EndoPilot

Endodoncia

Motor endodóntico, locali-zador de ápices y sistema de obturación todo en uno

KOMET presenta sus videos en YouTubeEl enlace http://www.youtube.com/KOMETonline le permitirá ver nuestros videos clínicos y animaciones en YouTube. Hay videos sobre temas diversos: el uso del nuevo sistema de modulación del ángulo, la reducción interproxi-mal de esmalte con discos OS, la inserción de implantes con el sistema MicroPlant, así como la extracción de fragmentos óseos mediante puntas sónicas Sonosurgery. Además, están disponibles animaciones de los sistemas EasyShape y AlphaKite y mucho más. Un video vale más que mil palabras. Suscríbase ahora y obtenga más información acerca del uso profesional de nuestros instrumentos.

Los productos y las denominaciones comer-ciales que figuran en estas páginas se encuen-tran parcialmente protegidos por patente o derechos de autor. La ausencia de una nota específica o la no figuración del signo ® no significa que no exista tal protección.

Esta obra está protegida por derechos de autor. Todos los derechos de divulgación, incluyendo reproducción total o parcial de fotos o textos, reimpresiones o extractos, almacenamiento, recuperación o difusión mediante cualquier sistema, están reservados. Ninguna parte de esta obra puede ser repro-ducida de ninguna forma (fotocopias, micro-film u otro procedimiento) o utilizada en sistemas electrónicos sin la autorización por escrito del editor. Nos reservamos modifica-ciones en productos y sus colores, así como en los errores de impresión.

Impreso en Agosto de 2012

EndoPilot | 1

EndoPilotPreparación efi ciente y segura de los conductos radiculares

2 - 3 El EndoPilot

4 Motor endodóntico

5 Localizador de ápices

6 Biblioteca de limas | MyFile

7 Manejo de limas

8 - 9 Obturación

10 Ventajas

11 - 13 Componentes del sistema

2 | EndoPilot

EndoPilot | 3

Este motor endodóntico con control del torque y la velocidad, garantiza una pre-paración eficiente del conducto radicular. Gracias al contra-ángulo eléctrico comple-tamente aislado, el localizador de ápices integrado permite una determinación precisa de la longitud de trabajo en tiempo real. Esto garantiza un control exacto de la posición actual de la lima, brindando una gran seguridad.

El EndoPilot cuenta con una «biblioteca»de limas preajustada que contiene todos los valores característicos de AlphaKite, EasyShape y otros sistemas endodón-ticos comunes. Además, cada usuario tiene la opción de compilar y almacenar secuencias individuales de limas según sus propios requerimientos. Un programa patentado de gestión de limas, monitorea el desgaste de cada lima valiéndose de parámetros decisivos como el número de revoluciones, el torque y el tiempo de utilización, que son registrados automáti-camente.

Finalmente logramos un sellado tridimen-sional y compacto utilizando una técnica de obturación termoplástica de condensa-

ción vertical. El módulo « DownPack » se utiliza para obturar el tercio apical, mientras que el tercio medio y coronal se empastan de manera termoplástica con la pistola Backfill.

El EndoPilot está dotado de una pantalla táctil para guiar al usuario a través del menú. De esta forma pueden encontrarse todas las funciones con rapidez y facilidad. Gracias a su construcción modular, el sistema EndoPilot puede ser ampliado en todo momento.

Ventajas:• Motor endodóntico, localizador de

ápices y unidad de obturación, todo en uno

• Motor y contra-ángulo completamente aislados

• Sistema de determinación del desgaste de las limas

• Construcción modular del sistema• Menú claro y fácil de usar, con

pantalla táctil• Puede actualizarse para futuros

desarrollos técnicos

Solución completa bien pensada:Motor endodóntico, localizador de ápices y sistema de obturación idealmente unidos

EndoPilotPreparación efi ciente y segura de conductos radiculares

4 | EndoPilot4 | EndoPilot – Motor endodóntico

Este poderoso motor endodóntico está dotado de un control del torque y la velo-cidad, garantizando una preparación de conductos cómoda, eficiente y segura. Las luces indicadoras LED de color informan acerca de la dirección de rotación, el lími-te de torque y la posición del ápice.

Cuando se alcanza el torque preajustado, la función de rotación inversa impide el bloqueo de la lima dentro del conducto mediante movimientos levógiros y dextró-giros alternativos. La limitación del torque también funciona durante la rotación levógira. Por esta razón, el motor trabaja máximo con un 80 % del torque nominal en rotación dextrógira; para poder utilizar ese 20 % restante en la contra-rotación.

Además, el motor EndoPilot cuenta con una función que reduce el torque en la proximidad del ápice. Precisamente, esta función limita la capacidad de corte de la lima en la región apical del conducto y promueve el transporte continuo de los detritos hacia fuera del conducto. Otros

motores tienen incorporada una función de inversión de la dirección de rotación en la proximidad del ápice, lo que da como resultado un transporte de detritus en la dirección del ápice. El motor EndoPilot reacciona inteligentemente al alcanzar el ápice: no cambia a la dirección de rota-ción levógira sino que se para brevemente y luego arranca de nuevo lentamente en rotación dextrógira.

El EndoPilot puede ser utilizado con una acción recíproca, función que puede elegirse ingresando un código. Con esta función, el usuario puede almacenar diferentes perfiles de movimientos.

Motor endodónticoSeguridad y eficiencia mediante una técnica inteligente

EndoPilot Montaje

EndoPilot Preparación

EndoPilot PreparaciónOpciones adicionales

EndoPilot | 5Localizador de ápices – EndoPilot | 5

Un contra-ángulo especial, completamente aislado, ha sido desarrollado especialmen-te para su uso en endodoncia. El localiza-dor de ápices integrado permite una deter-minación precisa de la longitud en tiempo real: el usuario puede controlar la posición actual de la lima en todo momento, garan-tizando un trabajo muy seguro. No hace falta utilizar un clip de contacto para limas ya que el contra-ángulo transmite la señal del localizador de ápices directamente a la lima. El aislamiento completo del motor y el contra-ángulo impide errores de medi-ción, p. ej. debido a un contacto con la mucosa.

La medición electrónica precisa de la lon-gitud según el método de impulso se reali-za en un tiempo mínimo. La más moderna tecnología de microprocesadores permite una determinación exacta de la longitud de trabajo con una resolución de 10 bits. Debido a la gran velocidad del análisis de las señales, la medición del ápice puede realizarse en tiempo real durante la preparación.

La profundidad de preparación puede ser fácilmente modificada en la pantalla táctil, tocando y desplazando la línea horizontal en el dibujo.

El localizador de ápices también puede utilizarse sin el motor endodóntico para determinar la longitud de trabajo durante la preparación con limas manuales y clips para limas.

Todas las funciones del EndoPilot pueden ser seleccionadas en forma clara y sencilla en el menú de la pantalla táctil. La función aparece directamente en la pantalla.

Mediante un ligero toque de la superficie de la pantalla, el EndoPilot selecciona automáticamente la siguiente lima de la secuencia elegida.

la preparación con limas manuales y clips para limas.para limas.

Localizador de ápicesControl perfecto gracias a la determinación precisa de la longitud en tiempo real

6 | EndoPilot6 | EndoPilot – Biblioteca de limas | MyFile

Biblioteca de limas – característicaspreajustadas de los sistemas de limascorrientes.

MyFile – configurar su propia secuencia

EasyShape y AlphaKite, así como casi todos los demás sistemas de limas comu-nes están programados con sus valores característicos (velocidad de rotación, torque, etc.) en la biblioteca de limas inte-grada del EndoPilot.

Nuevos sistemas de limas pueden ser instalados sin problema mediante actuali-zaciones. El EndoPilot cuenta con espacio para almacenar unas 1000 limas dife-rentes con sus respectivos parámetros individuales.

Elija la función « MyFile » en el menú para compilar y almacenar su propia secuencia individual de limas. Es posible compilar una secuencia individual usando cualquier lima de la biblioteca con sus valores carac-terísticos y guardarla utilizando la función « MyFile ». La velocidad de rotación y el torque son copiados automáticamente de la biblioteca de limas. Naturalmente, Usted podrá modificar las velocidades de rotación y torques preajustados.

EndoPilot MyFile – Configurar su

propia secuencia

zaciones. El EndoPilot cuenta con espacio podrá modificar las velocidades de rotación zaciones. El EndoPilot cuenta con espacio para almacenar unas 1000 limas dife-rentes con sus respectivos parámetros

zaciones. El EndoPilot cuenta con espacio para almacenar unas 1000 limas dife-rentes con sus respectivos parámetros

podrá modificar las velocidades de rotación y torques preajustados.

EndoPilot | 7Gestión de limas – EndoPilot | 7

Un programa patentado de gestión de limas permite monitorear el desgaste de cada lima valiéndose de algunos pará-metros decisivos como ser el número de revoluciones, el torque y el tiempo de utilización. A partir de estos parámetros se elabora un índice que determina el grado de desgaste de la lima. Existe la opción de añadir la curvatura del conducto a los parámetros de desgaste.

El odontólogo puede seleccionar un valor límite individual para cada lima. Si el con-tador sobrepasa el valor límite preajustado, en la pantalla aparece el mensaje:

« File-Alarm – Renew File! »(Alarma de limas – ¡Cambie la lima!)

Por supuesto que es el usuario quien decide si quiere cambiar la lima o seguir utilizándola.

Los valores del grado de desgaste deter-minados quedan guardados (aún cuando el motor está apagado) y aparecen visi-bles en la siguiente utilización de la lima. Pueden gestionarse hasta un total de 6 cajas de limas con un número cualquiera de limas diferentes.

Gestión de limas – Identificación automática del desgaste de las limas

EndoPilotGestión del desgastede cada lima

8 | EndoPilot8 | EndoPilot – Obturación

El objetivo principal de un tratamiento endodóntico es lograr una obturación bien sellada del conducto radicular preparado. Gracias al método de obturación vertical termoplástico, el EndoPilot comfort plus permite llevar a cabo una obturación tri-dimensional y bien sellada del conducto radicular.

La pieza de mano « DownPack » se utiliza para obturar el tercio apical, mientras que el tercio medio y coronal se obturan de manera termoplástica con la pistola « BackFill ». La pieza de mano « DownPack », ligera y pequeña, en forma de « lapicera » logra una óptima visibilidad de la zona de trabajo y es fácil de manipular. La punta calentadora se calienta en segundos. Se pueden seleccionar diferentes temperatu-ras en el menú.

Luces LED integradas en la pieza de mano, informan acerca del desarrollo del calen-tamiento. Las puntas calentadoras están disponibles en diferentes tamaños.

La pistola « BackFill » permite realizar una óptima obturación del tercio medio y coro-nal del conducto, controlando de forma ideal la velocidad de flujo de la gutapercha fluida. El menú táctil permite seleccionar diferentes temperaturas y la unidad de mando potente garantiza un calentamiento rápido.

Como material de obturación se utilizan los pellets de gutapercha estándares. La aplicación de la gutapercha fluida se efec-túa con cánulas de diferentes tamaños.

ObturaciónDownPack y BackFill para lograr una obturación bien compacta.

EndoPilotObturación

EndoPilot | 9Obturación – EndoPilot | 9

Ejemplo de una secuencia de obturación con « DownPack » y « BackFill »

1. Controle el ajuste del cono principal.2. Acorte el cono principal.3. Aplique un cemento sellador en el cono principal acortado e introdúzcalo en el conducto. También es posible colocar el cemento sellador dentro del conducto usando un lentulo (artículo 17821 ó 17825).

4. Utilice la punta calentadora « DownPack » para cortar el cono principal lo más apicalmente posible.5. Compacte la gutapercha con un plugger. Una alternativa es presionar el resto apical del cono principal 2 - 3 segundos con la punta caliente del DownPack para lograr un reblan-decimiento termoplástico del mismo. Luego se mantiene la punta en posición con leve presión, se la deja enfriar (unos segundos) y se compacta la gutapercha reblandecida. Finalmente se vuelve a calentar la punta (1 seg.) y se la retira inmediatamente del conducto. La gutapercha enfriada permanecerá en el tercio apical del conducto.6. Rellene algunos milímetros del conducto de apical hacia coronal con pellets de gutapercha utilizando la pistola « BackFill ».7. Compacte la gutapercha con un plugger.8. Rellene algunos milímetros más de apical hacia coronal con la pistola « BackFill » y los pellets de gutapercha y vuelva a compactar con un plugger.

Repita este paso hasta que el conducto haya quedado completamente obturado.

10 | EndoPilot10 | EndoPilot – Ventajas

• Motor endodóntico, localizador de ápi-ces y sistema de obturación termoplás-tico, todo en uno

• Motor y contra-ángulo completamente aislados

• Biblioteca de limas con parámetros preajustados de muchos sistemas de limas

• Posibilidad de memorizar una secuen-cia individual (MyFile)

• Limitación del torque también en rotación antihoraria

• Localización del ápice según el método de impulso

• La profundidad de preparación del loca-lizador de ápices puede ser modificada manualmente

• Tan pronto como se haya alcanzado el ápice, el motor se detiene y no arranca en marcha inversa. Con la rotación levógira existe el riesgo de transportar detritos en dirección apical.

• Reducción del torque en la proximidad del ápice

• Identificación del grado de desgaste de la lima (sistema patentado)

• Construcción modular del sistema• Menú claro y pantalla táctil fácil de

manejar

• Puede actualizarse para futuros desarrollos técnicos

El EndoPilot también está disponibleen versión « comfort » sin el sistema deobturación termoplástico. El módulo deobturación puede ser añadido en cualquiermomento.

Motor EndoPilotEP0112.000.000

Soporte vertical EndoPilotEP2306.000.000

Pistola BackFillEP0141.000.000

Pieza de mano« DownPack »EP0151.000.000

Contra-ángulo EndoPilotEP0125.000.000

Unidad de mando EndoPilotEP2110.000.KDE

Ventajas:

Set de cables para ellocalizador apicalEP2311.000.000

EndoPilot | 11Componentes del sistema – EndoPilot | 11

EndoPilot comfort plusEP0012.000.KDE

1 x Unidad de mando EndoPilot EP2110.000.KDE

1 x Soporte vertical EndoPilot EP2306.000.000

1 x Adaptador CA/CC para

el EndoPilot EP2321.000.EU0

1 x Interruptor a pedal

EndoPilot EP2333.000.000

1 x Contra-ángulo EndoPilot EP0125.000.000

1 x Motor EndoPilot EP0112.000.000

1 x Set de cables para el

localizador apical EP2311.000.000

1 x Herramienta multifuncional EP0147.000.000

1 x Pistola « BackFill » EP0141.000.000

100 x Barras de gutapercha EP0142.000.000

10 x Casquillos de protección EP0143.000.000

1 x Set de agujas de aplicación EP0149.000.000

1 x Kit de limpieza EP0148.000.000

1 x Pieza de mano

« DownPack » EP0151.000.000

1 x Punta calentadora

« DownPack » EP0152.000.504

EndoPilot comfortEP0011.000.KDE

1 x Unidad de mando EndoPilot EP2110.000.KDE

1 x Soporte vertical EndoPilot EP2306.000.000

1 x Adaptador CA/CC para

el EndoPilot EP2321.000.EU0

1 x Interruptor a pedal

EndoPilot EP2333.000.000

1 x Contra-ángulo EndoPilot EP0125.000.000

1 x Motor EndoPilot EP0112.000.000

1 x Set de cables para el

localizador apical EP2311.000.000

1 x Herramienta multifuncional EP0147.000.000

EndoPilot comfort plus

12 | EndoPilot12 | EndoPilot – Componentes del sistema

Soporte vertical EndoPilot con sujetador para la pieza de manoEP2306.000.000

Motor EndoPilotEP0112.000.000

Set de cables para el localizador apicalEP2311.000.000

1 x cable de medición con enchufe

1 x clip labial

1 x clip para lima

Unidad de mando EndoPilotEP2110.000.KDE

Interruptor a pedal EndoPilotEP2333.000.000

Contra-ángulo EndoPilotEP0125.000.000

Pieza de mano « DownPack »EP0151.000.000

Puntas calentadoras « DownPack »

EP0156.000.404

ISO 040 | Conicidad 04

EP0152.000.504

ISO 050 | Conicidad 04

Puntas calentadoras « DownPack »

EP0153.000.505

ISO 050 | Conicidad 05

EP0154.000.507

ISO 050 | Conicidad 07

EP0155.000.509

ISO 050 | Conicidad 09

EP0156.000.404

ISO 040 | Conicidad 04

EP0152.000.504

ISO 050 | Conicidad 04

EP0153.000.505

ISO 050 | Conicidad 05

EP0154.000.507

ISO 050 | Conicidad 07

EP0155.000.509

ISO 050 | Conicidad 09

Pieza de mano « DownPack »

EndoPilot | 13Componentes del sistema – EndoPilot | 13

Adaptador CA/CC EndoPilotEP2321.000.EU0

Agujas de aplicaciónpara la pistola BackFillEP0144.000.020

6 piezas | Ø 20 ga

EP0145.000.023

6 piezas | Ø 23 ga

EP0146.000.025

6 piezas | Ø 25 ga

Set de agujas de aplicación para la pistola BackFillEP0149.000.000

3 piezas | Ø 23 ga

3 piezas | Ø 25 ga

Herramienta multifuncionalpara preformar y destornillar las agujas de aplicaciónEP0147.000.000

Casquillos de protecciónpara la pistola BackFillEP0143.000.000

10 piezas/caja

Kit de limpiezapara la pistola BackFillEP0148.000.000

Barras de gutaperchapara cargar la pistolaBackFillEP0142.000.000

100 piezas/caja

Pistola BackFillEP0141.000.000

+ E 2 2 6 4 1 0 2 4 5 V 0 0 / $ 0 0 0 0 0 0

www.kometdental.de

Komet DentalGebr. Brasseler GmbH & Co. KGTrophagener Weg 25 · 32657 LemgoPostfach 160 · 32631 Lemgo · Germany

Verkauf Deutschland:Telefon +49 (0) 5261 701-700Telefax +49 (0) 5261 701-289info@kometdental.dewww.kometdental.de

Export:Telefon +49 (0) 5261 701-0Telefax +49 (0) 5261 701-329export@kometdental.dewww.kometdental.de

Komet Austria Handelsagentur GmbHInnsbrucker Bundesstraße 75 5020 Salzburg · Austria

Telefon +43 (0) 662 829-434Telefax +43 (0) 662 829-435info@kometdental.atwww.kometdental.at

© 0

8/20

12 ·

Gebr

. Bra

ssel

er ·

Germ

any

· Prin

ted

in G

erm

any

· 410

245V

0