encina-egloga de antruejo ii

7/21/2019 Encina-Egloga de Antruejo II

http://slidepdf.com/reader/full/encina-egloga-de-antruejo-ii 1/9

Égloga representada la mesma noche de Antruejo

Juan del Encina

[Nota preliminar: edición digital a partir del Cancionero de las obras de Juan del Enzina,

Salamanca, s.i., 149. Edición !acs"mil de la #eal $cademia Espa%ola, &ról. de EmilioCotarelo ' (ori, (adrid, )ipogra!"a de la #e*ista de $rc+i*os, 19- reimpresión, 19-9/,!ols. 110*111*, ' cote2ada con la edición cr"tica de (iguel 3ngel &rez &riego, (adrid,C5tedra, 1991, pp. 16110. Edición cr"tica de Stanisla* 7imic, (adrid, )aurus, 19-, pp.16180. edición de $na (. #ambaldo, (adrid, Espasa Calpe, 19-8, ;<, pp. 6069.=

>gloga representada la mesma noc+e de $ntrue2o o Carnestollendas? adonde seintroduzen los mesmos pastores de arriba, llamados @ENE;)A ' @#$S, BBA#;EN)E' &E#DEBA. primero @ENE;)A entró en la sala adonde el uue ' uuesaesta*an, ' tendido en el suelo, de gran reposo comenzó a cenar? ' luego @#$S, ue 'aa*"a cenado, entró diziendo FGCarnal, !ueraHI. (as importunado de @ENE;)A, tornóotra *ez a cenar con l. estando cenando ' razon5ndose sobre la *enida de Cuaresma,entraron BBA#;EN)E ' &E#DEBA, ' todos cuatro 2untamente, comiendo ' cantando con muc+o plazer, dieron !in a su !este2ar.

@#$SGCarnal, !ueraH GCarnal, !ueraH

@ENE;)AEspera, espera,ue an no esto' repantigado. aún no estoy harto /

@#$SGa esto' anc+o, ios loadoH Ya estoy lleno /

@ENE;)A $n somera 6

tengo mi gorgomillera. mi garganta /@#$SGKideputaH GLuin pudieracomer m5sH

@ENE;)ASintate, sintate, @ras,come un bocado siuiera. 10

@#$SNo me cumpre, 2uro a m". No me cumple, no me cabe /

a com"



tanto, ue 'a esto' tan anc+oue se me re+inc+a el panc+o. la panza /

@ENE;)ASintati. 16

@#$S&ues me acusas, +me au".MLu tienes de comer i.

@ENE;)A@uen tocino,' aueste barril con *inodel me2or ue nunca *i. 0

@#$S&ues daca, daca, comamos' be*amos.(uera gata ' muera +arta.

$parta, @eneito, aparta,ue uepamos 6porue bien nos estendamos.

@ENE;)A

Estindete, @ras, ' +a'amosgran solaz,o', uOes San Porgomellaz,ue ass" +azen nuestros amos. 80

@#$SNuestros amos 'a +an cenadobien c+apado. bien abundante /

@ENE;)A aun +asta traue restraue. hasta estallar /

@#$SLuien me diesse agora un baue, un golpe /Gmal pecadoH 86disseme por rebentado.

@ENE;)ACalca, calca buen bocado.

@#$SNo me cabe.



@ENE;)AGKideputaH G cómo sabeesto ue est5 colloradoH colorado / 40 Come, come, come, come,

no nos tomela Cuaresma rellanados. arrellanado, sentado cómodamente /Kar*emos estos bocados. comamos de prisa estos bocados /

@#$S $unue assome, 46no temo ue me desllome.

@ENE;)A(ia!, @ras, a m" espantóme

de tal suerteue, aunue cenemos mu' +uerte, fuerte /2rote ue ella nos dome. 60

@#$SM$dónde la *iste estar

@ENE;)A <ila andar

all5 por essas aradas,tras el Carnal a porradaspor le ec+ar 66de todo nuestro lugar.

<ieras, *ieras assomarpor los cerrostanta batalla de puerrosue no lo s percontar. 0

assomó por otra parteel estandartedel ermandad ' ortaliza,diziendo a la longaniza:FGPuarte, guarte, guárdate / 6tiempo es 'a de con!essarteHIesma'aron de tal artelos bu%uelos,ue pegaron con sus dueloslas gentes de papillarte. las gentes que hacen cosas de papilla, los buñoleros / Q0

Rue la sardina delante,rutilante,



' al tocino arremetió,' un batrica2o le dio un golpe /tan cascante, Q6ue no s uien no se espante.omóle tan perpu2ante puante /

sus por!"as,ue en estos cuarenta d"as'o dudo uOl se le*ante. -0

<ieras los a2os guerreros,con morteros+uertemente encasuetados, fuertemente /saltando por essos pradosmu' ligeros -6con lanas ' ma2aderos?

los gallos por los oterosmu' corridos,cansados, muertos, +eridosa poder de ca%a*eros. los que lle!an cañas / 90

Bas cebollas enristraron' assomaronpor ensomo de auel teso? por encima /los +ue*os, mandega ' ueso manteca y queso /

no pararon, 96ue soncas llugo botaron que en !erdad luego /' al Carnal triste deTaron.En re*uelta

*a +u'endo a rienda suelta.Kasta agora pelearon. 100

@#$SGA, cu5n crudo pelearH

Pran pesarme pone con su *enidala Cuaresma dolorida.

@ENE;)ASin dudar 106'a se *iene a m5s andar?no puede muc+o tardarue no *enga.

@#$SBloriente ' el +i de (enga *eo por all" assomar. 110



@ENE;)AMCarean de cara ac5

@#$S

(ia!, G+aH@ENE;)Aales mu' +uertes apitos, fuertes gritos /ue los aturries a gritos.

@#$S@ien ser5. 116G$nd5, zagales, and5H andad /

BBA#;EN)EMLueris ue *amos all5

@#$S(ia!, s".

@ENE;)A $ball5, aball5, *en", mo!eos, !enid /ue para todos a*r5. habrá / 10

BBA#;EN)E&edruelo, daca, aballemos. mo!ámosnos /

)omaremosun rato de gasa2ado?ue toste, toste priado pronto, muy pronto /bol*eremos 16porue nos desen+ademos. desenfademos /

&E#DEBA <amos presto, no tardemos,ue 'o lle*oun tarro de lec+e nue*opara ue la sopetemos. 180

BBA#;EN)EPa%anes, buena pro +aga.

&E#DEBA

Ka, ios praga.GCómo comis a remansoH despacio /



@#$SLueremos tomar descanso,pues nos *aga, 186ue despus todo se paga.

BBA#;EN)EPran lazeria nos amaga, gran trabao nos espera /soncas, cras. en !erdad, mañana /

@ENE;)Ailes ue se sienten, @ras.

@#$SPentezilla es ue bien traga. 140 Sentai*os au", garones

papillones, comilones /aguz5 los passapanes. aguzad las tragaderas /

BBA#;EN)ES", ue no somos ga%anescomilones, 146ni tanpoco be*errones. bebedores /

@#$S

Kidesputas, mamillones,no deT5iscabra ue no la mam5is.

&E#DEBAGSi +abrassen los urronesH si hablasen los zurrones / 160

@ENE;)AMLu traes en el urrón

di, garón.

&E#DEBA )ra'o un buen tarro de lec+epara ue nos apro*ec+e.

@#$SGKa, mamónH 166e las cabras es de $ntón.

&E#DEBAGSoncas, 'o no so' ladrónH en !erdad /(u' mal +abras.



$un 'o s" ue tengo cabras,maguer ue tantas no son. aunque tantas / 10

@ENE;)Aaca ac5, &edruelo, daca,

saca, saca.Comamos a muerde ' sor*e,' uno a otro no se estor*e.

@#$SSi es de *aca, 16es perda%osa ' *ellaca. dañina /

@ENE;)A@ien sabe, si no es mu' !raca, flaca /

la *acuna.

&E#DEBA o os la dar cabretuna,' a*is de sor*er a estaca. sorber suetos / 1Q0 Sor*e, sor*e t primero,@ras cabrero.GCómo sor*es descortsH

@#$SSor*a @eneito despus,uOes *auero, 1Q6' dis Bloriente o*egero. y despu"s /

&E#DEBA o uiero ser el postreropor sor*er+uertemente a mi prazer, fuertemente /pues ue 'o traTe el apero. 1-0

BBA#;EN)E@eneito, pues sos umano,

sor*e llano.

&E#DEBAGKideputaH G cómo sor*esH

@ENE;)A

Calla, calla, no me estor*esa mi mano, 1-6no me +abres tan temprano. no me hables tan pronto /



BBA#;EN)Eaca ac5, @eneito +ermano,sor*er,ue llugo se lo dar luego /

a &edruelo bueno ' sano. 190

Rin./ @ENE;)A

B"mpiate primero el moco.Sor*e poco,ue uede para &edruelo.

BBA#;EN)ECalla t, ue 'o, mouelo,no so' loco, 196ue mu' cortsmente emboco.

&E#DEBA(ira cómo 'o le tocosin sollar, sin soplar /' mia!, sus, a cantar,

' *er5s cómo le !roco. le golpeo / 00

<illancico./

A' comamos ' be*amos,' cantemos ' +olguemos,ue ma%ana a'unaremos.

&or onra de Sant $ntrue2oparmonos o' bien anc+os, llenos / 06embutemos estos panc+os,recaluemos el pelle2o,ue costumbre es de conce2oue todos o' nos +artemos,ue ma%ana a'unaremos. 10

Anremos a tan buen santo

por ue en +ambre nos acorra?comamos a calca porra, a más no poder /ue ma%ana a' gran uebranto.



Comamos, be*amos tanto 16+asta ue nos rebentemos,ue ma%ana a'unaremos.

@e*e, @ras? m5s t, @eneito.

@e*a &edruelo ' Bloriente.@e*e t primeramente, 0uitarnos +as desse preito. pleito /En be*er bien me deleito?daca, daca, be*eremos,ue ma%ana a'unaremos.

Rin./

)omemos o' gasa2ado, placentero / 6ue ma%ana *ien la muerte?be*amos, comamos +uerte,

*5monos carra el ganado. hacia el ganadoo /No perderemos bocado,ue comiendo nos iremos, 80' ma%ana a'unaremos.

encina-egloga de antruejo ii

Documents