO POR LA PLAZA DE ESPAÑA 44☛☛ TERESA BERGANZA EN LAS ROZASTERESA BERGANZA EN LAS ROZAS 55 ☛☛ INAUGURADA LA III FASE DEL PARQUEINAUGURADA LA III FASE DEL PARQUEPARÍSPARÍS 66 ☛☛ LAS ROZAS RECICLALAS ROZAS RECICLA 77 ☛☛ CONVENIO CON EL INSTITUTO MAPFRE DECONVENIO CON EL INSTITUTO MAPFRE DEEDUCACIÓN VIALEDUCACIÓN VIAL 88 ☛☛ XII MEMORIAL ISABEL CLAVEROXII MEMORIAL ISABEL CLAVERO 99 ☛☛ SEMANA INFANTIL:SEMANA INFANTIL:APRENDER JUGANDOAPRENDER JUGANDO 1010 ☛☛ PRESUPUESTOS 2003PRESUPUESTOS 2003 1111 ☛☛ NOTICIAS DEL ÁREA DENOTICIAS DEL ÁREA DERELACIONES VECINALESRELACIONES VECINALES 1111 ☛☛ VUELVE “JESÚS Y ADÄN”VUELVE “JESÚS Y ADÄN” 1212 ☛☛ CRÉDITOS “BLANCRÉDITOS “BLAN--DOS” PARA LOS COMERCIOS DE LA CALLE REALDOS” PARA LOS COMERCIOS DE LA CALLE REAL 1313 ☛☛ AGENDAAGENDA 1414

N. 21ENERO - FEBRERO 2003

PRECIOS DE LOS CONCIERTOSCONCIERTO ESPECIAL DE AÑO NUEVO de Teresa Berganza y La Maestranza 18 EurosIII FESTIVAL DEL MILENIO “A CAPELLA” de Flying Pickets 12 EurosCUARTETO DE CUERDAS de Cuarteto de Cuerdas “Leonor” 7 EurosGALA LÍRICA de Fabiola Masino y Fernando Turina 7 EurosEL ARTE DEL TANGO III de Tango Quatro 10 EurosII CICLO “BANDAS EN CONCIERTO”; Banda Municipal de Las Rozas 6 EurosJAZZ EN CONCIERTO de Natalia Dicenta y Cuarteto de Jazz 18 EurosRECITAL DE PIANO de Humberto Quagliata 8 Euros

La edad mínima requerida para acceder a los conciertos es de 7 años.

PROGRAMACIÓN DE ENEROCONCIERTO ESPECIAL DE AÑO NUEVO 4 DE ENERO TERESA BERGANZA Y LA MAESTRANZA III FESTIVAL DEL MILENIO “A CAPELLA” 11 DE ENERO FLYING PICKETSCUARTETO DE CUERDAS 18 DE ENERO CUARTETO DE CUERDAS “LEONOR” GALA LÍRICA 25 DE ENERO FABIOLA MANSINO Y FERNANDO TURINA

PROGRAMACIÓN DE FEBREROEL ARTE DEL TANGO III 1 DE FEBRERO TANGO QUATROII CICLO “BANDAS EN CONCIERTO” 8 DE FEBRERO BANDA MUNICIPAL DE LAS ROZAS JAZZ EN CONCIERTO 15 DE FEBRERO NATALIA DICENTA Y CUARTETO DE JAZZRECITAL DE PIANO 22 DE FEBRERO HUMBERTO QUAGLIATA

BASES DEL CONCURSOBASES DEL CONCURSOLa obra, en papel, deberá tener un tamaño mínimo de 45 x 30

cms. y un máximo de 50 x 65 cms. El tema será libre, figurando lasiguiente inscripción: “CARNAVAL 2003 LAS ROZAS”.

Las obras se entregarán del 3 al 6 de febrero en la Secretaría delCentro Cultural de Las Rozas, dentro del horario siguiente: de 10.00 h.a 13.00 h. y de 16.30 h. a 17.30 h. en días laborables.

Las obras deberán entregarse sin firmar, acompañadas de unsobre cerrado con los datos del autor; nombre y apellidos, dirección yteléfono.

Se otorgará un único premio de 600 euros, y diploma acredi-tativo, a la obra seleccionada por el Jurado. El fallo tendrá lugar el 7 defebrero, haciéndose público el día 8 de febrero en el Centro Cultural,C/Principado de Asturias, 28.

El participar significa la aceptación de estas bases. Las obras nopremiadas podrán ser retiradas del Centro Cultural del 10 al 20 defebrero, pasando a ser propiedad del mismo aquéllas que no fuesenretiradas en dicho plazo. El cartel premiado quedará en propiedad delAyuntamiento de Las Rozas, que se reservará todos los derechos dereproducción para anunciar los Carnavales 2003. El premio podrá que-dar desierto si así lo estimase el Jurado, pudiendo encargar el cartel acualquier persona o empresa. Para mayor información, consulte en laSecretaría del Centro Cultural de Las Rozas.

V CERV CERTTAMEN DE CAMEN DE CARARTELESTELES

CCARNAARNAVVAL 2003AL 2003

El 8 de febrero comienza el Ciclo de Invierno deBandas Municipales de Música, II Ciclo “Bandas enConcierto” con la actuación de la Banda Municipal deMúsica de Las Rozas, que actuará “a la limón” con ungrupo de alumnas de la Escuela Municipal de Danza. El8 de marzo actuará el Conservatorio Superior deMúsica de Madrid. El Ciclo concluirá el 8 de abril conun concierto de la Banda roceña. Las actuaciones seránen el Auditorio “Joaquín Rodrigo”.

¡¡¡UNA IMAGEN PARA EL RECUERDO!!!El pasado 13 de diciembre se celebró,

organizado por la Concejalía de Cultura, elCertamen Escolar de Villancicos, en el queparticiparon más de 600 alumnos en estainiciativa de difusión de la Música Coral.

En portada, imágenes de: Cabalgata de Reyes, XII Memorial Isabel Clavero y los Ganadores de la III Edición del Concurso Internacional de Piano “Compositores de España”, Edición Tomás Marco.

AUDITORIO DE MÚSICA “JOAQUÍN RODRIGO”

CICLO DE INVIERNOCICLO DE INVIERNODE BANDDE BANDAS MUNICIPAS MUNICIPALESALES

DE MÚSICDE MÚSICAA

Estimados vecinos:

El que estrenamos es un año electoral. Los ciudadanos estamos convocados a las urnas, -esa gran fiesta de la democracia-, paradecidir el destino de nuestros Ayuntamientos y Comunidades Autónomas durante los próximos cuatro años. Ocasión inmejorable paradecidir de forma inapelable sobre los programas y los candidatos, y de juzgar sobre las palabras y los hechos de unos y otros; hora debalances y también de proyectos. Siempre es recomendable ver, escuchar y actuar con sentido crítico, pero especialmente en estas oca-siones en que se reavivan las pasiones y parecen encresparse los ánimos políticos. Apelo al buen sentido y la responsabilidad de los polí-ticos y al buen juicio y la serena reflexión de los ciudadanos. Pero la vida municipal no se detiene, el Ayuntamiento continúa con susactuaciones y sus proyectos. Las Rozas del Siglo XXI no pueden esperar, más allá de los gestores concretos que somos siempre contin-gentes. De hecho, aprobamos los presupuestos del 2003 con nuevos récords: 82.539.675,86 euros, (olvidémonos ya de la vieja aunqueentrañable peseta), de los cuales algo más de 30 millones se destinarán a nuevas inversiones y transferencias de capital. Un nuevoesfuerzo de la Corporación municipal en su apuesta por reflejar y estimular el desarrollo y la modernización de este municipio pujante ydinámico que es Las Rozas.

Desde el presupuesto que es continuísta con el de los últimos seis años, y expansivo en lo relativo a inversiones, hemos desta-cado diversas acciones entendidas como prioritarias en la acción de gobierno para los próximos meses: Primero, infraestructuras yespacios verdes: continuaremos el esfuerzo de modernización de las infraestructuras de nuestro municipio, (accesos, transportes, ace-ras, saneamiento, iluminación, etc); de la ampliación y mejora de los espacios verdes; y de nuevos equipamientos en la línea marcadapor el Plan Estratégico Las Rozas Siglo XXI. Segundo, viviendas municipales: con la operación tácticamente ultimada en Las Matas ylas proyectadas en El Montecillo y La Marazuela, el Ayuntamiento podrá disponer de casi mil viviendas municipales, suficientes para ofer-tar a precios asequibles a los vecinos de Las Rozas, principalmente jóvenes. Tercero, seguridad ciudadana: en el mes de marzo seincorporan a los efectivos de la Policía Local, 26 nuevos agentes (aumento del 50% de la plantilla), desde septiembre ultiman su forma-ción en la academia, con las nuevas adquisiciones para su parque móvil, las notables mejoras en Protección Civil, las nuevas inversio-nes en vigilancia y seguridad en edificios municipales y parque públicos, y la constitución de la Junta Local de Seguridad, estaremos encondiciones de seguir siendo el municipio de la región con menos índices de delincuencia, (según datos de la Comandancia de la Guar-dia Civil de Madrid). Cuarto, empleo; desde la Concejalía de Economía y Empleo, intensificaremos, en estrecha colaboración con laComunidad de Madrid, los programas ya iniciados de empleo y formación para parados, principalmente jóvenes y mujeres (escuelas-taller, talleres de empleo, programas de obras y servicios, cursos de formación ocupacional, bolsa de trabajo, asesoramiento a PYMES,etc). Quinto, modernización del Ayuntamiento e innovación tecnológica: queremos que Las Rozas sea en todos los campos un muni-cipio puntero en la región. Con la página web municipal, la puesta en marcha de la ventanilla única y el funcionamiento del Centro Muni-cipal de Difusión Tecnológica, estamos dando los primeros pasos para hacer de la Administración municipal un instrumento más eficaz,eficiente, ágil, y sobre todo, más amable y cercano al ciudadano.

Hay otros sin duda, pero he querido apuntado algunos de los principales retos con los que nos hemos de enfrentar en el año queahora se inicia. Pero no quiero terminar mi carta sin mencionar otros asuntos de especial interés humano. El primero, las ayudas apro-badas por el Pleno para los comerciantes y profesionales afectados por las obras de la calle Real, que incluye una importante líneade crédito con Cajamadrid en condiciones excepcionales; y en segundo, la demostración de todo el pueblo de cariño y solidaridadcon la tierra gallega y sus gentes, en momentos tan difíciles, no sólo por las ayudas económicas aprobadas por el Ayuntamiento ylas entregadas por los particulares, sino sobre todo por el gran número de voluntarios que no han dudado en ofrecer su esfuerzo y sacri-ficio personal.

Ya sólo me resta desearos a todos que el nuevo año traiga paz y prosperidad.

Bonifacio de Santiago Prieto

EE EEDDIITTOORRIIAALLAALLCCAALLDDÍÍAA

LOS RETOS DEL 2003

4

PASEANDO POR LA PLAZA DE ESPAÑALa remodelación de la Plaza de

España ya está finalizada. El pasado 22de diciembre tuvo lugar su inaugura-ción. Esta remodelación está incluídaen el proyecto de peatonalización de lacalle Real, y ha consistido en la con-quista para el peatón de todo esteespacio en pleno centro del cascourbano, duplicando el número de uni-dades arbóreas, dándole, así, unaspecto de un patio interior.

Esta nueva zona está, además,dotada con un conjunto de fuentesmezcladas con los plátanos, olivos ycipreses. Donde el Templete siguesiendo el elemento principal.

OO OOBBRRAASSEE IINNFFRRAAEESSTTRRUUCCTTUURRAASS

Un total de 600 viviendas municipales están proyecta-das en la zona de El Montecillo (1). Sobre 46.154 m”, estaránconstruidas en bloque abierto. Esta nueva zona contará con unaprofusa cantidad de zonas verdes naturales, entre las que des-taca la Ampliación de la Dehesa, (9) con 161.097 m2.

VIVIENDAS MUNICIPALES EN EL MONTECILLO

INFRAESTRUCTURAS EN EL MONTECILLO

De igual manera, están planeados equipamientos municipales genéricos (2), socio-asistenciales (5) y deportivos (4) y unedificio de Protección Civil (5). Será en El Montecillo dónde se cederá un terreno a la Consejería de Servicios Sociales para la ubicaciónde una Residencia de la Tercera Edad, (3) así como otro a la Consejería de Educación para la construcción de equipamientos educativospúblicos (6). Una novedad será el equipamiento comercial municipal (7), que el Ayuntamiento ha conseguido mediante una cesióngratuita. Se espera que las Bases para poder acceder a las viviendas municipales estén preparadas a finales del mes de febrero.

ASÍ QUEDARÁ LA CALLE REAL

Nuevos espacios ganados para el peatón en el centro urbano

El 17 de diciembre se fallaron los Premiosdel III Certamen de Grabado “José Caballero” deLas Rozas. El Jurado hizo recaer en SergioMontoro el Primer Premio. El segundo premio,concedido por la Fundación Provincial de ArtesPlásticas Rafael Botí de la Diputación de Cór-doba, fue para Pepe Molero. Por otra parte, seconcedieron dos Menciones de Honor a Mª LuisaRuiz Larrea y Susana Jiménez Calvo.

Las obras seleccionadas y ganadorasestarán expuestas en la Sala Maruja Mallo hastael 20 de enero.

5

FFALLADOS LOS PREMIOS DE GRABALLADOS LOS PREMIOS DE GRABADO JOSÉ CABADO JOSÉ CABALLERALLEROO,, III EDICIÓNIII EDICIÓN

TERESA BERGANZA EN LAS ROZAS

En la imagen, Teresa Berganza

El ganador junto a la Concejal de Cultura y Rafael Botí

Teresa Berganza, una de las mayores exponentes del “Bel Canto”, actuará en el Auditoriode Música Joaquín Rodrigo el próximo día 4 de enero. Una oportunidad única para disfrutar conuno de sus recitales, muestra excepcional dónde la música, la palabra y el gesto se unen conformandoun espectáculo de extraordinaria belleza.

Teresa Berganza ha actuado en los más prestigiosos teatros y auditorios, entre los que secuentan la Ópera de Viena, la Ópera de París, la Scala de Milán y el Met de Nueva York, entre otros.Mezzosoprano de gran envegadura, destaca en la interpretación de Mozart y Rossini. De ella, el NewYork Times ha dicho “Cuándo uno escucha a la Berganza, no se sabe si su técnica es perfecta o esque nació cantando”. La misma Victoria de los Angeles le comentó: “Lo bueno de tí y de mí Teresa,es que siempre podremos cantar, aunque sólo nos quede una octava, porque somos grandes artis-tas”. La mezzo se diferencia de la soprano en el hecho de que canta en el centro, más cálido yredondo que el de una soprano, y sube a los agudos sólo esporádicamente.

En 1995 fue nombrada por unanimidad Académica de Número de la Real Academia deBellas Artes ds San Fernando en Madrid, siendo la primera mujer y la primera cantante que ingresaen esta institución. Es también miembro del Instituto de España y Commandeur aux Arts et LettresFranÇaises.

El pasado 15 de noviembre se hizo entrega de los Premios del III Con-curso Internacional de Piano, Edición Tomás Marco. Dada la calidad y vir-tuosismo de los concursantes, tanto el segundo como el tercder premiotuvieron que ser compartidos, ex-aequo. En el primero caso, entre EkaterinaTitova, de Ucrania y Lev Vonocour de Rusia/Alemania. En el segundo caso,fueron Pablo Amorós, de España, y Makoto Yamahata de Japón.

El Primero Premio recayó en Federico Gianello, de Italia, que inter-pretó una pieza de Tomás Marco y una pieza de F. Liszt. Este Premio incluye,además de una cantidad en metálico, una Gira Internacional de Concier-tos, que llevará tanto la música de nuestros compositores como el nombrede nuestro municipio a numerosos Auditorios del mundo.

Con esta Tercera Edición, ya finalizada, el Concurso Internacional de Piano“Compostores de España” se ha consolidado en el panorama no sólo nacio-nal, sino también más allá de nuestras fronteras. En esta ocasión, concu-rrieron participantes de España, Israel, Rusia, Italia, Croacia, Polonia, Bielorusia,Colombia, Japón, Suecia, Rumania, Alemania, Nicaragua, y Ucrania.

Gianello, ganador de un Concurso ya consolidado

CCUULLTTUURRAACC

FEDERICO GIANELLOFEDERICO GIANELLO,,GANADOR DEL CONCURSO INTERNAGANADOR DEL CONCURSO INTERNACIONAL DE PIANOCIONAL DE PIANO

6

INAUGURADA LA III FASE DEL PARQUE PARÍS

El pasado 19 de diciembre tuvo lugar la entrega, por parte de D. Antonio deGuindos, Consejero de Trabajo y de D. Bonifacio de Santiago, Alcalde de Las Rozas,de los certificados a los participantes en los programas de obras y servicios del Areade Economía y Empleo de la Concejalía de Medio Ambiente, Sanidad, Consumo, Eco-nomía y Empleo. El Concejal del Area, D, Mario Saura, hizo una presentación de los tra-bajos acometidos en los distintos programas que fueron los siguientes: Informe sobrela eliminación de barreras arquitectónicas, Apoyo a la campaña de inspección sanitariade piscinas del municipio, Trabajos de mejora y adecuación de archivos y bibliotecasmunicipales, Limpieza y acondicionamiento de zonas verdes, Plan de prevención deincendios para la defensa del medio natural, Trabajos de apoyo para la elaboración delplan de prevención de riesgos laborales en edificios municipales e Informe sobre con-sumo e implantación del euro en áreas comerciales del municipio.

15.000 metros cuadradosde extensión constituyen la III Fase deAmpliación del Parque París. Inte-grada con las fases anteriores, res-ponde al concepto de ciudad-jar-dín.

Diseñada a partir de tramaspeatonales, la base dle ajardina-miento lo constituyen las praderas decésped, con áreas de plantas anualesy vivaces y zonas arbustivas. Cuentacon tres áreas de juegos infantiles,una de esparcimiento canino, fuentesy bancos. La III Fase de Ampliación del Parque París invita al paseo

La Navidad suele ser una fecha elegida para regalar cachorros de animales de compañía.Antes de hacerlo, es fundamental recordar que adquirir un animal doméstico es adquirir unaRESPONSABILIDAD. Son seres vivos, no juguetes. Por lo que debe ser, ante todo, una deci-sión meditada. Si la decisión es afirmativa, adelante, ellos te darán todo el cariño.

El pasado octubre fue el mes elegido por la Comunidad de Madrid para comenzar la andadura delBús del Agua; ésta es una iniciativa de la Consejería de Medio Ambiente y el Canal de Isabel II con el obje-tivo de concienciar a los ciudadanos del futuro, los escolares, sobre la importancia vital que tiene el aho-rro doméstico del agua, un ahorro tanto energético como de materia prima. De esta manera, se formaría alos escolares madrileños como auténticos agentes medioambientales preocupados por el ahorro que suponeno desperdiciar en los hogares un bien tan preciado como es el agua.

Y la Consejería eligió al municipio de Las Rozas, y al Colegio Público Fernando de los Ríos paracomenzar esta campaña, que visitará cincuenta municipios madrileños. Este Bus del Agua combina unaexposición organizada con paneles informativos y juegos interactivos que reflejan información sobre estamateria prima, así como su situación en otros lugares del planeta, así como los mecanismos que logran queel agua llegue hasta nuestros hogares.

EL BUS DEL AGUA ARRANCÓ DESDE LAS ROZAS

MM MMEEDDIIOO AAMMBBIIEENNTTEE,, SSAANNIIDDAADD,,CCOONNSSUUMMOO,, EECCOONNOOMMÍÍAA YY EEMMPPLLEEOO

PROGRAMAS DE OBRAS Y SERVICIOS

UN PERRUN PERRO NO ES UN JUGUETEO NO ES UN JUGUETE

TELÉFONO DE ADOPCIÓN CANINA: 616 21 19 71

7

El Ayuntamiento roceño, por medio de la Concejalía de MedioAmbiente, Sanidad, Consumo, Economía y Empleo, ha creado, en cola-boración con la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica y laUnión Europea, el Centro de Difusión Tecnológica.

Este Centro tiene como misión la de asesorar a las PYMES delmunicipio en materia de innovación con los objetivos de contribuir a ladifusión de la cultura de la innovación Tecnológica y de la Sociedad de laInformación y el Conocimiento en el ámbito empresarial, incluyedo laimplantación de tecnologías de la información y de las comunica-ciones, asesorando en los Sistemas de Gestión del Conocimiento ytransferencia de tecnología.

Para ello, una labor previa es la detección de las necesidadesde las empresas del municipio, mediante la realización de un estudio denecesidades, paso previo a la adopción de planes y medidas de incor-poración de las empresas a la sociedad de la información.

Por otro lado, informará sobre los programas nacionales, de laUnión Europea y de la Comunidad de Madrid, de apoyo a las empresas,orientando sobre las formas de acceso a los mismos.

Para mayor información, llamar al tno. 91 640 29 00 ext. 234.Esta es una acción enmarcada en el Plan Estratégico Las Rozas Siglo XXI.

NUEVO CENTRO DE DIFUSIÓN TECNOLÓGICA

LAS ROZAS RECICLALas Rozas de Madrid sigue siendo uno de los municipios

de la Comunidad de Madrid que más recicla. Hasta el 31 de octu-bre del pasado año, estas son las cifras:

Existen diferentes contenedores repartidos por todo elmunicipio para facilitar la labor de recogida de los distintos tiposde residuos, paso previo para su posteriores reciclaje y reutiliza-ción.

Dentro de la Campaña para la promoción de los hábitosde reciclaje en la población roceña, la Concejalía está repartiendo9.000 cd´s entre los escolares del municipio con el programa“Reciclator”, un divertido juego interactivo que enseña el hábito delreciclaje de una forma amena y divertida.

Para los residuos domésticos que no tienen cabida en los dife-rentes contenedores repartidos por todo el municipio existe el PunrtoLimpio de Monte Rozas, al que se añadirá el de El Abajón en primavera.

R.S.U.: 1.425.350 kg.

Papel y cartón: 1.357.205 kg.

Vidrio: 327.000 kg.

Pilas: 20.600 kg.

Como un paso más en la adecuación de las zonas verdes de Las Matas, se ha procedido a la rehabilitación del entorno del Par-que de El Garzo. Este entorno, de 4.400 metros cuadrados, se ha visto mejorado con la instalación de una fuente ornamental, así comocon el diseño de un conjunto de praderas, caminos, zonas de juego y descanso, siendo la base de la jardinería el césped con macizosde flor de temporada y rosaledas intercaladas por todo el espacio.

PARQUE DE EL GARZO EN LAS MATAS

La innovación tecnológica es un activo empresarial

MM MMEEDDIIOO AAMMBBIIEENNTTEE,, SSAANNIIDDAADD,,CCOONNSSUUMMOO,, EECCOONNOOMMÍÍAA YY EEMMPPLLEEOO

8

Dado que “prevenir es curar”, la Educación Vialde los escolares se revela como la forma más efectiva deprevención de los accidentes de tráfico, uno de los dra-mas sociales de primer orden. Con este objetivo, elpasado 25 de noviembre, el Ayuntamiento de Las Rozasfirmó un convenio de colaboración con el Instituto Map-fre de Seguridad Vial, en virtud de cual los Programas deEducación Vial Escolar que vienen desarrollándoseen nuestro municipio contarán con el respaldo deuno de los institutos más prestigiosos en la materia.

Así, se complementará la Educación Vial tran-versal de nuestros escolares con un programa de forma-ción que promocione los hábitos de conducta respon-sables, solidarios y cívicos de éstos, tanto en su cali-dad de peatones, como de viajeros y conductores debicicletas, dado que está destinado a los estudiantes delos tres ciclos de Primaria. Además, se fomentarán lasiniciativas que tengan por objeto desarrollar la EducaciónVial y sean promovidos, en el ámbito escolar, por profe-sores, padres y alumnos.

Esta formación será teórica y práctica. En elprimer caso, las clases se desarrollarán en las aulas apli-cando los programas del Instituto Mapfre; estas ense-ñanzas se complementarán con las actividades organiza-das en el Parque de Educación Vial donde se reprodu-cirán situaciones “cuasi-reales” del tráfico y la circu-lación.

En el marco del convenio se estipula, además,el compromiso del Instituto Mapfre de desarrollar cursosde formación dirigidos a los profesores de primaria y alos formadores en educación vial, agentes de la PolicíaLocal en este caso, de Las Rozas.

Aportará, además, los materiales didácticosnecesarios, adaptados a la etapa educativa, a todos los

CONVENIO CON EL INSTITUTO MAPFRE

En la imagen, un momento de la Cena Homenaje que se celebró en el Centro de Servicios Sociales

El pasado 29 de noviembre volvió acelebrarse el Homenaje a los profesionalesde la educación del municipio. En este acto,participaron los docentes de los CentrosPúblicos, Privados y Concertados, a los quese sumaron los adscritos al Centro de Educa-ción de Adultos y al Centro Oficial de Idiomas,respectivamente.

Este año, la novedad fue la participa-ción de los profesionales del Centro Educa-tivo “Nuevo Horizonte” dedicado a laeducación de niños con autismo. Así, untotal de 500 educadores que se reunieron,en un ambiente distendido, con un objetivoloable: la educación de los ciudadanos delfuturo.

DE SEGURIDAD VIAL

colegios que participen en el programa. También proporcionará 1.000 ejem-plares del Boletín “Circulando” que edita cada tres meses, y colaborará en lascampañas y la edición de material divulgativo relacionado con la educaciónvial que se diseñen. Este Convenio crea la Comisión Mixta que velará por elcumplimiento de los programas, proponiendo las medidas necesarias para suóptimo desarrollo.

El convenio fue firmado por Bonifacio de Santiago, Alcalde de LasRozas, y Miguel Muñoz Medina, Presidente del Instituto Mapfre de SeguridadVial. En este acto se hizo entrega de diversa documentación sobre Educación Vial,elaborada por el Instituto, a los Colegios que estuvieron presentes.

Los cursos de Educación Vial llevan desarrollándose en nuestro munici-pio desde hace 14 años, a cargo de agentes de la Policía Local y coordinados porla Concejalía de Educación.

De izquierda a derecha, Gema Matamoros, Concejal de Educación, Miguel Muñoz, Presidente del Instituto Mapfre de Seguridad Vial y Bonifacio de Santiago, Alcalde de Las Rozas

EEDDUUCCAACCIIÓÓNNEE

DÍA DEL PRDÍA DEL PROFESIONAL DE LA EDUCAOFESIONAL DE LA EDUCACIÓNCIÓN

9

Una vez más, la pasión del ciclismo volvió anuestro municipio, el pasado día 30 de noviembre, de lamano del XII Memorial Mª Isabel Clavero. Este Memo-rial, que se celebra en homenaje a Mª Isabel Clavero,hermana de los afamados ciclistas, que pereció en unaccidente de circulación hace más de una década, esuna oportunidad inmejorable no sólo para disfrutar conla presencia de grandes figuras de esta disciplina depor-tiva, sino también para sensibilizar a la sociedad sobrelas, en ocasiones arriesgadas condiciones, de la prácticadel ciclismo.

El recorrido se encontraba situado en la C/CamiloJ. Cela, Parque Empresarial, un recorrido de kilómetro ymedio, que se distribuyó en don mangas de veinte vueltascada una. Esta prueba internacional se destina a deportis-tas de las siguientes categorías: Profesionales, élite, sub-23, ciclodeportistas-A, Máster 30 y Juveniles. Este año, elvencedor en la categoría profesional fue Pablo Lastras delIBanesto.com.

En pasadas Ediciones se pudo contar con la pre-sencia de Oscar Freire, Dani Clavero, Chechu Rubiera, JosebaBeloki, Pavel Tonkov, A. González de Galdeano, Oscar Sevillay Francisco Mancebo, entre otros.

Los ganadores de las tres últimas ediciones fue-ron Oscar Freire en 1999, Joseba Beloki en 2000, yOscar Freire en 2001. Estas tres Ediciones fueron las rea-lizadas en nuestro municipio.

XII MEMORIAL ISABEL CLAVERO

TIPOTIPO

ANUALDESDE EL 1 DE ABRILDESDE EL 1 DE JULIO

DESDE EL 1 DE OCTUBRE

116 EUROS104 EUROS78 EUROS52 EUROS

156 EUROS136 EUROS116 EUROS68 EUROS

72 EUROS65 EUROS53 EUROS41 EUROS

29 EUROS17 EUROS

JOVENJOVEN ADULTOADULTO

3ª EDAD3ª EDAD

ANUALDESDE EL 1 DE MARZODESDE EL 1 DE MAYODESDE EL 1 DE JULIO

DESDE EL 1 DE SEPTIEMBREDESDE EL 1 DE NOVIEMBRE

TIPOTIPOEn el caso del Bono Deporte para la Tercera Edad, que está en

vigor desde el 2 de enero, éste da derecho al acceso gratuito a todaslas Instalaciones Deportivas (Piscinas, Gimnasios de Musculación,Saunas, Pista de Altletismo, Pistas de Paddel, Tenis y Squash) Los únicosrequisitos que hay que cumplir son:

Estar empadronado o residir en Las Rozas, y tener 65 años ómás; requisitos que deben ser acreditados con Certificado de Empadro-namiento o documento que acredite que reside en Las Rozas, fotocopiadel D.N.I. y una fotografía tamaño carnet.

Los participantes profesionales fueron: Mancebo, Lastras, Navaspor IBanesto.com, Sevilla, Gómez, Vicioso y Manzano por Kelme-CostaBlanca, González de Galdeano, Castresana y Beloki por ONCE-Eroski,Clavero, Brignoli y Ortenzi por Mercatone Uno, Freire y Horrillo por Mapei,Rebollo, Vázquez, Fernández por Relax Fuenlabrada, Guerrikagoitia, Sán-chez y Herrero por Euskaltel-Euskadi, Gárate y Tonkov por Lampre Dai-kin, Edo y Mauri por Maia, Lobato por Jazztel, Domínguez por Phomak,De Paoli por Alessio, Plaza y Escartín por Coast, García-Casas por Big-Mat, Astarloa por Saeco , Rubiera por US. Postal, Mateos por Colpack,Cerezo por CSC Tiscali y Astarloa por Saeco.

DDEEPPOORRTTEESSDD

Los triunfadores: Lastras, Astarloa y Plaza

El Bono Deporte es un carnet que permite el libre acceso, mediante su presentación, a las siguientes instalaciones deportivas:Gimnasios de Musculación, Piscinas, Saunas y Pista de Atletismo, por un precio muy interesante. Existen tres modalidades, BonoJoven, Bono Adulto, y la novedad, Bono Deporte Tercera Edad. En el primer caso, es válido para deportistas de 16 a 21 años, y enel segundo, a partir de 21 años hasta 65 años. En ambos casos, la documentación que se precisa es la siguiente: Certificado de Empa-dronamiento o documento que acredite que reside en el municipio, o certificado de la empresa, en el caso de trabajadores en el muni-cipio, o certificado del Centro Oficial de Estudios, en el caso de estudiantes en Las Rozas.

BONO-DEPORBONO-DEPORTE:TE: TTODODAS LAS OFERAS LAS OFERTTASAS

10

SEMANA INFANTIL: APRENDER JUGANDO

El pasado día 25 de noviem-bre tuvo lugar una concentración demujeres con motivo del Día Interna-cional Contra la Violencia hacialas Mujeres. Este es ya un acto ine-ludible dentro del programa de acti-vidades en torno a la conmemora-ción de este Día Internacional, orga-nizado por la Concejalía de ServiciosSociales y Mujer en colaboracióncon el Consejo Sectorial de la Mujerde Las Rozas.

En dicho acto se leyó unmanifiesto de la Federación Madri-leña de Municipios, en el cual elacento volvía a ponerse en la impor-tancia de la sensibilización de lasociedad española ante un pro-blema que no sólo es de las muje-res, sino de toda la sociedad.

Como cada año, la celebración de la Semana Infantil volvió a reu-nir a un nutrido número de niños y niñas en torno a las distintas activida-des que con motivo de la Conmemoración del Día Internacional de losDerechos de las Niñas y los Niños se organizaron.

Hubo para todos los gustos, aunque todas las actividades teníanun objetivo común: aprender tolerancia y respeto jugando. Así, se orga-nizaron los Talleres “Mapamundi” y “Libro Gigante”, las jornadas interge-neracionales, “El Juego de ciudad”, la Gymkhana fotográfica y la estrellade las jornadas: El Pleno Infantil.

El Pleno Infantil es una ocasión inmejorable para introducir a losalumnos de 6º de Primaria del municipio en los mecanismos democráti-cos de gestión local; de esa manera, un número de niñas y niños idén-tico al de concejales se sienten por ese día los representantes del munici-pio, haciendo partícipe al auditorio de sus inquietudes con respecto almunicipio.Los Alcaldes de Las Rozas se dan la mano

Durante el año pasado, el Programa de Discapacitados de la Concejalía de Servicios Sociales ha realizado una intensa actividadcon el objetivo de potenciar el desarrollo de la autonomía personal de los hombres y mujeres con discapacidad, posibilitanto su integra-ción social a todos los nivles, destacando el profesional y laboral. El programa de Discapacitados pone a servicio del usuario las siguien-tes opciones: Espacio de Encuentros, (Taller de Yoga, Relajación, Autonomía Personal, Habilidades Sociales y Teatro) Taller de Danza,Taller de Cocina y Excursiones. Además de los servicios de: Podología, Peluquería, Terapias alternativas y Acupuntura. La Con-cejalía también realiza tareas de asesoramiento e información sobre recursos sociales, asesoramiento jurídico y psicológico, gestión deprestaciones sociales, servicio de teleasistencia, además de conferencias y tramitación de plazas en Centros Ocupacionales, Centros deDía y Centros Residenciales concertados de la Comunidad de Madrid.

Para optar a dichos servicios es necesario gestionar el carné de discapacitado en el Centro de Servicios Sociales. Es necesariopresentar un Dictamen de Reconocimiento de Minusvalía expedido por la Comunidad de Madrid o Dictamen de la Seguridad Social deIncapacidad Permanenrte, Fotocopia del Carnet de Identidad, Certificado de Empadronamiento y 2 fotografías tamaño carnet.

Un momento de la Concentración en la Plaza del Ayuntamiento

SS SSEERRVVIICCIIOOSS SSOOCCIIAALLEESSYY MMUUJJEERR

En la semana del 25 al 30 de noviembre, tuvieron lugar diferentes actividades, entrelas que destacó, la obra de teatro “A tientas: De novio atento a marido violento”.

CONCENTRACONCENTRACIÓN DE MUJERESCIÓN DE MUJERES

AACTIVIDCTIVIDADES DEL PRADES DEL PROGRAMA DE DISCAPOGRAMA DE DISCAPAACITCITADOS 2002ADOS 2002

11

NOTICIAS DEL ÁREA

HHAACCIIEENNDDAAYY PPAATTRRIIMMOONNIIOO

El presupuesto para este año quecomienza, cuya aprobación fue el pasado día 12de diciembre, por el Pleno Municipal, muestra unincremento de 5.549.743,20 euros con respectoal anterior, asciendo, así a 82.539.675,86 euros;de esta cantidad, 27.928.217,64 euros se desti-narán a inversiones, en la que destacan el túnelde conexión a La Marazuela y el desvío de laslíneas de alta tensión. También destacan lastransferencias a los afectados por las obras de lacalle Real, por un total de 300.000 euros.

PRESUPUESTO 2003

Para este año, se publicarán las Bases correspo-dientes para la concesión de ayudas a las Asocia-ciones municipales. Estas contendrán los requisi-tos que deben cumplir las mismas para acceder adichas ayudas, así como la documentación quedeberán aportar. Para más información, deberánllamar a los teléfonos 91 637 04 03 ó 91 710 52 52(ext. 309 ó 310)

Se están realizando diversas obras de mejora en el Centro Cívico de LasMatas. Destacan las referidas a la renovación de la estructura interna, lassustitución de las canalizaciones y el perfeccionamiento del sistemade calefacción y aire acondicionado. También destaca la eliminación delas barreras arquitectóncas, mediante la instalación de un modernoascensor.

HH51.283.487,36

68.092.294,95

76.989.932,6682.539.675,86

0

10.000.000

20.000.000

30.000.000

40.000.000

50.000.000

60.000.000

70.000.000

80.000.000

90.000.000

IMPORTE ENEUROS

EVOLUCIÓN DEL PRESUPUESTO MUNICIPAL

20002001

20022003

RR RREELLAACCIIOONNEESS VVEECCIINNAALLEESSYY PPAARRTTIICCIIPPAACCIIÓÓNN CCIIUUDDAADDAANNAA

La Concejalía de Relaciones Vecinales y Participación Ciudadana informa sobre la obligatoriedad de tener los datos actualizadospara poder acceder a las subvenciones y ayudas municipales, así como para realizar peticiones de uso de locales para la realización deactividades. Para más información, deberán llamar a los teléfonos 91 637 04 03 ó 91 710 52 52 (ext 309 ó 310)

ESTADO DE INGRESOS ESTADO DE GASTOS

OPERACIONES CORRIENTES OPERACIONES CORRIENTES

Impuestos directos.............................................................. 19.900.830,00Impuestos indirectos ........................................................... 9.336.000,00Tasas y otros ingresos ........................................................ 5.311.623,46Transferencias corrientes.................................................... 15.458.334,57Ingresos patrimoniales ........................................................ 749.100,00

Gastos de personal ............................................................. 24.702.711,06Gastos bienes corrientes y servicios.................................... 21.347.498,46Gastos financieros............................................................... 1.803.000,00Transferencias corrientes.................................................... 2.902.678,51

OPERACIONES DE CAPITAL

Enajenaciones de inversiones reales ................................... 31.452.304,97Transferencias de capital .................................................... 89.876,00Activos financieros .............................................................. 241.005,85Pasivos financieros ............................................................. 601,01

Inversiones reales ............................................................... 27.928.217,64Transferencias de capital .................................................... 2.343.065,35Activos financieros .............................................................. 240.504,84Pasivos financieros ............................................................. 1.272.000,00

TOTAL INGRESOS....................... 82.539.675,86 TOTAL GASTOS .......................... 82.539.675,86

PRESUPUESTO DEL AYUNTAMIENTO DE LAS ROZAS PARA EL AÑO 2003

AVISO A LAS ASOCIACIONES PARA LA ACTUALIZACIÓN DE DATOS

AYUDAS 2003OBRAS DE MEJORA

EN EL CENTRO CÍVICO

OPERACIONES DE CAPITAL

12

En la imagen, la Fotografía Ganadora al Mejor Conjunto del año pasado

Este año, el concurso “Jesús y Adán” se presentacon dos nuevos Premios destinados a los fotógrafos de14 a 16 años: Mejor Fotografía y Mejor Fotografía Local.

Vuelven las Jornadas de Orientación al Estudiante, séptima Edición; en esta ocasión del 28 deenero al 14 de febrero. Estas Jormadas son ya conocidas por su extensa información sobre estudiosy salidas profesionales posteriores a la finalización de la educación secundaria, información diri-gida tanto a estudiantes en esta etapa educativa como a padres, educadores y público en general. Comoen otros años, las mañanas se reservan para las visitas concertadas con los centros docentes, y las tar-des son de libre acceso, de 17.00 h. a 20.00 h.

Estas Jornadas están estructuradas en torno a un Taller de autoconocimiento, destinado sólopara visitas concertadas, un Taller para padres y madres: ¡Atrévete con la LOGSE!, la exposición“Orientación al estudiante”, charlas y mesas redondas en los Centros Escolares, aplicacionesinformáticas, el “Cuaderno de orientación al estudiante curso 2002/2003”, y un servicio de ase-soría individualizada de lunes a jueves.

La Concejalía de Juventud organiza estas Jornadas en colaboración con la Dirección General deJuventud y la Dirección General de Universidades de la Consejería de Educación de la Comunidad.

VII JORNADVII JORNADAS DE ORIENTAS DE ORIENTAACIÓN AL ESTUDIANTECIÓN AL ESTUDIANTE

Premio al Mejor Conjunto: 300 Premio al Mejor Conjunto: 300 €€

Premio a la Mejor Fotografía: 180 Premio a la Mejor Fotografía: 180 €€

Premio a la Mejor Foto de Artista Local: 120 Premio a la Mejor Foto de Artista Local: 120 €€

Mejor Fotografía de 14 a 16 años: Mejor Fotografía de 14 a 16 años: Dotación de material fotográfico, Vale canjeable en Dotación de material fotográfico, Vale canjeable en

PRO-Imagen Majadahonda (120 PRO-Imagen Majadahonda (120 €€ ))Mejor fotografía local de 14 a 16 años: Un curso de Mejor fotografía local de 14 a 16 años: Un curso de

fotografía gratuito en esta Concejalía, fotografía gratuito en esta Concejalía, en el curso 2003 (120 en el curso 2003 (120 €€ ))

Podrán participar todas las personas comprendidasentre los 14 y los 35 años de edad. El tema y la técnicason libres, se admitirán tanto obras en blanco y negrocomo en color. Se podrán presentar un máximo de tresobras por autor. Las obras que se presenten deberánhacerlo en formato 24 x 30 cm., (podrá variarse el ancho,no el largo, el cual se considera diámetro para formatos cir-culares) resultando excluídas directamente las que no seatengan a este formato. Las obras deberán ir montadassobre un soporte ligero con un márgen máximo de 4 cm.En ningún caso, se admitirán obras cuyo soporte supongapeligro para su almacenamiento o montadas con materia-les que puedan dañar la integridad de éstas como cubiertasde cristal, montadas con grapas, etc.

Las obras presentadas no deberán haber sido pre-miadas en ningún otro certamen, así como tampocodeberán haber sido publicadas con anterioridad, perdiendotodos los derechos en caso de que la misma obtuviesealgún premio. Se procederá a una selección entre las obraspresentadas que permanecerán expuestas en la Casa dela Juventud, desde el 20 de febrero hasta el 6 de marzo,y entre las que se distinguirán las premiadas.

El fallo se hará público el mismo día en que serealice la entrega de premios que será el 20 de febrero alas 20 horas. Tanto la selección como el otorgamiento depremios se realizará por un jurado formado al efecto. Lasobras que se presenten al certamen deberán ser enviadasa la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de LasRozas, Avda. Dr. Toledo, 44, 28230 Las Rozas, o entre-gadas personalmente a la citada dirección antes del 10de febrero.

Con el fin de mantener el anonimato de las obras durante la eva-luación del Jurado, en el reverso de cada fotografía figurará única-mente su lema. Así mismo, se adjuntará un sobre cerrado en cuyaparte exterior se indicará el lema de las obras presentadas y que con-tendrá: los datos personales del autor (nombre y apellidos, dirección,teléfono de contacto) y una fotocopia del D.N.I.

La organización se reserva el derecho de efectuar cualquiercambio en las bases, siempre que éste redunde en beneficio del certa-men. La presentación de obras al certamen supone la aceptación de latotalidad de las bases.

BASESBASES

JJ JJUUVVEENNTTUUDD

VUELVE “JESÚS Y ADÁN”

13

CRÉDITOS “BLANDOS”

PROGRAMA DE MAYORESENERO

Visita al Museo CerralboJueves, día 16. Inscripciones a partir de 7 de enero

FEBREROElecciones a Juntas Directivas del Club Social de Mayores

Club Social de Mayores de Las Matas: Martes, día 4, a las 17.00 h.Club Social de Mayores de Las Rozas, Martes, día 11, a las 17.00 h.

Visita al Museo Tiflológico(Maquetas de edificios Patrimonio de la Humanidad)Viernes, día 14. Inscripciones a partir del 3 de febrero.

“El perro del hortelano”Teatro Centro Cultural de la Villa

Información en las oficionas de los Clubes Sociales

Más información de las actividades de los distintos programas de la Concejalía de Servicios Sociales y Mujer

en las oficinas de la Concejalía, C/ Cdad. de La Rioja, 2. Tel: 91 637 72 63

DEPORDEPORTESTES

La Vuelta Ciclista a España volverá a incluir una etapa en Las Rozas.Dicha etapa tendrá lugar el próximo día 25 de septiembre de 2003.

PROGRAMA DE MUJERENERO

Charla-coloquio: “Los derechos de la mujer precedentes del movimiento feminista”. En Las Matas, 8 de enero, a las 10.30 h. En Las Rozas, 9 de enero, a las 10.30 h.

Debate: “La asignación de roles a mujeres y hombres”En Las Matas, 15 de enero, a las 10.30 h. En Las Rozas, 16 de enero, a las 10.30 h.

Vídeo-Fórum:” El club de las primeras esposas”En Las Matas, 22 de enero, a las 10.30 h. En Las Rozas, 23 de enero, a las 10.30 h.

Debate sobre la películaEn Las Matas, 29 de enero, a las 10.30 h. En Las Rozas, 30 de enero, a las 10.30 h.

FEBREROCharla-Coloquio: “Las mujeres y el rol profesional”

En Las Matas, 5 de febrero, as las 10.30 h. En Las Rozas, 6 de febrero, a las 10.30 h.Vídeo-Fórum: “Los Méritos de Madame Curie”

En Las Matas, 12 de febrero, a las 10.30 h. En Las Rozas, 13 de febrero, a las 10.30 h.Debate sobre la película

En Las Matas, 19 de febrero, a las 10.30 h. En Las Rozas, 20 de febrero, a las 10.30 h.“Preparación de la Semana de la Mujer”

En Las Matas, 26 de febrero, a las 10.30 h. En Las Rozas, 27 de febrero, a las 10.30 h.

El importe máximo de los préstamosserá de 30.000 euros, el tipo de intéres se esta-blece en el Euribor a 1 + 0,5% sin redondeo, yel plazo máximo de amortización será a 5 años.

El Ayuntamiento roceño abonarádirectamente a los beneficiarios de lospréstamos los intereses de cada venci-miento. Esta acción se encuentra enmar-cada en el Plan de Ayudas que el Ayunta-miento de Las Rozas ofrece a los comer-ciantes afectados por las obras de peato-nalización de la Calle Real.

Los requisitos para realizar la solicitud son los siguientes: Las actividadescomerciales deben estar situadas en la zona de influencia de las obras. El negociodebe contar con puerta a la calle, entendiéndose que los situados en el CentroComercial de la Calle de las Tiendas y la Galería Comercial Las Rozas cumplentodos ellos con este requisito, los solicitantes deben ser pequeños comeciantescon domicilio social en Las Rozas, no siendo sus negocios sucursales de otrascompañías o franquicias, el destino del negocio o comercio debe ser la venta demercaderías al público o la hostelería. Es, además, requisito imprescindible, estaral corriente en el pago de las obligaciones fiscales con este Ayuntamiento.

REQUISITOS PARA LA COMPENSACIÓN

PARA LOS COMERCIOS DE LA CALLE REAL

CCOONNVVEENNIIOOCC

AAGGEENNDDAAAA

El pasado día 25 de noviembre, el Ayuntamiento de Las Rozas firmó un convenio con CajaMadrid, ratificado en Pleno el pasadodía 27 de noviembre, en virtud del cual, la entidad bancaria ofrecerá préstamos a los comerciantes afectados por las obras depeatonalización de la Calle Real en ventajosas condiciones.

Para poder optar a estos préstamos, los comerciantes deben cumplir los requisitos aprobados por el Pleno Municipal, elpasado 19 de septiembre, requisitos que fueron publicados en el pasado Boletín Municipal, ver Boletín núm. 20. En ese Pleno se apro-baron las condiciones que regirán el procedimiento para la compensación del pago del Impuesto de Bienes Inmuebles, I.B.I., eImpuesto de Actividades Económicas, I.A.E.

SERSERVICIOS SOCIALES VICIOS SOCIALES Y MUJERY MUJER

14

CULCULTURATURA

TEATRO INFANTIL“El Tren” de Raimundo Bueno Errandonea y otros

Cía. Teatro Paraíso. Dir.: C. FallonEdad recomendada: A partir de 4 años. Precio : 3.50 Euros

Centro Cultural, Sábado 4. 19.00 h.

TEATRO AFICIONADO“El guardián del espejo” de Enrique Solla CharroCapítulo I de la Trilogía “Aventuras Medievales”Cía. Asociación Proyecto Alma. Dir.: Enrique Solla

Edad recomendada: A partir de 16 años. Precio : 3.60 EurosCentro Cultural, Jueves 9, Viernes 10 y Sábado 11. 20.00 h.

“La Mansión de los Morrison”Cía. Asociación Arte y Artesanía. Dir.: Mª José Ordoñez

Edad recomendada: todos los públicos. Precio : 3.60 EurosC. Cultural, Jueves 30, Viernes 31, Enero y Sábado 1, Febrero 20.00 h.

TEATRO

DANZA“La vida es ritmo” Cía. Camut Band.

Edad recomendada: Todos los públicos. Precio : 7 EurosCentro Cultural, Sábado 18. 20.00 h.

Además, La Hora del Cuento, todos los viernes, a las 18.00 horas, en las Bibliotecas de Las Rozas y Las Matas

y en el Centro Cultural de Entremontes.

EXPOSICIONESChristian Schweder. “Epicentro”. Pinturas

Sala J.M.D. Caneja. Hasta el 7 de enero.

Antonio Ballester, El Toro, Nuria, Javier Bergasa y Aarón Fernández.Instalación. “For Sale”

Sala J.M.D. Caneja.Del 14 de enero al 12 de febrero.

III PREMIO DE GRABADO JOSÉ CABALLEROSala Maruja Mallo. Hasta el 20 de enero.

Gerardo Santana. “El Mar”. FotografíaSala del Auditorio Joaquín Rodrigo. Hasta el 10 de enero.

“Historia del Juguete” (Un mundo de juguete)Colección de Ismael

Sala del Auditorio Joaquín Rodrigo. Del 17 de enero al 17 de febrero.

Manuel Heredia. PinturaSala del C.C. Entremontes. Del 5 de enero al 5 de febrero.

Lilian Casseli. Grabados y EsculturaSala del C.C. de Las Matas. Del 7 de enero al 31 de enero.

CONFERENCIASCiclo “La Arqueología y la Biblia”

Por Mª José López Grande. Dra. en Prehistora y Arqueología. Egiptóloga.Centro Cultural. Todos los martes. 19.30 h.

“La Sabiduría de los Mitos” Cuentos y LeyendasPor Isabel Ibáñez. Asoc. La Tertulia.

Centro Cultural, Viernes 24.

V Certamen de Carteles, Carnaval 2003A partir del 7 de enero

TEATRO INFANTIL“Imagina Imaginando ¿Qué pasaría si ...?”

Cía. Humor de Asalto. Dir.: E. Manzanera y F. CayoEdad recomendada: A partir de 4 años. Precio : 3.50 Euros

Centro Cultural, Sábado 8. 19.00 h.

TEATRO“Versos de hierro” (Reportajes y Alucinaciones)

Cía. Escuela de Arte Dramático de Las Rozas. Dir.: C. MenéndezEdad recomendada: A partir de 16 años.

Entrada libre hasta completar aforoCentro Cultural, Viernes 14. 20.00 h.

ZARZUELA“La Dolorosa” y “Los Claveles” de Llorente, Carmerño y Sevilla Cía. Orquesta Martín y Soller. Dir.: S. Requena. Orquesta en directo

Edad recomendada: Todos los públicos. Precio: 7 EurosCentro Cultural, Sábado 22. 20.00 h.

DANZA“Liberia”

Cía. Ballet Contemporáneo de Burgos. Dir.: A.EstébanezEdad recomendada: Todos los públicos. Precio : 5 Euros

Centro Cultural, Sábado 15. 20.00 h.

EXPOSICIONESJUAN BARJOLA. Pintura

Sala Maruja Mallo. Del 5 de febrero al 12 de marzo.

Alicia Watt. PinturaSala J.M.D. Caneja. Del 18 de febrero al 16 de marzo.

Fernando Baños. PinturaSala del C.C. de Entremontes. Del 14 de febrero al 15 de marzo.

Julián García. PinturaSala del C.C. de Entremontes. Del 27 de febrero al 24 de marzo.

José Ramón Argelés. Pintura y AcuarelaSala del C.C. de Las Matas. Del 7 al 27 de febrero.

Además, La Hora del Cuento, todos los viernes, a las 18.00 horas, en las Bibliotecas de Las Rozas y Las Matas

y en el Centro Cultural de Entremontes.

“Abre el ojo” de Francisco Rojas ZorrillaCía. Producciones Inconstantes. Dir.: Paco Plaza

Con Angeles Martín, José Pedro Carrión y Amparo MarínEdad recomendada: A partir de 16 años. Precio : 7 Euros

Centro Cultural, Sábado 25. 20.00 h.

FEBRERFEBREROO

ENERENEROO

Homenaje a Maruja Mallo. Pintura y EsculturaArtistas de Las Rozas

Sala del Auditorio Joaquín Rodrigo. Del 26 de febrero al 26 de marzo.

Venta anticipada a través de TELE ENTRADA de Caixa Catalunya. Teléfono 902 101 212

La Programación del Auditorio Municipal puede consultarla en la portada interior

Para ampliar información, consulte el PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE LA CONCEJALÍA DE CULTURA

15

AYUNTAMIENTO DE LAS ROZAS 91 710 52 52SECRETARÍA 91 710 52 52 EXT 268, 230, 306, 229SERVICIOS GENERALES 91 710 52 52 EXT. 280CULTURA 91 640 98 80DEPORTES 91 637 32 89MEDIO AMBIENTE, SANIDAD, CONSUMO, ECONOMÍA Y EMPLEO 91 640 29 00RELACIONES Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA 91 637 04 03EDUCACIÓN 91 640 98 80SERVICIOS SOCIALES Y MUJER 91 637 72 63

91 637 73 4891 637 72 47

JUVENTUD 91 636 05 18ORDENACIÓN DEL TERRITORIO (SERVICIOS TÉCNICOS/URBANISMO):OBRAS PÚBLICAS (INGENIEROS) 91 710 52 52 EXT 264, 227OBRAS PÚBLICAS. TRAMITACIÓN EXPEDIENTES 91 710 52 52 EXT 265PLANEAMIENTO URBANÍSTICO (ARQUITECTO) 91 710 52 52 EXT 352TRAMITACIÓN DE LICENCIAS (ARQUITECTO) 91 710 52 52 EXT 350TRAMITACIÓN EXPEDIENTES DISCIPLINA URBANÍSTICA 91 710 52 52 EXT 270TRAMITACIÓN EXPEDIENTES OBRA MAYOR 91 710 52 52 EXT 267TRAMITACIÓN EXPEDIENTES OBRA MENOR 91 710 52 52 EXT 321TRAMITACIÓN EXPEDIENTES LICENCIAS 1ª OCUPACIÓN 91 710 52 52 EXT 271TRAMITACIÓN EXPEDIENTES INDUSTRIAS/ACTIVIDADES 91 710 52 52 EXT 254, 353LICENCIAS DE CALASCARTOGRAFÍA /DELINEACIÓN 91 710 52 52 EXT 225, 256, 244UNIDAD ADMINISTRATIVA PATRIMONIO/INF. URBANÍSTICA 91 710 52 52 EXT 226, 356INSPECCIÓN DE OBRAS 91 710 52 52 EXT 220SERVICIO JURÍDICO 91 710 52 52 EXT 305GERENCIA DE URBANÍSMO (ADVO) 91 710 52 52 EXT 266OFICINA DE REVISIÓN DEL P.G.O.U. 91 710 52 52 EXT 289CONTROL/REGISTRO ENTRADA SS.TT., ARCHIVO 91 710 52 52 EXT 248LICENCIAS OBRA MAYOR, OBRA MENOR (APAREJADOR) 91 710 52 52 EXT 253TESORERÍA Y RECAUDACIÓN:VICETESORERÍA 91 710 52 52 EXT 314RECAUDACIÓN VOLUNTARIA 91 710 52 52 EXT 285, 284, 312, 322RECAUDACIÓN EJECUTIVA 91 710 52 52 EXT 276, 241, 278, 277EMBARGOS 91 710 52 52 EXT 282, 315FRACCIONAMIENTOS 91 710 52 52 EXT 313RECURSOS (RECAUDACION) 91 710 52 52 EXT 283AVALES 91 710 52 52 EXT 240PAGOS PROVEEDORES 91 710 52 52 EXT 260, 288, 211BOMBEROS 085PROTECCIÓN CIVIL 91 636 18 75GUARDIA CIVIL 91 634 14 14/11 55

DEPARTAMENTO DE INTERVENCIÓN:CONTABILIDAD 91 710 52 52

EXT 287, 216, 261, 292, 332, 286, 260FACTURACIÓN 91 710 52 52 EXT 316LICENCIA URBANÍSTICAS 91 710 52 52 EXT 255TRIBUTOS VARIOS 91 710 52 52 EXT 215IMPUESTO DE ACTIVIDADES ECONÓMICAS 91 710 52 52 EXT 239IMPUESTO DE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA 91 710 52 52 EXT 232, 222 IMPUESTO DE BIENES INMUEBLES 91 710 52 52 EXT 301I.B.I. ALTAS EN CASTASTRO 91 710 52 52 EXT 275, 291, 294I.B.I. ATENCIÓN AL PÚBLICO 91 710 52 52 EXT 295I.B.I. DEV. INGRESOS 91 710 52 52 EXT 293I.B.I. CAMBIOS TITULARIDAD 91 710 52 52 EXT 298, 262PLUSVALÍAS 91 710 52 52 EXT 323, 257, 324, 333RECURSOS RENTAS 91 710 52 52 EXT 326PADRÓN MUNICIPAL 91 710 52 52 EXT 5 RADIO MUNICIPAL 91 637 77 12AUDITORIO MUNICIPAL 91 710 48 30RECOGIDA DE ENSERES 91 640 29 00OFICINA MUNICIPAL INFORMACIÓN CONSUMIDOR 91 640 29 00BIBLIOTECA DE LAS ROZAS 91 637 12 66BIBLIOTECA DE LAS MATAS 91 630 20 69CENTRO CULTURAL DE LAS ROZAS 91 637 64 96CENTRO CULTURAL DE ENTREMONTES 91 631 85 85ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA Y DANZA 91 640 98 80CENTRO CÍVICO DE LAS MATAS 91 630 02 64CENTRO MULTIFUNCIONAL DE LAS MATAS 91 630 20 69CENTRO DE SALUD DE LAS ROZAS 91 637 65 30/72 55URGENCIAS 91 637 55 42CENTRO DE SALUD DE LAS MATAS 91 630 12 68/10 11CENTRO DE SALUD DE MONTE ROZAS 91 631 86 59/85 34POLIDEPORTIVO DE LA DEHESA NAVALCARBÓN 91 637 45 31/53POLIDEPORTIVO DE ENTREMONTES 91 631 86 25POLIDEPORTIVO DE LAS MATAS 91 630 68 00POLIDEPORTIVO ALFREDO ESPINIELLA 91 636 34 62ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 91 636 19 44ESCUELA DE EDUCACIÓN DE ADULTOS 91 640 98 80CORREOS 91 637 45 64JUZGADO DE PAZ 91 637 07 06REGISTRO CIVIL 91 637 07 06REGISTRO DE LA PROPIEDAD 91 636 00 34POLICÍA MUNICIPAL 91 637 00 00

092

EDITAAYUNTAMIENTO DE LAS ROZAS

DIRECCIÓNBONIFACIO DE SANTIAGO PRIETOREDACCIÓN/COORDINACIÓN

NATALIA JIMÉNEZ BAEZA

CONSEJO EDITORJAVIER ESPADAS LÓPEZ-TERRADAS

JOAQUÍN REVUELTA IGLESIASRICARDO PEYDRÓ BLÁZQUEZ

FOTOGRAFÍASFÉLIX LÓPEZ

RAFAEL TORRESCLISOS

MIGUEL CASTANEDAPREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN

EGRAF,S.A.DISTRIBUCIÓN

ÓSCAR HABISDEPÓSITO LEGAL

M. 33348-1999

TIRADA26.000 EJEMPLARES

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPALLAS ROZAS DE MADRID

de aVenturasde aVenturasVI MARCHA “TODOS A PEÑALARA EN RAQUETAS DE NIEVE

Con Asoc. Denali. Jóvenes a partir de 16 años. Sábado, 22 de febrero. Precio: 10 €. Incluye transporte, comida alpina, alquiler de raquetas de nieves, seguro ymonitores. Inscripciones hasta el 14 de febrero. 45 plazas.

PPLLAANNEETTAA JJOOVVEENNPPLLAANNEETTAA JJOOVVEENNCURSO DE FOTOGRAFÍA

Incluye iniciación al tratamiento de fotografía por ordenador. Jóvenes mayores de 16 años. Del 12 de febrero al 9 de abril. Miércoles y jueves. Grupo I: De 10.30 h. a13.00 h. Grupo II: De 17.30 h. a 20.00 h. 40 horas. Precio: 120 €. Incluye materiales, profesor y documentación. Inscripciones hasta el 7 de febrero.

CURSO DE VIDEOIncluye iniciación al tratamiento de imágenes por ordenador. Jóvenes mayores de 16 años. Del 10 de febrero al 1 de abril. Lunes y martes, de 17.30 h. a 20.00 h.

40 horas. Precio: 50 €. Incluye materiales, profesor y documentación. Inscripciones hasta el 7 de febrero.

NOCHES TEMÁTICASUn tiempo de ocio concebido de manera diferente en el que la creatividad, la diversidad y vuestra participación serán los ejes centrales en torno a los que girarán

las actividades. En horario de 19.30 h. a 23.0 h. para jóvenes entre 12 y 18 años. Reanudamos nuestra andadura el fin de semana correspondiente al 11 de enero.

CURSO DE BAILES DE SALÓNCon Asoc. Proyecto Alma. Desde los 16 años. Del 8 de enero al 26 de marzo. Grupos de iniciación: Lunes, de 20.00 h. a 21.00 h. Miércoles, de 20.00 h. a 21.00 h.

Grupos intermedios: Lunes, de 21.00 h. a 22.00 h. Miércoles, de 21.00 h. a 22.00 h. Precio trimestre: 65 € hasta 29 años y 90 € desde 30 años.Inscripciones hasta el 3 de enero. De 8 a 14 plazas por grupo.

CURSO DE TAI-CHIDesde los 14 años. Del 18 de enero al 22 de marzo. En el Polideportivo de la Dehesa de Navalcarbón. Grupo I: Sábados, de 10.00 h. a 12.00 h. Grupo II: Sábados, de 12.30 h. a 14.30 h. Precio trimestre: 84 €. En el Polideportivo de Entremontes. Grupo III: Sábados, de 11.30 h. a 13.00 h.

Grupo IV: Sábados, de 13.00h. a 14.30 h. Precio trimestre: 66 €. Inscripciones hasta el 10 de enero.

TALLER DE GUITARRADe 12 a 18 años. Del 24 de enero al 28 de marzo. Grupo I: Viernes, de 18.00 h. a 19.00 h. Grupo II: Viernes, de 19.00 h. a 20.00 h. Grupo III: Sábados,

de 11.00 h. a 12.00 h. Grupo IV: Sábados, de 12.00 h. a 13.00 h. 5 plazas por grupo. 10 horas. Precio: 30 €. Inscripciones hasta el 17 de enero.

TALLER DE PERCUSIÓNJóvenes mayores de 16 años. Del 24 de enero al 14 de marzo. Viernes, de 18.30 h. a 21.00 h. 20 horas. Precio: 21 €.

Inscripciones hasta el 17 de enero. 20 plazas

CURSO DE MAGIACon Asoc. Madrileña de Ilusionismo. Desde los 16 años. Del 21 de febrero al 28 de marzo. Viernes, de 18.00 h. a 20.00 h. 12 horas.

Precio: 15 €. Incluye profesorado, documentación, y material. Inscripciones hasta el 14 de febrero. 10 plazas.

LOS mÄS JÓVENES

CURSO DE AJEDREZJóvenes a partir de 6 años. Sábados, del 11 de enero al 22 de marzo. Grupo I: De 10.00 h. a 11.20 h. Nivel iniciación. Grupo II: De 11.20 h. a 12.40 h. Nivel medio. Grupo III: De 12.40 h. a 14.00 h. Nivel avanzado. 15 horas. Precio: 33 €. Inscripciones hata el 8 de enero. Formación teórica y práctica.

Monitores titulados de la Federación Madrileña de Ajedrez y de la Asociación de Monitores de la Comunidad de Madrid.

☛☛ EDITORIAL: LOS RETOS DEL 2003

EDITORIAL: LOS RETOS DEL 2003 33 ☛☛ PASEANDO POR LA PLAZA DE ESPAÑA

PASEANDO POR LA PLAZA DE ESPAÑA 44

☛☛ TERESA BERGANZA EN LAS ROZAS

TERESA BERGANZA EN LAS ROZAS 55 ☛☛ INAUGURADA LA III FASE DEL PARQUE

INAUGURADA LA III FASE DEL PARQUE

PARÍSPARÍS 66 ☛☛ LAS ROZAS RECICLA

LAS ROZAS RECICLA 77 ☛☛ CONVENIO CON EL INSTITUTO MAPFRE DE

CONVENIO CON EL INSTITUTO MAPFRE DE

EDUCACIÓN VIALEDUCACIÓN VIAL 88 ☛☛ XII MEMORIAL ISABEL CLAVERO

XII MEMORIAL ISABEL CLAVERO 99 ☛☛ SEMANA INFANTIL:

SEMANA INFANTIL:

APRENDER JUGANDO

APRENDER JUGANDO 1010 ☛☛ PRESUPUESTOS 2003

PRESUPUESTOS 2003 1111 ☛☛ NOTICIAS DEL ÁREA DE

NOTICIAS DEL ÁREA DE

RELACIONES VECINALES

RELACIONES VECINALES 1111 ☛☛ VUELVE “JESÚS Y ADÄN”

VUELVE “JESÚS Y ADÄN” 1212 ☛☛ CRÉDITOS “BLANCRÉDITOS “BLAN--

DOS” PARA LOS COMERCIOS DE LA CALLE REAL

DOS” PARA LOS COMERCIOS DE LA CALLE REAL 1313 ☛☛ AGENDAAGENDA 1414

N. 21ENERO - FEBRERO 2003

TALLER CREATIVOCon ASoc. Laberinto. De 5 a 8 años. Del 25 de enero al 1 de marzo. Sábados, de 10.30 h. a 12.30 h. 12 horas. Precio: 6 €. 15 plazas.

TALLER DE INTELIGENCIA EMOCIONAL INFANTILDe 6 a 11 años. Del 10 de enero al 28 de marzo. Viernes, de 17.30 h. a 18.30 h. 12 horas. Precio: 65 €.

Incluye profesorado, material y reuniones mensuales con los padres. 10 plazas.

Estudias o TRabajasVII JORNADAS DE ORIENTACIÓN AL ESTUDIANTE

Dirigido a estudiantes de Secundaria, Padres/madres, educadores y público en general. Del 28 de enero al 14 de febrero.

CURSO DE CONTABILIDAD CONTAPLUSJóvenes mayores de 16 años. Del 20 de enero al 21 de marzo. Lunes, miércoles, y viernes de 09.00 h. a 12.00 h. 78 horas.

Precio: 105 €. Incluye profesor y documentación. 14 plazas. Inscripciones hasta el 16 de enero.

TTIIEENNEESS AARRTTEEXV CERTAMEN DE FOTOGRAFÍA “JESÚS Y ADÁN”

Jóvenes a partir de 14 años hasta los 35 años. Fecha tope de entrega de obras: 10 de febrero. Fallo del jurado: 20 de febrero.

EXPOSICIÓN OBRAS GANADORAS Y SELECCIÓN DE OBRAS PRESENTADAS “JESÚS Y ADÁN”Del 20 de febrero al 15 de marzo

EXPOSICIÓN DE FEDERICO SANCHO GÓMEZ “MARÍTIMO”En la Concejalía de Juventud, del 9 al 23 de enero, Red de Arte Joven de la Comunidad de Madrid

Do YOU?CURSO DE INGLÉS POR EL BRITISH COUNCIL

Para mayores de 7 años. Trimestre de enero a marzo. 30 horas lectivas. Precio: 240,50 €. Prueba de nivel y matrícula para nuevos alumnos del 7 al 11 de enero,Número máximo de alumnos por grupo: 14.

IINNFFOORRMM@@TTÍÍZZAATTEECURSO DE AUTOCAD

Jóvenes mayores de 14 años. Dos alumnos por ordenador. Grupo I. Del 8 al 31 de enero. De lunes a viernes, del 17.00 h. a 19.00 h. 36 horas. Precio: 118 €.Inscripciones hasta el 3 de enero. Grupo II: Del 3 al 28 de febrero. Del 12.00 h. a 14.00 h. 40 horas. Precio: 132 €. Inscripciones hasta el 24 de enero.

CURSO DE MAQUETACIÓN DE PÁGINAS WEB: PHOTOSHOP + DREAMWEAVERJóvenes mayores de 14 años. Dos alumnos por ordenador. De lunes a viernes. Grupo I. Del 3 al 28 de febrero. 40 horas. Precio: 132 €. Inscripciones hasta el 24

de enero. Grupo II. Del 3 al 28 de marzo. De 12.00 h. a 14.00 h. 38 horas. Precio: 125 €. Inscripciones hasta el 21 de febrero.

CURSO OFFICE 2000 CON WINDOWSJovenes mayores de 14 años. Dos alumnos por ordenador. De lunes a viernes. Grupo I. Del 8 al 31 de enero. De 10.00 h. a 12.00h. 36 horas. Precio: 118 €.

Inscripciones hasta el 3 de enero. Grupo II: Del 3 al 28 de febrero. De 19.00 h. a 21.00 h. 40 horas. Precio: 132 €. Inscripciones hasta el 24 de enero.Grupo III: Del 3 al 28 de marzo. De 10.00 h. a 12.00 h. 38 horas. Precio: 125 €. Inscripciones hasta el 21 de febrero.Grupo IV. Del 3 al 28 de marzo. De 19.00 h. a 21.00 h. 38 horas. Precio: 125 €. Inscripciones hasta el 21 de febrero.

CURSO DE INTERNET, CORREO ELECTRÓNICO Y DISEÑO DE PÁGINAS WEBJóvenes mayores de 14 años. Dos alumnos por ordenador. De lunes a viernes. Grupo I: Del 8 al 31 de enero. De 12.00 h. a 14.00 h. 36 horas. Precio: 118 €.Inscripciones hasta el 3 de enero. Grupo II: Del 8 al 31 de enero. De 19.00 h. a 21.00 h. 36 horas. Precio: 118 €. Inscripciones hasta el 3 de enero. Grupo III.

Del 3 al 28 de febrero. De 10.00 h. a 12.00 h. 40 horas. Precio: 132 €. Inscripciones hasta el 24 de enero. Grupo IV: Del 3 al 28 de marzo. De 17.00 h. a 19.00 h. 38 horas.Precio: 125 €. Inscripciones hasta el 21 de febrero.

JJJJUUUUVVVVEEEENNNNTTTTUUUUDDDD

TELÉFONOS DE INTERÉS EN LAS ROZAS DE MADRID

2222000000002222NN AA VV II DD AA DD EE SS

CCAABBAALLGGAATTAA CCAABBAALLGGAATTAA DDEE RREEYYEESSDDEE RREEYYEESS

RREECCOORRRRIIDDOO PPOORR LLAASS RROOZZAASSRREECCOORRRRIIDDOO PPOORR LLAASS RROOZZAASS

AA ppaarrttiirr ddee llaass 1199..0000 hhoorraass,, llaa CCaabbaallggaattaa AA ppaarrttiirr ddee llaass 1199..0000 hhoorraass,, llaa CCaabbaallggaattaa

lllleeggaarráá aa llaa CCttaa.. SSaann FFrraanncciissccoo,, ppaassaannddoo lllleeggaarráá aa llaa CCttaa.. SSaann FFrraanncciissccoo,, ppaassaannddoo

ppoorr AAvvddaa.. ddee llaa IIgglleessiiaa,, CC//CCoonnssttiittuucciióónn ppoorr AAvvddaa.. ddee llaa IIgglleessiiaa,, CC//CCoonnssttiittuucciióónn

yy ffiinnaalliizzaannddoo eenn eell AAyyuunnttaammiieennttoo..yy ffiinnaalliizzaannddoo eenn eell AAyyuunnttaammiieennttoo..

RREECCOORRRRIIDDOO PPOORR LLAASS MMAATTAASSRREECCOORRRRIIDDOO PPOORR LLAASS MMAATTAASS

AA ppaarrttiirr ddee llaass 1177..3300 hhoorraass,, ssaallddrráánn llaass CCaarrrroozzaass ddeessddee eell BBaarrrriioo ddee RREENNFFEE,,AA ppaarrttiirr ddee llaass 1177..3300 hhoorraass,, ssaallddrráánn llaass CCaarrrroozzaass ddeessddee eell BBaarrrriioo ddee RREENNFFEE,,

ppaassaannddoo ppoorr llaa CC//SSaann JJoosséé OObbrreerroo,, CC//MMaarrttíínn IIrriiaarrttee,, PPaasseeoo ddee llooss AAlleemmaanneess yyppaassaannddoo ppoorr llaa CC//SSaann JJoosséé OObbrreerroo,, CC//MMaarrttíínn IIrriiaarrttee,, PPaasseeoo ddee llooss AAlleemmaanneess yy

ffiinnaalliizzaannddoo eenn eell CCeennttrroo CCíívviiccoo..ffiinnaalliizzaannddoo eenn eell CCeennttrroo CCíívviiccoo..